Learn English Vocabulary Daily #19.3 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Ciao e benvenuto al podcast The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 19, Day 3 of Your English 5 a Day.

Mi chiamo Anna e stai ascoltando la Settimana 19, Giorno 3 di Your English 5 a Day.

This is a series that aims to expand your active vocabulary by

Questa è una serie che mira ad espandere il tuo vocabolario attivo

deep-diving into 5 pieces every day of the week from Monday to Friday.

approfondendo 5 brani tutti i giorni della settimana dal lunedì al venerdì.

And we start today's list with an adjective and it is overwhelming.

E iniziamo la lista di oggi con un aggettivo ed è travolgente.

Overwhelming.

Travolgente.

This is probably one word that I use on a daily basis.

Questa è probabilmente una parola che uso quotidianamente.

Overwhelming.

Travolgente.

We spell this O V E R W H E L M I N G.

Lo scriviamo OVERWHELMIN G.

Overwhelming.

Travolgente.

If something is described as being overwhelming, then it's overpowering.

Se qualcosa viene descritto come travolgente, allora è travolgente.

It's very strong and it makes it difficult for you to fight against.

È molto forte e ti rende difficile lottare contro.

So, for example, if you find your emotions to be overwhelming,

Quindi, ad esempio, se ritieni che le tue emozioni siano travolgenti,

then you can't fight them back.

non puoi contrastarle.

So, your overwhelming sense of dread stops you from focusing or functioning because

Quindi, il tuo travolgente senso di paura ti impedisce di concentrarti o di funzionare perché

you're just feeling all this dread.

stai semplicemente provando tutto questo terrore.

Sometimes I have occasionally an overwhelming anxiety.

A volte ho occasionalmente un'ansia travolgente.

I just wake up feeling anxious.

Mi sveglio semplicemente con l'ansia.

Normally because I'm stressed or I haven't eaten or slept well, and so,

Normalmente perché sono stressato o non ho mangiato o dormito bene, quindi

I have overwhelming anxiety and I can't function very well because the

ho un'ansia opprimente e non riesco a funzionare molto bene perché l'

anxiety is getting the better of me.

ansia ha la meglio su di me.

It's overpowering me.

Mi sta sopraffacendo.

It's very strong.

È molto forte.

Sometimes, even though I try not to eat after 6:00, 6:30 in the evening,

A volte, anche se cerco di non mangiare dopo le 18:00, le 18:30 di sera,

sometimes I have an overwhelming desire to eat just before going to bed.

a volte ho un desiderio irrefrenabile di mangiare prima di andare a letto.

I just feel so hungry.

Mi sento così affamato.

And the hunger is overwhelming, so I'm like, I've got to go to the kitchen.

E la fame è travolgente, quindi penso, devo andare in cucina.

I've got to raid the kitchen and eat right now.

Devo saccheggiare la cucina e mangiare subito.

Here's an example sentence,

Ecco una frase di esempio:

"I had an overwhelming feeling of love when my daughter was born, it was

"Ho provato un travolgente sentimento d'amore quando è nata mia figlia, era

like nothing I've ever felt before."

qualcosa che non avevo mai provato prima".

Okay, next on the list is an adverb, and it is randomly, randomly.

Ok, il prossimo sulla lista è un avverbio, ed è casuale, casuale.

Randomly is spelt R A N D O M L Y, randomly.

Casualmente si scrive RA NDOMLY, in modo casuale.

If something is done randomly, then it is done in an unexpected way or without

Se qualcosa viene fatto in modo casuale, significa che viene fatto in modo inaspettato o senza

any reason or necessarily any cause.

alcuna ragione o necessariamente alcuna causa.

Here's a good example.

Ecco un buon esempio.

The other day I put my phone down on a shelf at the foot of my bed

L'altro giorno ho appoggiato il telefono su uno scaffale ai piedi del letto

and I got into bed to go to sleep.

e sono andato a letto per andare a dormire.

And in the middle of the night, I was woken up by my phone randomly flying

E nel cuore della notte, sono stato svegliato dal mio telefono che è volato via

off the shelf and landing on the floor.

dallo scaffale ed è atterrato sul pavimento.

There was no cause or no apparent cause.

Non c'era alcuna causa o nessuna causa apparente.

There was no reason for my phone to have suddenly launched itself off the shelf.

Non c'era motivo per cui il mio telefono si fosse lanciato all'improvviso dallo scaffale.

I was quite spooked by it, actually.

Ne ero piuttosto spaventato, in realtà.

I was thinking,

"Oh no, there's a poltergeist in here.

Stavo pensando:

"Oh no, c'è un poltergeist qui.

There's a ghost!"

C'è un fantasma!"

So, it's having a go at me.

Quindi mi sta prendendo in giro.

Something is going on.

Sta succedendo qualcosa.

There was no reason that I could find for this phone to throw itself on the floor.

Non c'era motivo che potessi trovare perché questo telefono si gettasse sul pavimento.

Anyway, that was a random thing that happened.

Comunque quella è stata una cosa casuale.

It happened so randomly.

È successo in modo così casuale.

Sometimes people approach you randomly and just start talking to you in the streets.

A volte le persone ti si avvicinano a caso e iniziano a parlarti per strada.

That can be a little bit unnerving, can't it?

Può essere un po' snervante, vero?

Someone just comes over and says,

Qualcuno si avvicina e dice:

"Hey, how are you doing?"

"Ehi, come stai?"

"Uhh, good, thanks.

"Uhh, bene, grazie.

How are you?"

Come stai?"

Or sometimes you just randomly start thinking about something

O a volte inizi a pensare a qualcosa

or someone for no reason.

o qualcuno in modo casuale senza motivo.

They just pop into your head.

Ti saltano semplicemente in testa.

Weird.

Strano.

Anyway, here's the example sentence,

Ad ogni modo, ecco la frase di esempio,

I thought my presentation was going down well until the audience randomly started

pensavo che la mia presentazione stesse andando bene finché il pubblico non ha iniziato

shouting at me to get off the stage."

a gridarmi di scendere dal palco."

Next on the list is a noun and it is plight, plight.

Il prossimo sulla lista è un sostantivo ed è plight, plight.

We spell this P L I G H T.

Scriviamo questo PLIGH T.

Plight, plight.

Situazione difficile, situazione difficile

Plight describes a serious, difficult, or sad position to be in.

. La situazione difficile descrive una posizione seria, difficile o triste in cui trovarsi.

So we often talk about someone's plight, their unfortunate and unpleasant situation

Quindi parliamo spesso della situazione difficile di qualcuno, della situazione sfortunata e spiacevole

that they're having to deal with.

che deve affrontare.

Here's an example sentence,

Ecco una frase di esempio:

"Because he was homeless and had no money, Bryan's plight

"Perché era un senzatetto" e non aveva soldi, la situazione di Bryan

was a sad and shameful one."

era

Okay, moving on to an idiom that I think every English learner is introduced to

triste e vergognosa

at some point or another, and I just felt it needed to be on the Five a Day.

. .

Just so that we continue to spread this idiom around the

Solo per continuare a diffondere questo idioma in tutto il

world so that it never dies.

mondo in modo che non muoia mai.

And maybe we'll bring it back into conversational English once again.

E forse lo riporteremo di nuovo nell'inglese colloquiale.

It is the idiom, raining cats and dogs.

È l'idioma, piove a dirotto.

Something that is often taught, hardly ever spoken.

Qualcosa che viene spesso insegnato, difficilmente mai parlato.

Sometimes it appears in poetry and creative literature, but rarely have

A volte appare nella poesia e nella letteratura creativa, ma raramente

I seen it, or heard it rather, spoken.

l'ho visto, o piuttosto sentito, parlato.

It's a funny one.

E' divertente.

It's such a well-known phrase, such a well-known phrase and so underutilised.

È una frase così famosa, una frase così famosa e così sottoutilizzata.

So, let's start using it again.

Quindi, ricominciamo a usarlo di nuovo.

Let's make it a mission to bring raining cats and dogs back

Facciamo in modo che la missione riporti la pioggia di cani e gatti

into conversational English.

nell'inglese colloquiale.

I am going to start using it.

Inizierò a usarlo.

There we go.

Eccoci qua.

That's my mission.

Questa è la mia missione.

So, this idiom means that it's raining very heavily.

Quindi, questo modo di dire significa che sta piovendo molto forte.

It's raining cats and dogs.

Piove a secchiate.

Here's an example sentence,

Ecco una frase di esempio:

"There's no way I'm going out on my bike today, it's raining

"Non posso assolutamente uscire in bicicletta oggi, là

cats and dogs out there!"

fuori piove a dirotto!"

Okay, on to our last word for today, this is an adjective

Ok, arriviamo alla nostra ultima parola per oggi, questo è un aggettivo

and it is estranged, estranged.

ed è estraneo, estraniato.

We spell this E S T R A N G E D, estranged.

Lo scriviamo ESTR ANGED, estraniato.

If you are described as being estranged, then you're no longer

Se vieni descritto come estraneo, significa che non sei più

in contact with someone anymore.

in contatto con qualcuno.

So, if you have an estranged wife, or an estranged brother, then you're

Quindi, se hai una moglie separata, o un fratello separato,

not in contact with them anymore.

non sei più in contatto con loro.

And it's usually because of a difficult situation.

E di solito è a causa di una situazione difficile.

Maybe you had a fallout or something bad happened between

Forse hai avuto una ricaduta o è successo qualcosa di brutto tra

you and you no longer talk.

voi e non parlate più.

Okay.

Va bene.

I don't think I have any, um, no, I don't have anyone estranged in my life,

Non penso di avere nessuno, um, no, non ho nessuno estraneo nella mia vita,

not family members or close friends.

né familiari né amici intimi.

Just losing touch with someone is something that naturally happens when

Perdere i contatti con qualcuno è qualcosa che accade naturalmente quando

you don't see each other for a while and there's no cause for you to come together.

non vi vedete per un po' e non c'è motivo per cui vi riunite.

But being estranged from someone is when the relationship is difficult

Ma l'allontanamento da qualcuno avviene quando la relazione è difficile

or there's been an argument.

o c'è stata una discussione.

Here's an example sentence,

Ecco una frase di esempio:

"My husband was estranged from his father for nearly 15 years, until I

"Mio marito è stato allontanato da suo padre per quasi 15 anni, finché non

brought them back together in 2007.

li ho riuniti nel 2007.

What a tearful reunion that was."

Che riunione lacrimosa."

Alright, so let's recap.

Va bene, quindi ricapitoliamo.

We started with the adjective overwhelming, when usually an emotion is

Abbiamo iniziato con l'aggettivo travolgente, quando solitamente un'emozione è

so powerful you can't fight against it.

così potente che non puoi combatterla.

Then we had an adverb randomly, when something happens in a very

Poi abbiamo avuto un avverbio casualmente, quando succede qualcosa in un

unexpected way, like my phone throwing itself off the shelf, randomly.

modo molto inaspettato, come il mio telefono che si lancia dallo scaffale, in modo casuale.

We had the noun, plight, plight, describing a serious, difficult,

Avevamo il sostantivo, situazione difficile, situazione difficile, che descriveva una

or sad position to be in, your plight, your difficult situation.

posizione seria, difficile o triste in cui trovarsi, la tua situazione difficile, la tua situazione difficile.

Then we talked about the idiom, raining cats and dogs, a very well-known phrase

Poi abbiamo parlato del modo di dire, piove a dirotto, una frase molto conosciuta

that means that it's raining heavily.

che significa che sta piovendo a dirotto.

That we are going to all make an effort to bring into common

Che faremo tutti uno sforzo per riportare

spoken English once again.

di nuovo l’inglese parlato comune.

And we finished with the adjective estranged when someone has lost

E finiamo con l'aggettivo estraniato quando qualcuno ha perso

contact with someone else due to an argument or a difficult situation.

i contatti con qualcun altro a causa di un litigio o di una situazione difficile.

So, let's do this now for pronunciation.

Quindi, facciamolo ora per la pronuncia.

Please repeat after me.

Per cortesia ripeta dopo di me.

Overwhelming.

Travolgente.

Overwhelming.

Travolgente.

Randomly.

A caso.

Randomly.

A caso.

Plight.

Difficoltà.

Plight.

Difficoltà.

Raining cats and dogs.

Piove a catinelle.

Raining cats and dogs.

Piove a catinelle.

Estranged.

Estraniato.

Estranged.

Estraniato.

Fantastic.

Fantastico.

How would I describe a man who has had an argument with his son and has not

Come descriverei un uomo che ha litigato con suo figlio e non

spoken to him for a very, very long time?

gli ha parlato per molto, molto tempo?

Estranged.

Estraniato.

Yes, he's an estranged father.

Sì, è un padre separato.

How would you describe very heavy rain, using an idiom?

Come descriveresti una pioggia molto forte, usando un idioma?

It's raining cats and dogs, of course.

Ovviamente piove a dirotto.

Now, I need to talk about this very difficult position that I find myself in.

Ora devo parlare di questa posizione molto difficile in cui mi trovo.

This is my what?

Questa è la mia cosa?

What noun would I use to describe a sad, difficult, or serious position to be in?

Quale sostantivo userei per descrivere una posizione triste, difficile o seria in cui trovarsi?

My plight.

La mia situazione.

Of course, this is my plight.

Naturalmente, questa è la mia situazione.

And if I'm feeling tearful, and the tears are getting stronger and stronger,

E se mi sento in lacrime, e le lacrime diventano sempre più forti,

the sadness is building inside me, the emotion is overpowering, what adjective

la tristezza cresce dentro di me, l'emozione è travolgente, quale aggettivo

could I use to describe this overpowering emotion that I can't fight back against?

potrei usare per descrivere questa emozione travolgente contro la quale non riesco a combattere?

Overwhelming, of course.

Travolgente, ovviamente.

And then, if I start laughing in a really unexpected way, for no reason.

E poi, se mi metto a ridere in modo davvero inaspettato, senza motivo.

What adverb would you describe my laughing with?

Con quale avverbio descriveresti la mia risata?

I was laughing randomly, wasn't I?

Stavo ridendo a caso, vero?

Very odd.

Molto strano.

Very odd.

Molto strano.

Okay, I hope you did well on that little quiz.

Ok, spero che tu abbia fatto bene quel piccolo quiz.

Don't worry if you didn't.

Non preoccuparti se non lo hai fatto.

Listen out for those words and phrases once again as we bring

Ascolta ancora una volta quelle parole e frasi mentre

them together in a little story.

le riuniamo in una piccola storia.

The Life of Kevin Newman.

La vita di Kevin Newman.

Diary Entry 246.

Annotazione del diario 246.

There I was, sitting on a bench at Ludlow train station.

Eccomi lì, seduto su una panchina alla stazione ferroviaria di Ludlow.

Nervous and fidgety, constantly glancing at my watch.

Nervoso e irrequieto, guardo costantemente l'orologio.

The sound of a train approaching made me take a deep breath.

Il rumore di un treno in avvicinamento mi fece prendere un respiro profondo.

Today is a day that I never thought would come.

Oggi è un giorno che non avrei mai pensato sarebbe arrivato.

My lifelong plight would finally be over.

La mia situazione difficile per tutta la vita sarebbe finalmente finita.

I was adopted at birth and never knew anything about my birth parents, apart

Sono stata adottata alla nascita e non ho mai saputo nulla dei miei genitori naturali, a parte

from the fact my mother was forced to give me up as she was only 16 and

il fatto che mia madre è stata costretta a abbandonarmi perché aveva solo 16 anni e

her father threatened to have nothing more to do with her if she kept me.

suo padre ha minacciato di non avere più niente a che fare con lei se mi avesse tenuto.

It was a constant ache in my heart, not knowing where I

Era un dolore costante nel mio cuore, non sapere da dove venissi

came from or who I looked like.

o a chi assomigliassi.

But today, after 43 years of being estranged, everything was about to change.

Ma oggi, dopo 43 anni di lontananza, tutto stava per cambiare.

I've spent years searching, making endless phone calls, posting adverts

Ho passato anni a cercare, a fare infinite telefonate, a pubblicare annunci

in papers and on social media.

sui giornali e sui social media.

Then, one day last week, as I was watching my youngest boy play hockey,

Poi, un giorno della scorsa settimana, mentre guardavo il mio figlio più piccolo giocare a hockey,

it started raining cats and dogs so I took shelter under the clubhouse canopy.

ha iniziato a piovere a dirotto, quindi mi sono riparato sotto la tettoia della clubhouse.

I was cheering my son on, who was just about to score when a guy randomly walked

Stavo facendo il tifo per mio figlio, che stava quasi per segnare quando un ragazzo a caso si è avvicinato

up to me and asked if I was Kevin Newman.

a me e mi ha chiesto se ero Kevin Newman.

We got chatting and it turns out this guy, had seen one of my adverts

Abbiamo iniziato a chiacchierare e si è scoperto che questo ragazzo aveva visto uno dei miei annunci

in a local Norfolk newspaper.

su un giornale locale del Norfolk.

Sam's mother had worked at the hospital where I was born, and she had

La madre di Sam aveva lavorato presso l'ospedale dove ero nato e aveva

attended my mother during childbirth.

assistito mia madre durante il parto.

I couldn't believe my ears.

Non potevo credere alle mie orecchie.

The game ended, we won, and Sam went back home to Norfolk.

La partita finì, vincemmo e Sam tornò a casa nel Norfolk.

He promised to make a few inquiries, so we exchanged numbers.

Ha promesso di fare alcune domande, quindi ci siamo scambiati i numeri.

Fast forward three weeks, and these people whom I've never met before, are here!

Avanti veloce di tre settimane e queste persone che non avevo mai incontrato prima sono qui!

It's surreal, seeing them for the first time.

È surreale vederli per la prima volta.

They look like strangers, yet somehow familiar.

Sembrano estranei, eppure in qualche modo familiari.

I can see glimpses of myself in their faces.

Posso vedere scorci di me stesso nei loro volti.

I can't even begin to describe the overwhelming emotions I feel right now.

Non riesco nemmeno a descrivere le emozioni travolgenti che provo in questo momento.

Excitement, nervousness, fear, and hope, all mixed together.

Eccitazione, nervosismo, paura e speranza, tutto mescolato insieme.

I never thought I would have this chance, to get to know the woman who gave

Non avrei mai pensato di avere questa possibilità, di conoscere la donna che

birth to me, the man I hope I can now call father, to spend time with them.

mi ha messo al mondo, l'uomo che spero di poter chiamare ora padre, di trascorrere del tempo con loro.

It's a privilege that not many people in my situation get.

È un privilegio che non molte persone nella mia situazione ottengono.

I'm grateful for this opportunity and I'm determined to make the most of it.

Sono grato per questa opportunità e sono determinato a sfruttarla al massimo.

And that brings us to the end of today's episode.

E questo ci porta alla fine della puntata di oggi.

I do hope you found it helpful.

Spero che tu lo abbia trovato utile.

Until tomorrow, take very good care of yourselves and goodbye.

A domani, abbiate molta cura di voi e arrivederci.