Learn English Vocabulary Daily #19.3 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Привіт і ласкаво просимо до The English Like a Native Podcast.

My name is Anna and you're listening to Week 19, Day 3 of Your English 5 a Day.

Мене звати Анна, і ви слухаєте Week 19, Day 3 of Your English 5 a Day.

This is a series that aims to expand your active vocabulary by

Ця серія має на меті розширити ваш активний словниковий запас шляхом

deep-diving into 5 pieces every day of the week from Monday to Friday.

глибокого занурення в 5 частин кожного дня тижня з понеділка по п’ятницю.

And we start today's list with an adjective and it is overwhelming.

І ми починаємо сьогоднішній список з прикметника, і він приголомшливий.

Overwhelming.

Переважна.

This is probably one word that I use on a daily basis.

Це, напевно, слово, яке я використовую щодня.

Overwhelming.

Переважна.

We spell this O V E R W H E L M I N G.

Ми пишемо це OVERWHELMIN G.

Overwhelming.

Переважний.

If something is described as being overwhelming, then it's overpowering.

Якщо щось описано як приголомшливе, значить, це непереборне.

It's very strong and it makes it difficult for you to fight against.

Він дуже сильний, і вам важко з ним боротися.

So, for example, if you find your emotions to be overwhelming,

Так, наприклад, якщо ви вважаєте, що ваші емоції переповнюють вас,

then you can't fight them back.

ви не можете їм протистояти.

So, your overwhelming sense of dread stops you from focusing or functioning because

Отже, ваше непереборне почуття страху заважає вам зосередитися або діяти, тому що

you're just feeling all this dread.

ви просто відчуваєте весь цей страх.

Sometimes I have occasionally an overwhelming anxiety.

Час від часу я відчуваю непереборну тривогу.

I just wake up feeling anxious.

Я просто прокидаюся з тривогою.

Normally because I'm stressed or I haven't eaten or slept well, and so,

Зазвичай через те, що я переживаю стрес, або я погано їв чи спав, і тому

I have overwhelming anxiety and I can't function very well because the

я відчуваю непереборне занепокоєння, і я не можу нормально працювати, тому що занепокоєння

anxiety is getting the better of me.

починає перемагати.

It's overpowering me.

Це долає мене.

It's very strong.

Це дуже сильно.

Sometimes, even though I try not to eat after 6:00, 6:30 in the evening,

Іноді, незважаючи на те, що я намагаюся не їсти після 6:00, 6:30 вечора,

sometimes I have an overwhelming desire to eat just before going to bed.

іноді у мене виникає непереборне бажання поїсти безпосередньо перед сном.

I just feel so hungry.

Я просто відчуваю такий голод.

And the hunger is overwhelming, so I'm like, I've got to go to the kitchen.

І голод нестерпний, тож мені треба йти на кухню.

I've got to raid the kitchen and eat right now.

Мені зараз же треба набігти на кухню й поїсти.

Here's an example sentence,

Ось приклад речення:

"I had an overwhelming feeling of love when my daughter was born, it was

«Коли народилася моя донька, у мене було неперевершене почуття любові,

like nothing I've ever felt before."

я ніколи раніше не відчував нічого такого».

Okay, next on the list is an adverb, and it is randomly, randomly.

Гаразд, наступним у списку є прислівник, і це навмання, навмання.

Randomly is spelt R A N D O M L Y, randomly.

Випадково пишеться РА НДОМЛИ, навмання.

If something is done randomly, then it is done in an unexpected way or without

Якщо щось зроблено випадково, значить це зроблено несподіваним чином або без

any reason or necessarily any cause.

будь-якої причини чи обов’язково будь-якої причини.

Here's a good example.

Ось гарний приклад.

The other day I put my phone down on a shelf at the foot of my bed

Днями я поклав телефон на полицю біля ліжка

and I got into bed to go to sleep.

й ліг спати.

And in the middle of the night, I was woken up by my phone randomly flying

А посеред ночі мене розбудив мій телефон, який випадково злетів

off the shelf and landing on the floor.

з полиці та впав на підлогу.

There was no cause or no apparent cause.

Не було жодної причини або її видимої причини.

There was no reason for my phone to have suddenly launched itself off the shelf.

Не було жодних причин для того, щоб мій телефон раптово викинувся з полиці.

I was quite spooked by it, actually.

Насправді я був дуже наляканий цим.

I was thinking,

"Oh no, there's a poltergeist in here.

Я думав:

«О ні, тут є полтергейст.

There's a ghost!"

Там є привид!»

So, it's having a go at me.

Отже, це мені до вподоби.

Something is going on.

Щось відбувається.

There was no reason that I could find for this phone to throw itself on the floor.

Я не міг знайти причин, щоб цей телефон кинувся на підлогу.

Anyway, that was a random thing that happened.

У всякому разі, це була випадкова подія.

It happened so randomly.

Це сталося так випадково.

Sometimes people approach you randomly and just start talking to you in the streets.

Іноді до вас випадково підходять люди і просто починають з вами розмовляти на вулиці.

That can be a little bit unnerving, can't it?

Це може трохи дратувати, чи не так?

Someone just comes over and says,

Хтось просто підходить і каже:

"Hey, how are you doing?"

"Гей, як справи?"

"Uhh, good, thanks.

"Гм, добре, дякую.

How are you?"

Як справи?"

Or sometimes you just randomly start thinking about something

Або іноді ви просто випадково починаєте думати про щось

or someone for no reason.

або про когось без причини.

They just pop into your head.

Вони просто спадають на голову.

Weird.

Дивно.

Anyway, here's the example sentence,

У будь-якому випадку, ось приклад речення,

I thought my presentation was going down well until the audience randomly started

я думав, що моя презентація пройшла добре, доки глядачі випадково не почали

shouting at me to get off the stage."

кричати мені, щоб я зійшов зі сцени".

Next on the list is a noun and it is plight, plight.

Далі в списку йде іменник, і це біда, біда.

We spell this P L I G H T.

Ми пишемо це PLIGH T.

Plight, plight.

Скрутне становище.

Plight describes a serious, difficult, or sad position to be in.

Скрутне становище описує серйозне, важке чи сумне становище.

So we often talk about someone's plight, their unfortunate and unpleasant situation

Тож ми часто говоримо про чиєсь тяжке становище, його нещасливу та неприємну ситуацію

that they're having to deal with.

, з якою їм доводиться мати справу.

Here's an example sentence,

Ось приклад речення:

"Because he was homeless and had no money, Bryan's plight

«Оскільки він був бездомним і не мав грошей, тяжке становище Браяна

was a sad and shameful one."

було сумним і ганебним».

Okay, moving on to an idiom that I think every English learner is introduced to

Гаразд, переходимо до ідіоми, з якою, я думаю, кожен, хто вивчає англійську, знайомиться

at some point or another, and I just felt it needed to be on the Five a Day.

в той чи інший момент, і я просто відчув, що вона повинна бути на «П’ять на день». .

Just so that we continue to spread this idiom around the

Просто для того, щоб ми продовжували поширювати цю ідіому по всьому світу

world so that it never dies.

, щоб вона ніколи не вмирала.

And maybe we'll bring it back into conversational English once again.

І, можливо, ми знову повернемо її в розмовну англійську мову.

It is the idiom, raining cats and dogs.

Це ідіома, дощ котів і собак.

Something that is often taught, hardly ever spoken.

Те, чого часто вчать, навряд чи коли-небудь говорив.

Sometimes it appears in poetry and creative literature, but rarely have

Іноді воно з’являється в поезії та творчій літературі, але

I seen it, or heard it rather, spoken.

я рідко бачу його, або, радше, чую, як говорять.

It's a funny one.

Це смішно.

It's such a well-known phrase, such a well-known phrase and so underutilised.

Це така добре відома фраза, така добре відома фраза, яка так мало використовується.

So, let's start using it again.

Отже, почнемо використовувати його знову.

Let's make it a mission to bring raining cats and dogs back

Давайте візьмемо за мету повернути дощових котів і собак

into conversational English.

до розмовної англійської мови.

I am going to start using it.

Я збираюся почати використовувати його.

There we go.

Там ми йдемо.

That's my mission.

Це моя місія.

So, this idiom means that it's raining very heavily.

Отже, ця ідіома означає, що йде дуже сильний дощ.

It's raining cats and dogs.

Це ллє як з відра.

Here's an example sentence,

Ось приклад речення:

"There's no way I'm going out on my bike today, it's raining

«Сьогодні я не поїду на велосипеді, там дощ

cats and dogs out there!"

із котів і собак!»

Okay, on to our last word for today, this is an adjective

Гаразд, перейдемо до нашого останнього слова на сьогодні, це прикметник,

and it is estranged, estranged.

і він відчужений, відчужений.

We spell this E S T R A N G E D, estranged.

Ми пишемо це ESTR ANGED, відчужений.

If you are described as being estranged, then you're no longer

Якщо вас описують як відчуженого, це означає, що ви більше не

in contact with someone anymore.

спілкуєтеся з кимось.

So, if you have an estranged wife, or an estranged brother, then you're

Отже, якщо у вас є чужа дружина або чужий брат, то ви

not in contact with them anymore.

більше не спілкуєтеся з ними.

And it's usually because of a difficult situation.

І зазвичай це через складну ситуацію.

Maybe you had a fallout or something bad happened between

Можливо, ви посварилися або між

you and you no longer talk.

вами сталося щось погане, і ви більше не розмовляєте.

Okay.

Гаразд.

I don't think I have any, um, no, I don't have anyone estranged in my life,

Я не думаю, що в моєму житті є хтось, гм, ні, у моєму житті немає нікого,

not family members or close friends.

крім членів сім’ї чи близьких друзів.

Just losing touch with someone is something that naturally happens when

Просто втрата зв’язку з кимось – це те, що природно трапляється, коли

you don't see each other for a while and there's no cause for you to come together.

ви не бачитеся деякий час і немає причини для вас збиратися.

But being estranged from someone is when the relationship is difficult

Але відчуження від когось відбувається, коли стосунки складні

or there's been an argument.

або була сварка.

Here's an example sentence,

Ось приклад речення:

"My husband was estranged from his father for nearly 15 years, until I

«Мій чоловік був відчужений від свого батька майже 15 років, поки я

brought them back together in 2007.

не повернула їх разом у 2007 році.

What a tearful reunion that was."

Яке це було плаксиве возз’єднання».

Alright, so let's recap.

Гаразд, давайте підсумуємо.

We started with the adjective overwhelming, when usually an emotion is

Ми почали з прикметника переважний, коли зазвичай емоція

so powerful you can't fight against it.

настільки сильна, що з нею неможливо боротися.

Then we had an adverb randomly, when something happens in a very

Тоді у нас був прислівник randomly, коли щось трапляється дуже

unexpected way, like my phone throwing itself off the shelf, randomly.

несподіваним чином, наприклад, мій телефон випадково викидається з полиці.

We had the noun, plight, plight, describing a serious, difficult,

У нас був іменник, тяжке становище, важке становище, що описує серйозне, важке

or sad position to be in, your plight, your difficult situation.

чи сумне становище, у якому ви перебуваєте, ваше становище, вашу важку ситуацію.

Then we talked about the idiom, raining cats and dogs, a very well-known phrase

Тоді ми говорили про ідіому, raining cats and dogs, дуже відому фразу,

that means that it's raining heavily.

яка означає, що йде сильний дощ.

That we are going to all make an effort to bring into common

Що ми всі збираємося докладати зусиль, щоб

spoken English once again.

знову вивести загальну розмовну англійську мову.

And we finished with the adjective estranged when someone has lost

І ми закінчили з прикметником відчужений, коли хтось втратив

contact with someone else due to an argument or a difficult situation.

контакт з кимось іншим через суперечку чи складну ситуацію.

So, let's do this now for pronunciation.

Отже, давайте зробимо це зараз для вимови.

Please repeat after me.

Будь ласка, повторюйте за мною.

Overwhelming.

Переважна.

Overwhelming.

Переважна.

Randomly.

Випадково.

Randomly.

Випадково.

Plight.

Тяжке становище.

Plight.

Тяжке становище.

Raining cats and dogs.

Дощ котів і собак.

Raining cats and dogs.

Дощ котів і собак.

Estranged.

Відчужений.

Estranged.

Відчужений.

Fantastic.

фантастично.

How would I describe a man who has had an argument with his son and has not

Як би я охарактеризував людину, яка посварилася зі своїм сином і не

spoken to him for a very, very long time?

розмовляла з ним дуже-дуже довго?

Estranged.

Відчужений.

Yes, he's an estranged father.

Так, він відчужений батько.

How would you describe very heavy rain, using an idiom?

Як би ви описали дуже сильний дощ, використовуючи ідіому?

It's raining cats and dogs, of course.

Звичайно, йде дощ з котів і собак.

Now, I need to talk about this very difficult position that I find myself in.

Тепер мені потрібно поговорити про це дуже важке становище, в якому я опинився.

This is my what?

Це моє що?

What noun would I use to describe a sad, difficult, or serious position to be in?

Який іменник я використовую, щоб описати сумне, важке чи серйозне становище?

My plight.

Моя біда.

Of course, this is my plight.

Звичайно, це моя біда.

And if I'm feeling tearful, and the tears are getting stronger and stronger,

І якщо я відчуваю сльози, і сльози стають сильнішими і сильнішими,

the sadness is building inside me, the emotion is overpowering, what adjective

смуток наростає всередині мене, емоції перемагають, яким прикметником

could I use to describe this overpowering emotion that I can't fight back against?

я можу описати цю непереборну емоцію, з якою я не можу боротися?

Overwhelming, of course.

Переважна, звичайно.

And then, if I start laughing in a really unexpected way, for no reason.

А потім, якщо я починаю сміятися дійсно несподівано, без причини.

What adverb would you describe my laughing with?

Яким прислівником ви б описали мій сміх?

I was laughing randomly, wasn't I?

Я випадково сміявся, чи не так?

Very odd.

Дуже дивно.

Very odd.

Дуже дивно.

Okay, I hope you did well on that little quiz.

Гаразд, сподіваюся, ти добре впорався з невеликою вікториною.

Don't worry if you didn't.

Не хвилюйтеся, якщо ви цього не зробили.

Listen out for those words and phrases once again as we bring

Послухайте ще раз ці слова та фрази, коли ми об’єднаємо

them together in a little story.

їх у невелику історію.

The Life of Kevin Newman.

Життя Кевіна Ньюмана.

Diary Entry 246.

Щоденниковий запис 246.

There I was, sitting on a bench at Ludlow train station.

Ось я сидів на лавці біля залізничної станції Ладлоу.

Nervous and fidgety, constantly glancing at my watch.

Нервовий і метушливий, постійно позираю на годинник.

The sound of a train approaching made me take a deep breath.

Звук поїзда, що наближається, змусив мене глибоко вдихнути.

Today is a day that I never thought would come.

Сьогодні день, про який я ніколи не думав, що настане.

My lifelong plight would finally be over.

Моє життєве становище нарешті закінчилося.

I was adopted at birth and never knew anything about my birth parents, apart

Мене усиновили при народженні, і я ніколи нічого не знав про своїх біологічних батьків, окрім

from the fact my mother was forced to give me up as she was only 16 and

того факту, що моя мати була змушена відмовитися від мене, оскільки їй було лише 16 років, а

her father threatened to have nothing more to do with her if she kept me.

її батько погрожував, що більше не матиме з нею нічого спільного, якщо вона залишить мене.

It was a constant ache in my heart, not knowing where I

Це був постійний біль у моєму серці, не знати, звідки я

came from or who I looked like.

і на кого я схожий.

But today, after 43 years of being estranged, everything was about to change.

Але сьогодні, після 43 років відчуження, все мало змінитися.

I've spent years searching, making endless phone calls, posting adverts

Я витратив роки на пошуки, нескінченні телефонні дзвінки, розміщуючи оголошення

in papers and on social media.

в газетах і соціальних мережах.

Then, one day last week, as I was watching my youngest boy play hockey,

Потім, одного дня минулого тижня, коли я спостерігав, як мій молодший хлопчик грає в хокей,

it started raining cats and dogs so I took shelter under the clubhouse canopy.

почався дощ з котів і собак, тож я сховався під навісом клубу.

I was cheering my son on, who was just about to score when a guy randomly walked

Я підбадьорював свого сина, який саме збирався забити, коли

up to me and asked if I was Kevin Newman.

до мене навмання підійшов хлопець і запитав, чи я Кевін Ньюман.

We got chatting and it turns out this guy, had seen one of my adverts

Ми побалакали, і виявилося, що цей хлопець бачив одне з моїх оголошень

in a local Norfolk newspaper.

у місцевій норфолкській газеті.

Sam's mother had worked at the hospital where I was born, and she had

Мама Сема працювала в лікарні, де я народилася, і вона наглядала

attended my mother during childbirth.

за моєю мамою під час пологів.

I couldn't believe my ears.

Я не міг повірити своїм вухам.

The game ended, we won, and Sam went back home to Norfolk.

Гра закінчилася, ми виграли, і Сем повернувся додому в Норфолк.

He promised to make a few inquiries, so we exchanged numbers.

Він пообіцяв зробити кілька запитів, тому ми обмінялися номерами.

Fast forward three weeks, and these people whom I've never met before, are here!

Перемотайте три тижні вперед, і ці люди, яких я ніколи раніше не зустрічав, тут!

It's surreal, seeing them for the first time.

Це сюрреалістично, бачити їх уперше.

They look like strangers, yet somehow familiar.

Вони схожі на незнайомих, але якось знайомих.

I can see glimpses of myself in their faces.

Я бачу проблиски себе на їхніх обличчях.

I can't even begin to describe the overwhelming emotions I feel right now.

Я навіть не можу почати описувати приголомшливі емоції, які я зараз відчуваю.

Excitement, nervousness, fear, and hope, all mixed together.

Хвилювання, нервозність, страх і надія, все змішане разом.

I never thought I would have this chance, to get to know the woman who gave

Я ніколи не думав, що в мене буде така нагода пізнати жінку, яка народила

birth to me, the man I hope I can now call father, to spend time with them.

мене, чоловіка, якого, сподіваюся, тепер можу назвати батьком, провести з ними час.

It's a privilege that not many people in my situation get.

Це привілей, який отримують не так багато людей у ​​моїй ситуації.

I'm grateful for this opportunity and I'm determined to make the most of it.

Я вдячний за цю можливість і сповнений рішучості використати її якнайкраще.

And that brings us to the end of today's episode.

І це підійшло до кінця сьогоднішнього епізоду.

I do hope you found it helpful.

Сподіваюся, вам це було корисно.

Until tomorrow, take very good care of yourselves and goodbye.

До завтра дбайте про себе і до побачення.