Learn English Vocabulary Daily #19.4 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Hola y bienvenido al podcast The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 19, Day 4 of Your English Five a

Mi nombre es Anna y estás escuchando la semana 19, día 4 de Your English Five a

Day, the series that aims to deep dive into five pieces of vocabulary every

Day, la serie que tiene como objetivo profundizar en cinco fragmentos de vocabulario todos

day of the week from Monday to Friday.

los días de la semana, de lunes a viernes.

So, let's start today's list.

Entonces, comencemos la lista de hoy.

We begin with the adjective gridlocked.

Comenzamos con el adjetivo paralizado.

Gridlocked.

Paralizado.

We spell this G R I D L O C K E D.

Deletreamos esto GRIDLOCKE D.

Gridlocked.

Paralizado.

Gridlocked.

Paralizado.

To be gridlocked is, particularly the roads, is where the roads are blocked

Estar paralizado, especialmente en las carreteras, es cuando las carreteras están bloqueadas

with a large amount of traffic, where the vehicles are unable to move.

por mucho tráfico y los vehículos no pueden circular.

So, if you talk about an area being gridlocked, then you're suggesting

Entonces, si hablas de un área congestionada, entonces estás sugiriendo

that the roads are just a nightmare.

que las carreteras son simplemente una pesadilla.

You are unable to drive freely around this area because there is

No puede conducir libremente por esta zona porque hay

just standstill traffic everywhere.

tráfico parado en todas partes.

It's gridlocked.

Está paralizado.

There's nothing worse than being in a hurry, perhaps you're late for

No hay nada peor que tener prisa, tal vez llegas tarde al

work and you hit gridlocked traffic.

trabajo y te encuentras con un atasco de tráfico.

Oh, what a nightmare.

Oh, que pesadilla.

So, here's an example sentence,

Aquí tienes una frase de ejemplo:

" I hate driving through London during rush hour, it's always gridlocked

"Odio conducir por Londres durante las horas pico, siempre hay atascos

and I never get to work on time!"

y nunca llego a tiempo al trabajo".

Okay, so next on the list is the phrase in a huff.

Bien, lo siguiente en la lista es la frase enfadado.

So, you are in a huff, to be in a huff.

Entonces, estás enfadado, estar enfadado.

So, we spell this in, I N.

Entonces, deletreamos esto como I N.

A.

A.

Huff, H U F F.

Huff, HUF F.

In a huff.

In a huff.

I love this phrase.

Me encanta esta frase.

To be in a huff is to be upset or angry about something.

Estar enojado es estar molesto o enojado por algo.

Usually, you've been offended by something someone said or done.

Por lo general, te has sentido ofendido por algo que alguien dijo o hizo.

So, if I am making everyone a cup of tea, but I don't ask you if you

Entonces, si les preparo una taza de té a todos, pero no les pregunto si quieren

want a cup of tea, I just go and make everyone else a cup of tea.

una taza de té, simplemente voy y les preparo una taza de té a todos los demás.

Then you're going to probably be a little bit upset with me, a little bit annoyed.

Entonces probablemente estarás un poco molesto conmigo, un poco molesto.

You'll be offended,

Te ofenderás:

"Why did Anna not ask me if I wanted tea?

"¿Por qué Anna no me preguntó si quería té?

I did want a cup of tea.

Yo sí quería una taza de té. ¿

Why didn't she ask me?"

Por qué no me preguntó?".

So, rather than coming and talking to me about it or saying something, you

Entonces, en lugar de venir y hablar conmigo sobre eso o decir algo,

might just quietly feel angry and behave in a slightly passive-aggressive way.

es posible que simplemente te sientas enojado en silencio y te comportes de una manera ligeramente pasivo-agresiva.

So, therefore you are in a huff.

Entonces, entonces estás enfadado.

And I'd say,

"Oh, what's wrong with that person?

Y yo decía:

"Oh, ¿qué le pasa a esa persona? ¿

Are they in a huff?

Está enfadada?

Have I done something wrong?

¿He hecho algo mal?

What's going on?"

¿Qué está pasando?".

Here's an example sentence,

He aquí una frase de ejemplo:

"Pam walked out of the restaurant in a right huff earlier.

"Pam salió del restaurante muy enfadada antes. ¡

And all because they didn't have knickerbocker glory on the menu!"

Y todo porque no tenían la gloria de los pantalones cortos en el menú!".

Knickerbocker glory.

Gloria de los Knickerbockers.

Oh gosh, that's a little bit of a mouthful.

Dios mío, eso es un poco complicado.

I did actually have to record that three times because my mouth isn't

De hecho, tuve que grabar eso tres veces porque mi boca no

working properly this morning.

funciona correctamente esta mañana.

Knickerbocker glory.

Gloria de los Knickerbockers.

It's a specific type of ice cream dessert that you would get in a

Es un tipo específico de postre helado que se sirve en un

very tall glass in a restaurant.

vaso muy alto en un restaurante.

Knickerbocker glory.

Gloria de los Knickerbockers.

Knickerbocker glory.

Gloria de los Knickerbockers.

It's a good tongue twister first thing in the morning.

Es un buen trabalenguas a primera hora de la mañana.

Knickerbocker glory.

Gloria de los Knickerbockers.

There we go.

Aquí vamos.

So, I would be in a huff if I really wanted knickerbocker

Entonces, me enojaría si realmente quisiera

glory and they'd run out.

la gloria de los knickerbockers y se acabaran.

And I'd say,

"But I came to this restaurant because you do the best knickerbocker glory in town.

Y yo decía:

"Pero vine a este restaurante porque haces los mejores pantalones bombachos de la ciudad. ¿

How dare you not have enough knickerbocker glories to go around!?"

¡Cómo te atreves a no tener suficientes pantalones bombachos para todos!?"

Alright, moving on from knickerbocker glories and being in

Muy bien, pasando de las glorias de los knickerbocker y enfadados

a huff, we have the noun torrent.

, tenemos el sustantivo torrent.

Torrent.

Torrente.

We spell this T O R R E N T, torrent.

Esto lo deletreamos TORRENT, torrente.

A torrent is a large amount of something.

Un torrent es una gran cantidad de algo.

Often it's a large amount of something that's sudden and uncontrollable.

A menudo se trata de una gran cantidad de algo que es repentino e incontrolable.

I always think of rain or water when I think of the word torrent.

Siempre pienso en lluvia o agua cuando pienso en la palabra torrente.

Here's an example sentence,

He aquí una frase de ejemplo:

"Tony let out a torrent of abuse at the team coach this evening, just because his

"Tony soltó un torrente de insultos contra el entrenador del equipo esta tarde, sólo porque su

son wasn't picked for the regional finals.

hijo no fue elegido para las finales regionales.

He'll be lucky to keep his place on the team next season at this rate."

Tendrá suerte si conserva su lugar en el equipo la próxima temporada a este ritmo. ".

So, there we had a torrent of abuse.

Entonces ahí tuvimos un torrente de abusos.

So, lots of sudden and uncontrollable bad words coming out of someone's mouth.

Entonces, muchas malas palabras repentinas e incontrolables salen de la boca de alguien.

A torrent of abuse.

Un torrente de abusos.

Next on the list is the adjective mild-mannered, mild-mannered.

El siguiente en la lista es el adjetivo apacible, apacible.

We spell this M I L D.

Deletreamos esto MIL D.

Mild.

Leve.

And then a hyphen, mannered, M A N N E R E D, mild-mannered.

Y luego un guión, educado, EDUCADO, de modales apacibles.

If you are described as being mild-mannered, then you are quite

Si te describen como alguien de modales apacibles, entonces eres bastante

gentle and you don't show any extreme emotions, so, you are not someone who

gentil y no muestras emociones extremas, por lo tanto, no eres alguien que

shows your anger or disgust or jealousy.

muestra enojo, disgusto o celos.

You're just gentle and kind and polite.

Eres gentil, amable y educado.

Very mild-mannered.

Muy apacible.

Here's an example sentence,

He aquí una frase de ejemplo:

"You have to be a very mild-mannered person to work in a children's

"Tienes que ser una persona muy educada para trabajar en una

nursery, you need to put up with a lot of disobedient toddlers!"

guardería infantil, ¡tienes que aguantar a muchos niños pequeños desobedientes!".

Next on the list, or rather last on the list, we have an

El siguiente en la lista, o más bien el último en la lista, tenemos un

idiom and it is the last straw.

modismo y es el colmo.

The last straw.

La última gota.

We spell this the, T H E.

Deletreamos esto, TH E.

Last, L A S T.

Last, LAS T.

Straw, S T R A W.

Straw, STRA W.

The last straw.

La última gota.

Now if you say something is the last straw, then it's the final thing

Ahora bien, si dices que algo es el colmo, entonces es lo último

that happens that breaks a person.

que sucede lo que destroza a una persona.

So, imagine that you are already under a lot of pressure at work.

Entonces, imagina que ya estás bajo mucha presión en el trabajo.

You have a lot to do.

Tienes mucho que hacer.

And then someone comes in and says,

Y entonces alguien entra y dice:

"There's an emergency.

"Hay una emergencia.

We have another case.

Tenemos otro caso.

You need to take this extra burden.

Debe asumir esta carga adicional.

You need to take this extra load."

Debe asumir esta carga adicional".

Even though you've already got enough to do.

Aunque ya tengas suficiente que hacer.

You need to take this extra case.

Necesitas tomar este caso extra.

And I say,

Y yo digo:

"I can't do it.

"No puedo hacerlo.

I can't."

No puedo".

And I have a mental breakdown and emotional breakdown, and

Y tengo un colapso mental y un colapso emocional, y

I'm just unable to function.

simplemente no puedo funcionar.

And I signed off work sick for the next three months because

Y me ausenté del trabajo por enfermedad durante los siguientes tres meses porque

it was just too much pressure.

era demasiada presión.

I often feel like I get to the last straw in my household with my two young boys

A menudo siento que estoy llegando al colmo en mi casa con mis dos hijos pequeños,

who sometimes can be a real handful.

quienes a veces pueden ser un verdadero problema.

They are not mild-mannered as most children aren't.

No son apacibles como la mayoría de los niños.

They are loud and they really you know, have tantrums, they

Son ruidosos y realmente, ya sabes, tienen rabietas,

can really show their emotions.

realmente pueden mostrar sus emociones.

And so, sometimes if I've got a lot going on, I'm stressed with work, I'm tired, I'm

Y entonces, a veces si tengo muchas cosas que hacer, estoy estresado por el trabajo, estoy cansado, estoy

trying to cook, and the pans are bubbling, and whatever's in the oven is burning,

tratando de cocinar, y las sartenes burbujean, y lo que hay en el horno se quema,

and the cat is trying to get my attention.

y ​​el gato está tratando de llamar mi atención.

So, the cat is clawing and using me as a tree and climbing up my

Entonces, el gato me araña y me usa como árbol y trepa por mi

back and I'm screaming and then the kids come running into the kitchen.

espalda y yo grito y luego los niños vienen corriendo a la cocina.

And one kid is in a huff because I didn't let him have chocolate before

Y un niño está enfadado porque no le dejé comer chocolate antes de

dinner and the other kid is having a meltdown, is having a tantrum for

la cena y el otro niño está teniendo un ataque de nervios, está haciendo un berrinche por

some silly reason like they can't get the sellotape to stick two pieces of

alguna tonta razón como que no pueden conseguir la cinta adhesiva para pegar dos piezas de

metal together or something ridiculous.

metal juntas. o algo ridículo.

And then one of the children knocks over a vase and the

Y entonces uno de los niños tira un jarrón y el

vase just smashes on the floor.

jarrón se estrella contra el suelo.

Then I would go,

Entonces yo decía:

"That's it!

"¡Eso es!

That's the last straw."

Ésa es la gota que colma el vaso".

That last thing that just happened has broken my resolve.

Lo último que acaba de pasar ha roto mi resolución.

I cannot cope anymore.

No puedo más.

This is too much.

Esto es demasiado.

I'm out of here.

Me voy de aquí.

And then, of course, I don't leave the children because that

Y luego, por supuesto, no dejo a los niños porque

would be terrible parenting.

sería una paternidad terrible.

But I might just turn off the pans, turn off the oven, lock the children into the

Pero podría simplemente apagar las cacerolas, apagar el horno, encerrar a los niños en la

front room where they're safe, with the cat, away from the glass, and I might

sala del frente donde están a salvo, con el gato, lejos del vidrio, y podría

just lie down on the floor and cry.

simplemente acostarme en el suelo y llorar.

Because that last thing that happened was the last straw.

Porque lo último que pasó fue el colmo.

I could no longer cope, and I'd phone someone and say,

Ya no podía soportarlo y llamaba a alguien y le decía:

"I need help.

"Necesito ayuda.

Please come round here and save me."

Por favor, ven aquí y sálvame".

I mean, it's never really gotten to that point.

Quiero decir, nunca se ha llegado a ese punto.

It's never been that bad in the past, but I can certainly relate to that scenario.

Nunca ha sido tan malo en el pasado, pero ciertamente puedo identificarme con ese escenario.

Here's another example sentence,

Aquí hay otra frase de ejemplo:

"I've always given you the benefit of the doubt, Danny, but this last act

"Siempre te he dado el beneficio de la duda, Danny, pero este último acto

of violence really is the last straw.

de violencia realmente es el colmo.

I want you to leave now, it's over between us."

Quiero que te vayas ahora, lo nuestro se acabó".

Dun, dun, dun.

Dun dun dun.

Bit of drama there.

Un poco de drama ahí.

Okay, so, those were our five for today.

Bien, esos fueron nuestros cinco de hoy.

Let's do a quick recap.

Hagamos un resumen rápido.

We started with the adjective gridlocked, which is describing an

Empezamos con el adjetivo paralizado, que describe una

area where the roads are blocked because of traffic, unable to move.

zona donde las carreteras están bloqueadas a causa del tráfico, sin poder circular.

Then we had the phrase in a huff, in a huff, where someone is upset,

Luego tuvimos la frase enfadado, enfadado, donde alguien está molesto,

angry, or offended for some reason.

enojado u ofendido por alguna razón.

Then we had the noun torrent, torrent, which is a large amount of something

Luego teníamos el sustantivo torrent, torrente, que es una gran cantidad de algo

often sudden and uncontrollable.

a menudo repentino e incontrolable.

Then we had the adjective mild-mannered, mild-mannered, which

Luego teníamos el adjetivo afable, de modales apacibles, que

is someone who is very gentle and kind and shows no extreme emotions.

es alguien que es muy gentil y amable y no muestra emociones extremas.

And then we had the idiom the last straw.

Y luego tuvimos el modismo como el colmo.

Which is the last thing that is added to the weight that breaks their resolve.

Que es lo último que se suma al peso que rompe su resolución.

It's to a point where they can no longer cope.

Ha llegado un punto en el que ya no pueden hacer frente.

Okay, so let's now do this for pronunciation.

Bien, ahora hagamos esto con la pronunciación.

Please repeat after me.

Porfavor repita despues de mi.

Gridlocked.

Paralizado.

Gridlocked.

Paralizado.

In a huff.

En una rabieta.

In a huff.

En una rabieta.

Torrent.

Torrente.

Torrent.

Torrente.

Mild-mannered.

De modales apacibles.

Mild-mannered.

De modales apacibles.

The last straw.

La última gota.

The last straw.

La última gota.

Fantastic.

Fantástico.

Now, imagine that someone suddenly out of nowhere just starts

Ahora, imagina que alguien de repente, de la nada, comienza

shouting a lot of abuse at you.

a gritarte muchos insultos.

And it's a real surprise.

Y es una verdadera sorpresa.

You don't understand why this person is shouting so much abuse at you.

No entiendes por qué esta persona te grita tanto.

What noun could we use instead of saying a lot of abuse?

¿Qué sustantivo podríamos usar en lugar de decir mucho abuso?

We could say...

Podríamos decir…

a torrent of abuse.

un torrente de abusos.

A torrent of abuse.

Un torrente de abusos.

And this is very surprising because the person who abuses

Y esto es muy sorprendente porque la persona que abusa

you is normally very gentle and doesn't show any strong emotions.

de ti normalmente es muy amable y no muestra emociones fuertes.

They're not extreme in the way that you've just experienced.

No son extremos como los que acabas de experimentar.

What adjective could you use to describe this normally gentle person?

¿Qué adjetivo podrías utilizar para describir a esta persona normalmente amable?

Mild-mannered.

De modales apacibles.

They are ordinarily mild-mannered.

Normalmente son de modales apacibles.

Now, if somebody shouts at you like that, you are probably going

Ahora, si alguien te grita así, probablemente te

to be very upset, very angry.

enfades mucho, te enfades mucho.

You'll walk away and feel annoyed for the rest of the day.

Te irás y te sentirás molesto por el resto del día.

What phrase could I use to describe your mood?

¿Qué frase podría usar para describir tu estado de ánimo?

In a huff.

En una rabieta.

Absolutely, you are in a huff because of the torrent of abuse that you received

Absolutamente, estás enojado por el torrente de abuso que recibiste

from the ordinarily mild-mannered man.

por parte de un hombre normalmente de modales apacibles.

And actually, you decide that you are going to go home because you've just,

Y, de hecho, decides que vas a ir a casa porque has tenido

it's just an awful start to the day.

un comienzo de día terrible.

So, you're not going to stay at work, you're going to go home.

Entonces no te quedarás en el trabajo, te irás a casa.

So, you jump in your car and then you experience complete

Entonces, te subes a tu auto y luego experimentas una completa

stillness on the roads.

quietud en las carreteras.

No one is going anywhere, there is traffic blocking every road.

Nadie va a ninguna parte, hay tráfico bloqueando todas las carreteras.

What adjective would you use to describe this area where the

¿Qué adjetivo usarías para describir esta zona donde las

roads are completely blocked?

carreteras están completamente bloqueadas?

Gridlocked.

Paralizado.

It is gridlocked.

Está paralizado.

And this gridlock, on top of the abuse that you received this morning,

Y este estancamiento, además del abuso que recibiste esta mañana,

it's the last thing, it's the final thing that's just going to break you.

es lo último, es lo último que te va a quebrar.

You are now just gonna have a complete fit of anger.

Ahora vas a tener un ataque total de ira.

You're going to start screaming and honking your horn because this

Vas a empezar a gritar y tocar la bocina porque esto

is the last thing to add on top of everything else that's going on.

es lo último que hay que añadir a todo lo demás que está pasando.

What idiom could I use here when you break because of an extra little piece

¿Qué modismo podría usar aquí cuando te rompes debido a un pedacito extra

on top of your already heavy load?

encima de tu carga ya pesada?

It's the last straw.

Es el colmo.

Yeah.

Sí.

That torrent of abuse that you received this morning from that ordinarily mild-

Ese torrente de insultos que recibiste esta mañana por parte de ese

mannered man sent you off in a huff.

hombre normalmente de buenos modales te hizo enojar.

You jumped in your car and then you hit a gridlocked road, a gridlocked road system.

Saltaste a tu auto y luego te topaste con una carretera paralizada, un sistema de carreteras paralizado.

There was no way out.

No había salida.

You were stuck for hours.

Estuviste atrapado durante horas.

You ran out of petrol.

Te quedaste sin gasolina.

Your car broke down.

Tu coche se averió.

That was the last straw.

Eso fue el colmo.

You had a complete hissy fit.

Tuviste un completo ataque de ira.

There's another phrase I'm throwing at you.

Hay otra frase que te estoy lanzando.

A hissy fit.

Un ataque de ira.

You started screaming and shouting and kicking your car and beeping

Empezaste a gritar y gritar y patear tu auto y tocar

your horn, oh, what a morning!

la bocina, ¡oh, qué mañana!

Anyway, hopefully, your day hasn't been like that.

De todos modos, esperemos que tu día no haya sido así.

And we can bring this all together now in a little story.

Y ahora podemos reunir todo esto en una pequeña historia.

It's Friday afternoon and you're ready to leave your mild-mannered

Es viernes por la tarde y estás listo para dejar tu personalidad afable

personality in the office and bring out the party animal in you.

en la oficina y sacar el animal fiestero que llevas dentro.

You say goodbye to your colleagues, you'll see them later tonight anyway.

Si te despides de tus colegas, los verás más tarde esta noche de todos modos.

You thank your boss for the birthday bonus cheque, and head to your

Le agradeces a tu jefe el cheque de bonificación de cumpleaños y te diriges a tu

car for the 25-minute drive home.

auto para el viaje de 25 minutos a casa.

The restaurant is booked for 7.30, so that gives you 2 hours to do your

El restaurante está reservado para las 7:30, por lo que tienes 2 horas para hacer tu

15-minute yoga session, shower, glam up, feed the kids, get them to the

sesión de yoga de 15 minutos, ducharte, lucir glamorosa, alimentar a los niños, llevarlos a la

babysitter, and be ready for the taxi to chauffeur you on your big night out.

niñera y estar listo para que el taxi te lleve en tu gran noche. afuera.

That is, until you reach the main road home.

Es decir, hasta llegar a la carretera principal a casa.

It's in gridlock and looks to go on for miles.

Está paralizado y parece que durará kilómetros.

Surely there's a shortcut?

¿Seguramente hay un atajo?

You've only been in the job for a few weeks and haven't quite got

Sólo lleva unas semanas en el trabajo y

used to the roads to the office yet.

aún no se ha acostumbrado del todo a los caminos hacia la oficina.

You sit in the car, crank up the radio and try to stay calm, there's no

Te sientas en el auto, enciendes la radio y tratas de mantener la calma, no hay

point in getting in a huff about it, after all, there's not a lot else you

No tiene sentido enojarse por eso, después de todo, no hay mucho más que puedas

can do but just sit there and wait.

hacer excepto sentarte ahí y esperar.

Then, just as you think the line of cars is starting to move,

Luego, justo cuando crees que la fila de autos está comenzando a moverse,

there's a loud crash-bang behind you, and you're shunted forward.

se oye un fuerte estruendo detrás de ti y eres empujado hacia adelante.

"Arrgghh!

"¡Arrgghh!

What on Earth?"

¿Qué diablos?"

The driver of a Skoda clearly wasn't looking at where she was going and

El conductor del Skoda evidentemente no miraba hacia dónde iba y

has gone straight into the back of you, pushing your car into the

se ha lanzado directamente hacia atrás, empujando su coche hacia el

one in front: a brand new BMW.

de delante: un BMW nuevo.

Okay, no more Mrs Nice Guy.

Bien, no más señora Buen Chico.

You get out of your car, hurl a torrent of abuse at the driver of the

Te bajas del coche, lanzas un torrente de insultos a la conductora del

Skoda, who is clearly upset and in shock, you tell her to call the police

Skoda, que está claramente alterada y en shock, le dices que llame a la policía

and that you need to swap insurance details, as it's clearly her fault.

y que debes intercambiar los datos del seguro, ya que claramente es culpa suya.

Then a thought crosses your mind: it's her fault she went into you, but

Entonces se te ocurre un pensamiento: es culpa de ella que te haya chocado, pero

it's your fault you went into the BMW, the car behind is always to blame.

es culpa tuya que hayas chocado con el BMW, el coche de atrás siempre tiene la culpa.

The driver of the BMW comes up to you calmly and also asks

El conductor del BMW se le acerca tranquilamente y también le pide

to swap insurance details.

que le cambie los datos del seguro.

This is not good, not only is it now 6.45pm and you really need

Esto no es bueno, no sólo son las 6:45 p.m. y realmente necesitas

to get home, but you'll have to claim on insurance, which will

llegar a casa, sino que además tendrás que reclamar al seguro, lo que aumentará

whack your premium up next year.

tu prima el próximo año.

You go to get the papers out of the dashboard — where are the papers?

Vas a sacar los papeles del tablero. ¿Dónde están los papeles?

Another thought crosses your mind, you forgot to respond to the renewal

Otro pensamiento cruza por tu mente, olvidaste responder el

email from your insurance company.

correo electrónico de renovación de tu compañía de seguros.

Oh, this really is the last straw — you now have to pay out not only for your

Oh, esto realmente es el colmo: ahora tienes que pagar no sólo por

car repairs but for the swanky BMW's too.

las reparaciones de tu auto sino también por las elegantes BMW.

And you're going to miss your night out.

Y te perderás la noche de fiesta.

Ugh, this is the worst birthday ever!

¡Uf, este es el peor cumpleaños de todos los tiempos!

Okay.

Bueno.

And on that note, I do hope you enjoyed today's episode.

Y en ese sentido, espero que hayan disfrutado el episodio de hoy.

Until next time, take very good care and goodbye.

Hasta la próxima, cuídense mucho y adiós.