Learn English Vocabulary Daily #19.3 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

سلام، و به پادکست انگلیسی مانند یک بومی خوش آمدید.

My name is Anna and you're listening to Week 19, Day 3 of Your English 5 a Day.

نام من آنا است و شما در حال گوش دادن به Week 19, Day 3 English 5 a Day هستید.

This is a series that aims to expand your active vocabulary by

این مجموعه ای است که هدف آن گسترش واژگان فعال شما با

deep-diving into 5 pieces every day of the week from Monday to Friday.

غواصی عمیق در 5 قطعه در هر روز هفته از دوشنبه تا جمعه است.

And we start today's list with an adjective and it is overwhelming.

و ما لیست امروز را با یک صفت شروع می کنیم و بسیار زیاد است.

Overwhelming.

خردکننده.

This is probably one word that I use on a daily basis.

این احتمالاً یک کلمه است که من به طور روزانه از آن استفاده می کنم.

Overwhelming.

خردکننده.

We spell this O V E R W H E L M I N G.

ما این را املای O V E R W H E L M I N G.

Overwhelming.

بسیار زیاد است.

If something is described as being overwhelming, then it's overpowering.

اگر چیزی به‌عنوان طاقت‌فرسا توصیف می‌شود، در این صورت غلبه‌کننده است.

It's very strong and it makes it difficult for you to fight against.

بسیار قوی است و مبارزه با آن را برای شما سخت می کند.

So, for example, if you find your emotions to be overwhelming,

بنابراین، به عنوان مثال، اگر احساس می کنید که احساسات شما طاقت فرسا هستند،

then you can't fight them back.

نمی توانید با آنها مقابله کنید.

So, your overwhelming sense of dread stops you from focusing or functioning because

بنابراین، احساس ترس شدید شما را از تمرکز یا عملکرد باز می دارد، زیرا

you're just feeling all this dread.

فقط این همه ترس را احساس می کنید.

Sometimes I have occasionally an overwhelming anxiety.

گاهی اوقات من گاهی اوقات یک اضطراب شدید دارم.

I just wake up feeling anxious.

من فقط با احساس اضطراب از خواب بیدار می شوم.

Normally because I'm stressed or I haven't eaten or slept well, and so,

معمولاً به این دلیل که استرس دارم یا خوب غذا نخورده ام یا خوب نخوابیده ام، و بنابراین،

I have overwhelming anxiety and I can't function very well because the

اضطراب شدید دارم و نمی توانم خیلی خوب عمل کنم، زیرا

anxiety is getting the better of me.

اضطراب در حال بهتر شدن است. داره بر

It's overpowering me.

من غلبه میکنه

It's very strong.

خیلی قویه

Sometimes, even though I try not to eat after 6:00, 6:30 in the evening,

گاهی اوقات، حتی اگر سعی می کنم بعد از ساعت 6:00، 6:30 بعد از ظهر غذا نخورم،

sometimes I have an overwhelming desire to eat just before going to bed.

گاهی اوقات میل شدیدی به خوردن درست قبل از رفتن به رختخواب دارم.

I just feel so hungry.

من فقط خیلی احساس گرسنگی میکنم

And the hunger is overwhelming, so I'm like, I've got to go to the kitchen.

و گرسنگی بسیار زیاد است، بنابراین من باید به آشپزخانه بروم.

I've got to raid the kitchen and eat right now.

من باید همین الان به آشپزخانه حمله کنم و غذا بخورم. در

Here's an example sentence,

اینجا یک جمله مثال آمده است،

"I had an overwhelming feeling of love when my daughter was born, it was

" وقتی دخترم به دنیا آمد، من یک احساس عشق شدید داشتم،

like nothing I've ever felt before."

مثل هیچ چیزی بود که تا به حال احساس نکرده بودم."

Okay, next on the list is an adverb, and it is randomly, randomly.

خوب، بعدی در لیست یک قید است، و به صورت تصادفی، تصادفی است.

Randomly is spelt R A N D O M L Y, randomly.

به طور تصادفی به صورت تصادفی R A N D O M L Y نوشته می شود.

If something is done randomly, then it is done in an unexpected way or without

اگر کاری به صورت تصادفی انجام شود، به شکلی غیرمنتظره یا بدون

any reason or necessarily any cause.

دلیل یا لزوماً هیچ دلیلی انجام می شود.

Here's a good example.

در اینجا یک مثال خوب است.

The other day I put my phone down on a shelf at the foot of my bed

روز قبل گوشیم را روی قفسه ای در پای تختم گذاشتم

and I got into bed to go to sleep.

و به رختخواب رفتم تا بخوابم.

And in the middle of the night, I was woken up by my phone randomly flying

و در نیمه های شب، تلفنم که به طور تصادفی

off the shelf and landing on the floor.

از قفسه پرید و روی زمین فرود آمد، از خواب بیدار شدم.

There was no cause or no apparent cause.

هیچ علت یا علت ظاهری وجود نداشت.

There was no reason for my phone to have suddenly launched itself off the shelf.

دلیلی وجود نداشت که گوشی من ناگهان از قفسه بیرون بیاید.

I was quite spooked by it, actually.

من واقعاً از آن ترسیده بودم.

I was thinking,

"Oh no, there's a poltergeist in here.

داشتم فکر می کردم،

"اوه نه، یک پولترگیست اینجا هست.

There's a ghost!"

یک روح وجود دارد!"

So, it's having a go at me.

بنابراین، آن را به دنبال من است.

Something is going on.

چیزی در حال وقوع است.

There was no reason that I could find for this phone to throw itself on the floor.

هیچ دلیلی پیدا نکردم که این گوشی خودش را روی زمین بیاندازد.

Anyway, that was a random thing that happened.

به هر حال، این یک اتفاق تصادفی بود .

It happened so randomly.

خیلی تصادفی اتفاق افتاد

Sometimes people approach you randomly and just start talking to you in the streets.

گاهی اوقات مردم به طور تصادفی به شما نزدیک می شوند و در خیابان شروع به صحبت با شما می کنند.

That can be a little bit unnerving, can't it?

این می تواند کمی آزاردهنده باشد، اینطور نیست؟

Someone just comes over and says,

یک نفر می آید و می گوید:

"Hey, how are you doing?"

"هی، چطوری؟"

"Uhh, good, thanks.

"اوه، خوب، ممنون.

How are you?"

چطوری؟"

Or sometimes you just randomly start thinking about something

یا گاهی اوقات شما به طور تصادفی بدون دلیل شروع به فکر کردن به چیزی

or someone for no reason.

یا کسی می کنید.

They just pop into your head.

آنها فقط به سر شما می آیند.

Weird.

عجیب و غریب.

Anyway, here's the example sentence,

به هر حال، این جمله مثال است،

I thought my presentation was going down well until the audience randomly started

فکر می‌کردم ارائه‌ام به خوبی پیش می‌رود تا اینکه تماشاگران به‌طور تصادفی شروع به

shouting at me to get off the stage."

فریاد زدن بر سر من کردند تا از صحنه خارج شوم.»

Next on the list is a noun and it is plight, plight.

بعدی در لیست یک اسم است و آن plight، plight است.

We spell this P L I G H T.

ما این را P L I G H T می‌گوییم.

Plight, plight.

مصیبت،

Plight describes a serious, difficult, or sad position to be in.

بدبختی، موقعیتی جدی، دشوار یا غم انگیز را توصیف می کند.

So we often talk about someone's plight, their unfortunate and unpleasant situation

بنابراین ما اغلب در مورد وضعیت اسفبار یک نفر، وضعیت ناگوار و ناخوشایند او

that they're having to deal with.

که باید با آن دست و پنجه نرم کنند، صحبت می کنیم. در

Here's an example sentence,

اینجا یک جمله مثال آمده است،

"Because he was homeless and had no money, Bryan's plight

"چون او بی خانمان بود. و پولی نداشت، مصیبت برایان

was a sad and shameful one."

غم انگیز و شرم آور بود."

Okay, moving on to an idiom that I think every English learner is introduced to

بسیار خوب، به اصطلاحی که فکر می کنم هر زبان آموز انگلیسی

at some point or another, and I just felt it needed to be on the Five a Day.

در مقطعی با آن آشنا می شود، می روم، و من فقط احساس کردم که باید در پنج روز باشد.

Just so that we continue to spread this idiom around the

فقط برای اینکه ما همچنان این اصطلاح را در سراسر

world so that it never dies.

جهان پخش کنیم تا هرگز نمیرد.

And maybe we'll bring it back into conversational English once again.

و شاید یک بار دیگر آن را به مکالمه انگلیسی برگردانیم.

It is the idiom, raining cats and dogs.

این اصطلاح، باران گربه و سگ است.

Something that is often taught, hardly ever spoken.

چیزی که اغلب آموزش داده می شود، به سختی گاهی

Sometimes it appears in poetry and creative literature, but rarely have

اوقات در شعر و ادبیات خلاقانه ظاهر می شود، اما به ندرت

I seen it, or heard it rather, spoken.

آن را دیده ام یا شنیده ام.

It's a funny one.

این یکی خنده دار است.

It's such a well-known phrase, such a well-known phrase and so underutilised.

این یک عبارت بسیار شناخته شده، یک عبارت شناخته شده و بسیار کم استفاده است.

So, let's start using it again.

بنابراین، بیایید دوباره از آن استفاده کنیم.

Let's make it a mission to bring raining cats and dogs back

بیایید ماموریت کنیم که گربه ها و سگ های بارانی را

into conversational English.

به مکالمه انگلیسی بازگردانیم.

I am going to start using it.

من قصد دارم استفاده از آن را شروع کنم. ما

There we go.

میرویم آنجا.

That's my mission.

این ماموریت من است.

So, this idiom means that it's raining very heavily.

بنابراین، این اصطلاح به این معنی است که باران بسیار شدیدی می بارد.

It's raining cats and dogs.

باران گربه و سگ می بارد. در

Here's an example sentence,

اینجا یک جمله مثال است،

"There's no way I'm going out on my bike today, it's raining

"امروز هیچ راهی وجود ندارد که با دوچرخه ام بیرون بروم، باران

cats and dogs out there!"

گربه ها و سگ ها در آنجا می بارد!"

Okay, on to our last word for today, this is an adjective

بسیار خوب، در مورد آخرین کلمه ما برای امروز، این یک صفت است

and it is estranged, estranged.

و بیگانه است، بیگانه است.

We spell this E S T R A N G E D, estranged.

ما این E S T R A N G E D را هجی می کنیم.

If you are described as being estranged, then you're no longer

اگر از شما به عنوان بیگانه توصیف شود، دیگر

in contact with someone anymore.

با کسی در تماس نیستید.

So, if you have an estranged wife, or an estranged brother, then you're

بنابراین، اگر شما یک همسر یا یک برادر بیگانه دارید، دیگر

not in contact with them anymore.

با آنها در تماس نیستید.

And it's usually because of a difficult situation.

و معمولاً به دلیل شرایط سخت است.

Maybe you had a fallout or something bad happened between

ممکن است شما درگیری داشته باشید یا اتفاق بدی بین

you and you no longer talk.

شما افتاده باشد و دیگر صحبت نکنید.

Okay.

باشه.

I don't think I have any, um, no, I don't have anyone estranged in my life,

فکر نمی‌کنم کسی را داشته باشم، اوم، نه، کسی را در زندگی‌ام بیگانه ندارم،

not family members or close friends.

نه اعضای خانواده یا دوستان نزدیک.

Just losing touch with someone is something that naturally happens when

فقط از دست دادن ارتباط با کسی چیزی است که به طور طبیعی زمانی اتفاق می افتد که

you don't see each other for a while and there's no cause for you to come together.

برای مدتی یکدیگر را نمی بینید و دلیلی برای دور هم جمع شدن شما وجود ندارد.

But being estranged from someone is when the relationship is difficult

اما جدا شدن از کسی زمانی است که رابطه دشوار است

or there's been an argument.

یا مشاجره وجود دارد. در

Here's an example sentence,

اینجا یک جمله مثال است،

"My husband was estranged from his father for nearly 15 years, until I

"شوهر من نزدیک به 15 سال از پدرش بیگانه بود، تا اینکه

brought them back together in 2007.

در سال 2007 آنها را دوباره گرد هم آوردم.

What a tearful reunion that was."

چه دیدار دوباره اشکباری بود."

Alright, so let's recap.

خوب، پس بیایید خلاصه کنیم.

We started with the adjective overwhelming, when usually an emotion is

ما با صفت غلبه کننده شروع کردیم، زمانی که معمولاً یک احساس

so powerful you can't fight against it.

آنقدر قدرتمند است که نمی توانید با آن مبارزه کنید.

Then we had an adverb randomly, when something happens in a very

سپس به صورت تصادفی یک قید داشتیم، زمانی که اتفاقی به

unexpected way, like my phone throwing itself off the shelf, randomly.

روشی بسیار غیرمنتظره رخ می‌دهد، مثلاً تلفن من به‌طور تصادفی خودش را از قفسه پرت می‌کند.

We had the noun, plight, plight, describing a serious, difficult,

ما اسم، مصیبت، مصیبت را داشتیم که موقعیتی جدی، دشوار

or sad position to be in, your plight, your difficult situation.

یا غم انگیز را توصیف می کرد، وضعیت بد شما ، وضعیت دشوار شما.

Then we talked about the idiom, raining cats and dogs, a very well-known phrase

سپس در مورد این اصطلاح صحبت کردیم، باران گربه و سگ، یک عبارت بسیار معروف

that means that it's raining heavily.

که به معنای باران شدید است.

That we are going to all make an effort to bring into common

که همه ما تلاش خواهیم کرد تا

spoken English once again.

یک بار دیگر به زبان انگلیسی گفتاری رایج بیاوریم.

And we finished with the adjective estranged when someone has lost

و زمانی که شخصی

contact with someone else due to an argument or a difficult situation.

به دلیل مشاجره یا موقعیت دشوار با شخص دیگری ارتباط خود را از دست داده است، با صفت بیگانه تمام کردیم.

So, let's do this now for pronunciation.

بنابراین، بیایید این کار را اکنون برای تلفظ انجام دهیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

Overwhelming.

خردکننده.

Overwhelming.

خردکننده.

Randomly.

به صورت تصادفی

Randomly.

به صورت تصادفی

Plight.

مصیبت.

Plight.

مصیبت.

Raining cats and dogs.

باران گربه و سگ.

Raining cats and dogs.

باران گربه و سگ.

Estranged.

بیگانه شده.

Estranged.

بیگانه شده.

Fantastic.

خارق العاده.

How would I describe a man who has had an argument with his son and has not

چگونه می توانم مردی را توصیف کنم که با پسرش مشاجره داشته و

spoken to him for a very, very long time?

مدت بسیار بسیار طولانی با او صحبت نکرده است؟

Estranged.

بیگانه شده.

Yes, he's an estranged father.

بله، او یک پدر بیگانه است.

How would you describe very heavy rain, using an idiom?

باران بسیار شدید را با استفاده از یک اصطلاح چگونه توصیف می کنید؟

It's raining cats and dogs, of course.

البته باران گربه و سگ می بارد.

Now, I need to talk about this very difficult position that I find myself in.

حالا، من باید در مورد این موقعیت بسیار دشواری که در آن قرار دارم صحبت کنم.

This is my what?

این چیست؟ از

What noun would I use to describe a sad, difficult, or serious position to be in?

چه اسمی برای توصیف موقعیت غمگین، دشوار یا جدی استفاده کنم؟

My plight.

مصیبت من

Of course, this is my plight.

البته این مصیبت من است.

And if I'm feeling tearful, and the tears are getting stronger and stronger,

و اگر احساس اشک می کنم، و اشک ها قوی تر و قوی تر می شوند،

the sadness is building inside me, the emotion is overpowering, what adjective

غم در وجودم ایجاد می شود، احساسات غلبه می کند، از چه صفتی

could I use to describe this overpowering emotion that I can't fight back against?

می توانم برای توصیف این احساس قدرتمند استفاده کنم که نمی توانم با آن مقابله کنم؟

Overwhelming, of course.

البته طاقت فرسا

And then, if I start laughing in a really unexpected way, for no reason.

و بعد، اگر به شکلی غیرمنتظره شروع به خندیدن کنم، بدون دلیل.

What adverb would you describe my laughing with?

خندیدن من را با چه قیدی توصیف می کنید؟

I was laughing randomly, wasn't I?

من به طور تصادفی می خندیدم، نه؟

Very odd.

خیلی عجیب و غریب.

Very odd.

خیلی عجیب و غریب.

Okay, I hope you did well on that little quiz.

بسیار خوب، امیدوارم در آن مسابقه کوچک خوب عمل کرده باشید.

Don't worry if you didn't.

اگر این کار را نکردید نگران نباشید.

Listen out for those words and phrases once again as we bring

هنگامی که

them together in a little story.

آنها را در یک داستان کوچک گرد هم می آوریم، یک بار دیگر به آن کلمات و عبارات گوش دهید.

The Life of Kevin Newman.

زندگی کوین نیومن.

Diary Entry 246.

دفترچه خاطرات 246.

There I was, sitting on a bench at Ludlow train station.

من آنجا بودم، روی یک نیمکت در ایستگاه قطار لودلو نشسته بودم.

Nervous and fidgety, constantly glancing at my watch.

عصبی و بی قرار، مدام به ساعتم نگاه می کند.

The sound of a train approaching made me take a deep breath.

صدای نزدیک شدن قطار باعث شد نفس عمیقی بکشم.

Today is a day that I never thought would come.

امروز روزی است که هرگز فکر نمی کردم بیاید. بلاخره

My lifelong plight would finally be over.

زندگی من بالاخره تمام می شد.

I was adopted at birth and never knew anything about my birth parents, apart

من در بدو تولد به فرزندی پذیرفته شدم و هرگز در مورد پدر و مادرم چیزی نمی دانستم، جدای

from the fact my mother was forced to give me up as she was only 16 and

از این واقعیت که مادرم مجبور شد من را رها کند زیرا او فقط 16 سال داشت و

her father threatened to have nothing more to do with her if she kept me.

پدرش تهدید کرد که اگر مرا نگه دارد، دیگر کاری با او نخواهد داشت.

It was a constant ache in my heart, not knowing where I

این یک درد دائمی در قلبم بود ، نمی دانستم

came from or who I looked like.

از کجا آمده ام یا شبیه چه کسی هستم.

But today, after 43 years of being estranged, everything was about to change.

اما امروز بعد از 43 سال دوری، همه چیز در شرف تغییر بود.

I've spent years searching, making endless phone calls, posting adverts

من سال‌ها را صرف جستجو کرده‌ام، تماس‌های تلفنی بی‌پایانی برقرار کرده‌ام، آگهی‌هایی را

in papers and on social media.

در روزنامه‌ها و رسانه‌های اجتماعی منتشر کرده‌ام.

Then, one day last week, as I was watching my youngest boy play hockey,

سپس، یک روز هفته گذشته، در حالی که من کوچکترین پسرم را در حال بازی هاکی تماشا می کردم،

it started raining cats and dogs so I took shelter under the clubhouse canopy.

باران گربه ها و سگ ها شروع به باریدن کرد، بنابراین من زیر سایبان باشگاه پناه گرفتم.

I was cheering my son on, who was just about to score when a guy randomly walked

داشتم پسرم را تشویق می کردم که تازه می خواست گل بزند که مردی به طور تصادفی به سمت

up to me and asked if I was Kevin Newman.

من آمد و از من پرسید که آیا من کوین نیومن هستم. با هم

We got chatting and it turns out this guy, had seen one of my adverts

چت کردیم و معلوم شد که این مرد، یکی از آگهی های من را

in a local Norfolk newspaper.

در روزنامه محلی نورفولک دیده بود.

Sam's mother had worked at the hospital where I was born, and she had

مادر سام در بیمارستانی که من به دنیا آمدم کار کرده بود و

attended my mother during childbirth.

هنگام زایمان به مادرم مراجعه کرده بود. به

I couldn't believe my ears.

گوش هایم باور نمی کردم.

The game ended, we won, and Sam went back home to Norfolk.

بازی تمام شد، ما پیروز شدیم و سم به خانه خود در نورفولک بازگشت.

He promised to make a few inquiries, so we exchanged numbers.

او قول داده بود که چند پرس و جو کند، بنابراین شماره ها را رد و بدل کردیم.

Fast forward three weeks, and these people whom I've never met before, are here!

سه هفته سریع به جلو، و این افرادی که قبلا هرگز آنها را ندیده بودم، اینجا هستند!

It's surreal, seeing them for the first time.

این سورئال است، دیدن آنها برای اولین بار.

They look like strangers, yet somehow familiar.

آنها غریبه به نظر می رسند، اما به نوعی آشنا هستند.

I can see glimpses of myself in their faces.

من می توانم اجمالی از خودم را در چهره آنها ببینم.

I can't even begin to describe the overwhelming emotions I feel right now.

من حتی نمی توانم شروع کنم به توصیف احساسات طاقت فرسایی که در حال حاضر دارم.

Excitement, nervousness, fear, and hope, all mixed together.

هیجان، عصبیت، ترس و امید، همه با هم مخلوط شدند.

I never thought I would have this chance, to get to know the woman who gave

هرگز فکر نمی‌کردم این فرصت را داشته باشم که با زنی که

birth to me, the man I hope I can now call father, to spend time with them.

مرا به دنیا آورد، یعنی مردی که امیدوارم اکنون بتوانم آن را پدر خطاب کنم، بشناسم تا با آنها وقت بگذرانم.

It's a privilege that not many people in my situation get.

این امتیازی است که افراد زیادی در شرایط من از آن برخوردار نیستند.

I'm grateful for this opportunity and I'm determined to make the most of it.

من از این فرصت سپاسگزارم و مصمم هستم از آن نهایت استفاده را ببرم.

And that brings us to the end of today's episode.

و این ما را به پایان قسمت امروز می رساند.

I do hope you found it helpful.

امیدوارم برای شما مفید بوده باشد.

Until tomorrow, take very good care of yourselves and goodbye.

تا فردا خیلی مواظب خودتون باشید و خداحافظ.