Learn English Vocabulary Daily #19.3 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Xin chào và chào mừng bạn đến với The English Like a Native Podcast.

My name is Anna and you're listening to Week 19, Day 3 of Your English 5 a Day.

Tên tôi là Anna và các bạn đang nghe Tuần 19, Ngày 3 của cuốn sách Tiếng Anh 5 ngày mỗi ngày của bạn.

This is a series that aims to expand your active vocabulary by

Đây là bộ bài nhằm mục đích mở rộng vốn từ vựng tích cực của bạn bằng cách

deep-diving into 5 pieces every day of the week from Monday to Friday.

đi sâu vào 5 phần mỗi ngày trong tuần từ thứ Hai đến thứ Sáu.

And we start today's list with an adjective and it is overwhelming.

Và chúng ta bắt đầu danh sách hôm nay bằng một tính từ và nó quá choáng ngợp.

Overwhelming.

Áp đảo.

This is probably one word that I use on a daily basis.

Có lẽ đây là từ tôi sử dụng hàng ngày.

Overwhelming.

Áp đảo.

We spell this O V E R W H E L M I N G.

Chúng tôi đánh vần từ này là O V E R W H E L M I N G.

Overwhelming.

Quá áp đảo.

If something is described as being overwhelming, then it's overpowering.

Nếu điều gì đó được mô tả là áp đảo thì nó có sức mạnh áp đảo.

It's very strong and it makes it difficult for you to fight against.

Nó rất mạnh và khiến bạn khó chống lại.

So, for example, if you find your emotions to be overwhelming,

Vì vậy, chẳng hạn, nếu bạn nhận thấy cảm xúc của mình đang dâng trào

then you can't fight them back.

thì bạn không thể chống lại chúng.

So, your overwhelming sense of dread stops you from focusing or functioning because

Vì vậy, cảm giác sợ hãi tột độ khiến bạn không thể tập trung hoặc hoạt động vì

you're just feeling all this dread.

bạn chỉ cảm thấy nỗi sợ hãi này.

Sometimes I have occasionally an overwhelming anxiety.

Đôi khi tôi có cảm giác lo lắng tột độ.

I just wake up feeling anxious.

Tôi chỉ thức dậy với cảm giác lo lắng.

Normally because I'm stressed or I haven't eaten or slept well, and so,

Thông thường là do tôi bị căng thẳng hoặc tôi ăn không ngon, ngủ không ngon nên

I have overwhelming anxiety and I can't function very well because the

tôi rất lo lắng và tôi không thể hoạt động tốt vì

anxiety is getting the better of me.

sự lo lắng ngày càng lấn át tôi.

It's overpowering me.

Nó đang áp đảo tôi.

It's very strong.

Nó rất mạnh.

Sometimes, even though I try not to eat after 6:00, 6:30 in the evening,

Đôi khi, dù cố gắng không ăn sau 6 giờ, 6 giờ 30 tối nhưng

sometimes I have an overwhelming desire to eat just before going to bed.

đôi khi tôi lại cảm thấy thèm ăn ngay trước khi đi ngủ.

I just feel so hungry.

Tôi chỉ cảm thấy đói quá thôi.

And the hunger is overwhelming, so I'm like, I've got to go to the kitchen.

Và cơn đói đang tràn ngập, nên tôi nghĩ mình phải vào bếp.

I've got to raid the kitchen and eat right now.

Tôi phải vào bếp và ăn ngay bây giờ.

Here's an example sentence,

Đây là một câu ví dụ:

"I had an overwhelming feeling of love when my daughter was born, it was

"Tôi có một cảm giác yêu thương tràn ngập khi con gái tôi chào đời, nó

like nothing I've ever felt before."

chưa từng có trước đây tôi từng cảm thấy".

Okay, next on the list is an adverb, and it is randomly, randomly.

Được rồi, tiếp theo trong danh sách là một trạng từ, và nó là ngẫu nhiên, ngẫu nhiên.

Randomly is spelt R A N D O M L Y, randomly.

Ngẫu nhiên được đánh vần là R A N D O M L Y, một cách ngẫu nhiên.

If something is done randomly, then it is done in an unexpected way or without

Nếu việc gì đó được thực hiện một cách ngẫu nhiên thì nó được thực hiện một cách không mong đợi hoặc không có

any reason or necessarily any cause.

bất kỳ lý do nào hoặc nhất thiết phải có bất kỳ nguyên nhân nào.

Here's a good example.

Đây là một ví dụ điển hình.

The other day I put my phone down on a shelf at the foot of my bed

Hôm nọ tôi đặt điện thoại xuống kệ dưới chân giường

and I got into bed to go to sleep.

rồi lên giường đi ngủ.

And in the middle of the night, I was woken up by my phone randomly flying

Và vào giữa đêm, tôi bị đánh thức bởi chiếc điện thoại của mình ngẫu nhiên bay

off the shelf and landing on the floor.

khỏi kệ và rơi xuống sàn.

There was no cause or no apparent cause.

Không có nguyên nhân hoặc không có nguyên nhân rõ ràng.

There was no reason for my phone to have suddenly launched itself off the shelf.

Không có lý do gì mà điện thoại của tôi đột nhiên tự bật ra khỏi kệ.

I was quite spooked by it, actually.

Thực ra tôi khá hoảng sợ vì điều đó.

I was thinking,

"Oh no, there's a poltergeist in here.

Tôi đang nghĩ,

"Ồ không, có yêu tinh ở đây.

There's a ghost!"

Có ma!"

So, it's having a go at me.

Vì vậy, nó đang tấn công tôi.

Something is going on.

Có điều gì đó đang xảy ra.

There was no reason that I could find for this phone to throw itself on the floor.

Không có lý do gì mà tôi có thể tìm ra để chiếc điện thoại này tự ném mình xuống sàn.

Anyway, that was a random thing that happened.

Dù sao thì đó cũng là một điều ngẫu nhiên đã xảy ra.

It happened so randomly.

Nó xảy ra thật ngẫu nhiên.

Sometimes people approach you randomly and just start talking to you in the streets.

Đôi khi mọi người ngẫu nhiên tiếp cận bạn và bắt đầu nói chuyện với bạn trên đường phố.

That can be a little bit unnerving, can't it?

Điều đó có thể hơi đáng lo ngại phải không?

Someone just comes over and says,

Ai đó chỉ đến và nói,

"Hey, how are you doing?"

"Này, bạn thế nào rồi?"

"Uhh, good, thanks.

"Uhh, tốt, cảm ơn.

How are you?"

Bạn khỏe không?"

Or sometimes you just randomly start thinking about something

Hoặc đôi khi bạn ngẫu nhiên bắt đầu nghĩ về điều gì đó

or someone for no reason.

hoặc ai đó mà không có lý do.

They just pop into your head.

Chúng chỉ hiện lên trong đầu bạn.

Weird.

Kỳ quặc.

Anyway, here's the example sentence,

Dù sao, đây là câu ví dụ,

I thought my presentation was going down well until the audience randomly started

tôi nghĩ bài thuyết trình của mình diễn ra tốt đẹp cho đến khi khán giả ngẫu nhiên bắt đầu

shouting at me to get off the stage."

hét vào mặt tôi để rời khỏi sân khấu. "

Next on the list is a noun and it is plight, plight.

Tiếp theo trong danh sách là một danh từ và đó là plight, plight.

We spell this P L I G H T.

Chúng ta đánh vần cái này là P L I G H T.

Plight, plight.

Plight, plight.

Plight describes a serious, difficult, or sad position to be in.

Plight mô tả một tình thế nghiêm trọng, khó khăn hoặc đáng buồn.

So we often talk about someone's plight, their unfortunate and unpleasant situation

Vì vậy, chúng ta thường nói về hoàn cảnh khó khăn của ai đó, tình huống không may và khó chịu

that they're having to deal with.

mà họ đang phải giải quyết.

Here's an example sentence,

Đây là một câu ví dụ,

"Because he was homeless and had no money, Bryan's plight

"Bởi vì anh ấy là người vô gia cư và không có tiền, hoàn cảnh của Bryan

was a sad and shameful one."

thật đáng buồn và đáng xấu hổ."

Okay, moving on to an idiom that I think every English learner is introduced to

Được rồi, chuyển sang một thành ngữ mà tôi nghĩ mọi người học tiếng Anh đều được giới thiệu

at some point or another, and I just felt it needed to be on the Five a Day.

vào lúc này hay lúc khác, và tôi chỉ cảm thấy nó cần phải có trên Five a Day .

Just so that we continue to spread this idiom around the

Chỉ để chúng ta tiếp tục truyền bá thành ngữ này ra khắp

world so that it never dies.

thế giới để nó không bao giờ chết.

And maybe we'll bring it back into conversational English once again.

Và có thể chúng ta sẽ đưa nó trở lại tiếng Anh đàm thoại một lần nữa.

It is the idiom, raining cats and dogs.

Đó là thành ngữ, mưa mèo và chó.

Something that is often taught, hardly ever spoken.

Một điều thường được dạy, hầu như không có

Sometimes it appears in poetry and creative literature, but rarely have

đôi khi nó xuất hiện trong thơ ca và văn học sáng tạo, nhưng hiếm khi

I seen it, or heard it rather, spoken.

tôi nhìn thấy nó, hay nói đúng hơn là nghe nó.

It's a funny one.

Đó là một điều buồn cười.

It's such a well-known phrase, such a well-known phrase and so underutilised.

Đó là một cụm từ nổi tiếng, một cụm từ nổi tiếng nhưng lại được sử dụng không đúng mức.

So, let's start using it again.

Vì vậy, hãy bắt đầu sử dụng lại nó.

Let's make it a mission to bring raining cats and dogs back

Hãy thực hiện sứ mệnh đưa chó và mèo mưa trở

into conversational English.

lại tiếng Anh đàm thoại.

I am going to start using it.

Tôi sẽ bắt đầu sử dụng nó.

There we go.

Thế đấy.

That's my mission.

Đó là sứ mệnh của tôi.

So, this idiom means that it's raining very heavily.

Vì vậy, thành ngữ này có nghĩa là trời đang mưa rất to. Trời

It's raining cats and dogs.

mưa chó mèo.

Here's an example sentence,

Đây là một câu ví dụ,

"There's no way I'm going out on my bike today, it's raining

"Hôm nay tôi không thể đi ra ngoài bằng xe đạp được,

cats and dogs out there!"

ngoài kia trời đang mưa như trút nước!"

Okay, on to our last word for today, this is an adjective

Được rồi, đến từ cuối cùng của chúng ta hôm nay, đây là một tính từ

and it is estranged, estranged.

và nó bị ghẻ lạnh, ghẻ lạnh.

We spell this E S T R A N G E D, estranged.

Chúng tôi đánh vần từ này là E S T R A N G E D, ghẻ lạnh.

If you are described as being estranged, then you're no longer

Nếu bạn được mô tả là bị ghẻ lạnh, nghĩa là bạn không còn

in contact with someone anymore.

liên lạc với ai đó nữa.

So, if you have an estranged wife, or an estranged brother, then you're

Vì vậy, nếu bạn có một người vợ ghẻ lạnh, hoặc một người anh trai ghẻ lạnh, thì bạn sẽ

not in contact with them anymore.

không liên lạc với họ nữa.

And it's usually because of a difficult situation.

Và thường là do một tình huống khó khăn.

Maybe you had a fallout or something bad happened between

Có thể bạn đã cãi vã hoặc điều gì đó tồi tệ đã xảy ra giữa

you and you no longer talk.

bạn và bạn không còn nói chuyện nữa.

Okay.

Được rồi.

I don't think I have any, um, no, I don't have anyone estranged in my life,

Tôi không nghĩ mình có, ừm, không, tôi không có ai bị ghẻ lạnh trong đời,

not family members or close friends.

không phải thành viên gia đình hay bạn thân.

Just losing touch with someone is something that naturally happens when

Việc mất liên lạc với ai đó là điều đương nhiên xảy ra khi hai người

you don't see each other for a while and there's no cause for you to come together.

không gặp nhau một thời gian và không có lý do gì để đến với nhau.

But being estranged from someone is when the relationship is difficult

Nhưng bị ai đó ghẻ lạnh là khi mối quan hệ gặp khó khăn

or there's been an argument.

hoặc xảy ra tranh cãi.

Here's an example sentence,

Dưới đây là một câu ví dụ:

"My husband was estranged from his father for nearly 15 years, until I

"Chồng tôi đã bị cha anh ấy ghẻ lạnh gần 15 năm cho đến khi tôi

brought them back together in 2007.

đưa họ quay lại với nhau vào năm 2007.

What a tearful reunion that was."

Đó quả là một cuộc hội ngộ đầy nước mắt."

Alright, so let's recap.

Được rồi, hãy tóm tắt lại.

We started with the adjective overwhelming, when usually an emotion is

Chúng tôi bắt đầu với tính từ choáng ngợp, khi cảm xúc thường

so powerful you can't fight against it.

mạnh mẽ đến mức bạn không thể chống lại nó.

Then we had an adverb randomly, when something happens in a very

Sau đó, chúng tôi có một trạng từ ngẫu nhiên, khi điều gì đó xảy ra theo

unexpected way, like my phone throwing itself off the shelf, randomly.

cách rất bất ngờ, chẳng hạn như điện thoại của tôi tự ném khỏi kệ một cách ngẫu nhiên.

We had the noun, plight, plight, describing a serious, difficult,

Chúng ta có danh từ, hoàn cảnh, hoàn cảnh, mô tả tình thế nghiêm trọng, khó khăn

or sad position to be in, your plight, your difficult situation.

hoặc đáng buồn, hoàn cảnh của bạn, hoàn cảnh khó khăn của bạn.

Then we talked about the idiom, raining cats and dogs, a very well-known phrase

Sau đó, chúng tôi nói về thành ngữ, mưa mèo và chó, một cụm từ rất nổi tiếng

that means that it's raining heavily.

có nghĩa là trời đang mưa rất to.

That we are going to all make an effort to bring into common

Rằng tất cả chúng ta sẽ nỗ lực đưa

spoken English once again.

tiếng Anh nói chung một lần nữa.

And we finished with the adjective estranged when someone has lost

Và chúng ta kết thúc với tính từ ghẻ lạnh khi ai đó mất

contact with someone else due to an argument or a difficult situation.

liên lạc với người khác do tranh cãi hoặc hoàn cảnh khó khăn.

So, let's do this now for pronunciation.

Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy làm điều này để phát âm.

Please repeat after me.

Hãy lặp lại sau tôi.

Overwhelming.

Áp đảo.

Overwhelming.

Áp đảo.

Randomly.

Ngẫu nhiên.

Randomly.

Ngẫu nhiên.

Plight.

Hoàn cảnh khốn cùng.

Plight.

Hoàn cảnh khốn cùng. Mưa như trút nước

Raining cats and dogs.

. Mưa như trút nước

Raining cats and dogs.

.

Estranged.

Xa lạ.

Estranged.

Xa lạ.

Fantastic.

Tuyệt vời.

How would I describe a man who has had an argument with his son and has not

Tôi sẽ mô tả thế nào về một người đàn ông đã tranh cãi với con trai mình và đã không

spoken to him for a very, very long time?

nói chuyện với nó trong một thời gian rất dài?

Estranged.

Xa lạ.

Yes, he's an estranged father.

Đúng, ông ấy là một người cha xa lạ.

How would you describe very heavy rain, using an idiom?

Bạn sẽ mô tả mưa rất to bằng cách sử dụng một thành ngữ như thế nào?

It's raining cats and dogs, of course.

Tất nhiên là trời đang mưa mèo và chó.

Now, I need to talk about this very difficult position that I find myself in.

Bây giờ, tôi cần nói về tình thế rất khó khăn mà tôi đang gặp phải.

This is my what?

Đây là cái gì của tôi?

What noun would I use to describe a sad, difficult, or serious position to be in?

Tôi sẽ sử dụng danh từ nào để mô tả một tình huống buồn, khó khăn hoặc nghiêm trọng?

My plight.

Hoàn cảnh của tôi.

Of course, this is my plight.

Tất nhiên, đây là hoàn cảnh của tôi.

And if I'm feeling tearful, and the tears are getting stronger and stronger,

Và nếu tôi đang rơi nước mắt, và nước mắt ngày càng mạnh hơn,

the sadness is building inside me, the emotion is overpowering, what adjective

nỗi buồn đang tích tụ trong tôi, cảm xúc dâng trào,

could I use to describe this overpowering emotion that I can't fight back against?

tôi có thể dùng tính từ nào để mô tả cảm xúc mãnh liệt mà tôi không thể chống lại này?

Overwhelming, of course.

Tất nhiên là áp đảo.

And then, if I start laughing in a really unexpected way, for no reason.

Và sau đó, nếu tôi bắt đầu cười một cách thực sự bất ngờ, chẳng vì lý do gì cả.

What adverb would you describe my laughing with?

Bạn sẽ miêu tả tiếng cười của tôi bằng trạng từ nào?

I was laughing randomly, wasn't I?

Tôi đang cười một cách ngẫu nhiên phải không?

Very odd.

Rất kỳ quặc.

Very odd.

Rất kỳ quặc.

Okay, I hope you did well on that little quiz.

Được rồi, tôi hy vọng bạn đã làm tốt bài kiểm tra nhỏ đó.

Don't worry if you didn't.

Đừng lo lắng nếu bạn không làm vậy.

Listen out for those words and phrases once again as we bring

Hãy lắng nghe những từ và cụm từ đó một lần nữa khi chúng ta ghép

them together in a little story.

chúng lại với nhau trong một câu chuyện nhỏ.

The Life of Kevin Newman.

Cuộc đời của Kevin Newman.

Diary Entry 246.

Nhật ký số 246.

There I was, sitting on a bench at Ludlow train station.

Tôi ở đó, đang ngồi trên một chiếc ghế dài ở ga xe lửa Ludlow.

Nervous and fidgety, constantly glancing at my watch.

Hồi hộp và bồn chồn, liên tục liếc nhìn đồng hồ.

The sound of a train approaching made me take a deep breath.

Tiếng tàu chạy tới khiến tôi hít một hơi thật sâu.

Today is a day that I never thought would come.

Hôm nay là một ngày mà tôi không bao giờ nghĩ sẽ đến.

My lifelong plight would finally be over.

Hoàn cảnh khó khăn cả đời của tôi cuối cùng cũng đã kết thúc.

I was adopted at birth and never knew anything about my birth parents, apart

Tôi được nhận nuôi từ khi mới sinh ra và chưa bao giờ biết bất cứ điều gì về cha mẹ ruột của mình,

from the fact my mother was forced to give me up as she was only 16 and

ngoài việc mẹ tôi buộc phải từ bỏ tôi khi bà mới 16 tuổi và

her father threatened to have nothing more to do with her if she kept me.

bố cô ấy đe dọa sẽ không liên quan gì đến bà nếu bà giữ tôi.

It was a constant ache in my heart, not knowing where I

Trong lòng tôi luôn nhức nhối , không biết mình từ đâu

came from or who I looked like.

đến hay trông mình giống ai.

But today, after 43 years of being estranged, everything was about to change.

Nhưng hôm nay, sau 43 năm xa cách, mọi thứ sắp thay đổi.

I've spent years searching, making endless phone calls, posting adverts

Tôi đã dành nhiều năm tìm kiếm, gọi điện liên tục, đăng quảng cáo

in papers and on social media.

trên báo và mạng xã hội.

Then, one day last week, as I was watching my youngest boy play hockey,

Sau đó, vào một ngày tuần trước, khi tôi đang xem cậu con trai út của mình chơi khúc côn cầu, trời

it started raining cats and dogs so I took shelter under the clubhouse canopy.

bắt đầu đổ mưa như trút nước nên tôi phải trú dưới mái hiên của câu lạc bộ.

I was cheering my son on, who was just about to score when a guy randomly walked

Tôi đang cổ vũ cho con trai mình, cậu bé sắp ghi bàn thì một chàng trai ngẫu nhiên bước đến

up to me and asked if I was Kevin Newman.

gần tôi và hỏi tôi có phải là Kevin Newman không.

We got chatting and it turns out this guy, had seen one of my adverts

Chúng tôi trò chuyện và hóa ra anh chàng này đã nhìn thấy một trong những quảng cáo của tôi

in a local Norfolk newspaper.

trên một tờ báo địa phương ở Norfolk.

Sam's mother had worked at the hospital where I was born, and she had

Mẹ của Sam đã từng làm việc tại bệnh viện nơi tôi sinh ra và bà đã

attended my mother during childbirth.

chăm sóc mẹ tôi khi sinh con.

I couldn't believe my ears.

Tôi không thể tin vào tai mình.

The game ended, we won, and Sam went back home to Norfolk.

Trò chơi kết thúc, chúng tôi thắng và Sam trở về nhà ở Norfolk.

He promised to make a few inquiries, so we exchanged numbers.

Anh ấy hứa sẽ hỏi vài câu nên chúng tôi đã trao đổi số điện thoại.

Fast forward three weeks, and these people whom I've never met before, are here!

Ba tuần trôi qua nhanh chóng, và những người mà tôi chưa từng gặp trước đây đã có mặt ở đây!

It's surreal, seeing them for the first time.

Thật kỳ lạ khi lần đầu tiên nhìn thấy chúng.

They look like strangers, yet somehow familiar.

Họ trông như những người xa lạ nhưng cũng có phần quen thuộc.

I can see glimpses of myself in their faces.

Tôi có thể nhìn thấy hình ảnh thoáng qua của mình trên khuôn mặt của họ.

I can't even begin to describe the overwhelming emotions I feel right now.

Tôi thậm chí không thể bắt đầu diễn tả những cảm xúc dâng trào mà tôi cảm thấy lúc này.

Excitement, nervousness, fear, and hope, all mixed together.

Sự phấn khích, hồi hộp, sợ hãi và hy vọng, tất cả hòa quyện vào nhau.

I never thought I would have this chance, to get to know the woman who gave

Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ có cơ hội này, được gặp người phụ nữ đã

birth to me, the man I hope I can now call father, to spend time with them.

sinh ra tôi, người đàn ông mà tôi hy vọng bây giờ có thể gọi là cha, để dành thời gian cho họ.

It's a privilege that not many people in my situation get.

Đó là một đặc ân mà không nhiều người ở hoàn cảnh của tôi có được.

I'm grateful for this opportunity and I'm determined to make the most of it.

Tôi biết ơn cơ hội này và tôi quyết tâm tận dụng tối đa nó.

And that brings us to the end of today's episode.

Và điều đó đưa chúng ta đến phần cuối của tập hôm nay.

I do hope you found it helpful.

Tôi hy vọng bạn thấy nó hữu ích.

Until tomorrow, take very good care of yourselves and goodbye.

Cho đến ngày mai, hãy chăm sóc bản thân thật tốt và tạm biệt nhé.