Learn English Vocabulary Daily #19.4 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

안녕하세요. The English Like a Native Podcast에 오신 것을 환영합니다.

My name is Anna and you're listening to Week 19, Day 4 of Your English Five a

제 이름은 Anna입니다. 여러분은 월요일부터 금요일까지 일주일 내내 다섯 가지 어휘를 심층 분석하는 것을 목표로 하는 시리즈인 Your English Five a Day의 19주차, 4일차를 듣고 계십니다

Day, the series that aims to deep dive into five pieces of vocabulary every

day of the week from Monday to Friday.

.

So, let's start today's list.

그럼 오늘의 목록을 시작하겠습니다.

We begin with the adjective gridlocked.

우리는 형용사 Gridlocked로 시작합니다.

Gridlocked.

정체됨.

We spell this G R I D L O C K E D.

우리는 이것을 G R I D L O C K E D라고 철자합니다.

Gridlocked.

Gridlocked.

Gridlocked.

정체됨. 교통

To be gridlocked is, particularly the roads, is where the roads are blocked

정체란 특히 도로가 교통량이 많아 도로가 막혀

with a large amount of traffic, where the vehicles are unable to move.

차량이 이동할 수 없는 곳을 말합니다.

So, if you talk about an area being gridlocked, then you're suggesting

따라서 정체된 지역에 대해 이야기한다면

that the roads are just a nightmare.

도로가 단지 악몽일 뿐이라는 뜻입니다. 모든 곳에서 교통 정체가 발생하기

You are unable to drive freely around this area because there is

때문에 이 지역 주변을 자유롭게 운전할 수 없습니다

just standstill traffic everywhere.

.

It's gridlocked.

정체되어 있습니다. 서두르는

There's nothing worse than being in a hurry, perhaps you're late for

것보다 더 나쁜 것은 없습니다 . 아마도

work and you hit gridlocked traffic.

직장에 늦어 교통 정체에 부딪힐 수도 있습니다.

Oh, what a nightmare.

아, 정말 악몽이네요.

So, here's an example sentence,

예문은 다음과 같습니다.

" I hate driving through London during rush hour, it's always gridlocked

"저는 출퇴근 시간에 런던을 운전하는 것을 싫어합니다 . 항상 정체되어 제

and I never get to work on time!"

시간에 출근할 수 없습니다!"

Okay, so next on the list is the phrase in a huff.

좋습니다. 다음 목록에는 ' huff'라는 문구가 있습니다.

So, you are in a huff, to be in a huff.

그래서 당신은 화를 내는 것입니다.

So, we spell this in, I N.

그래서 우리는 이것을 I N.

A.

A.

Huff, H U F F.

Huff, H U F F.

In a huff.

In a huff로 철자합니다.

I love this phrase.

나는 이 문구를 좋아한다. Huff

To be in a huff is to be upset or angry about something.

in a Huff는 어떤 것에 대해 화를 내거나 화를 내는 것을 의미합니다.

Usually, you've been offended by something someone said or done.

일반적으로 당신은 누군가의 말이나 행동으로 인해 기분이 상했습니다.

So, if I am making everyone a cup of tea, but I don't ask you if you

그래서 내가 모든 사람에게 차 한 잔을 만들어 주는데 당신이

want a cup of tea, I just go and make everyone else a cup of tea.

차 한 잔을 원하는지 묻지 않는다면 나는 그냥 가서 다른 사람 모두에게 차 한 잔을 만들어 줍니다.

Then you're going to probably be a little bit upset with me, a little bit annoyed.

그러면 당신은 아마도 나에게 약간 화를 내고 약간 짜증을 낼 것입니다.

You'll be offended,

당신은

"Why did Anna not ask me if I wanted tea?

"애나가 왜 나한테 차를 원하는지 묻지 않았어? 나는

I did want a cup of tea.

차 한 잔을 원했는데

Why didn't she ask me?"

왜 안나가 나한테 묻지 않았지?"라고 화를 낼 것입니다.

So, rather than coming and talking to me about it or saying something, you

그래서 나에게 와서 그것에 대해 이야기하거나 무언가를 말하기보다는

might just quietly feel angry and behave in a slightly passive-aggressive way.

조용히 화를 내고 약간 수동적 공격적인 방식으로 행동할 수도 있습니다.

So, therefore you are in a huff.

그러므로 당신은 화를 내고 있습니다.

And I'd say,

"Oh, what's wrong with that person?

그리고 저는

"오, 그 사람에게 무슨 문제가 있는 걸까요?

Are they in a huff?

화를 내고 있는 걸까요?

Have I done something wrong?

제가 뭔가 잘못한 걸까요?

What's going on?"

무슨 일이 일어나고 있는 걸까요?"라고 말하곤 했습니다.

Here's an example sentence,

여기에 예문이 있습니다.

"Pam walked out of the restaurant in a right huff earlier.

"Pam은 조금 일찍 식당에서 나갔습니다 .

And all because they didn't have knickerbocker glory on the menu!"

그리고 모두 메뉴에 knickerbocker의 영광이 없었기 때문입니다!"

Knickerbocker glory.

니커보커의 영광.

Oh gosh, that's a little bit of a mouthful.

맙소사, 입이 좀 그렇네요.

I did actually have to record that three times because my mouth isn't

사실 오늘 아침에 입이 잘 안 움직여서 세 번이나 녹음을 해야 했어요

working properly this morning.

.

Knickerbocker glory.

니커보커의 영광.

It's a specific type of ice cream dessert that you would get in a

이는

very tall glass in a restaurant.

레스토랑에서 매우 긴 유리잔에 담긴 특정 유형의 아이스크림 디저트입니다.

Knickerbocker glory.

니커보커의 영광.

Knickerbocker glory.

니커보커의 영광.

It's a good tongue twister first thing in the morning.

아침에 제일 먼저 혀를 트위스터하는 것이 좋습니다.

Knickerbocker glory.

니커보커의 영광.

There we go.

우리는 거기에 갈.

So, I would be in a huff if I really wanted knickerbocker

그래서 내가 정말로 니커보커의

glory and they'd run out.

영광을 원했다면 나는 화를 낼 것이고 그들은 다 떨어질 것입니다.

And I'd say,

"But I came to this restaurant because you do the best knickerbocker glory in town.

그리고 저는 이렇게 말하고 싶습니다.

"하지만 당신이 마을에서 최고의 니커보커 영광을 누리기 때문에 제가 이 식당에 왔습니다.

How dare you not have enough knickerbocker glories to go around!?"

어떻게 감히 돌아다닐 만큼 충분한 니커보커 영광을 갖지 못합니까!?"

Alright, moving on from knickerbocker glories and being in

좋아요, knickerbocker의 영광에서 벗어나

a huff, we have the noun torrent.

화를 내면서 명사 torrent가 생겼습니다.

Torrent.

급류.

We spell this T O R R E N T, torrent.

우리는 이것을 T O R E N T, torrent라고 씁니다.

A torrent is a large amount of something.

급류는 많은 양의 것입니다.

Often it's a large amount of something that's sudden and uncontrollable.

갑작스럽고 통제할 수 없는 엄청난 양의 일이 발생하는 경우가 많습니다.

I always think of rain or water when I think of the word torrent.

저는 토렌트라는 단어를 생각할 때 항상 비나 물을 떠올립니다.

Here's an example sentence,

예문은 다음과 같습니다.

"Tony let out a torrent of abuse at the team coach this evening, just because his

"토니는 오늘 저녁 자신의

son wasn't picked for the regional finals.

아들이 지역 결승전에 뽑히지 못했다는 이유로 팀 코치에게 엄청난 욕설을 퍼부었습니다. 이대로 다음 시즌에도 팀

He'll be lucky to keep his place on the team next season at this rate."

에 자리를 지킬 수 있다면 운이 좋을 것입니다. ."

So, there we had a torrent of abuse.

그래서 우리는 엄청난 학대를 겪었습니다.

So, lots of sudden and uncontrollable bad words coming out of someone's mouth.

그래서 누군가의 입에서는 갑작스럽고 통제할 수 없는 나쁜 말이 많이 나옵니다.

A torrent of abuse.

학대의 급류.

Next on the list is the adjective mild-mannered, mild-mannered.

다음 목록에는 온화한 태도, 온화한 태도라는 형용사가 있습니다.

We spell this M I L D.

M I L D.

Mild.

Mild라고 쓰죠.

And then a hyphen, mannered, M A N N E R E D, mild-mannered.

그리고 하이픈은 매너 있고 M A N E R E D, 온화합니다.

If you are described as being mild-mannered, then you are quite

당신이 온화하다고 묘사된다면 당신은 상당히

gentle and you don't show any extreme emotions, so, you are not someone who

온화하고 극단적인 감정을 나타내지 않으므로

shows your anger or disgust or jealousy.

분노나 혐오, 질투를 나타내는 사람이 아닙니다.

You're just gentle and kind and polite.

당신은 단지 온화하고 친절하며 예의바른 사람이에요.

Very mild-mannered.

매우 온화합니다.

Here's an example sentence,

예문은 다음과 같습니다.

"You have to be a very mild-mannered person to work in a children's

" 어린이집에서 일하려면 매우 온화한 사람이어야 하고

nursery, you need to put up with a lot of disobedient toddlers!"

, 말을 잘 듣지 않는 많은 아이들을 참아야 합니다!"

Next on the list, or rather last on the list, we have an

목록의 다음 또는 목록의 마지막에 관용구가 있으며

idiom and it is the last straw.

이것이 마지막 빨대입니다.

The last straw.

마지막 빨대.

We spell this the, T H E.

우리는 이것을 T H E.

Last, L A S T.

Last, L A S T.

Straw, S T R A W.

Straw, S T R A W라고 철자합니다.

The last straw.

마지막 빨대.

Now if you say something is the last straw, then it's the final thing

이제 어떤 것이 마지막 지푸라기라고 말하면

that happens that breaks a person.

사람을 무너뜨리는 것은 마지막 일입니다.

So, imagine that you are already under a lot of pressure at work.

그러므로 당신이 이미 직장에서 많은 압박을 받고 있다고 상상해 보십시오.

You have a lot to do.

당신은 할 일이 많습니다.

And then someone comes in and says,

그런데 누군가 들어와서

"There's an emergency.

"긴급 상황이 생겼습니다.

We have another case.

또 다른 사건이 있습니다.

You need to take this extra burden.

당신은 이 추가 부담을 감수해야 합니다.

You need to take this extra load."

추가 부담을 감수해야 합니다."라고 말합니다.

Even though you've already got enough to do.

이미 할 일이 충분히 있는데도 말이다.

You need to take this extra case.

이 추가 케이스를 가져가야 합니다.

And I say,

그리고 저는

"I can't do it.

"난 할 수 없어.

I can't."

난 할 수 없어"라고 말합니다.

And I have a mental breakdown and emotional breakdown, and

그리고 저는 정신적 쇠약 과 감정적 쇠약을 겪었고 제

I'm just unable to function.

기능을 할 수 없게 되었습니다.

And I signed off work sick for the next three months because

그리고 저는

it was just too much pressure.

그것이 너무 많은 압박감 때문에 다음 3개월 동안 병가를 내고 일을 그만뒀습니다.

I often feel like I get to the last straw in my household with my two young boys

나는 때때로 정말 소수가 될 수 있는 어린 두 아들과 함께 우리 가족의 마지막 지푸라기까지 이르렀다는 느낌을 자주 받습니다

who sometimes can be a real handful.

.

They are not mild-mannered as most children aren't.

그들은 대부분의 아이들처럼 온화하지 않습니다.

They are loud and they really you know, have tantrums, they

그들은 시끄럽고, 짜증을 내고,

can really show their emotions.

정말로 자신의 감정을 드러냅니다.

And so, sometimes if I've got a lot going on, I'm stressed with work, I'm tired, I'm

그래서 가끔 일이 많아서 스트레스를 받고, 피곤하고,

trying to cook, and the pans are bubbling, and whatever's in the oven is burning,

요리를 하려고 하는데, 팬에서 부글부글 끓고, 오븐 안에 있는 모든 것이 타고 있고,

and the cat is trying to get my attention.

고양이가 내 관심을 끌려고 노력 중입니다.

So, the cat is clawing and using me as a tree and climbing up my

그래서 고양이가 나를 할퀴고 나무로 삼고 등

back and I'm screaming and then the kids come running into the kitchen.

위로 올라가서 소리를 지르는데 아이들이 부엌으로 뛰어 들어옵니다.

And one kid is in a huff because I didn't let him have chocolate before

한 아이는 저녁 식사 전에 초콜릿을 주지 않아서 화를 내고 있고,

dinner and the other kid is having a meltdown, is having a tantrum for

다른 아이는 멜로테이프를 사용하여 두 개의 금속 조각을 붙일 수

some silly reason like they can't get the sellotape to stick two pieces of

없다는 등 어리석은 이유로 짜증을 내고 있습니다.

metal together or something ridiculous.

아니면 말도 안되는 일.

And then one of the children knocks over a vase and the

그러다가 아이들 중 한 명이 꽃병을 넘어뜨리고

vase just smashes on the floor.

꽃병이 바닥에 박살납니다.

Then I would go,

그런 다음 나는

"That's it!

"그게 다야!

That's the last straw."

그게 마지막 지푸라기야"라고 말했습니다.

That last thing that just happened has broken my resolve.

방금 일어난 마지막 일이 내 결심을 무너뜨렸습니다.

I cannot cope anymore.

더 이상 대처할 수 없습니다.

This is too much.

이건 너무해요.

I'm out of here.

나는 여기서 빠지 겠어.

And then, of course, I don't leave the children because that

그리고 물론, 저는 아이들을 떠나지 않습니다. 왜냐하면 그것은

would be terrible parenting.

끔찍한 양육이 될 것이기 때문입니다.

But I might just turn off the pans, turn off the oven, lock the children into the

하지만 팬을 끄고, 오븐을 끄고, 아이들을

front room where they're safe, with the cat, away from the glass, and I might

유리창에서 멀리 떨어진 고양이와 함께 안전한 앞쪽 방에 가두고

just lie down on the floor and cry.

바닥에 누워 울 수도 있습니다.

Because that last thing that happened was the last straw.

왜냐하면 마지막으로 일어난 일은 마지막 지푸라기였기 때문입니다.

I could no longer cope, and I'd phone someone and say,

저는 더 이상 대처할 수 없어서 누군가에게 전화를 걸어

"I need help.

"도움이 필요합니다.

Please come round here and save me."

여기로 오셔서 저를 구해 주세요."라고 말하곤 했습니다.

I mean, it's never really gotten to that point.

내 말은, 실제로 그 지점에 도달한 적이 없다는 것입니다.

It's never been that bad in the past, but I can certainly relate to that scenario.

과거에는 그다지 나쁘지 않았지만 확실히 그 시나리오에 공감할 수 있습니다.

Here's another example sentence,

여기에 또 다른 예문이 있습니다.

"I've always given you the benefit of the doubt, Danny, but this last act

"저는 항상 당신에게 의심의 여지를 주었습니다 , Danny. 하지만 이 마지막

of violence really is the last straw.

폭력 행위는 정말 마지막 지푸라기입니다.

I want you to leave now, it's over between us."

이제 떠나시길 바랍니다. 이제 우리 사이는 끝났습니다."

Dun, dun, dun.

던, 던, 던.

Bit of drama there.

약간의 드라마가 있습니다.

Okay, so, those were our five for today.

좋아요, 오늘은 이게 5개였습니다.

Let's do a quick recap.

간단히 요약해 보겠습니다.

We started with the adjective gridlocked, which is describing an

우리는

area where the roads are blocked because of traffic, unable to move.

교통 정체로 인해 도로가 막혀 움직일 수 없는 지역을 묘사하는 형용사로 시작했습니다.

Then we had the phrase in a huff, in a huff, where someone is upset,

그런 다음 in a huff, in a huff라는 표현이 있었는데, 이는 누군가가 어떤 이유로 화를 내거나

angry, or offended for some reason.

화를 내거나 불쾌감을 느끼는 경우를 의미합니다.

Then we had the noun torrent, torrent, which is a large amount of something

그런 다음 명사 토렌트(torrent)가 있었는데, 이는

often sudden and uncontrollable.

종종 갑작스럽고 통제할 수 없는 많은 양의 무언가를 의미합니다.

Then we had the adjective mild-mannered, mild-mannered, which

그리고 온화한 태도라는 형용사가 있었는데, 이는

is someone who is very gentle and kind and shows no extreme emotions.

매우 온화하고 친절하며 극단적인 감정을 보이지 않는 사람을 의미합니다.

And then we had the idiom the last straw.

그리고 마지막 빨대라는 관용구가 생겼습니다. 그들의 결의를 깨뜨리는 무게에

Which is the last thing that is added to the weight that breaks their resolve.

마지막으로 추가되는 것은 무엇입니까?

It's to a point where they can no longer cope.

더 이상 대처할 수 없는 지경에 이르렀습니다.

Okay, so let's now do this for pronunciation.

좋아요, 이제 발음을 위해 이것을 해보겠습니다.

Please repeat after me.

저를 따라 반복해주세요.

Gridlocked.

정체됨.

Gridlocked.

정체됨.

In a huff.

헐떡거리며.

In a huff.

헐떡거리며.

Torrent.

급류.

Torrent.

급류.

Mild-mannered.

온화한 태도.

Mild-mannered.

온화한 태도.

The last straw.

마지막 빨대.

The last straw.

마지막 빨대.

Fantastic.

환상적입니다.

Now, imagine that someone suddenly out of nowhere just starts

이제, 누군가 갑자기 갑자기

shouting a lot of abuse at you.

당신에게 큰 소리를 지르기 시작한다고 상상해 보십시오.

And it's a real surprise.

정말 놀랐습니다.

You don't understand why this person is shouting so much abuse at you.

당신은 이 사람이 당신에게 왜 그토록 욕설을 퍼붓는지 이해하지 못합니다. 욕설을 많이 하는

What noun could we use instead of saying a lot of abuse?

대신 어떤 명사를 사용할 수 있을까요 ?

We could say...

우리는...

a torrent of abuse.

학대의 급류라고 말할 수 있습니다.

A torrent of abuse.

학대의 급류.

And this is very surprising because the person who abuses

그리고 당신을 학대하는 사람은

you is normally very gentle and doesn't show any strong emotions.

일반적으로 매우 온화하고 강한 감정을 나타내지 않기 때문에 이것은 매우 놀랍습니다.

They're not extreme in the way that you've just experienced.

그것들은 여러분이 방금 경험한 방식처럼 극단적이지 않습니다.

What adjective could you use to describe this normally gentle person?

평소 온화했던 이 사람을 어떤 형용사로 묘사할 수 있을까요?

Mild-mannered.

온화한 태도.

They are ordinarily mild-mannered.

그들은 대개 온순한 태도를 가지고 있습니다.

Now, if somebody shouts at you like that, you are probably going

자, 누군가가 당신에게 그렇게 소리친다면 당신은 아마도

to be very upset, very angry.

매우 화를 내고 화를 낼 것입니다.

You'll walk away and feel annoyed for the rest of the day.

당신은 떠나고 남은 하루 동안 짜증을 느낄 것입니다. 당신의 기분을 설명하기 위해

What phrase could I use to describe your mood?

어떤 표현을 사용할 수 있나요 ?

In a huff.

헐떡거리며.

Absolutely, you are in a huff because of the torrent of abuse that you received

물론,

from the ordinarily mild-mannered man.

평소 온순한 남자에게서 받은 욕설 때문에 당신은 발버둥치고 있습니다.

And actually, you decide that you are going to go home because you've just,

그리고 실제로, 당신은 집에 가기로 결정했습니다. 왜냐하면 당신은 방금

it's just an awful start to the day.

하루의 시작이 끔찍했기 때문입니다.

So, you're not going to stay at work, you're going to go home.

그러니 직장에 계속 계시지 않고 집에 가실 겁니다.

So, you jump in your car and then you experience complete

따라서 차에 올라타면

stillness on the roads.

도로에서 완전한 고요함을 경험하게 됩니다.

No one is going anywhere, there is traffic blocking every road.

아무도 아무데도 가지 않습니다. 모든 길은 교통으로 막혀 있습니다. 도로가 완전히 차단된 이 지역을 설명하려면

What adjective would you use to describe this area where the

어떤 형용사를 사용하시겠습니까

roads are completely blocked?

?

Gridlocked.

정체됨.

It is gridlocked.

정체되어 있습니다.

And this gridlock, on top of the abuse that you received this morning,

그리고 이 교착 상태는 오늘 아침에 여러분이 받은 학대에 더해,

it's the last thing, it's the final thing that's just going to break you.

이것이 여러분을 무너뜨릴 마지막 것입니다.

You are now just gonna have a complete fit of anger.

이제 당신은 완전히 분노할 것입니다.

You're going to start screaming and honking your horn because this

여러분은 비명을 지르고 경적을 울리기 시작할 것입니다. 왜냐하면 이것이 현재 진행 중인 다른 모든 것

is the last thing to add on top of everything else that's going on.

위에 추가할 마지막 것이기 때문입니다 . 이미 무거운 짐 위에 작은 조각이 하나 더 추가되어 파손되었을

What idiom could I use here when you break because of an extra little piece

때 여기서 어떤 관용구를 사용할 수 있습니까

on top of your already heavy load?

?

It's the last straw.

마지막 빨대입니다.

Yeah.

응.

That torrent of abuse that you received this morning from that ordinarily mild-

오늘 아침, 평소

mannered man sent you off in a huff.

온순한 남자에게서 받은 엄청난 욕설이 당신을 화나게 만들었습니다.

You jumped in your car and then you hit a gridlocked road, a gridlocked road system.

당신은 차에 뛰어들었고 정체된 도로, 정체된 도로 시스템에 부딪혔습니다.

There was no way out.

탈출구가 없었습니다.

You were stuck for hours.

당신은 몇 시간 동안 갇혀있었습니다.

You ran out of petrol.

휘발유가 떨어졌습니다.

Your car broke down.

당신의 차가 고장났습니다.

That was the last straw.

그것은 마지막 빨대였습니다.

You had a complete hissy fit.

당신은 완전히 쉿쉿거리는 소리를 냈습니다.

There's another phrase I'm throwing at you.

제가 여러분에게 던지는 또 다른 문구가 있습니다.

A hissy fit.

쉿하는 핏.

You started screaming and shouting and kicking your car and beeping

당신은 비명을 지르고 차를 차고

your horn, oh, what a morning!

경적을 울리기 시작했습니다. 아, 정말 좋은 아침입니다!

Anyway, hopefully, your day hasn't been like that.

어쨌든, 당신의 하루는 그런 일이 없었기를 바랍니다. 이제

And we can bring this all together now in a little story.

우리는 이 모든 것을 하나의 작은 이야기로 정리할 수 있습니다.

It's Friday afternoon and you're ready to leave your mild-mannered

금요일 오후, 당신은 온화한

personality in the office and bring out the party animal in you.

성격을 사무실에 남겨두고 파티광을 불러일으킬 준비가 되었습니다.

You say goodbye to your colleagues, you'll see them later tonight anyway.

동료들에게 작별 인사를 하고 어쨌든 오늘 밤 늦게 다시 뵙게 될 것입니다.

You thank your boss for the birthday bonus cheque, and head to your

당신은 상사에게 생일 보너스 수표를 준 것에 대해 감사를 표하고

car for the 25-minute drive home.

차로 25분 동안 집으로 향합니다.

The restaurant is booked for 7.30, so that gives you 2 hours to do your

레스토랑은 7시 30분에 예약되어 있으므로

15-minute yoga session, shower, glam up, feed the kids, get them to the

15분 요가 세션, 샤워, 글래 밍업, 아이들 먹이주기, 베이비시터 데려오기,

babysitter, and be ready for the taxi to chauffeur you on your big night out.

큰 밤에 운전해 줄 택시를 기다리는 데 2시간이 소요됩니다. 밖으로.

That is, until you reach the main road home.

즉, 집으로 가는 주요 도로에 도달할 때까지입니다 .

It's in gridlock and looks to go on for miles.

그것은 정체 상태에 있으며 수 마일 동안 계속될 것으로 보입니다.

Surely there's a shortcut?

분명 지름길이 있지 않을까요?

You've only been in the job for a few weeks and haven't quite got

당신은 직장에 입사한 지 몇 주 밖에 되지 않았으며

used to the roads to the office yet.

아직 사무실로 가는 길에 익숙해지지 않았습니다.

You sit in the car, crank up the radio and try to stay calm, there's no

당신은 차에 앉아 라디오를 켜고 침착함을 유지하려고 노력합니다.

point in getting in a huff about it, after all, there's not a lot else you

그것에 대해 화를 낼 필요가 없습니다. 결국 당신이

can do but just sit there and wait.

할 수 있는 일이 많지 않고 그냥 거기 앉아서 기다리기만 하면 됩니다.

Then, just as you think the line of cars is starting to move,

그러다가, 줄지어 있는 자동차들이 움직이기 시작한다고 생각했을 때,

there's a loud crash-bang behind you, and you're shunted forward.

뒤에서 큰 충돌음이 들리고 당신은 앞으로 방향을 틀게 됩니다.

"Arrgghh!

"아아아아!

What on Earth?"

대체 무슨 일이야?"

The driver of a Skoda clearly wasn't looking at where she was going and

Skoda의 운전자는 분명히 그녀가 가고 있는 곳을 보지 않고

has gone straight into the back of you, pushing your car into the

곧바로 당신의 뒤쪽으로 가서 당신의 차를 앞에 있는 새 BMW로 밀어 넣었습니다

one in front: a brand new BMW.

.

Okay, no more Mrs Nice Guy.

좋아요, 더 이상 Mrs Nice Guy는 없습니다.

You get out of your car, hurl a torrent of abuse at the driver of the

당신은 차에서 내려 스코다 운전자에게 엄청난 욕설을 퍼붓고

Skoda, who is clearly upset and in shock, you tell her to call the police

, 그 운전자는 분명히 화가 나고 충격에 빠진 상태입니다. 당신은 그녀에게 경찰에 신고하라고 말하고

and that you need to swap insurance details, as it's clearly her fault.

보험 정보를 교환해야 한다고 말합니다 . 이는 분명히 그녀의 잘못입니다.

Then a thought crosses your mind: it's her fault she went into you, but

그런 다음 생각이 당신의 마음을 스칩니다. 그녀가 당신에게 들어간 것은 그녀의 잘못이지만

it's your fault you went into the BMW, the car behind is always to blame.

BMW에 들어간 것은 당신의 잘못입니다. 뒤에 오는 차는 항상 책임이 있습니다.

The driver of the BMW comes up to you calmly and also asks

BMW 운전자가 침착하게 다가와

to swap insurance details.

보험 정보 교환도 요청합니다.

This is not good, not only is it now 6.45pm and you really need

지금 시간이 오후 6시 45분이어서

to get home, but you'll have to claim on insurance, which will

집에 가야 할 뿐만 아니라 보험을 청구해야 하므로

whack your premium up next year.

내년에 보험료가 많이 오를 것입니다. 대시보드

You go to get the papers out of the dashboard — where are the papers?

에서 서류를 꺼내러 갑니다. 서류는 어디에 있나요?

Another thought crosses your mind, you forgot to respond to the renewal

또 다른 생각이 떠오릅니다. 보험 회사에서 보낸 갱신 이메일에 응답하는 것을 잊었습니다

email from your insurance company.

.

Oh, this really is the last straw — you now have to pay out not only for your

아, 이것이 정말로 마지막 지푸라기입니다. 이제 귀하는

car repairs but for the swanky BMW's too.

자동차 수리 비용뿐만 아니라 멋진 BMW 비용도 지불해야 합니다.

And you're going to miss your night out.

그리고 당신은 밤의 외출을 놓치게 될 것입니다.

Ugh, this is the worst birthday ever!

윽, 이번 생일은 최악의 생일이야!

Okay.

좋아요.

And on that note, I do hope you enjoyed today's episode.

그런 점에서 오늘 에피소드가 즐거웠기를 바랍니다.

Until next time, take very good care and goodbye.

다음 번까지 건강 잘 챙기시고 안녕히 계세요.