Learn English Vocabulary Daily #19.4 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Ciao e benvenuto al podcast The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 19, Day 4 of Your English Five a

Mi chiamo Anna e stai ascoltando la Settimana 19, Giorno 4 di Your English Five a

Day, the series that aims to deep dive into five pieces of vocabulary every

Day, la serie che mira ad approfondire cinque vocaboli ogni

day of the week from Monday to Friday.

giorno della settimana dal lunedì al venerdì.

So, let's start today's list.

Quindi, iniziamo l'elenco di oggi.

We begin with the adjective gridlocked.

Cominciamo con l'aggettivo bloccato.

Gridlocked.

Bloccato.

We spell this G R I D L O C K E D.

Lo scriviamo GRIDLOCKE D.

Gridlocked.

Gridlocked.

Gridlocked.

Bloccato.

To be gridlocked is, particularly the roads, is where the roads are blocked

Intasati sono soprattutto le strade laddove le strade sono bloccate

with a large amount of traffic, where the vehicles are unable to move.

da una grande quantità di traffico e i veicoli non sono in grado di muoversi.

So, if you talk about an area being gridlocked, then you're suggesting

Quindi, se parli di un'area bloccata, allora stai suggerendo

that the roads are just a nightmare.

che le strade sono solo un incubo.

You are unable to drive freely around this area because there is

In questa zona non è possibile circolare liberamente perché

just standstill traffic everywhere.

ovunque c'è traffico fermo.

It's gridlocked.

È bloccato.

There's nothing worse than being in a hurry, perhaps you're late for

Non c'è niente di peggio che avere fretta, magari sei in ritardo al

work and you hit gridlocked traffic.

lavoro e sei intrappolato nel traffico.

Oh, what a nightmare.

Oh, che incubo.

So, here's an example sentence,

Quindi, ecco una frase di esempio:

" I hate driving through London during rush hour, it's always gridlocked

"Odio guidare per Londra nelle ore di punta, è sempre intasato

and I never get to work on time!"

e non arrivo mai al lavoro in orario!"

Okay, so next on the list is the phrase in a huff.

Ok, la prossima sulla lista è la frase sbuffata.

So, you are in a huff, to be in a huff.

Quindi sei sbuffato, essere sbuffato.

So, we spell this in, I N.

Quindi lo scriviamo I N.

A.

A.

Huff, H U F F.

Huff, HUF F.

In a huff.

In a huff.

I love this phrase.

Adoro questa frase.

To be in a huff is to be upset or angry about something.

Essere arrabbiato significa essere turbato o arrabbiato per qualcosa.

Usually, you've been offended by something someone said or done.

Di solito sei offeso da qualcosa che qualcuno ha detto o fatto.

So, if I am making everyone a cup of tea, but I don't ask you if you

Quindi, se sto preparando una tazza di tè per tutti, ma non ti chiedo se vuoi

want a cup of tea, I just go and make everyone else a cup of tea.

una tazza di tè, vado semplicemente a preparare una tazza di tè per tutti gli altri.

Then you're going to probably be a little bit upset with me, a little bit annoyed.

Allora probabilmente sarai un po' arrabbiato con me, un po' seccato.

You'll be offended,

Ti sentirai offeso:

"Why did Anna not ask me if I wanted tea?

"Perché Anna non mi ha chiesto se volevo il tè?

I did want a cup of tea.

Volevo una tazza di tè.

Why didn't she ask me?"

Perché non me l'ha chiesto?"

So, rather than coming and talking to me about it or saying something, you

Quindi, invece di venire a parlarmene o a dire qualcosa,

might just quietly feel angry and behave in a slightly passive-aggressive way.

potresti semplicemente sentirti arrabbiato tranquillamente e comportarti in modo leggermente passivo-aggressivo.

So, therefore you are in a huff.

Quindi sei di cattivo umore.

And I'd say,

"Oh, what's wrong with that person?

E io dicevo:

"Oh, cosa c'è che non va in quella persona?

Are they in a huff?

È arrabbiata?

Have I done something wrong?

Ho fatto qualcosa di sbagliato?

What's going on?"

Cosa sta succedendo?"

Here's an example sentence,

Ecco una frase di esempio:

"Pam walked out of the restaurant in a right huff earlier.

"Pam è uscita dal ristorante molto sbuffata prima.

And all because they didn't have knickerbocker glory on the menu!"

E tutto perché non avevano la gloria dei pantaloni alla zuava nel menu!"

Knickerbocker glory.

Gloria alla zuava.

Oh gosh, that's a little bit of a mouthful.

Oh cavolo, è un po' un boccone.

I did actually have to record that three times because my mouth isn't

In realtà ho dovuto registrarlo tre volte perché

working properly this morning.

stamattina la mia bocca non funziona bene.

Knickerbocker glory.

Gloria alla zuava.

It's a specific type of ice cream dessert that you would get in a

È un tipo specifico di dessert gelato che potresti prendere in un

very tall glass in a restaurant.

bicchiere molto alto in un ristorante.

Knickerbocker glory.

Gloria alla zuava.

Knickerbocker glory.

Gloria alla zuava.

It's a good tongue twister first thing in the morning.

È un ottimo scioglilingua come prima cosa al mattino.

Knickerbocker glory.

Gloria alla zuava.

There we go.

Eccoci qua.

So, I would be in a huff if I really wanted knickerbocker

Quindi, sarei sbuffato se volessi davvero

glory and they'd run out.

la gloria dei pantaloni alla zuava e loro finissero.

And I'd say,

"But I came to this restaurant because you do the best knickerbocker glory in town.

E io dicevo:

"Ma sono venuto in questo ristorante perché fai i migliori pantaloni alla zuava in città.

How dare you not have enough knickerbocker glories to go around!?"

Come osi non avere abbastanza glorie alla zuava per andare in giro!?"

Alright, moving on from knickerbocker glories and being in

Va bene, passando dalle glorie dei pantaloni alla zuava e dall'essere

a huff, we have the noun torrent.

sbuffati, abbiamo il sostantivo torrent.

Torrent.

Torrente.

We spell this T O R R E N T, torrent.

Scriviamo questo TORRENT, torrent.

A torrent is a large amount of something.

Un torrent è una grande quantità di qualcosa.

Often it's a large amount of something that's sudden and uncontrollable.

Spesso si tratta di una grande quantità di qualcosa di improvviso e incontrollabile.

I always think of rain or water when I think of the word torrent.

Penso sempre alla pioggia o all'acqua quando penso alla parola torrent.

Here's an example sentence,

Ecco una frase di esempio:

"Tony let out a torrent of abuse at the team coach this evening, just because his

"Tony stasera si è sfogato con un torrente di insulti verso l'allenatore della squadra, solo perché suo

son wasn't picked for the regional finals.

figlio non è stato scelto per le finali regionali.

He'll be lucky to keep his place on the team next season at this rate."

Sarà fortunato a mantenere il suo posto in squadra la prossima stagione a questo ritmo. ."

So, there we had a torrent of abuse.

Quindi, lì abbiamo avuto un torrente di abusi.

So, lots of sudden and uncontrollable bad words coming out of someone's mouth.

Quindi, molte parolacce improvvise e incontrollabili escono dalla bocca di qualcuno.

A torrent of abuse.

Un torrente di abusi.

Next on the list is the adjective mild-mannered, mild-mannered.

Il prossimo sulla lista è l'aggettivo mite, mite.

We spell this M I L D.

Scriviamo questo MIL D.

Mild.

Mild.

And then a hyphen, mannered, M A N N E R E D, mild-mannered.

E poi un trattino, educato, MANNERED, mite.

If you are described as being mild-mannered, then you are quite

Se vieni descritto come una persona di buone maniere, allora sei tranquillo

gentle and you don't show any extreme emotions, so, you are not someone who

gentile e non mostri emozioni estreme, quindi non sei qualcuno che

shows your anger or disgust or jealousy.

mostra la tua rabbia, disgusto o gelosia.

You're just gentle and kind and polite.

Sei semplicemente gentile, gentile ed educato.

Very mild-mannered.

Molto mite.

Here's an example sentence,

Ecco una frase di esempio:

"You have to be a very mild-mannered person to work in a children's

"Devi essere una persona molto educata per lavorare in un

nursery, you need to put up with a lot of disobedient toddlers!"

asilo nido, devi sopportare un sacco di bambini disobbedienti!"

Next on the list, or rather last on the list, we have an

Il prossimo della lista, o meglio l'ultimo della lista, abbiamo un

idiom and it is the last straw.

modo di dire ed è la goccia che fa traboccare il vaso.

The last straw.

L'ultima goccia.

We spell this the, T H E.

Lo scriviamo THE, THE E.

Last, L A S T.

Last, LAS T.

Straw, S T R A W.

Straw, STRA W.

The last straw.

L'ultima goccia.

Now if you say something is the last straw, then it's the final thing

Ora, se dici che qualcosa è l'ultima goccia, allora è l'ultima cosa

that happens that breaks a person.

che accade che distrugge una persona.

So, imagine that you are already under a lot of pressure at work.

Quindi, immagina di essere già molto sotto pressione al lavoro.

You have a lot to do.

Hai molto da fare.

And then someone comes in and says,

E poi qualcuno entra e dice:

"There's an emergency.

"C'è un'emergenza.

We have another case.

Abbiamo un altro caso.

You need to take this extra burden.

Devi sopportare questo carico extra.

You need to take this extra load."

Devi sopportare questo carico extra".

Even though you've already got enough to do.

Anche se hai già abbastanza da fare.

You need to take this extra case.

Devi prendere questo caso in più.

And I say,

E io dico:

"I can't do it.

"Non posso farlo.

I can't."

Non posso".

And I have a mental breakdown and emotional breakdown, and

E ho un esaurimento nervoso ed emotivo, e

I'm just unable to function.

non riesco a funzionare.

And I signed off work sick for the next three months because

E ho interrotto il lavoro per malattia per i successivi tre mesi perché

it was just too much pressure.

era semplicemente troppa pressione.

I often feel like I get to the last straw in my household with my two young boys

Spesso mi sento come se fossi arrivato all'ultima goccia nella mia famiglia con i miei due ragazzi

who sometimes can be a real handful.

che a volte possono essere davvero una manciata.

They are not mild-mannered as most children aren't.

Non sono educati come la maggior parte dei bambini.

They are loud and they really you know, have tantrums, they

Sono rumorosi e sai davvero, fanno i capricci,

can really show their emotions.

possono davvero mostrare le loro emozioni.

And so, sometimes if I've got a lot going on, I'm stressed with work, I'm tired, I'm

E così, a volte, se ho molto da fare, sono stressato dal lavoro, sono stanco, sto

trying to cook, and the pans are bubbling, and whatever's in the oven is burning,

cercando di cucinare, e le pentole fanno bolle, e qualunque cosa ci sia nel forno sta bruciando,

and the cat is trying to get my attention.

e il gatto sta cercando di attirare la mia attenzione.

So, the cat is clawing and using me as a tree and climbing up my

Quindi il gatto mi sta artigliando e mi usa come un albero e si arrampica sulla mia

back and I'm screaming and then the kids come running into the kitchen.

schiena e io sto urlando e poi i bambini corrono in cucina.

And one kid is in a huff because I didn't let him have chocolate before

E un bambino è arrabbiato perché non gli ho lasciato prendere la cioccolata prima di

dinner and the other kid is having a meltdown, is having a tantrum for

cena e l'altro ragazzo sta avendo un crollo nervoso, sta facendo i capricci per

some silly reason like they can't get the sellotape to stick two pieces of

qualche stupida ragione come se non riuscissero a far sì che il nastro adesivo unisse due pezzi di

metal together or something ridiculous.

metallo insieme o qualcosa di ridicolo.

And then one of the children knocks over a vase and the

E poi uno dei bambini fa cadere un vaso e il

vase just smashes on the floor.

vaso si rompe sul pavimento.

Then I would go,

Allora direi:

"That's it!

"Ecco!

That's the last straw."

Questa è l'ultima goccia".

That last thing that just happened has broken my resolve.

L'ultima cosa che è appena accaduta ha infranto la mia determinazione.

I cannot cope anymore.

Non posso più farcela.

This is too much.

Questo è troppo.

I'm out of here.

Sono fuori di qui.

And then, of course, I don't leave the children because that

E poi, ovviamente, non lascio i bambini perché

would be terrible parenting.

sarebbe un pessimo ruolo genitoriale.

But I might just turn off the pans, turn off the oven, lock the children into the

Ma potrei semplicemente spegnere le pentole, spegnere il forno, chiudere i bambini nella

front room where they're safe, with the cat, away from the glass, and I might

stanza sul davanti dove sono al sicuro, con il gatto, lontano dai vetri, e potrei

just lie down on the floor and cry.

semplicemente sdraiarmi sul pavimento e piangere.

Because that last thing that happened was the last straw.

Perché l'ultima cosa che è accaduta è stata l'ultima goccia.

I could no longer cope, and I'd phone someone and say,

Non potevo più farcela e telefonavo a qualcuno e dicevo:

"I need help.

"Ho bisogno di aiuto.

Please come round here and save me."

Per favore, vieni qui e salvami".

I mean, it's never really gotten to that point.

Voglio dire, non siamo mai arrivati ​​a quel punto.

It's never been that bad in the past, but I can certainly relate to that scenario.

Non è mai stato così brutto in passato, ma posso certamente identificarmi con quello scenario.

Here's another example sentence,

Ecco un'altra frase di esempio:

"I've always given you the benefit of the doubt, Danny, but this last act

"Ti ho sempre concesso il beneficio del dubbio, Danny, ma quest'ultimo atto

of violence really is the last straw.

di violenza è davvero la goccia che fa traboccare il vaso.

I want you to leave now, it's over between us."

Voglio che tu te ne vada adesso, tra noi è finita".

Dun, dun, dun.

Dun, Dun, Dun.

Bit of drama there.

Un po' di dramma lì.

Okay, so, those were our five for today.

Ok, allora, questi erano i nostri cinque per oggi.

Let's do a quick recap.

Facciamo un breve riepilogo.

We started with the adjective gridlocked, which is describing an

Abbiamo iniziato con l'aggettivo ingorgato, che descrive un'area

area where the roads are blocked because of traffic, unable to move.

in cui le strade sono bloccate a causa del traffico, impossibilitate a muoversi.

Then we had the phrase in a huff, in a huff, where someone is upset,

Poi abbiamo avuto la frase in a huff, in a huff, dove qualcuno è turbato,

angry, or offended for some reason.

arrabbiato o offeso per qualche motivo.

Then we had the noun torrent, torrent, which is a large amount of something

Poi abbiamo avuto il sostantivo torrent, torrente, che indica una grande quantità di qualcosa

often sudden and uncontrollable.

spesso improvviso e incontrollabile.

Then we had the adjective mild-mannered, mild-mannered, which

Poi abbiamo avuto l'aggettivo mite, mite, che

is someone who is very gentle and kind and shows no extreme emotions.

indica qualcuno che è molto gentile e gentile e non mostra emozioni estreme.

And then we had the idiom the last straw.

E poi abbiamo avuto l'idioma come ultima goccia.

Which is the last thing that is added to the weight that breaks their resolve.

Che è l’ultima cosa che si aggiunge al peso che infrange la loro determinazione.

It's to a point where they can no longer cope.

È arrivato a un punto in cui non riescono più a farcela.

Okay, so let's now do this for pronunciation.

Ok, ora facciamolo per la pronuncia.

Please repeat after me.

Per cortesia ripeta dopo di me.

Gridlocked.

Bloccato.

Gridlocked.

Bloccato.

In a huff.

In un soffio.

In a huff.

In un soffio.

Torrent.

Torrente.

Torrent.

Torrente.

Mild-mannered.

Di modi miti.

Mild-mannered.

Di modi miti.

The last straw.

L'ultima goccia.

The last straw.

L'ultima goccia.

Fantastic.

Fantastico.

Now, imagine that someone suddenly out of nowhere just starts

Ora, immagina che qualcuno all'improvviso dal nulla inizi

shouting a lot of abuse at you.

a urlarti un sacco di insulti.

And it's a real surprise.

Ed è una vera sorpresa.

You don't understand why this person is shouting so much abuse at you.

Non capisci perché questa persona ti sta urlando così tanti insulti.

What noun could we use instead of saying a lot of abuse?

Quale sostantivo potremmo usare invece di dire tanti abusi?

We could say...

Potremmo dire...

a torrent of abuse.

un torrente di abusi.

A torrent of abuse.

Un torrente di abusi.

And this is very surprising because the person who abuses

E questo è molto sorprendente perché la persona che abusa

you is normally very gentle and doesn't show any strong emotions.

di te normalmente è molto gentile e non mostra alcuna emozione forte.

They're not extreme in the way that you've just experienced.

Non sono estremi nel modo in cui li hai appena sperimentati.

What adjective could you use to describe this normally gentle person?

Che aggettivo potresti usare per descrivere questa persona normalmente gentile?

Mild-mannered.

Di modi miti.

They are ordinarily mild-mannered.

Di solito sono miti.

Now, if somebody shouts at you like that, you are probably going

Ora, se qualcuno ti grida in quel modo, probabilmente sarai

to be very upset, very angry.

molto turbato, molto arrabbiato.

You'll walk away and feel annoyed for the rest of the day.

Te ne andrai e ti sentirai infastidito per il resto della giornata.

What phrase could I use to describe your mood?

Quale frase potrei usare per descrivere il tuo umore?

In a huff.

In un soffio.

Absolutely, you are in a huff because of the torrent of abuse that you received

Assolutamente, sei irritato a causa del torrente di abusi che hai ricevuto

from the ordinarily mild-mannered man.

da un uomo normalmente mite.

And actually, you decide that you are going to go home because you've just,

E in realtà, decidi di tornare a casa perché hai appena

it's just an awful start to the day.

iniziato in modo orribile la giornata.

So, you're not going to stay at work, you're going to go home.

Quindi non rimarrai al lavoro, tornerai a casa.

So, you jump in your car and then you experience complete

Quindi, salti in macchina e sperimenti la completa

stillness on the roads.

immobilità sulle strade.

No one is going anywhere, there is traffic blocking every road.

Nessuno va da nessuna parte, il traffico blocca ogni strada.

What adjective would you use to describe this area where the

Che aggettivo useresti per descrivere questa zona dove le

roads are completely blocked?

strade sono completamente bloccate?

Gridlocked.

Bloccato.

It is gridlocked.

È bloccato.

And this gridlock, on top of the abuse that you received this morning,

E questo ingorgo, oltre agli abusi che hai ricevuto stamattina,

it's the last thing, it's the final thing that's just going to break you.

è l'ultima cosa, è l'ultima cosa che ti spezzerà.

You are now just gonna have a complete fit of anger.

Adesso avrai un completo attacco di rabbia.

You're going to start screaming and honking your horn because this

Inizierai a urlare e a suonare il clacson perché questa

is the last thing to add on top of everything else that's going on.

è l'ultima cosa da aggiungere a tutto il resto che sta succedendo.

What idiom could I use here when you break because of an extra little piece

Che espressione potrei usare qui quando ti rompi a causa di un pezzettino in più

on top of your already heavy load?

oltre al tuo carico già pesante?

It's the last straw.

È l'ultima goccia.

Yeah.

Sì.

That torrent of abuse that you received this morning from that ordinarily mild-

Quel torrente di insulti che hai ricevuto stamattina da quell'uomo normalmente mite

mannered man sent you off in a huff.

ti ha fatto arrabbiare.

You jumped in your car and then you hit a gridlocked road, a gridlocked road system.

Sei saltato in macchina e ti sei imbattuto in una strada intasata, un sistema stradale intasato.

There was no way out.

Non c'era via d'uscita.

You were stuck for hours.

Sei rimasto bloccato per ore.

You ran out of petrol.

Hai finito la benzina.

Your car broke down.

La tua macchina si è rotta.

That was the last straw.

Questa è stata l'ultima goccia.

You had a complete hissy fit.

Hai avuto un attacco sibilante completo.

There's another phrase I'm throwing at you.

C'è un'altra frase che ti sto lanciando.

A hissy fit.

Un attacco sibilante.

You started screaming and shouting and kicking your car and beeping

Hai iniziato a urlare, a gridare, a prendere a calci la tua macchina e a suonare

your horn, oh, what a morning!

il clacson, oh, che mattinata!

Anyway, hopefully, your day hasn't been like that.

Comunque, se tutto va bene, la tua giornata non è stata così.

And we can bring this all together now in a little story.

E ora possiamo riunire tutto questo in una piccola storia.

It's Friday afternoon and you're ready to leave your mild-mannered

È venerdì pomeriggio e sei pronto a lasciare la tua personalità mite

personality in the office and bring out the party animal in you.

in ufficio e a far emergere il festaiolo che è in te.

You say goodbye to your colleagues, you'll see them later tonight anyway.

Saluta i tuoi colleghi, li vedrai comunque stasera più tardi.

You thank your boss for the birthday bonus cheque, and head to your

Ringrazi il tuo capo per l'assegno bonus del compleanno e vai alla tua

car for the 25-minute drive home.

macchina per il viaggio di 25 minuti verso casa.

The restaurant is booked for 7.30, so that gives you 2 hours to do your

Il ristorante è prenotato per le 7.30, quindi hai 2 ore per fare la tua

15-minute yoga session, shower, glam up, feed the kids, get them to the

sessione di yoga di 15 minuti, fare la doccia, vestirti bene, dare da mangiare ai bambini, portarli dalla

babysitter, and be ready for the taxi to chauffeur you on your big night out.

babysitter ed essere pronto per il taxi che ti accompagnerà nella tua grande serata fuori.

That is, until you reach the main road home.

Cioè, finché non raggiungi la strada principale verso casa.

It's in gridlock and looks to go on for miles.

È in stallo e sembra andare avanti per chilometri.

Surely there's a shortcut?

Sicuramente c'è una scorciatoia?

You've only been in the job for a few weeks and haven't quite got

Lavori solo da poche settimane e non ti sei ancora

used to the roads to the office yet.

abituato alle strade per andare in ufficio.

You sit in the car, crank up the radio and try to stay calm, there's no

Ti siedi in macchina, accendi la radio e cerchi di restare calmo, non c'è

point in getting in a huff about it, after all, there's not a lot else you

è il caso di arrabbiarsi per questo, dopo tutto, non c'è molto altro che puoi

can do but just sit there and wait.

fare se non semplicemente sederti lì e aspettare.

Then, just as you think the line of cars is starting to move,

Poi, proprio mentre pensi che la fila di auto stia iniziando a muoversi,

there's a loud crash-bang behind you, and you're shunted forward.

si sente un forte schianto dietro di te e vieni spinto in avanti.

"Arrgghh!

"Arrgghh!

What on Earth?"

Cosa diavolo?"

The driver of a Skoda clearly wasn't looking at where she was going and

L'autista di una Skoda evidentemente non stava guardando dove stava andando e

has gone straight into the back of you, pushing your car into the

ti è andato dritto dietro, spingendo la tua auto contro quella

one in front: a brand new BMW.

davanti: una BMW nuova di zecca.

Okay, no more Mrs Nice Guy.

Ok, niente più signora bravo ragazzo.

You get out of your car, hurl a torrent of abuse at the driver of the

Scendi dall'auto, lanci un torrente di insulti all'autista della

Skoda, who is clearly upset and in shock, you tell her to call the police

Skoda, che è chiaramente turbato e sotto shock, le dici di chiamare la polizia

and that you need to swap insurance details, as it's clearly her fault.

e che devi scambiare i dati dell'assicurazione, perché è chiaramente colpa sua.

Then a thought crosses your mind: it's her fault she went into you, but

Poi un pensiero ti attraversa la mente: è colpa sua se ti è entrato addosso, ma

it's your fault you went into the BMW, the car behind is always to blame.

è colpa tua se sei entrato nella BMW, la colpa è sempre dell'auto dietro.

The driver of the BMW comes up to you calmly and also asks

L'autista della BMW si avvicina con calma e chiede anche

to swap insurance details.

di scambiare i dettagli dell'assicurazione.

This is not good, not only is it now 6.45pm and you really need

Questo non va bene, non solo sono le 18:45 e devi davvero

to get home, but you'll have to claim on insurance, which will

tornare a casa, ma dovrai richiedere un risarcimento all'assicurazione, che aumenterà

whack your premium up next year.

il tuo premio l'anno prossimo.

You go to get the papers out of the dashboard — where are the papers?

Vai a prendere i documenti dal cruscotto: dove sono i documenti?

Another thought crosses your mind, you forgot to respond to the renewal

Un altro pensiero ti attraversa la mente, hai dimenticato di rispondere all'e

email from your insurance company.

-mail di rinnovo della tua compagnia assicurativa.

Oh, this really is the last straw — you now have to pay out not only for your

Oh, questa è davvero la goccia che fa traboccare il vaso: ora devi pagare non solo per

car repairs but for the swanky BMW's too.

le riparazioni della tua auto, ma anche per quelle dell'elegante BMW.

And you're going to miss your night out.

E ti perderai la serata fuori.

Ugh, this is the worst birthday ever!

Uffa, questo è il peggior compleanno di sempre!

Okay.

Va bene.

And on that note, I do hope you enjoyed today's episode.

E a questo proposito, spero che l'episodio di oggi vi sia piaciuto.

Until next time, take very good care and goodbye.

Alla prossima, abbi molta cura e arrivederci.