Learn English Vocabulary Daily #19.4 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Здравствуйте и добро пожаловать на подкаст The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 19, Day 4 of Your English Five a

Меня зовут Анна, и вы слушаете 19-ю неделю, 4-й день курса Your English Five a

Day, the series that aims to deep dive into five pieces of vocabulary every

Day, серии, целью которой является глубокое погружение в пять частей словарного запаса каждый

day of the week from Monday to Friday.

день недели с понедельника по пятницу.

So, let's start today's list.

Итак, начнем сегодняшний список.

We begin with the adjective gridlocked.

Начнем с прилагательного «застрял».

Gridlocked.

В тупике.

We spell this G R I D L O C K E D.

Мы пишем это GRIDLOCKE D.

Gridlocked.

Gridlocked.

Gridlocked.

В тупике.

To be gridlocked is, particularly the roads, is where the roads are blocked

Затор – это, в частности, дороги, когда дороги заблокированы

with a large amount of traffic, where the vehicles are unable to move.

из-за большого количества транспорта, где транспортные средства не могут двигаться.

So, if you talk about an area being gridlocked, then you're suggesting

Итак, если вы говорите о том, что территория заблокирована, то вы предполагаете

that the roads are just a nightmare.

, что дороги — это просто кошмар.

You are unable to drive freely around this area because there is

Вы не можете свободно передвигаться по этой территории, потому что

just standstill traffic everywhere.

везде просто пробки.

It's gridlocked.

Это тупик.

There's nothing worse than being in a hurry, perhaps you're late for

Нет ничего хуже, чем спешить: возможно, вы опаздываете на

work and you hit gridlocked traffic.

работу и попали в пробку.

Oh, what a nightmare.

Ох, какой кошмар.

So, here's an example sentence,

Итак, вот пример предложения:

" I hate driving through London during rush hour, it's always gridlocked

«Я ненавижу ездить по Лондону в час пик, там всегда пробки

and I never get to work on time!"

, и я никогда не прихожу на работу вовремя!»

Okay, so next on the list is the phrase in a huff.

Хорошо, следующая в списке фраза в раздражении.

So, you are in a huff, to be in a huff.

Итак, вы в раздражении, чтобы быть в раздражении.

So, we spell this in, I N.

Итак, мы пишем это: I NA

A.

Huff

Huff, H U F F.

, HUF F.

In a huff.

В раздражении.

I love this phrase.

Мне нравится эта фраза.

To be in a huff is to be upset or angry about something.

Быть в раздражении – значит расстраиваться или злиться на что-то.

Usually, you've been offended by something someone said or done.

Обычно вас обидело что-то, что кто-то сказал или сделал.

So, if I am making everyone a cup of tea, but I don't ask you if you

Итак, если я завариваю всем чашку чая, но не спрашиваю вас,

want a cup of tea, I just go and make everyone else a cup of tea.

хотите ли вы чашку чая, я просто иду и завариваю всем остальным чашку чая.

Then you're going to probably be a little bit upset with me, a little bit annoyed.

Тогда ты, вероятно, будешь немного расстроен из-за меня, немного раздражен.

You'll be offended,

Вы обидитесь:

"Why did Anna not ask me if I wanted tea?

«Почему Анна не спросила, хочу ли я чаю?

I did want a cup of tea.

Я ведь хотела чашку чая.

Why didn't she ask me?"

Почему она меня не спросила?»

So, rather than coming and talking to me about it or saying something, you

Итак, вместо того, чтобы прийти и поговорить со мной об этом или что-то сказать, вы

might just quietly feel angry and behave in a slightly passive-aggressive way.

можете просто тихо разозлиться и вести себя слегка пассивно-агрессивно.

So, therefore you are in a huff.

Итак, вы в раздражении.

And I'd say,

"Oh, what's wrong with that person?

И я говорил:

«О, что не так с этим человеком?

Are they in a huff?

Он в ярости?

Have I done something wrong?

Я сделал что-то не так?

What's going on?"

Что происходит?»

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"Pam walked out of the restaurant in a right huff earlier.

«Раньше Пэм вышла из ресторана в раздражении.

And all because they didn't have knickerbocker glory on the menu!"

И все потому, что в меню не было славы трусиков!»

Knickerbocker glory.

Слава Никербокера.

Oh gosh, that's a little bit of a mouthful.

О боже, это немного перебор.

I did actually have to record that three times because my mouth isn't

На самом деле мне пришлось записать это три раза, потому что

working properly this morning.

сегодня утром мой рот не работает должным образом.

Knickerbocker glory.

Слава Никербокера.

It's a specific type of ice cream dessert that you would get in a

Это особый вид десерта из мороженого, который в ресторане

very tall glass in a restaurant.

подают в очень высоком стакане.

Knickerbocker glory.

Слава Никербокера.

Knickerbocker glory.

Слава Никербокера.

It's a good tongue twister first thing in the morning.

Это хорошая скороговорка первым делом с утра.

Knickerbocker glory.

Слава Никербокера.

There we go.

Вот и все.

So, I would be in a huff if I really wanted knickerbocker

Итак, я был бы в ярости, если бы я действительно хотел

glory and they'd run out.

славы трусиков, а они закончились.

And I'd say,

"But I came to this restaurant because you do the best knickerbocker glory in town.

И я бы сказал:

«Но я пришел в этот ресторан, потому что вы прославились лучше всего в городе.

How dare you not have enough knickerbocker glories to go around!?"

Как вы смеете не иметь достаточного количества славы никербокеров на всех!?»

Alright, moving on from knickerbocker glories and being in

Хорошо, переходя от славы никербокеров и раздражения

a huff, we have the noun torrent.

, у нас есть существительное «торрент».

Torrent.

Торрент.

We spell this T O R R E N T, torrent.

Произносим это ТОРРЕНТ, торрент.

A torrent is a large amount of something.

Торрент – это что-то большое.

Often it's a large amount of something that's sudden and uncontrollable.

Часто это большое количество чего-то внезапного и неконтролируемого.

I always think of rain or water when I think of the word torrent.

Когда я думаю о слове «поток», я всегда думаю о дожде или воде.

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"Tony let out a torrent of abuse at the team coach this evening, just because his

«Сегодня вечером Тони обрушил поток оскорблений на тренера команды только потому, что его

son wasn't picked for the regional finals.

сына не выбрали для участия в региональном финале.

He'll be lucky to keep his place on the team next season at this rate."

Ему повезет, если такими темпами он сохранит свое место в команде в следующем сезоне». ."

So, there we had a torrent of abuse.

Итак, у нас был поток оскорблений.

So, lots of sudden and uncontrollable bad words coming out of someone's mouth.

Итак, из чьих-то уст вырывается множество внезапных и неконтролируемых плохих слов.

A torrent of abuse.

Поток оскорблений.

Next on the list is the adjective mild-mannered, mild-mannered.

Следующим в списке идет прилагательное кроткий, кроткий.

We spell this M I L D.

Мы пишем это MIL D.

Mild.

Mild.

And then a hyphen, mannered, M A N N E R E D, mild-mannered.

А потом дефис, манерный, МАНЕРНЫЙ, кроткий.

If you are described as being mild-mannered, then you are quite

Если вас описывают как человека с мягкими манерами, то вы вполне

gentle and you don't show any extreme emotions, so, you are not someone who

нежный и не проявляешь никаких крайних эмоций, поэтому ты не тот, кто

shows your anger or disgust or jealousy.

показывает свой гнев, отвращение или ревность.

You're just gentle and kind and polite.

Ты просто нежный, добрый и вежливый.

Very mild-mannered.

Очень кроткий.

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"You have to be a very mild-mannered person to work in a children's

«Чтобы работать в детском саду, надо быть очень мягким человеком

nursery, you need to put up with a lot of disobedient toddlers!"

, нужно терпеть много непослушных малышей!»

Next on the list, or rather last on the list, we have an

Следующим в списке, или, скорее, последним в списке, у нас есть

idiom and it is the last straw.

идиома, и это последняя капля.

The last straw.

Последняя капля.

We spell this the, T H E.

Мы пишем это: THE.

Last, L A S T.

Last, LAS T.

Straw, S T R A W.

Straw, STRA W.

The last straw.

Последняя капля.

Now if you say something is the last straw, then it's the final thing

Вот если сказать, что что-то — это последняя капля, то это последнее,

that happens that breaks a person.

что сломает человека.

So, imagine that you are already under a lot of pressure at work.

Итак, представьте, что вы уже находитесь под большим давлением на работе.

You have a lot to do.

Вам предстоит многое сделать.

And then someone comes in and says,

А потом кто-то приходит и говорит:

"There's an emergency.

«Там чрезвычайная ситуация.

We have another case.

У нас есть еще одно дело.

You need to take this extra burden.

Вам нужно взять на себя эту дополнительную ношу.

You need to take this extra load."

Вам нужно взять на себя эту дополнительную нагрузку».

Even though you've already got enough to do.

Хотя дел у тебя уже достаточно.

You need to take this extra case.

Вам нужно взять этот дополнительный случай.

And I say,

И я говорю:

"I can't do it.

«Я не могу этого сделать.

I can't."

Я не могу».

And I have a mental breakdown and emotional breakdown, and

И у меня психический срыв и эмоциональный срыв, и

I'm just unable to function.

я просто не могу функционировать.

And I signed off work sick for the next three months because

И я отказался от работы по болезни на следующие три месяца, потому что

it was just too much pressure.

это было слишком большим давлением.

I often feel like I get to the last straw in my household with my two young boys

Мне часто кажется, что я добираюсь до последней капли в моей семье с двумя моими маленькими сыновьями,

who sometimes can be a real handful.

которые иногда могут быть настоящей горсткой.

They are not mild-mannered as most children aren't.

Они не такие кроткие, как большинство детей.

They are loud and they really you know, have tantrums, they

Они громкие и у них действительно бывают истерики, они

can really show their emotions.

действительно могут показать свои эмоции.

And so, sometimes if I've got a lot going on, I'm stressed with work, I'm tired, I'm

И вот, иногда, если у меня много дел, я на работе в стрессе, устаю, пытаюсь

trying to cook, and the pans are bubbling, and whatever's in the oven is burning,

готовить, а сковородки пузырятся, а в духовке все горит,

and the cat is trying to get my attention.

и кот пытается привлечь мое внимание.

So, the cat is clawing and using me as a tree and climbing up my

Итак, кот царапает меня, использует как дерево, лезет мне на

back and I'm screaming and then the kids come running into the kitchen.

спину, я кричу, а потом на кухню прибегают дети.

And one kid is in a huff because I didn't let him have chocolate before

И один ребенок злится, потому что я не дал ему шоколада перед

dinner and the other kid is having a meltdown, is having a tantrum for

ужином, а у другого ребенка случился срыв, он устроил истерику по

some silly reason like they can't get the sellotape to stick two pieces of

какой-то глупой причине, будто они не могут заставить скотч склеить два куска

metal together or something ridiculous.

металла вместе . или что-то смешное.

And then one of the children knocks over a vase and the

И тут один из детей опрокидывает вазу, и

vase just smashes on the floor.

ваза просто разбивается об пол.

Then I would go,

Тогда я бы сказал:

"That's it!

«Вот и все!

That's the last straw."

Это последняя капля».

That last thing that just happened has broken my resolve.

Последнее, что только что произошло, сломило мою решимость.

I cannot cope anymore.

Я больше не могу справиться.

This is too much.

Это слишком много.

I'm out of here.

Я выхожу отсюда.

And then, of course, I don't leave the children because that

И потом, конечно, я не оставляю детей, потому что это

would be terrible parenting.

было бы ужасное воспитание.

But I might just turn off the pans, turn off the oven, lock the children into the

Но я могу просто выключить кастрюли, выключить духовку, запереть детей в

front room where they're safe, with the cat, away from the glass, and I might

гостиной, где они будут в безопасности, с кошкой, подальше от стекла, а могу

just lie down on the floor and cry.

просто лечь на пол и заплакать.

Because that last thing that happened was the last straw.

Потому что то, что произошло, стало последней каплей.

I could no longer cope, and I'd phone someone and say,

Я больше не мог справляться, звонил кому-нибудь и говорил:

"I need help.

«Мне нужна помощь.

Please come round here and save me."

Пожалуйста, приди сюда и спаси меня».

I mean, it's never really gotten to that point.

Я имею в виду, что до этого еще не дошло.

It's never been that bad in the past, but I can certainly relate to that scenario.

Никогда еще не было так плохо, но я определенно понимаю этот сценарий.

Here's another example sentence,

Вот еще один пример предложения:

"I've always given you the benefit of the doubt, Danny, but this last act

«Я всегда давал тебе презумпцию невиновности, Дэнни, но этот последний акт

of violence really is the last straw.

насилия действительно стал последней каплей.

I want you to leave now, it's over between us."

Я хочу, чтобы ты ушел сейчас, между нами все кончено».

Dun, dun, dun.

Дун, дун, дун.

Bit of drama there.

Там немного драмы.

Okay, so, those were our five for today.

Итак, это была наша пятёрка на сегодня.

Let's do a quick recap.

Давайте подведем краткий итог.

We started with the adjective gridlocked, which is describing an

Мы начали с прилагательного «запертый», которое описывает

area where the roads are blocked because of traffic, unable to move.

территорию, где дороги заблокированы из-за движения транспорта и невозможно двигаться.

Then we had the phrase in a huff, in a huff, where someone is upset,

Потом у нас была фраза в раздражении, в раздражении, когда кто-то

angry, or offended for some reason.

по какой-то причине расстроен, зол или обижен.

Then we had the noun torrent, torrent, which is a large amount of something

Потом у нас было существительное торрент, торрент, что означает большое количество чего-то,

often sudden and uncontrollable.

часто внезапного и неконтролируемого.

Then we had the adjective mild-mannered, mild-mannered, which

Затем у нас было прилагательное «мягкий», «мягкий», то

is someone who is very gentle and kind and shows no extreme emotions.

есть человек очень нежный и добрый, не проявляющий крайних эмоций.

And then we had the idiom the last straw.

И тогда эта идиома стала последней каплей.

Which is the last thing that is added to the weight that breaks their resolve.

Это последнее, что добавляется к бремени, которое ломает их решимость.

It's to a point where they can no longer cope.

Дошло до того, что они уже не могут справиться.

Okay, so let's now do this for pronunciation.

Хорошо, давайте теперь сделаем это с произношением.

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

Gridlocked.

В тупике.

Gridlocked.

В тупике.

In a huff.

В раздражении.

In a huff.

В раздражении.

Torrent.

Торрент.

Torrent.

Торрент.

Mild-mannered.

Мягкий.

Mild-mannered.

Мягкий.

The last straw.

Последняя капля.

The last straw.

Последняя капля.

Fantastic.

Фантастика.

Now, imagine that someone suddenly out of nowhere just starts

А теперь представьте, что кто-то вдруг откуда ни возьмись просто начинает

shouting a lot of abuse at you.

выкрикивать в ваш адрес много ругательств.

And it's a real surprise.

И это настоящий сюрприз.

You don't understand why this person is shouting so much abuse at you.

Вы не понимаете, почему этот человек выкрикивает в ваш адрес столько оскорблений.

What noun could we use instead of saying a lot of abuse?

Какое существительное мы могли бы использовать вместо того, чтобы говорить «много оскорблений»?

We could say...

Можно сказать...

a torrent of abuse.

поток оскорблений.

A torrent of abuse.

Поток оскорблений.

And this is very surprising because the person who abuses

И это очень удивительно, ведь человек, который

you is normally very gentle and doesn't show any strong emotions.

вас оскорбляет, обычно очень мягок и не проявляет сильных эмоций.

They're not extreme in the way that you've just experienced.

Они не такие экстремальные, как вы только что испытали.

What adjective could you use to describe this normally gentle person?

Какое прилагательное вы могли бы использовать, чтобы описать этого обычно нежного человека?

Mild-mannered.

Мягкий.

They are ordinarily mild-mannered.

Обычно они отличаются мягким характером.

Now, if somebody shouts at you like that, you are probably going

Итак, если кто-то так кричит на вас, вы, вероятно,

to be very upset, very angry.

очень расстроитесь, очень рассердитесь.

You'll walk away and feel annoyed for the rest of the day.

Вы уйдете и будете чувствовать раздражение до конца дня.

What phrase could I use to describe your mood?

Какой фразой я мог бы описать ваше настроение?

In a huff.

В раздражении.

Absolutely, you are in a huff because of the torrent of abuse that you received

Конечно, вы раздражены потоком оскорблений, которые вы получили

from the ordinarily mild-mannered man.

от обычно мягкого человека.

And actually, you decide that you are going to go home because you've just,

И на самом деле, вы решаете пойти домой, потому что у вас

it's just an awful start to the day.

просто ужасное начало дня.

So, you're not going to stay at work, you're going to go home.

Итак, ты не останешься на работе, ты пойдешь домой.

So, you jump in your car and then you experience complete

Итак, вы садитесь в машину и испытываете полную

stillness on the roads.

тишину на дороге.

No one is going anywhere, there is traffic blocking every road.

Никто никуда не едет, все дороги перекрыты машинами.

What adjective would you use to describe this area where the

Каким прилагательным вы бы описали этот район, где

roads are completely blocked?

дороги полностью перекрыты?

Gridlocked.

В тупике.

It is gridlocked.

Он заблокирован.

And this gridlock, on top of the abuse that you received this morning,

И этот тупик, помимо оскорблений, которые вы получили сегодня утром,

it's the last thing, it's the final thing that's just going to break you.

это последнее, последнее, что вас сломает.

You are now just gonna have a complete fit of anger.

У тебя сейчас просто приступ гнева.

You're going to start screaming and honking your horn because this

Вы начнете кричать и сигналить, потому что это

is the last thing to add on top of everything else that's going on.

последнее, что можно добавить ко всему остальному, что происходит.

What idiom could I use here when you break because of an extra little piece

Какую идиому я мог бы здесь использовать, когда вы ломаетесь из-за лишнего куска

on top of your already heavy load?

поверх вашего и без того тяжелого груза?

It's the last straw.

Это последняя капля.

Yeah.

Ага.

That torrent of abuse that you received this morning from that ordinarily mild-

Поток оскорблений, который вы получили сегодня утром от этого обычно мягкого

mannered man sent you off in a huff.

человека, привел вас в ярость.

You jumped in your car and then you hit a gridlocked road, a gridlocked road system.

Вы прыгнули в свою машину, а затем выехали на дорогу с затором, в систему дорог с затором.

There was no way out.

Выхода не было.

You were stuck for hours.

Вы застряли на несколько часов.

You ran out of petrol.

У тебя закончился бензин.

Your car broke down.

Ваша машина сломалась.

That was the last straw.

Это была последняя капля.

You had a complete hissy fit.

У тебя был полный припадок.

There's another phrase I'm throwing at you.

Есть еще одна фраза, которую я вам бросаю.

A hissy fit.

Шипящий припадок.

You started screaming and shouting and kicking your car and beeping

Ты начал кричать, кричать, пинать машину и сигналить

your horn, oh, what a morning!

, ох, какое утро!

Anyway, hopefully, your day hasn't been like that.

В любом случае, надеюсь, твой день был не таким.

And we can bring this all together now in a little story.

И мы можем объединить все это сейчас в небольшой истории.

It's Friday afternoon and you're ready to leave your mild-mannered

Сегодня пятница, полдень, и вы готовы оставить свою кроткую

personality in the office and bring out the party animal in you.

личность в офисе и проявить в себе тусовщика.

You say goodbye to your colleagues, you'll see them later tonight anyway.

Ты прощаешься со своими коллегами, ты все равно увидишь их сегодня вечером.

You thank your boss for the birthday bonus cheque, and head to your

Вы благодарите своего босса за бонусный чек на день рождения и направляетесь к своей

car for the 25-minute drive home.

машине, чтобы ехать домой за 25 минут.

The restaurant is booked for 7.30, so that gives you 2 hours to do your

Ресторан забронирован на 7.30, так что у вас есть 2 часа, чтобы провести

15-minute yoga session, shower, glam up, feed the kids, get them to the

15-минутное занятие йогой, принять душ, нарядиться, накормить детей, отвезти их к няне

babysitter, and be ready for the taxi to chauffeur you on your big night out.

и быть готовым к тому, что такси отвезет вас в ваш важный вечер. вне.

That is, until you reach the main road home.

То есть, пока не дойдете до главной дороги домой.

It's in gridlock and looks to go on for miles.

Он находится в тупике и, похоже, будет продолжаться на многие мили.

Surely there's a shortcut?

Наверняка есть короткий путь?

You've only been in the job for a few weeks and haven't quite got

Вы работаете на этой работе всего несколько недель и

used to the roads to the office yet.

еще не совсем привыкли к дорогам в офис.

You sit in the car, crank up the radio and try to stay calm, there's no

Ты сидишь в машине, включаешь радио и пытаешься сохранять спокойствие.

point in getting in a huff about it, after all, there's not a lot else you

смысл злиться по этому поводу, в конце концов, ты больше ничего не

can do but just sit there and wait.

можешь сделать, кроме как просто сидеть и ждать.

Then, just as you think the line of cars is starting to move,

Затем, как только вы думаете, что очередь машин начинает двигаться,

there's a loud crash-bang behind you, and you're shunted forward.

позади вас раздается громкий грохот, и вас отбрасывает вперед.

"Arrgghh!

«Аааа!

What on Earth?"

Что, черт возьми?»

The driver of a Skoda clearly wasn't looking at where she was going and

Водитель «Шкоды» явно не смотрел, куда она едет, и

has gone straight into the back of you, pushing your car into the

врезался прямо в вас сзади, вталкивая вашу машину в идущую

one in front: a brand new BMW.

впереди: новенькую «БМВ».

Okay, no more Mrs Nice Guy.

Ладно, никакой больше Миссис Славный Парень.

You get out of your car, hurl a torrent of abuse at the driver of the

Вы выходите из машины, обрушиваете поток ругани на водителя «Шкоды»

Skoda, who is clearly upset and in shock, you tell her to call the police

, который явно расстроен и шокирован, говорите ей, чтобы она вызвала полицию

and that you need to swap insurance details, as it's clearly her fault.

и что вам нужно поменять данные страховки, так как это явно ее вина.

Then a thought crosses your mind: it's her fault she went into you, but

Потом в голову приходит мысль: это она виновата, что въехала в тебя, но

it's your fault you went into the BMW, the car behind is always to blame.

это ты виноват, что ты въехал в БМВ, всегда виновата та, что сзади.

The driver of the BMW comes up to you calmly and also asks

Водитель БМВ спокойно подходит к вам и тоже просит

to swap insurance details.

поменяться реквизитами страховки.

This is not good, not only is it now 6.45pm and you really need

Это нехорошо, мало того, что сейчас 18:45, и вам действительно нужно

to get home, but you'll have to claim on insurance, which will

вернуться домой, но вам еще и придется подать заявление на страховку, которая

whack your premium up next year.

увеличит вашу страховую премию в следующем году.

You go to get the papers out of the dashboard — where are the papers?

Вы идете за бумагами из приборной панели — где бумаги?

Another thought crosses your mind, you forgot to respond to the renewal

Еще одна мысль приходит вам в голову: вы забыли ответить на

email from your insurance company.

электронное письмо о продлении от вашей страховой компании.

Oh, this really is the last straw — you now have to pay out not only for your

О, это действительно последняя капля — теперь вам придется платить не только за

car repairs but for the swanky BMW's too.

ремонт своей машины, но и за шикарный BMW.

And you're going to miss your night out.

И ты пропустишь свой вечер.

Ugh, this is the worst birthday ever!

Ох, это худший день рождения!

Okay.

Хорошо.

And on that note, I do hope you enjoyed today's episode.

И на этой ноте я очень надеюсь, что вам понравился сегодняшний выпуск.

Until next time, take very good care and goodbye.

До следующего раза, будьте очень осторожны и до свидания.