Learn English Vocabulary Daily #19.4 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Witamy w podcaście The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 19, Day 4 of Your English Five a

Nazywam się Anna i słuchasz 19. tygodnia, dnia 4. programu Your English Five a

Day, the series that aims to deep dive into five pieces of vocabulary every

Day, serii, która ma na celu dogłębne zapoznanie się z pięcioma fragmentami słownictwa każdego

day of the week from Monday to Friday.

dnia tygodnia od poniedziałku do piątku.

So, let's start today's list.

Zacznijmy więc dzisiejszą listę.

We begin with the adjective gridlocked.

Zaczynamy od przymiotnika „gridlocked”.

Gridlocked.

Zablokowany.

We spell this G R I D L O C K E D.

Piszemy to GRIDLOCKE D.

Gridlocked.

Gridlocked.

Gridlocked.

Zablokowany.

To be gridlocked is, particularly the roads, is where the roads are blocked

Z korkiem mamy do czynienia, zwłaszcza na drogach, wtedy, gdy drogi są zablokowane

with a large amount of traffic, where the vehicles are unable to move.

przy dużym natężeniu ruchu, w wyniku czego pojazdy nie mogą się poruszać.

So, if you talk about an area being gridlocked, then you're suggesting

Zatem jeśli mówisz o zablokowanym obszarze, sugerujesz,

that the roads are just a nightmare.

że drogi to po prostu koszmar.

You are unable to drive freely around this area because there is

Nie można swobodnie poruszać się po tym obszarze, ponieważ

just standstill traffic everywhere.

wszędzie panuje ruch uliczny.

It's gridlocked.

Jest zablokowane.

There's nothing worse than being in a hurry, perhaps you're late for

Nie ma nic gorszego niż pośpiech, być może spóźniłeś się do

work and you hit gridlocked traffic.

pracy i natrafiłeś na korki.

Oh, what a nightmare.

Och, co za koszmar.

So, here's an example sentence,

Oto przykładowe zdanie:

" I hate driving through London during rush hour, it's always gridlocked

„Nienawidzę jeździć po Londynie w godzinach szczytu, zawsze są korki

and I never get to work on time!"

i nigdy nie przychodzę do pracy na czas!”

Okay, so next on the list is the phrase in a huff.

OK, następne na liście jest wyrażenie „wkurzone”.

So, you are in a huff, to be in a huff.

Więc jesteś wkurzony, być wkurzony.

So, we spell this in, I N.

Więc piszemy to I N.

A.

A.

Huff, H U F F.

Huff, HUF F.

In a huff.

W Huff.

I love this phrase.

Kocham to zdanie.

To be in a huff is to be upset or angry about something.

Być wkurzonym oznacza być zdenerwowanym lub zły z powodu czegoś.

Usually, you've been offended by something someone said or done.

Zwykle poczułeś się urażony czymś, co ktoś powiedział lub zrobił.

So, if I am making everyone a cup of tea, but I don't ask you if you

Tak więc, jeśli robię każdemu filiżankę herbaty, ale nie pytam, czy chcesz

want a cup of tea, I just go and make everyone else a cup of tea.

filiżankę herbaty, po prostu idę i robię wszystkim innym filiżankę herbaty.

Then you're going to probably be a little bit upset with me, a little bit annoyed.

Wtedy prawdopodobnie będziesz na mnie trochę zły, trochę zirytowany.

You'll be offended,

Poczujesz się urażony:

"Why did Anna not ask me if I wanted tea?

„Dlaczego Anna nie zapytała mnie, czy chcę herbatę?

I did want a cup of tea.

Chciałem filiżankę herbaty.

Why didn't she ask me?"

Dlaczego mnie nie zapytała?”

So, rather than coming and talking to me about it or saying something, you

Zamiast więc przychodzić i rozmawiać ze mną o tym lub coś mówić, możesz

might just quietly feel angry and behave in a slightly passive-aggressive way.

po prostu po cichu poczuć złość i zachować się w sposób nieco pasywno-agresywny.

So, therefore you are in a huff.

Dlatego jesteś w dupie.

And I'd say,

"Oh, what's wrong with that person?

A ja mówiłem:

„Och, co się dzieje z tą osobą?

Are they in a huff?

Czy jest wkurzona?

Have I done something wrong?

Czy zrobiłem coś złego?

What's going on?"

Co się dzieje?”

Here's an example sentence,

Oto przykładowe zdanie:

"Pam walked out of the restaurant in a right huff earlier.

„Pam wyszła wcześniej z restauracji wkurzona.

And all because they didn't have knickerbocker glory on the menu!"

A wszystko dlatego, że w menu nie było knickerbockerów!”

Knickerbocker glory.

Chwała Knickerbockera.

Oh gosh, that's a little bit of a mouthful.

O Boże, to trochę za kęs.

I did actually have to record that three times because my mouth isn't

Właściwie musiałem to nagrać trzy razy, ponieważ

working properly this morning.

dziś rano moje usta nie pracowały prawidłowo.

Knickerbocker glory.

Chwała Knickerbockera.

It's a specific type of ice cream dessert that you would get in a

To specyficzny rodzaj deseru lodowego, który

very tall glass in a restaurant.

w restauracji można dostać w bardzo wysokiej szklance.

Knickerbocker glory.

Chwała Knickerbockera.

Knickerbocker glory.

Chwała Knickerbockera.

It's a good tongue twister first thing in the morning.

To niezła łamigłówka językowa z samego rana.

Knickerbocker glory.

Chwała Knickerbockera.

There we go.

No to jedziemy.

So, I would be in a huff if I really wanted knickerbocker

Więc byłbym wkurzony, gdybym naprawdę chciał

glory and they'd run out.

chwały knickerbokerów, a one by się skończyły.

And I'd say,

"But I came to this restaurant because you do the best knickerbocker glory in town.

A ja na to:

„Ale przyszłam do tej restauracji, bo robisz najlepszą chwałę w knickerbokerach w mieście.

How dare you not have enough knickerbocker glories to go around!?"

Jak śmiecie nie mieć wystarczającej liczby knickerbokerów, żeby się nimi chwalić!?”

Alright, moving on from knickerbocker glories and being in

W porządku, przechodząc od chwały knickerbockera i bycia wkurzonym

a huff, we have the noun torrent.

, mamy rzeczownik torrent.

Torrent.

Potok.

We spell this T O R R E N T, torrent.

Piszemy to TORRENT, torrent.

A torrent is a large amount of something.

Torrent to duża ilość czegoś.

Often it's a large amount of something that's sudden and uncontrollable.

Często jest to duża ilość czegoś, co jest nagłe i niekontrolowane.

I always think of rain or water when I think of the word torrent.

Kiedy myślę o słowie potok, zawsze myślę o deszczu lub wodzie.

Here's an example sentence,

Oto przykładowe zdanie:

"Tony let out a torrent of abuse at the team coach this evening, just because his

„Dziś wieczorem Tony obrzucił trenera drużyny potokiem obelg tylko dlatego, że jego

son wasn't picked for the regional finals.

syn nie został wybrany do finałów regionalnych.

He'll be lucky to keep his place on the team next season at this rate."

Będzie miał szczęście, jeśli w takim tempie utrzyma swoje miejsce w drużynie w przyszłym sezonie .”

So, there we had a torrent of abuse.

Tak więc mieliśmy falę nadużyć.

So, lots of sudden and uncontrollable bad words coming out of someone's mouth.

Tak więc z czyichś ust wychodzi wiele nagłych i niekontrolowanych nieprzyjemnych słów.

A torrent of abuse.

Potok nadużyć.

Next on the list is the adjective mild-mannered, mild-mannered.

Następny na liście jest przymiotnik łagodny, łagodny.

We spell this M I L D.

Piszemy to MIL D.

Mild.

Łagodny.

And then a hyphen, mannered, M A N N E R E D, mild-mannered.

A potem myślnik: kulturalny, usposobiony, łagodny.

If you are described as being mild-mannered, then you are quite

Jeśli opisano Cię jako osobę łagodną, ​​oznacza to, że rzeczywiście tak jest

gentle and you don't show any extreme emotions, so, you are not someone who

delikatny i nie okazujesz skrajnych emocji, więc nie jesteś osobą, która

shows your anger or disgust or jealousy.

okazuje swoją złość, obrzydzenie czy zazdrość.

You're just gentle and kind and polite.

Jesteś po prostu delikatny, miły i uprzejmy.

Very mild-mannered.

Bardzo łagodny.

Here's an example sentence,

Oto przykładowe zdanie:

"You have to be a very mild-mannered person to work in a children's

„Musisz być bardzo łagodną osobą, żeby pracować w przedszkolu

nursery, you need to put up with a lot of disobedient toddlers!"

, musisz znosić mnóstwo nieposłusznych maluchów!”

Next on the list, or rather last on the list, we have an

Następny na liście, a raczej ostatni na liście, mamy

idiom and it is the last straw.

idiom i to już ostatnia kropla.

The last straw.

Ostatnia Słomka.

We spell this the, T H E.

Piszemy to jako, TH E.

Last, L A S T.

Last, LAS T.

Straw, S T R A W.

Straw, STRA W.

The last straw.

Ostatnia słoma.

Now if you say something is the last straw, then it's the final thing

Jeśli mówisz, że coś jest ostatnią kroplą, to ostatnia rzecz

that happens that breaks a person.

, która się wydarza, łamie człowieka.

So, imagine that you are already under a lot of pressure at work.

Wyobraź sobie więc, że w pracy jesteś już pod dużą presją.

You have a lot to do.

Masz dużo do zrobienia.

And then someone comes in and says,

A potem ktoś przychodzi i mówi:

"There's an emergency.

„To nagły przypadek.

We have another case.

Mamy kolejną sprawę.

You need to take this extra burden.

Musisz wziąć na siebie ten dodatkowy ciężar.

You need to take this extra load."

Musisz wziąć na siebie ten dodatkowy ciężar”.

Even though you've already got enough to do.

Nawet jeśli masz już wystarczająco dużo zajęć.

You need to take this extra case.

Musisz wziąć tę dodatkową sprawę.

And I say,

A ja mówię:

"I can't do it.

„Nie mogę tego zrobić.

I can't."

Nie mogę”.

And I have a mental breakdown and emotional breakdown, and

Mam załamanie psychiczne i emocjonalne i

I'm just unable to function.

po prostu nie jestem w stanie funkcjonować.

And I signed off work sick for the next three months because

I zwolniłem się z pracy na kolejne trzy miesiące, bo

it was just too much pressure.

to była po prostu zbyt duża presja.

I often feel like I get to the last straw in my household with my two young boys

Często mam wrażenie, że dochodzę do ostatniej kropli w moim gospodarstwie domowym z dwójką moich chłopców,

who sometimes can be a real handful.

których czasami potrafi być naprawdę garstka.

They are not mild-mannered as most children aren't.

Nie są tak łagodne, jak większość dzieci.

They are loud and they really you know, have tantrums, they

Są głośni i naprawdę, wiesz, wpadają w złość,

can really show their emotions.

naprawdę potrafią pokazać swoje emocje.

And so, sometimes if I've got a lot going on, I'm stressed with work, I'm tired, I'm

I tak czasami jak mam dużo na głowie, jestem zestresowana pracą, jestem zmęczona, próbuję

trying to cook, and the pans are bubbling, and whatever's in the oven is burning,

gotować, a patelnie bulgoczą, a w piekarniku wszystko się pali,

and the cat is trying to get my attention.

a kot próbuje zwrócić moją uwagę.

So, the cat is clawing and using me as a tree and climbing up my

Więc kot drapie mnie i wykorzystuje jak drzewo, wspina się po moich

back and I'm screaming and then the kids come running into the kitchen.

plecach, a ja krzyczę, a potem dzieci przybiegają do kuchni.

And one kid is in a huff because I didn't let him have chocolate before

I jeden dzieciak jest wściekły, bo nie pozwoliłam mu zjeść czekolady przed

dinner and the other kid is having a meltdown, is having a tantrum for

obiadem, a drugi ma załamanie, wpada w złość z

some silly reason like they can't get the sellotape to stick two pieces of

jakiegoś głupiego powodu, na przykład nie mogą dostać taśmy klejącej, żeby skleić

metal together or something ridiculous.

ze sobą dwa kawałki metalu albo coś śmiesznego.

And then one of the children knocks over a vase and the

I wtedy jedno z dzieci przewraca wazon, a

vase just smashes on the floor.

wazon po prostu rozbija się o podłogę.

Then I would go,

Wtedy powiedziałem:

"That's it!

„To wszystko!

That's the last straw."

To ostatnia kropla”.

That last thing that just happened has broken my resolve.

Ta ostatnia rzecz, która się właśnie wydarzyła, złamała moje postanowienie.

I cannot cope anymore.

Nie mogę już sobie poradzić.

This is too much.

To jest za dużo.

I'm out of here.

Jestem stąd.

And then, of course, I don't leave the children because that

A potem oczywiście nie zostawiam dzieci, bo to

would be terrible parenting.

byłoby okropne rodzicielstwo.

But I might just turn off the pans, turn off the oven, lock the children into the

Ale mogłabym po prostu wyłączyć patelnie, wyłączyć piekarnik, zamknąć dzieci w

front room where they're safe, with the cat, away from the glass, and I might

pokoju od frontu, gdzie są bezpieczne, z kotem, z dala od szyby, i mogłabym po

just lie down on the floor and cry.

prostu położyć się na podłodze i płakać.

Because that last thing that happened was the last straw.

Ponieważ ostatnia rzecz, która się wydarzyła, była ostatnią kroplą.

I could no longer cope, and I'd phone someone and say,

Nie mogłam już sobie z tym poradzić, dzwoniłam do kogoś i mówiłam:

"I need help.

„Potrzebuję pomocy.

Please come round here and save me."

Proszę, przyjdź tutaj i mnie uratuj”.

I mean, it's never really gotten to that point.

To znaczy, nigdy tak naprawdę nie doszło do tego punktu.

It's never been that bad in the past, but I can certainly relate to that scenario.

Nigdy w przeszłości nie było tak źle, ale z pewnością mogę utożsamić się z tym scenariuszem.

Here's another example sentence,

Oto kolejne przykładowe zdanie:

"I've always given you the benefit of the doubt, Danny, but this last act

„Zawsze dałem ci korzyść w postaci wątpliwości, Danny, ale ten ostatni akt

of violence really is the last straw.

przemocy tak naprawdę przelał kroplę.

I want you to leave now, it's over between us."

Chcę, żebyś teraz wyszedł, między nami to koniec”.

Dun, dun, dun.

Dun, Dun, Dun.

Bit of drama there.

Trochę dramatu.

Okay, so, those were our five for today.

OK, więc to była nasza piątka na dzisiaj.

Let's do a quick recap.

Zróbmy szybkie podsumowanie.

We started with the adjective gridlocked, which is describing an

Zaczęliśmy od przymiotnika „zablokowany”, który opisuje

area where the roads are blocked because of traffic, unable to move.

obszar, na którym drogi są zablokowane z powodu ruchu drogowego i uniemożliwiają poruszanie się.

Then we had the phrase in a huff, in a huff, where someone is upset,

Potem mieliśmy sformułowanie „w hurcie”, „w hurcie”, gdy ktoś jest zdenerwowany,

angry, or offended for some reason.

zły lub z jakiegoś powodu urażony.

Then we had the noun torrent, torrent, which is a large amount of something

Potem mieliśmy rzeczownik torrent, torrent, który oznacza dużą ilość czegoś

often sudden and uncontrollable.

często nagłego i niekontrolowanego.

Then we had the adjective mild-mannered, mild-mannered, which

Następnie pojawił się przymiotnik „łagodnie wychowany”, „łagodnie wychowany”, co

is someone who is very gentle and kind and shows no extreme emotions.

oznacza osobę bardzo łagodną i życzliwą, nie okazującą skrajnych emocji.

And then we had the idiom the last straw.

A potem mieliśmy idiom „ostatnia kropla”.

Which is the last thing that is added to the weight that breaks their resolve.

To ostatnia rzecz, która dodaje się do ciężaru, który łamie ich determinację.

It's to a point where they can no longer cope.

Doszło do punktu, w którym nie mogą już sobie z tym poradzić.

Okay, so let's now do this for pronunciation.

OK, więc zróbmy to teraz z wymową.

Please repeat after me.

Prosze powtarzaj za mną.

Gridlocked.

Zablokowany.

Gridlocked.

Zablokowany.

In a huff.

w huku.

In a huff.

w huku.

Torrent.

Potok.

Torrent.

Potok.

Mild-mannered.

Łagodny.

Mild-mannered.

Łagodny.

The last straw.

Ostatnia Słomka.

The last straw.

Ostatnia Słomka.

Fantastic.

Fantastyczny.

Now, imagine that someone suddenly out of nowhere just starts

A teraz wyobraź sobie, że ktoś nagle, nie wiadomo skąd, zaczyna

shouting a lot of abuse at you.

obrzucać Cię obelgami.

And it's a real surprise.

I to jest prawdziwa niespodzianka.

You don't understand why this person is shouting so much abuse at you.

Nie rozumiesz, dlaczego ta osoba tak obrzuca Cię obelgami.

What noun could we use instead of saying a lot of abuse?

Jakiego rzeczownika moglibyśmy użyć zamiast powiedzieć „dużo przemocy”?

We could say...

Można powiedzieć...

a torrent of abuse.

potok nadużyć.

A torrent of abuse.

Potok nadużyć.

And this is very surprising because the person who abuses

I jest to bardzo zaskakujące, ponieważ osoba, która

you is normally very gentle and doesn't show any strong emotions.

Cię molestuje, jest zwykle bardzo delikatna i nie okazuje silnych emocji.

They're not extreme in the way that you've just experienced.

Nie są one ekstremalne w sposób, jakiego właśnie doświadczyłeś.

What adjective could you use to describe this normally gentle person?

Jakim przymiotnikiem mógłbyś opisać tę zwykle łagodną osobę?

Mild-mannered.

Łagodny.

They are ordinarily mild-mannered.

Zwykle mają łagodne usposobienie.

Now, if somebody shouts at you like that, you are probably going

Jeśli ktoś tak na ciebie krzyczy, prawdopodobnie będziesz

to be very upset, very angry.

bardzo zdenerwowany, bardzo zły.

You'll walk away and feel annoyed for the rest of the day.

Odejdziesz i będziesz się denerwować przez resztę dnia.

What phrase could I use to describe your mood?

Jakiego wyrażenia mógłbym użyć, aby opisać Twój nastrój?

In a huff.

w huku.

Absolutely, you are in a huff because of the torrent of abuse that you received

Absolutnie, jesteś wkurzony z powodu potoku obelg, jakie otrzymałeś

from the ordinarily mild-mannered man.

od zwykle łagodnie wychowanego mężczyzny.

And actually, you decide that you are going to go home because you've just,

I właściwie decydujesz, że pójdziesz do domu, bo właśnie,

it's just an awful start to the day.

to jest po prostu okropny początek dnia.

So, you're not going to stay at work, you're going to go home.

Więc nie zostaniesz w pracy, wrócisz do domu.

So, you jump in your car and then you experience complete

Wskakujesz więc do samochodu i nagle

stillness on the roads.

na drogach panuje całkowity spokój.

No one is going anywhere, there is traffic blocking every road.

Nikt nigdzie nie jedzie, ruch blokuje każdą drogę.

What adjective would you use to describe this area where the

Jakiego przymiotnika użyłbyś, aby opisać ten obszar, gdzie

roads are completely blocked?

drogi są całkowicie zablokowane?

Gridlocked.

Zablokowany.

It is gridlocked.

Jest zablokowane.

And this gridlock, on top of the abuse that you received this morning,

A ten impas, oprócz znęcania się, jakiego doświadczyłaś dzisiejszego ranka,

it's the last thing, it's the final thing that's just going to break you.

to ostatnia rzecz, ostatnia rzecz, która cię złamie.

You are now just gonna have a complete fit of anger.

Będziesz miał teraz kompletny atak złości.

You're going to start screaming and honking your horn because this

Zaczniecie krzyczeć i trąbić, bo to

is the last thing to add on top of everything else that's going on.

ostatnia rzecz, którą można dodać do wszystkiego innego, co się dzieje.

What idiom could I use here when you break because of an extra little piece

Jakiego idiomu mógłbym użyć, gdy zepsujesz się z powodu dodatkowego małego kawałka

on top of your already heavy load?

na i tak już ciężkim ładunku?

It's the last straw.

To ostatnia kropla.

Yeah.

Tak.

That torrent of abuse that you received this morning from that ordinarily mild-

Potok obelg, jaki usłyszałaś dziś rano od tego zwykle łagodnie

mannered man sent you off in a huff.

wychowanego mężczyzny, wprawił cię w osłupienie.

You jumped in your car and then you hit a gridlocked road, a gridlocked road system.

Wskoczyłeś do samochodu, a potem natrafiłeś na zablokowaną drogę, system dróg z korkami.

There was no way out.

Nie było wyjścia.

You were stuck for hours.

Utknęłaś na wiele godzin.

You ran out of petrol.

Skończyła Ci się benzyna.

Your car broke down.

Twój samochód się zepsuł.

That was the last straw.

To była ostatnia kropla.

You had a complete hissy fit.

Miałeś totalny szał.

There's another phrase I'm throwing at you.

Rzucam ci jeszcze jedno zdanie.

A hissy fit.

Syczące dopasowanie.

You started screaming and shouting and kicking your car and beeping

Zacząłeś krzyczeć, krzyczeć, kopać samochód i trąbić

your horn, oh, what a morning!

klaksonem, och, co za poranek!

Anyway, hopefully, your day hasn't been like that.

W każdym razie, miejmy nadzieję, że Twój dzień nie był taki.

And we can bring this all together now in a little story.

I możemy to wszystko zebrać teraz w krótką historię.

It's Friday afternoon and you're ready to leave your mild-mannered

Jest piątkowe popołudnie i możesz zostawić swoją łagodną

personality in the office and bring out the party animal in you.

osobowość w biurze i wydobyć z siebie imprezowicza.

You say goodbye to your colleagues, you'll see them later tonight anyway.

Pożegnasz się ze swoimi kolegami, a i tak spotkasz się z nimi wieczorem.

You thank your boss for the birthday bonus cheque, and head to your

Dziękujesz szefowi za czek z premią urodzinową i udajesz się do

car for the 25-minute drive home.

samochodu, by jechać do domu w 25 minut.

The restaurant is booked for 7.30, so that gives you 2 hours to do your

Restauracja jest zarezerwowana na 7:30, więc masz 2 godziny na odbycie

15-minute yoga session, shower, glam up, feed the kids, get them to the

15-minutowej sesji jogi, prysznic, odprężenie się, nakarmienie dzieci, zawiezienie ich do opiekunki

babysitter, and be ready for the taxi to chauffeur you on your big night out.

i przygotowanie się na taksówkę, która zawiezie Cię w tę wielką noc na zewnątrz.

That is, until you reach the main road home.

To znaczy, dopóki nie dotrzesz do głównej drogi do domu.

It's in gridlock and looks to go on for miles.

Jest w korku i wygląda na to, że ciągnie się kilometrami.

Surely there's a shortcut?

Na pewno jest jakiś skrót?

You've only been in the job for a few weeks and haven't quite got

Pracujesz w pracy dopiero kilka tygodni i

used to the roads to the office yet.

jeszcze nie do końca przyzwyczaiłeś się do dróg do biura.

You sit in the car, crank up the radio and try to stay calm, there's no

Siedzisz w samochodzie, włączasz radio i próbujesz zachować spokój, ale nie ma

point in getting in a huff about it, after all, there's not a lot else you

nie ma sensu się denerwować, w końcu niewiele więcej możesz

can do but just sit there and wait.

zrobić, tylko siedzieć i czekać.

Then, just as you think the line of cars is starting to move,

Potem, gdy już myślisz, że rząd samochodów zaczyna się poruszać,

there's a loud crash-bang behind you, and you're shunted forward.

za tobą rozlega się głośny huk i zostajesz przesunięty do przodu.

"Arrgghh!

„Argghh!

What on Earth?"

Co u diabła?”

The driver of a Skoda clearly wasn't looking at where she was going and

Kierowca Skody najwyraźniej nie patrzył, dokąd jedzie, i

has gone straight into the back of you, pushing your car into the

wjechał prosto w Twój tył, wpychając Twój samochód w ten

one in front: a brand new BMW.

z przodu: nowiutkie BMW.

Okay, no more Mrs Nice Guy.

OK, koniec z Panią Miły Facet.

You get out of your car, hurl a torrent of abuse at the driver of the

Wysiadasz z samochodu, obrzucasz kierowcę Skody potokiem obelg

Skoda, who is clearly upset and in shock, you tell her to call the police

, który jest wyraźnie zdenerwowany i zszokowany, mówisz jej, żeby zadzwoniła na policję

and that you need to swap insurance details, as it's clearly her fault.

i że musisz zamienić dane ubezpieczenia, bo to ewidentnie jej wina.

Then a thought crosses your mind: it's her fault she went into you, but

Wtedy przychodzi ci do głowy myśl: to jej wina, że ​​w ciebie wjechała, ale

it's your fault you went into the BMW, the car behind is always to blame.

to twoja wina, że ​​wjechałeś do BMW, zawsze winny jest samochód z tyłu.

The driver of the BMW comes up to you calmly and also asks

Kierowca BMW spokojnie podchodzi do Ciebie i prosi również

to swap insurance details.

o wymianę danych ubezpieczenia.

This is not good, not only is it now 6.45pm and you really need

To niedobrze, nie tylko jest już 18:45 i naprawdę musisz

to get home, but you'll have to claim on insurance, which will

wracać do domu, ale będziesz musiał ubiegać się o ubezpieczenie, co

whack your premium up next year.

w przyszłym roku podniesie twoją składkę.

You go to get the papers out of the dashboard — where are the papers?

Idziesz wyjąć papiery z deski rozdzielczej – gdzie są papiery?

Another thought crosses your mind, you forgot to respond to the renewal

Przez głowę przechodzi Ci kolejna myśl: zapomniałeś odpowiedzieć na

email from your insurance company.

wiadomość e-mail dotyczącą odnowienia ubezpieczenia od firmy ubezpieczeniowej.

Oh, this really is the last straw — you now have to pay out not only for your

Och, to już naprawdę ostatnia kropla — teraz musisz płacić nie tylko za

car repairs but for the swanky BMW's too.

naprawy samochodu, ale także za eleganckie BMW.

And you're going to miss your night out.

I przegapisz swój wieczór.

Ugh, this is the worst birthday ever!

Uch, to najgorsze urodziny w historii!

Okay.

Dobra.

And on that note, I do hope you enjoyed today's episode.

I w związku z tym mam nadzieję, że dzisiejszy odcinek wam się podobał.

Until next time, take very good care and goodbye.

Do następnego razu uważaj na siebie i do widzenia.