Learn English Vocabulary Daily #19.4 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Merhaba, Yerli Gibi İngilizce Podcast'ine hoş geldiniz.

My name is Anna and you're listening to Week 19, Day 4 of Your English Five a

Benim adım Anna ve Pazartesi'den Cuma'ya haftanın

Day, the series that aims to deep dive into five pieces of vocabulary every

her günü beş kelimelik kelime dağarcığını derinlemesine incelemeyi amaçlayan

day of the week from Monday to Friday.

Your English Five a Day serisinin 19. Haftası, 4. Günü'nü dinliyorsunuz

So, let's start today's list.

. O halde bugünün listesine başlayalım.

We begin with the adjective gridlocked.

Kısıtlanmış sıfatıyla başlıyoruz.

Gridlocked.

Kilitli.

We spell this G R I D L O C K E D.

Bunu GRIDLOCKE D olarak yazıyoruz

Gridlocked.

. Gridlocked.

Gridlocked.

Kilitli.

To be gridlocked is, particularly the roads, is where the roads are blocked

Tıkanıklık, özellikle yolların büyük miktarda trafik nedeniyle tıkandığı ve araçların hareket edemediği

with a large amount of traffic, where the vehicles are unable to move.

yollardır . Yani, eğer bir bölgede tıkanıklık oluştuğundan bahsederseniz, o zaman

So, if you talk about an area being gridlocked, then you're suggesting

yolların sadece bir kabus olduğunu öne sürüyorsunuz demektir.

that the roads are just a nightmare.

Her yerde trafik

You are unable to drive freely around this area because there is

durduğu için bu bölgede özgürce dolaşamıyorsunuz

just standstill traffic everywhere.

.

It's gridlocked.

Kilitli.

There's nothing worse than being in a hurry, perhaps you're late for

Acele etmekten daha kötü bir şey yoktur; belki işe geç kalmışsınızdır

work and you hit gridlocked traffic.

ve trafiğe takılıp kalmışsınızdır.

Oh, what a nightmare.

Ah, ne kabus.

So, here's an example sentence,

İşte örnek bir cümle:

" I hate driving through London during rush hour, it's always gridlocked

"Londra'da trafiğin yoğun olduğu saatlerde araba kullanmaktan nefret ediyorum, her zaman tıkanıyor

and I never get to work on time!"

ve işe asla zamanında yetişemiyorum!"

Okay, so next on the list is the phrase in a huff.

Tamam, listede bir sonraki öfkeli ifade var.

So, you are in a huff, to be in a huff.

Yani, öfke içindesin, öfke içindesin.

So, we spell this in, I N.

Yani, bunu şöyle yazıyoruz: I N.

A.

A.

Huff, H U F F.

Huff, HUF F.

In a huff.

In a Haf.

I love this phrase.

Bu cümleyi seviyorum.

To be in a huff is to be upset or angry about something.

Öfkelenmek, bir şeye üzülmek veya öfkelenmek anlamına gelir.

Usually, you've been offended by something someone said or done.

Genellikle birisinin söylediği veya yaptığı bir şeyden rahatsız olursunuz.

So, if I am making everyone a cup of tea, but I don't ask you if you

Yani herkese bir fincan çay yapıyorsam ama sana

want a cup of tea, I just go and make everyone else a cup of tea.

bir fincan çay isteyip istemediğini sormuyorum, gidip herkese bir fincan çay yapıyorum.

Then you're going to probably be a little bit upset with me, a little bit annoyed.

O zaman muhtemelen bana biraz kızacaksın, biraz sinirleneceksin.

You'll be offended,

"Anna neden bana çay isteyip istemediğimi sormadı?

"Why did Anna not ask me if I wanted tea?

Bir

I did want a cup of tea.

fincan çay istedim.

Why didn't she ask me?"

Neden bana sormadı?"

So, rather than coming and talking to me about it or saying something, you

Yani gelip benimle bunun hakkında konuşmak ya da bir şey söylemek yerine,

might just quietly feel angry and behave in a slightly passive-aggressive way.

sessizce öfkelenebilir ve biraz pasif-agresif bir şekilde davranabilirsiniz.

So, therefore you are in a huff.

Bu nedenle öfke içindesiniz.

And I'd say,

"Oh, what's wrong with that person?

Ben de şöyle derdim,

"Ah, bu kişinin nesi var?

Are they in a huff?

Sinirlendiler mi?

Have I done something wrong?

Yanlış bir şey mi yaptım?

What's going on?"

Neler oluyor?"

Here's an example sentence,

İşte bir örnek cümle:

"Pam walked out of the restaurant in a right huff earlier.

"Pam daha önce restorandan öfkeyle çıktı.

And all because they didn't have knickerbocker glory on the menu!"

Ve bunların hepsi menüde kısa bacaklı ihtişamı olmadığı için!"

Knickerbocker glory.

Knickerbocker zafer.

Oh gosh, that's a little bit of a mouthful.

Aman Tanrım, bu biraz ağız dolusu. Aslında

I did actually have to record that three times because my mouth isn't

bu sabah ağzım düzgün çalışmadığı için bunu üç kez kaydetmek zorunda kaldım

working properly this morning.

.

Knickerbocker glory.

Knickerbocker zafer.

It's a specific type of ice cream dessert that you would get in a

Bir restoranda çok uzun

very tall glass in a restaurant.

bir bardağa alacağınız özel bir dondurma tatlısı türüdür

Knickerbocker glory.

. Knickerbocker zafer.

Knickerbocker glory.

Knickerbocker zafer.

It's a good tongue twister first thing in the morning.

Sabah ilk iş güzel bir tekerleme olur.

Knickerbocker glory.

Knickerbocker zafer.

There we go.

Oraya gidiyoruz.

So, I would be in a huff if I really wanted knickerbocker

Yani, eğer gerçekten külotlu çorap zaferini isteseydim

glory and they'd run out.

ve onlar biterse çok öfkelenirdim.

And I'd say,

"But I came to this restaurant because you do the best knickerbocker glory in town.

Ben de şöyle derdim:

"Ama ben bu restorana geldim çünkü sen şehirdeki en iyi külotlu çorap zaferini yapıyorsun.

How dare you not have enough knickerbocker glories to go around!?"

Etrafta dolaşmaya yetecek kadar külotlu ayakkabın olmamasına nasıl cüret edersin!?"

Alright, moving on from knickerbocker glories and being in

Pekala, kısacık zaferlerden uzaklaşıp öfkeli olmaya devam edelim

a huff, we have the noun torrent.

, elimizde bir isim torrenti var.

Torrent.

Torrent.

We spell this T O R R E N T, torrent.

Bunu TORRENT, torrent olarak heceliyoruz.

A torrent is a large amount of something.

Torrent büyük miktarda bir şeydir.

Often it's a large amount of something that's sudden and uncontrollable.

Çoğunlukla ani ve kontrol edilemeyen büyük miktarda bir şeydir.

I always think of rain or water when I think of the word torrent.

Torrent kelimesini düşündüğümde aklıma hep yağmur ya da su geliyor.

Here's an example sentence,

İşte bir örnek cümle:

"Tony let out a torrent of abuse at the team coach this evening, just because his

"Tony , sırf oğlu bölge finallerine seçilmediği

son wasn't picked for the regional finals.

için bu akşam takım antrenörüne bol bol küfür etti .

He'll be lucky to keep his place on the team next season at this rate."

Bu gidişle gelecek sezon takımdaki yerini korursa şanslı olacak. "

So, there we had a torrent of abuse.

Yani orada bir suistimal seli yaşadık.

So, lots of sudden and uncontrollable bad words coming out of someone's mouth.

Yani birinin ağzından ani ve kontrol edilemeyen pek çok kötü söz çıkıyor.

A torrent of abuse.

Bir suistimal seli.

Next on the list is the adjective mild-mannered, mild-mannered.

Listede bir sonraki sıfat yumuşak huylu, yumuşak huyludur.

We spell this M I L D.

Bunu MIL D. Hafif olarak heceliyoruz

Mild.

.

And then a hyphen, mannered, M A N N E R E D, mild-mannered.

Ve sonra bir kısa çizgi, terbiyeli, ŞEKİLLİ, yumuşak huylu.

If you are described as being mild-mannered, then you are quite

Eğer yumuşak huylu olarak tanımlanıyorsanız oldukça

gentle and you don't show any extreme emotions, so, you are not someone who

naziksiniz ve aşırı duygular göstermiyorsunuz, dolayısıyla

shows your anger or disgust or jealousy.

öfkenizi, tiksintinizi veya kıskançlığınızı gösteren biri değilsiniz.

You're just gentle and kind and polite.

Sen sadece nazik, nazik ve kibarsın.

Very mild-mannered.

Çok yumuşak huylu.

Here's an example sentence,

İşte bir örnek cümle:

"You have to be a very mild-mannered person to work in a children's

"Çocuk odasında çalışmak için çok yumuşak huylu bir insan olmanız gerekir

nursery, you need to put up with a lot of disobedient toddlers!"

, bir sürü itaatsiz çocuğa katlanmanız gerekir!"

Next on the list, or rather last on the list, we have an

Listenin bir sonraki, daha doğrusu sonuncusu, bir deyimimiz var

idiom and it is the last straw.

ve bu bardağı taşıran son damla oldu.

The last straw.

Bardağı taşıran son damla.

We spell this the, T H E.

Bunu, T E. Son, LAS T.

Last, L A S T.

Straw, STRA W.

Straw, S T R A W.

Bardağı taşıran son damla olarak

The last straw.

yazıyoruz .

Now if you say something is the last straw, then it's the final thing

Şimdi bir şeyin bardağı taşıran son damla olduğunu söylerseniz, o zaman bu,

that happens that breaks a person.

bir insanı kıran son şeydir.

So, imagine that you are already under a lot of pressure at work.

Yani, iş yerinde zaten çok fazla baskı altında olduğunuzu hayal edin.

You have a lot to do.

Yapacak çok şeyin var.

And then someone comes in and says,

Sonra birisi içeri giriyor ve şöyle diyor:

"There's an emergency.

"Acil bir durum var.

We have another case.

Başka bir vakamız var.

You need to take this extra burden.

Bu ekstra yükü üstlenmen gerekiyor.

You need to take this extra load."

Bu ekstra yükü üstlenmen gerekiyor."

Even though you've already got enough to do.

Zaten yapacak yeterince şeyin olmasına rağmen.

You need to take this extra case.

Bu ekstra çantayı almanız gerekiyor.

And I say,

Ben de

"I can't do it.

"Yapamam.

I can't."

Yapamam" diyorum.

And I have a mental breakdown and emotional breakdown, and

Ve zihinsel bir çöküntü ve duygusal bir çöküntü yaşıyorum ve

I'm just unable to function.

hiçbir şey yapamıyorum.

And I signed off work sick for the next three months because

Ve önümüzdeki üç ay boyunca işten hasta olarak izin aldım çünkü

it was just too much pressure.

bu çok fazla baskıydı.

I often feel like I get to the last straw in my household with my two young boys

Bazen gerçekten bir avuç insan olabilen iki genç oğlumla birlikte evimde bardağı taşıran son damlaya geldiğimi hissediyorum

who sometimes can be a real handful.

.

They are not mild-mannered as most children aren't.

Çoğu çocuk gibi yumuşak huylu değiller.

They are loud and they really you know, have tantrums, they

Gürültücüler ve gerçekten biliyorsunuz, öfke nöbetleri geçiriyorlar,

can really show their emotions.

duygularını gerçekten gösterebiliyorlar.

And so, sometimes if I've got a lot going on, I'm stressed with work, I'm tired, I'm

Ve böylece, bazen çok işim varsa, iş stresi yaşıyorum, yoruluyorum, yemek

trying to cook, and the pans are bubbling, and whatever's in the oven is burning,

pişirmeye çalışıyorum, tavalar köpürüyor, fırında ne varsa yanıyor

and the cat is trying to get my attention.

ve kedi dikkatimi çekmeye çalışıyor

So, the cat is clawing and using me as a tree and climbing up my

Kedi beni tırmalıyor ve ağaç gibi kullanıyor, sırtıma tırmanıyor

back and I'm screaming and then the kids come running into the kitchen.

, ben çığlık atıyorum ve sonra çocuklar koşarak mutfağa geliyor.

And one kid is in a huff because I didn't let him have chocolate before

Ve bir çocuk akşam yemeğinden önce çikolata yemesine izin vermediğim için öfkeleniyor

dinner and the other kid is having a meltdown, is having a tantrum for

ve diğer çocuk iki metal parçasını birbirine

some silly reason like they can't get the sellotape to stick two pieces of

yapıştıracak seloteybi bulamamak gibi aptalca bir nedenden dolayı sinir

metal together or something ridiculous.

krizi geçiriyor ya da saçma bir şey.

And then one of the children knocks over a vase and the

Sonra çocuklardan biri bir vazoyu deviriyor ve vazo

vase just smashes on the floor.

yere çarpıyor.

Then I would go,

Sonra şöyle derdim:

"That's it!

"İşte bu!

That's the last straw."

Bu bardağı taşıran son damla oldu."

That last thing that just happened has broken my resolve.

Az önce yaşanan son şey kararlılığımı bozdu.

I cannot cope anymore.

Artık baş edemiyorum.

This is too much.

Bu çok fazla.

I'm out of here.

Ben gidiyorum.

And then, of course, I don't leave the children because that

Ve tabii ki çocukları bırakmıyorum çünkü bu

would be terrible parenting.

berbat bir ebeveynlik olur.

But I might just turn off the pans, turn off the oven, lock the children into the

Ama tavaları kapatabilirim, fırını kapatabilirim, çocukları

front room where they're safe, with the cat, away from the glass, and I might

güvende oldukları ön odaya, kediyle birlikte, camdan uzağa kilitleyebilirim ve

just lie down on the floor and cry.

yere uzanıp ağlayabilirim.

Because that last thing that happened was the last straw.

Çünkü yaşananlar bardağı taşıran son damla oldu.

I could no longer cope, and I'd phone someone and say,

Artık başa çıkamıyordum ve birine telefon edip

"I need help.

"Yardıma ihtiyacım var.

Please come round here and save me."

Lütfen buraya gelin ve beni kurtarın" derdim.

I mean, it's never really gotten to that point.

Demek istediğim, hiçbir zaman bu noktaya gelinmedi.

It's never been that bad in the past, but I can certainly relate to that scenario.

Geçmişte hiç bu kadar kötü olmamıştı, ama kesinlikle bu senaryoyla bağlantı kurabiliyorum.

Here's another example sentence,

İşte başka bir örnek cümle:

"I've always given you the benefit of the doubt, Danny, but this last act

"Sana her zaman şüphe etme avantajını verdim Danny, ama bu son

of violence really is the last straw.

şiddet eylemi gerçekten de bardağı taşıran son damla.

I want you to leave now, it's over between us."

Artık gitmeni istiyorum, aramızdaki her şey bitti."

Dun, dun, dun.

Lanet olsun, dostum.

Bit of drama there.

Orada biraz dram var.

Okay, so, those were our five for today.

Tamam, bugünkü beşimiz bunlardı.

Let's do a quick recap.

Hızlı bir özet yapalım.

We started with the adjective gridlocked, which is describing an

Trafik nedeniyle yolların kapandığı, hareket edemeyen

area where the roads are blocked because of traffic, unable to move.

bir bölgeyi anlatan tıkalı sıfatıyla başladık

Then we had the phrase in a huff, in a huff, where someone is upset,

. Sonra birinin üzgün, kızgın ya da herhangi bir nedenden dolayı gücenmiş

angry, or offended for some reason.

olduğu anlamına gelen bir öfke, bir öfke ifadesi duyduk .

Then we had the noun torrent, torrent, which is a large amount of something

Daha sonra, büyük miktarda, genellikle ani ve kontrol edilemeyen bir şey olan sel, sel ismini aldık

often sudden and uncontrollable.

. Daha sonra

Then we had the adjective mild-mannered, mild-mannered, which

çok nazik, kibar ve aşırı duygular göstermeyen kişi anlamına gelen

is someone who is very gentle and kind and shows no extreme emotions.

yumuşak huylu, yumuşak huylu sıfatımız geldi

And then we had the idiom the last straw.

. Ve sonra bardağı taşıran son damla deyimini yaşadık.

Which is the last thing that is added to the weight that breaks their resolve.

Kararlılıklarını bozan ağırlığa eklenen son şey budur.

It's to a point where they can no longer cope.

Artık baş edemeyecekleri bir noktaya geldi.

Okay, so let's now do this for pronunciation.

Tamam, şimdi bunu telaffuz için yapalım.

Please repeat after me.

Lütfen benden sonra tekrar et.

Gridlocked.

Kilitli.

Gridlocked.

Kilitli.

In a huff.

Darılmak.

In a huff.

Darılmak.

Torrent.

Torrent.

Torrent.

Torrent.

Mild-mannered.

Yumuşak huylu.

Mild-mannered.

Yumuşak huylu.

The last straw.

Bardağı taşıran son damla.

The last straw.

Bardağı taşıran son damla.

Fantastic.

Fantastik.

Now, imagine that someone suddenly out of nowhere just starts

Şimdi, birinin birdenbire

shouting a lot of abuse at you.

size çok fazla küfür etmeye başladığını hayal edin.

And it's a real surprise.

Ve bu gerçekten bir sürpriz.

You don't understand why this person is shouting so much abuse at you.

Bu kişinin sana neden bu kadar küfür ettiğini anlamıyorsun.

What noun could we use instead of saying a lot of abuse?

Çok fazla suistimal söylemek yerine hangi ismi kullanabiliriz?

We could say...

Bir suistimal seli

a torrent of abuse.

diyebiliriz .

A torrent of abuse.

Bir suistimal seli.

And this is very surprising because the person who abuses

Ve bu çok şaşırtıcı çünkü sizi taciz eden kişi

you is normally very gentle and doesn't show any strong emotions.

normalde çok naziktir ve herhangi bir güçlü duygu göstermez.

They're not extreme in the way that you've just experienced.

Az önce deneyimlediğiniz şekilde aşırı değiller.

What adjective could you use to describe this normally gentle person?

Normalde nazik olan bu kişiyi tanımlamak için hangi sıfatı kullanabilirsiniz?

Mild-mannered.

Yumuşak huylu.

They are ordinarily mild-mannered.

Genellikle yumuşak huyludurlar.

Now, if somebody shouts at you like that, you are probably going

Şimdi eğer biri size bu şekilde bağırırsa muhtemelen

to be very upset, very angry.

çok üzülür, çok öfkelenirsiniz.

You'll walk away and feel annoyed for the rest of the day.

Gidip günün geri kalanında kendinizi rahatsız hissedeceksiniz.

What phrase could I use to describe your mood?

Ruh halinizi tanımlamak için hangi ifadeyi kullanabilirim?

In a huff.

Darılmak.

Absolutely, you are in a huff because of the torrent of abuse that you received

Kesinlikle, normalde yumuşak huylu bir adamdan

from the ordinarily mild-mannered man.

aldığınız taciz sağanağından dolayı öfkelisiniz

And actually, you decide that you are going to go home because you've just,

. Ve aslında eve gitmeye karar veriyorsunuz çünkü

it's just an awful start to the day.

bu sadece güne berbat bir başlangıç.

So, you're not going to stay at work, you're going to go home.

Yani işte kalmayacaksın, eve gideceksin.

So, you jump in your car and then you experience complete

Yani arabanıza atlıyorsunuz ve

stillness on the roads.

yollarda tam bir sessizlik yaşıyorsunuz.

No one is going anywhere, there is traffic blocking every road.

Kimse bir yere gitmiyor, trafik her yolu kapatıyor.

What adjective would you use to describe this area where the

Yolların tamamen kapatıldığı bu bölgeyi tanımlamak için hangi sıfatı kullanırsınız

roads are completely blocked?

?

Gridlocked.

Kilitli.

It is gridlocked.

Kilitli.

And this gridlock, on top of the abuse that you received this morning,

Ve bu çıkmaz, bu sabah maruz kaldığınız tacizin üstüne,

it's the last thing, it's the final thing that's just going to break you.

bu sizi kıracak son şey, son şey.

You are now just gonna have a complete fit of anger.

Artık tam bir öfke nöbeti geçireceksin.

You're going to start screaming and honking your horn because this

Çığlık atmaya ve korna çalmaya başlayacaksın çünkü bu,

is the last thing to add on top of everything else that's going on.

olup biten her şeye eklenecek son şey.

What idiom could I use here when you break because of an extra little piece

Zaten ağır olan yükünün üstüne

on top of your already heavy load?

bir küçük parça daha geldiğinde kırılırsan burada hangi deyimi kullanabilirim ?

It's the last straw.

Bu bardağı taşıran son damla oldu.

Yeah.

Evet.

That torrent of abuse that you received this morning from that ordinarily mild-

Bu sabah normalde yumuşak huylu olan o adamdan aldığın o küfürler

mannered man sent you off in a huff.

seni öfkeyle uğurladı.

You jumped in your car and then you hit a gridlocked road, a gridlocked road system.

Arabanıza atladınız ve kilitlenmiş bir yola, kilitlenmiş bir yol sistemine çarptınız.

There was no way out.

Hiçbir çıkış yolu yoktu.

You were stuck for hours.

Saatlerce mahsur kaldın.

You ran out of petrol.

Benzininiz bitti.

Your car broke down.

Araban bozuldu.

That was the last straw.

Bardağı taşıran son damla.

You had a complete hissy fit.

Tam bir tıslama krizi geçirdin.

There's another phrase I'm throwing at you.

Sana söylediğim başka bir cümle daha var.

A hissy fit.

Tıslamalı bir uyum.

You started screaming and shouting and kicking your car and beeping

Çığlık atmaya, bağırmaya, arabanı tekmelemeye ve

your horn, oh, what a morning!

kornanı çalmaya başladın, ah, ne sabahtı!

Anyway, hopefully, your day hasn't been like that.

Neyse, umarım gününüz böyle geçmemiştir.

And we can bring this all together now in a little story.

Ve şimdi bunların hepsini küçük bir hikayede bir araya getirebiliriz.

It's Friday afternoon and you're ready to leave your mild-mannered

Bugün Cuma öğleden sonra ve ofiste

personality in the office and bring out the party animal in you.

yumuşak huylu kişiliğinizi bırakıp içinizdeki parti hayvanını ortaya çıkarmaya hazırsınız .

You say goodbye to your colleagues, you'll see them later tonight anyway.

Meslektaşlarına veda et, onları bu gecenin ilerleyen saatlerinde görürsün zaten.

You thank your boss for the birthday bonus cheque, and head to your

Doğum günü ikramiye çeki için patronunuza teşekkür edersiniz ve

car for the 25-minute drive home.

eve 25 dakikalık yolculuk için arabanıza gidersiniz.

The restaurant is booked for 7.30, so that gives you 2 hours to do your

Restoran 7.30'a rezerve edildi, bu da size

15-minute yoga session, shower, glam up, feed the kids, get them to the

15 dakikalık yoga seansınızı yapmak, duş almak, göz kamaştırmak, çocukları beslemek, onları bebek bakıcısına götürmek

babysitter, and be ready for the taxi to chauffeur you on your big night out.

ve büyük gecenizde şoförlük yapacak taksiye hazır olmak için 2 saat veriyor. dışarı.

That is, until you reach the main road home.

Yani, eve giden ana yola ulaşana kadar.

It's in gridlock and looks to go on for miles.

Tıkanıklık içinde ve kilometrelerce devam edecek gibi görünüyor.

Surely there's a shortcut?

Elbette bir kısayol var mı?

You've only been in the job for a few weeks and haven't quite got

Sadece birkaç haftadır iştesiniz ve

used to the roads to the office yet.

henüz ofise giden yollara tam olarak alışmadınız.

You sit in the car, crank up the radio and try to stay calm, there's no

Arabada oturuyorsunuz, radyoyu açıyorsunuz ve sakin kalmaya çalışıyorsunuz, hiçbir şey yok

point in getting in a huff about it, after all, there's not a lot else you

Bu konuda öfkelenmenin anlamı var, sonuçta

can do but just sit there and wait.

orada oturup beklemekten başka yapabileceğiniz pek bir şey yok.

Then, just as you think the line of cars is starting to move,

Sonra, tam araba sırasının hareket etmeye başladığını düşünürken,

there's a loud crash-bang behind you, and you're shunted forward.

arkanızda yüksek bir çarpma sesi duyulur ve ileri doğru yönlendirilirsiniz.

"Arrgghh!

"Ahhh!

What on Earth?"

Ne oluyor?"

The driver of a Skoda clearly wasn't looking at where she was going and

Bir Skoda sürücüsü belli ki nereye gittiğine bakmıyordu ve

has gone straight into the back of you, pushing your car into the

arabanızı öndeki araca, yepyeni bir BMW'ye

one in front: a brand new BMW.

doğru iterek doğrudan arkanıza geçti .

Okay, no more Mrs Nice Guy.

Tamam, artık Bayan İyi Adam yok.

You get out of your car, hurl a torrent of abuse at the driver of the

Arabanızdan iniyorsunuz, açıkça üzgün ve şokta olan Skoda sürücüsüne küfürler yağdırıyorsunuz

Skoda, who is clearly upset and in shock, you tell her to call the police

, ona polisi aramasını ve sigorta bilgilerini değiştirmeniz gerektiğini

and that you need to swap insurance details, as it's clearly her fault.

söylüyorsunuz çünkü bu açıkça onun hatası.

Then a thought crosses your mind: it's her fault she went into you, but

Sonra aklınızdan bir düşünce geçiyor: Size çarpması onun hatasıydı, ama

it's your fault you went into the BMW, the car behind is always to blame.

BMW'ye binmeniz sizin hatanızdı, suç her zaman arkadaki arabanındı.

The driver of the BMW comes up to you calmly and also asks

BMW'nin sürücüsü sakin bir şekilde yanınıza geliyor ve aynı zamanda

to swap insurance details.

sigorta ayrıntılarını da takas etmenizi istiyor.

This is not good, not only is it now 6.45pm and you really need

Bu iyi değil, sadece şu anda saat 18.45 değil ve gerçekten

to get home, but you'll have to claim on insurance, which will

eve dönmeniz gerekmiyor, aynı zamanda sigorta talebinde bulunmak zorunda kalacaksınız, bu da

whack your premium up next year.

gelecek yıl priminizi yükseltecek.

You go to get the papers out of the dashboard — where are the papers?

Kağıtları kontrol panelinden çıkarmaya gidiyorsunuz - kağıtlar nerede?

Another thought crosses your mind, you forgot to respond to the renewal

Aklınızdan başka bir düşünce geçiyor;

email from your insurance company.

sigorta şirketinizden gelen yenileme e-postasına yanıt vermeyi unuttunuz.

Oh, this really is the last straw — you now have to pay out not only for your

Ah, bu gerçekten de bardağı taşıran son damla oldu; artık sadece

car repairs but for the swanky BMW's too.

arabanızın onarımı için değil, gösterişli BMW'ler için de

And you're going to miss your night out.

para ödemeniz gerekiyor . Ve dışarıda geçirdiğin geceyi özleyeceksin.

Ugh, this is the worst birthday ever!

Ah, bu şimdiye kadarki en kötü doğum günü!

Okay.

Tamam aşkım.

And on that note, I do hope you enjoyed today's episode.

Bu arada, umarım bugünkü bölümü beğenmişsinizdir.

Until next time, take very good care and goodbye.

Bir dahaki sefere kadar kendinize çok iyi bakın ve hoşçakalın.