Learn English Vocabulary Daily #19.4 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Olá e bem-vindo ao podcast The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 19, Day 4 of Your English Five a

Meu nome é Anna e você está ouvindo a Semana 19, Dia 4 de Your English Five a

Day, the series that aims to deep dive into five pieces of vocabulary every

Day, a série que visa aprofundar cinco partes do vocabulário todos os

day of the week from Monday to Friday.

dias da semana, de segunda a sexta-feira.

So, let's start today's list.

Então, vamos começar a lista de hoje.

We begin with the adjective gridlocked.

Começamos com o adjetivo impasse.

Gridlocked.

Bloqueado.

We spell this G R I D L O C K E D.

Nós soletramos este GRIDLOCKE D.

Gridlocked.

Gridlocked.

Gridlocked.

Bloqueado.

To be gridlocked is, particularly the roads, is where the roads are blocked

Estar engarrafado é, principalmente nas estradas, onde as estradas estão bloqueadas

with a large amount of traffic, where the vehicles are unable to move.

com uma grande quantidade de tráfego, onde os veículos não conseguem circular.

So, if you talk about an area being gridlocked, then you're suggesting

Então, se você fala sobre uma área congestionada, então você está sugerindo

that the roads are just a nightmare.

que as estradas são apenas um pesadelo.

You are unable to drive freely around this area because there is

Você não pode dirigir livremente nesta área porque há

just standstill traffic everywhere.

trânsito parado em todos os lugares.

It's gridlocked.

Está paralisado.

There's nothing worse than being in a hurry, perhaps you're late for

Não há nada pior do que estar com pressa, talvez você esteja atrasado para

work and you hit gridlocked traffic.

o trabalho e fique engarrafado.

Oh, what a nightmare.

Ah, que pesadelo.

So, here's an example sentence,

Então, aqui está um exemplo de frase:

" I hate driving through London during rush hour, it's always gridlocked

"Odeio dirigir por Londres na hora do rush, está sempre engarrafado

and I never get to work on time!"

e nunca chego ao trabalho na hora certa!"

Okay, so next on the list is the phrase in a huff.

Ok, então o próximo da lista é a frase bufando.

So, you are in a huff, to be in a huff.

Então, você está irritado, por estar irritado.

So, we spell this in, I N.

Então, escrevemos isso, I N.

A.

A.

Huff, H U F F.

Huff, HUF F.

In a huff.

Em um acesso de raiva.

I love this phrase.

Eu amo essa frase.

To be in a huff is to be upset or angry about something.

Estar irritado é ficar chateado ou com raiva de alguma coisa.

Usually, you've been offended by something someone said or done.

Normalmente, você ficou ofendido por algo que alguém disse ou fez.

So, if I am making everyone a cup of tea, but I don't ask you if you

Então, se estou preparando uma xícara de chá para todos, mas não pergunto se você

want a cup of tea, I just go and make everyone else a cup of tea.

quer uma xícara de chá, simplesmente vou preparar uma xícara de chá para todos os outros.

Then you're going to probably be a little bit upset with me, a little bit annoyed.

Então você provavelmente ficará um pouco chateado comigo, um pouco irritado.

You'll be offended,

Você ficará ofendido:

"Why did Anna not ask me if I wanted tea?

"Por que Anna não me perguntou se eu queria chá?

I did want a cup of tea.

Eu queria uma xícara de chá.

Why didn't she ask me?"

Por que ela não me perguntou?"

So, rather than coming and talking to me about it or saying something, you

Então, em vez de vir falar comigo sobre isso ou dizer algo, você

might just quietly feel angry and behave in a slightly passive-aggressive way.

pode simplesmente sentir raiva e se comportar de uma forma um pouco passivo-agressiva.

So, therefore you are in a huff.

Então, portanto, você está irritado.

And I'd say,

"Oh, what's wrong with that person?

E eu dizia:

"Oh, o que há de errado com essa pessoa?

Are they in a huff?

Ela está irritada?

Have I done something wrong?

Fiz algo errado?

What's going on?"

O que está acontecendo?"

Here's an example sentence,

Aqui está um exemplo de frase:

"Pam walked out of the restaurant in a right huff earlier.

"Pam saiu do restaurante bufando mais cedo.

And all because they didn't have knickerbocker glory on the menu!"

E tudo porque eles não tinham a glória da calcinha no menu!"

Knickerbocker glory.

Glória de Knickerbocker.

Oh gosh, that's a little bit of a mouthful.

Oh meu Deus, isso é um pouco complicado.

I did actually have to record that three times because my mouth isn't

Na verdade, tive que gravar isso três vezes porque minha boca não está

working properly this morning.

funcionando bem esta manhã.

Knickerbocker glory.

Glória de Knickerbocker.

It's a specific type of ice cream dessert that you would get in a

É um tipo específico de sobremesa de sorvete que você comeria em um

very tall glass in a restaurant.

copo bem alto de um restaurante.

Knickerbocker glory.

Glória de Knickerbocker.

Knickerbocker glory.

Glória de Knickerbocker.

It's a good tongue twister first thing in the morning.

É um bom trava-língua logo pela manhã.

Knickerbocker glory.

Glória de Knickerbocker.

There we go.

Aqui vamos nós.

So, I would be in a huff if I really wanted knickerbocker

Então, eu ficaria furioso se realmente quisesse

glory and they'd run out.

a glória dos knickerbockers e eles acabassem.

And I'd say,

"But I came to this restaurant because you do the best knickerbocker glory in town.

E eu diria:

"Mas vim para este restaurante porque você faz a melhor glória de knickerbocker da cidade.

How dare you not have enough knickerbocker glories to go around!?"

Como ousa não ter glórias de knickerbocker suficientes para todos !?"

Alright, moving on from knickerbocker glories and being in

Tudo bem, passando das glórias do knickerbocker e ficando

a huff, we have the noun torrent.

furiosos, temos o substantivo torrent.

Torrent.

Torrente.

We spell this T O R R E N T, torrent.

Nós soletramos isso TORRENT, torrent.

A torrent is a large amount of something.

Um torrent é uma grande quantidade de alguma coisa.

Often it's a large amount of something that's sudden and uncontrollable.

Muitas vezes é uma grande quantidade de algo repentino e incontrolável.

I always think of rain or water when I think of the word torrent.

Sempre penso em chuva ou água quando penso na palavra torrent.

Here's an example sentence,

Aqui está um exemplo de frase:

"Tony let out a torrent of abuse at the team coach this evening, just because his

"Tony soltou uma torrente de insultos contra o técnico do time esta noite, só porque seu

son wasn't picked for the regional finals.

filho não foi escolhido para as finais regionais.

He'll be lucky to keep his place on the team next season at this rate."

Ele terá sorte se manter seu lugar no time na próxima temporada nesse ritmo. ."

So, there we had a torrent of abuse.

Então, aí tivemos uma torrente de abusos.

So, lots of sudden and uncontrollable bad words coming out of someone's mouth.

Então, muitos palavrões repentinos e incontroláveis ​​saindo da boca de alguém.

A torrent of abuse.

Uma torrente de abusos.

Next on the list is the adjective mild-mannered, mild-mannered.

O próximo da lista é o adjetivo gentil, gentil.

We spell this M I L D.

Nós soletramos isso MIL D.

Mild.

Suave.

And then a hyphen, mannered, M A N N E R E D, mild-mannered.

E então um hífen, educado, educado, gentil.

If you are described as being mild-mannered, then you are quite

Se você é descrito como sendo gentil, então você é bastante

gentle and you don't show any extreme emotions, so, you are not someone who

gentil e você não demonstra emoções extremas, então, você não é alguém que

shows your anger or disgust or jealousy.

mostra sua raiva, nojo ou ciúme.

You're just gentle and kind and polite.

Você é simplesmente gentil, gentil e educado.

Very mild-mannered.

Muito educado.

Here's an example sentence,

Aqui está um exemplo de frase:

"You have to be a very mild-mannered person to work in a children's

"Você tem que ser uma pessoa muito gentil para trabalhar em uma creche

nursery, you need to put up with a lot of disobedient toddlers!"

, você precisa aguentar muitas crianças desobedientes!"

Next on the list, or rather last on the list, we have an

O próximo da lista, ou melhor, o último da lista, temos uma

idiom and it is the last straw.

expressão idiomática e é a gota d'água.

The last straw.

A última gota.

We spell this the, T H E.

Nós soletramos isso, TH E.

Last, L A S T.

Último, LAS T.

Straw, S T R A W.

Palha, STRA W.

The last straw.

A última gota.

Now if you say something is the last straw, then it's the final thing

Agora, se você diz que algo é a gota d'água, então é a última coisa

that happens that breaks a person.

que acontece e que quebra uma pessoa.

So, imagine that you are already under a lot of pressure at work.

Então, imagine que você já sofre muita pressão no trabalho.

You have a lot to do.

Você tem muito o que fazer.

And then someone comes in and says,

E então alguém chega e diz:

"There's an emergency.

"Há uma emergência.

We have another case.

Temos outro caso.

You need to take this extra burden.

Você precisa carregar esse fardo extra.

You need to take this extra load."

Você precisa carregar esse fardo extra".

Even though you've already got enough to do.

Mesmo que você já tenha o suficiente para fazer.

You need to take this extra case.

Você precisa levar esse caso extra.

And I say,

E eu digo:

"I can't do it.

“Não consigo.

I can't."

Não consigo”.

And I have a mental breakdown and emotional breakdown, and

E eu tenho um colapso mental e um colapso emocional, e

I'm just unable to function.

simplesmente não consigo funcionar.

And I signed off work sick for the next three months because

E eu saí do trabalho por doença pelos próximos três meses porque

it was just too much pressure.

era muita pressão.

I often feel like I get to the last straw in my household with my two young boys

Muitas vezes sinto que chego à gota d'água em minha casa com meus dois filhos pequenos,

who sometimes can be a real handful.

que às vezes podem ser um verdadeiro incômodo.

They are not mild-mannered as most children aren't.

Eles não são educados como a maioria das crianças não é.

They are loud and they really you know, have tantrums, they

Eles são barulhentos e realmente, você sabe, têm acessos de raiva, eles

can really show their emotions.

podem realmente mostrar suas emoções.

And so, sometimes if I've got a lot going on, I'm stressed with work, I'm tired, I'm

E então, às vezes, se estou com muita coisa para fazer, fico estressado com o trabalho, estou cansado, estou

trying to cook, and the pans are bubbling, and whatever's in the oven is burning,

tentando cozinhar, e as panelas estão borbulhando, e o que quer que esteja no forno está queimando,

and the cat is trying to get my attention.

e o gato está tentando chamar minha atenção.

So, the cat is clawing and using me as a tree and climbing up my

Então, o gato está me arranhando e me usando como árvore e subindo nas minhas

back and I'm screaming and then the kids come running into the kitchen.

costas e eu estou gritando e então as crianças vêm correndo para a cozinha.

And one kid is in a huff because I didn't let him have chocolate before

E um garoto está irritado porque eu não o deixei comer chocolate antes

dinner and the other kid is having a meltdown, is having a tantrum for

do jantar e o outro garoto está tendo um colapso, está tendo um acesso de raiva por

some silly reason like they can't get the sellotape to stick two pieces of

algum motivo bobo, como se eles não conseguissem fazer a fita adesiva colar dois pedaços de

metal together or something ridiculous.

metal juntos ou algo ridículo.

And then one of the children knocks over a vase and the

E então uma das crianças derruba um vaso e o

vase just smashes on the floor.

vaso simplesmente cai no chão.

Then I would go,

Então eu diria:

"That's it!

"É isso!

That's the last straw."

Essa é a gota d'água."

That last thing that just happened has broken my resolve.

A última coisa que aconteceu quebrou minha determinação.

I cannot cope anymore.

Eu não aguento mais.

This is too much.

Isso é demais.

I'm out of here.

Estou fora daqui.

And then, of course, I don't leave the children because that

E então, é claro, eu não deixo os filhos porque isso

would be terrible parenting.

seria uma péssima educação.

But I might just turn off the pans, turn off the oven, lock the children into the

Mas posso simplesmente desligar as panelas, desligar o forno, trancar as crianças na

front room where they're safe, with the cat, away from the glass, and I might

sala da frente, onde estarão seguras, com o gato, longe do vidro, e posso

just lie down on the floor and cry.

simplesmente deitar no chão e chorar.

Because that last thing that happened was the last straw.

Porque a última coisa que aconteceu foi a gota d’água.

I could no longer cope, and I'd phone someone and say,

Eu não conseguia mais lidar com a situação e telefonava para alguém e dizia:

"I need help.

"Preciso de ajuda.

Please come round here and save me."

Por favor, venha aqui e me salve".

I mean, it's never really gotten to that point.

Quero dizer, nunca cheguei a esse ponto.

It's never been that bad in the past, but I can certainly relate to that scenario.

Nunca foi tão ruim no passado, mas certamente posso me identificar com esse cenário.

Here's another example sentence,

Aqui está outro exemplo de frase:

"I've always given you the benefit of the doubt, Danny, but this last act

"Sempre lhe dei o benefício da dúvida, Danny, mas este último ato

of violence really is the last straw.

de violência é realmente a gota d'água.

I want you to leave now, it's over between us."

Quero que você vá embora agora, está tudo acabado entre nós."

Dun, dun, dun.

Não, não, não.

Bit of drama there.

Um pouco de drama aí.

Okay, so, those were our five for today.

Ok, então, esses foram os nossos cinco de hoje.

Let's do a quick recap.

Vamos fazer uma rápida recapitulação.

We started with the adjective gridlocked, which is describing an

Começamos com o adjetivo engarrafado, que descreve uma

area where the roads are blocked because of traffic, unable to move.

área onde as estradas estão bloqueadas por causa do trânsito, impossibilitadas de circular.

Then we had the phrase in a huff, in a huff, where someone is upset,

Depois tivemos a frase bufando, bufando, onde alguém está chateado,

angry, or offended for some reason.

irritado ou ofendido por algum motivo.

Then we had the noun torrent, torrent, which is a large amount of something

Depois tivemos o substantivo torrent, torrente, que é uma grande quantidade de algo

often sudden and uncontrollable.

muitas vezes repentino e incontrolável.

Then we had the adjective mild-mannered, mild-mannered, which

Depois tivemos o adjetivo gentil, educado, que

is someone who is very gentle and kind and shows no extreme emotions.

é alguém que é muito gentil e gentil e não demonstra emoções extremas.

And then we had the idiom the last straw.

E então tivemos o idioma como a gota d’água.

Which is the last thing that is added to the weight that breaks their resolve.

Qual é a última coisa que se acrescenta ao peso que quebra sua determinação.

It's to a point where they can no longer cope.

Chegou a um ponto em que eles não conseguem mais lidar.

Okay, so let's now do this for pronunciation.

Ok, agora vamos fazer isso para a pronúncia.

Please repeat after me.

Por favor, repita depois de mim.

Gridlocked.

Bloqueado.

Gridlocked.

Bloqueado.

In a huff.

Bufando.

In a huff.

Bufando.

Torrent.

Torrente.

Torrent.

Torrente.

Mild-mannered.

Moderado.

Mild-mannered.

Moderado.

The last straw.

A última gota.

The last straw.

A última gota.

Fantastic.

Fantástico.

Now, imagine that someone suddenly out of nowhere just starts

Agora, imagine que alguém de repente, do nada, começa a

shouting a lot of abuse at you.

gritar muitos insultos contra você.

And it's a real surprise.

E é uma verdadeira surpresa.

You don't understand why this person is shouting so much abuse at you.

Você não entende por que essa pessoa está gritando tanto com você.

What noun could we use instead of saying a lot of abuse?

Que substantivo poderíamos usar em vez de dizer muitos abusos?

We could say...

Poderíamos dizer...

a torrent of abuse.

uma torrente de abusos.

A torrent of abuse.

Uma torrente de abusos.

And this is very surprising because the person who abuses

E isso é muito surpreendente porque a pessoa que abusa

you is normally very gentle and doesn't show any strong emotions.

de você normalmente é muito gentil e não demonstra emoções fortes.

They're not extreme in the way that you've just experienced.

Eles não são extremos da maneira que você acabou de vivenciar.

What adjective could you use to describe this normally gentle person?

Que adjetivo você poderia usar para descrever essa pessoa normalmente gentil?

Mild-mannered.

Moderado.

They are ordinarily mild-mannered.

Eles são normalmente bem-educados.

Now, if somebody shouts at you like that, you are probably going

Agora, se alguém gritar assim com você, você provavelmente ficará

to be very upset, very angry.

muito chateado, muito zangado.

You'll walk away and feel annoyed for the rest of the day.

Você vai embora e se sentirá irritado pelo resto do dia.

What phrase could I use to describe your mood?

Que frase eu poderia usar para descrever seu humor?

In a huff.

Bufando.

Absolutely, you are in a huff because of the torrent of abuse that you received

Com certeza, você está irritado por causa da torrente de abusos que recebeu

from the ordinarily mild-mannered man.

do homem normalmente educado.

And actually, you decide that you are going to go home because you've just,

E, na verdade, você decide que vai para casa porque é

it's just an awful start to the day.

um péssimo começo de dia.

So, you're not going to stay at work, you're going to go home.

Então você não vai ficar no trabalho, você vai para casa.

So, you jump in your car and then you experience complete

Então, você entra no seu carro e experimenta

stillness on the roads.

uma quietude completa nas estradas.

No one is going anywhere, there is traffic blocking every road.

Ninguém vai a lugar nenhum, há trânsito bloqueando todas as estradas.

What adjective would you use to describe this area where the

Que adjetivo você usaria para descrever esta área onde as

roads are completely blocked?

estradas estão completamente bloqueadas?

Gridlocked.

Bloqueado.

It is gridlocked.

Está paralisado.

And this gridlock, on top of the abuse that you received this morning,

E esse impasse, além do abuso que você recebeu esta manhã,

it's the last thing, it's the final thing that's just going to break you.

é a última coisa, é a última coisa que vai acabar com você.

You are now just gonna have a complete fit of anger.

Agora você vai ter um ataque completo de raiva.

You're going to start screaming and honking your horn because this

Você vai começar a gritar e buzinar porque esta

is the last thing to add on top of everything else that's going on.

é a última coisa a acrescentar a tudo o que está acontecendo.

What idiom could I use here when you break because of an extra little piece

Que expressão eu poderia usar aqui quando você quebra por causa de um pedacinho extra

on top of your already heavy load?

em cima de sua carga já pesada?

It's the last straw.

É a gota d'água.

Yeah.

Sim.

That torrent of abuse that you received this morning from that ordinarily mild-

Aquela torrente de insultos que você recebeu esta manhã daquele

mannered man sent you off in a huff.

homem normalmente educado o deixou furioso.

You jumped in your car and then you hit a gridlocked road, a gridlocked road system.

Você pulou em seu carro e então caiu em uma estrada engarrafada, em um sistema rodoviário engarrafado.

There was no way out.

Não havia saída.

You were stuck for hours.

Você ficou preso por horas.

You ran out of petrol.

Você ficou sem gasolina.

Your car broke down.

Seu carro quebrou.

That was the last straw.

Essa foi a gota d’água.

You had a complete hissy fit.

Você teve um ataque completo de chiado.

There's another phrase I'm throwing at you.

Há outra frase que estou jogando para você.

A hissy fit.

Um ataque sibilante.

You started screaming and shouting and kicking your car and beeping

Você começou a gritar e gritar e chutar o carro e buzinar

your horn, oh, what a morning!

, ah, que manhã!

Anyway, hopefully, your day hasn't been like that.

De qualquer forma, espero que seu dia não tenha sido assim.

And we can bring this all together now in a little story.

E podemos reunir tudo isso agora em uma pequena história.

It's Friday afternoon and you're ready to leave your mild-mannered

É sexta-feira à tarde e você está pronto para deixar sua personalidade gentil

personality in the office and bring out the party animal in you.

no escritório e trazer à tona o festeiro que há em você.

You say goodbye to your colleagues, you'll see them later tonight anyway.

Você diz adeus aos seus colegas, você os verá mais tarde esta noite de qualquer maneira.

You thank your boss for the birthday bonus cheque, and head to your

Você agradece ao seu chefe pelo cheque de bônus de aniversário e segue para o

car for the 25-minute drive home.

carro para dirigir 25 minutos para casa.

The restaurant is booked for 7.30, so that gives you 2 hours to do your

O restaurante está reservado para 7h30, o que lhe dá 2 horas para fazer sua

15-minute yoga session, shower, glam up, feed the kids, get them to the

sessão de ioga de 15 minutos, tomar banho, glamour, alimentar as crianças, levá-las para a

babysitter, and be ready for the taxi to chauffeur you on your big night out.

babá e estar pronto para o táxi levá-lo em sua grande noite fora.

That is, until you reach the main road home.

Isto é, até chegar à estrada principal para casa.

It's in gridlock and looks to go on for miles.

Está em um impasse e parece se estender por quilômetros.

Surely there's a shortcut?

Certamente há um atalho?

You've only been in the job for a few weeks and haven't quite got

Você está no trabalho há apenas algumas semanas e ainda não se acostumou

used to the roads to the office yet.

com o caminho para o escritório.

You sit in the car, crank up the radio and try to stay calm, there's no

Você senta no carro, liga o rádio e tenta manter a calma, não há

point in getting in a huff about it, after all, there's not a lot else you

ponto de ficar irritado com isso, afinal, não há muito mais que você

can do but just sit there and wait.

possa fazer a não ser apenas sentar e esperar.

Then, just as you think the line of cars is starting to move,

Então, quando você pensa que a fila de carros está começando a se mover,

there's a loud crash-bang behind you, and you're shunted forward.

ouve-se um forte estrondo atrás de você e você é empurrado para frente.

"Arrgghh!

"Arrgghh!

What on Earth?"

O que diabos?"

The driver of a Skoda clearly wasn't looking at where she was going and

O motorista de um Skoda claramente não estava olhando para onde estava indo e

has gone straight into the back of you, pushing your car into the

foi direto para trás de você, empurrando seu carro para o

one in front: a brand new BMW.

da frente: um BMW novo.

Okay, no more Mrs Nice Guy.

Ok, chega de Sra. Cara Bonzinho.

You get out of your car, hurl a torrent of abuse at the driver of the

Você sai do carro, lança uma torrente de insultos ao motorista do

Skoda, who is clearly upset and in shock, you tell her to call the police

Skoda, que está claramente chateado e em estado de choque, você diz a ela para chamar a polícia

and that you need to swap insurance details, as it's clearly her fault.

e que você precisa trocar os dados do seguro, pois é claramente culpa dela.

Then a thought crosses your mind: it's her fault she went into you, but

Aí um pensamento passa pela sua cabeça: a culpa é dela ela ter batido em você, mas a

it's your fault you went into the BMW, the car behind is always to blame.

culpa é sua você ter entrado no BMW, a culpa é sempre do carro atrás.

The driver of the BMW comes up to you calmly and also asks

O motorista do BMW chega até você com calma e também pede

to swap insurance details.

a troca dos dados do seguro.

This is not good, not only is it now 6.45pm and you really need

Isso não é bom, não só são 18h45 e você realmente precisa

to get home, but you'll have to claim on insurance, which will

chegar em casa, mas também terá que reclamar do seguro, o que aumentará

whack your premium up next year.

seu prêmio no próximo ano.

You go to get the papers out of the dashboard — where are the papers?

Você vai tirar os papéis do painel – onde estão os papéis?

Another thought crosses your mind, you forgot to respond to the renewal

Outro pensamento passa pela sua cabeça: você se esqueceu de responder ao

email from your insurance company.

e-mail de renovação da sua seguradora.

Oh, this really is the last straw — you now have to pay out not only for your

Ah, esta é realmente a gota d'água - agora você tem que pagar não apenas pelos

car repairs but for the swanky BMW's too.

reparos do seu carro, mas também pelos luxuosos BMWs.

And you're going to miss your night out.

E você vai perder a noite fora.

Ugh, this is the worst birthday ever!

Ugh, este é o pior aniversário de todos!

Okay.

OK.

And on that note, I do hope you enjoyed today's episode.

E falando nisso, espero que você tenha gostado do episódio de hoje.

Until next time, take very good care and goodbye.

Até a próxima, se cuidem muito bem e adeus.