Learn English Vocabulary Daily #19.3 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Здравствуйте и добро пожаловать на подкаст The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 19, Day 3 of Your English 5 a Day.

Меня зовут Анна, и вы слушаете 19-ю неделю, 3-й день курса Your English 5 a Day.

This is a series that aims to expand your active vocabulary by

Это серия, цель которой расширить ваш активный словарный запас путем

deep-diving into 5 pieces every day of the week from Monday to Friday.

глубокого изучения 5 частей каждый день недели с понедельника по пятницу.

And we start today's list with an adjective and it is overwhelming.

И мы начинаем сегодняшний список с прилагательного, и он огромен.

Overwhelming.

Подавляющий.

This is probably one word that I use on a daily basis.

Наверное, это одно слово, которое я использую каждый день.

Overwhelming.

Подавляющий.

We spell this O V E R W H E L M I N G.

Мы пишем это ПОДАВЛЯЮЩЕЕ G.

Overwhelming.

Подавляющее.

If something is described as being overwhelming, then it's overpowering.

Если что-то описывается как подавляющее, то это подавляющее.

It's very strong and it makes it difficult for you to fight against.

Он очень силен, и вам будет сложно сражаться с ним.

So, for example, if you find your emotions to be overwhelming,

Так, например, если вы обнаружите, что ваши эмоции переполняют вас,

then you can't fight them back.

вы не сможете им дать отпор.

So, your overwhelming sense of dread stops you from focusing or functioning because

Итак, ваше непреодолимое чувство страха мешает вам сосредоточиться или действовать, потому что

you're just feeling all this dread.

вы просто чувствуете весь этот страх.

Sometimes I have occasionally an overwhelming anxiety.

Иногда меня охватывает непреодолимое беспокойство.

I just wake up feeling anxious.

Я просто просыпаюсь с чувством беспокойства.

Normally because I'm stressed or I haven't eaten or slept well, and so,

Обычно из-за стресса, плохого питания или сна, поэтому

I have overwhelming anxiety and I can't function very well because the

я испытываю непреодолимое беспокойство и не могу нормально функционировать, потому что беспокойство

anxiety is getting the better of me.

берет надо мной верх.

It's overpowering me.

Это меня подавляет.

It's very strong.

Это очень сильно.

Sometimes, even though I try not to eat after 6:00, 6:30 in the evening,

Иногда, хотя я стараюсь не есть после 6:00, 6:30 вечера,

sometimes I have an overwhelming desire to eat just before going to bed.

иногда у меня возникает непреодолимое желание поесть непосредственно перед сном.

I just feel so hungry.

Я просто чувствую себя таким голодным.

And the hunger is overwhelming, so I'm like, I've got to go to the kitchen.

И голод невыносим, ​​поэтому я думаю, мне пора на кухню.

I've got to raid the kitchen and eat right now.

Мне нужно совершить набег на кухню и поесть прямо сейчас.

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"I had an overwhelming feeling of love when my daughter was born, it was

«Когда родилась моя дочь, у меня было непреодолимое чувство любви, оно не было

like nothing I've ever felt before."

похоже ни на что, что я когда-либо чувствовал раньше».

Okay, next on the list is an adverb, and it is randomly, randomly.

Ладно, следующим в списке будет наречие, и оно случайно-случайно.

Randomly is spelt R A N D O M L Y, randomly.

Случайно пишется РА НДОМЛИ, случайно.

If something is done randomly, then it is done in an unexpected way or without

Если что-то делается случайно, то это делается неожиданным образом или без

any reason or necessarily any cause.

какой-либо причины или обязательно по какой-либо причине.

Here's a good example.

Вот хороший пример.

The other day I put my phone down on a shelf at the foot of my bed

На днях я положил телефон на полку в изножье кровати

and I got into bed to go to sleep.

и лег в постель, чтобы заснуть.

And in the middle of the night, I was woken up by my phone randomly flying

И посреди ночи меня разбудил телефон, случайно слетевший

off the shelf and landing on the floor.

с полки и приземлившийся на пол.

There was no cause or no apparent cause.

Причин не было или не было видимой причины.

There was no reason for my phone to have suddenly launched itself off the shelf.

Не было никакой причины, по которой мой телефон внезапно упал с полки.

I was quite spooked by it, actually.

На самом деле меня это очень напугало.

I was thinking,

"Oh no, there's a poltergeist in here.

Я подумал:

«О нет, здесь полтергейст.

There's a ghost!"

Там привидение!»

So, it's having a go at me.

Итак, оно нападает на меня.

Something is going on.

Что-то происходит.

There was no reason that I could find for this phone to throw itself on the floor.

Я не нашел причины, по которой этот телефон мог бы броситься на пол.

Anyway, that was a random thing that happened.

В любом случае, это произошло случайно.

It happened so randomly.

Это произошло так случайно.

Sometimes people approach you randomly and just start talking to you in the streets.

Иногда к вам случайно подходят люди и просто начинают с вами разговаривать на улице.

That can be a little bit unnerving, can't it?

Это может немного нервировать, не так ли?

Someone just comes over and says,

Кто-то просто подходит и говорит:

"Hey, how are you doing?"

«Привет, как дела?»

"Uhh, good, thanks.

«Угу, хорошо, спасибо.

How are you?"

Как дела?»

Or sometimes you just randomly start thinking about something

Или иногда ты просто случайно начинаешь думать о чём-то

or someone for no reason.

или о ком-то без причины.

They just pop into your head.

Они просто приходят вам в голову.

Weird.

Странный.

Anyway, here's the example sentence,

В любом случае, вот пример предложения:

I thought my presentation was going down well until the audience randomly started

я думал, что моя презентация прошла хорошо, пока аудитория случайно не начала

shouting at me to get off the stage."

кричать мне, чтобы я ушел со сцены».

Next on the list is a noun and it is plight, plight.

Следующим в списке идет существительное, и это тяжелое положение.

We spell this P L I G H T.

Мы пишем это PLIGH T.

Plight, plight.

Тяжелое положение.

Plight describes a serious, difficult, or sad position to be in.

Тяжелое положение описывает серьезное, трудное или печальное положение.

So we often talk about someone's plight, their unfortunate and unpleasant situation

Поэтому мы часто говорим о чьем-то тяжелом положении, его несчастной и неприятной ситуации

that they're having to deal with.

, с которой ему приходится иметь дело.

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"Because he was homeless and had no money, Bryan's plight

«Потому что он был бездомным и у него не было денег, тяжелое положение Брайана

was a sad and shameful one."

было печальным и постыдным».

Okay, moving on to an idiom that I think every English learner is introduced to

Хорошо, переходим к идиоме, с которой, я думаю, каждый изучающий английский знакомится в

at some point or another, and I just felt it needed to be on the Five a Day.

тот или иной момент, и я просто чувствовал, что это должно быть в программе Five a Day. ".

Just so that we continue to spread this idiom around the

Просто для того, чтобы мы продолжали распространять эту идиому по всему миру

world so that it never dies.

, чтобы она никогда не умерла.

And maybe we'll bring it back into conversational English once again.

И, возможно, мы снова вернем ее в разговорный английский.

It is the idiom, raining cats and dogs.

Это идиома, дождь из кошек и собак.

Something that is often taught, hardly ever spoken.

То, чему часто учат, но с трудом когда-либо говорил.

Sometimes it appears in poetry and creative literature, but rarely have

Иногда оно появляется в поэзии и творческой литературе, но

I seen it, or heard it rather, spoken.

я редко видел его или, вернее, слышал в устной форме.

It's a funny one.

Это забавно.

It's such a well-known phrase, such a well-known phrase and so underutilised.

Это такая известная фраза, такая известная фраза, но так мало используемая.

So, let's start using it again.

Итак, давайте начнем использовать его снова.

Let's make it a mission to bring raining cats and dogs back

Давайте поставим перед собой задачу вернуть дождливых кошек и собак обратно

into conversational English.

в разговорный английский.

I am going to start using it.

Я собираюсь начать использовать его.

There we go.

Вот и все.

That's my mission.

Это моя миссия.

So, this idiom means that it's raining very heavily.

Итак, эта идиома означает, что идет очень сильный дождь.

It's raining cats and dogs.

Льет как из ведра.

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"There's no way I'm going out on my bike today, it's raining

«Я ни за что не поеду сегодня на велосипеде,

cats and dogs out there!"

там идет кошачий и собачий дождь!»

Okay, on to our last word for today, this is an adjective

Хорошо, перейдем к нашему последнему слову на сегодня: это прилагательное

and it is estranged, estranged.

, и оно отчуждено, отчуждено.

We spell this E S T R A N G E D, estranged.

Мы пишем это ESTR ANGED, отчужденный.

If you are described as being estranged, then you're no longer

Если вас описывают как отчужденного, значит, вы больше ни

in contact with someone anymore.

с кем не общаетесь.

So, if you have an estranged wife, or an estranged brother, then you're

Итак, если у вас есть бывшая жена или брат, вы

not in contact with them anymore.

больше не общаетесь с ними.

And it's usually because of a difficult situation.

И это обычно из-за сложной ситуации.

Maybe you had a fallout or something bad happened between

Возможно, вы поссорились или между

you and you no longer talk.

вами произошло что-то плохое, и вы больше не разговариваете.

Okay.

Хорошо.

I don't think I have any, um, no, I don't have anyone estranged in my life,

Я не думаю, что в моей жизни есть кто-то, хм, нет, в моей жизни нет никого отчужденного,

not family members or close friends.

ни членов семьи, ни близких друзей.

Just losing touch with someone is something that naturally happens when

Просто потеря связи с кем-то — это то, что естественным образом происходит, когда

you don't see each other for a while and there's no cause for you to come together.

вы какое-то время не видите друг друга и у вас нет причин собираться вместе.

But being estranged from someone is when the relationship is difficult

Но отчуждение от кого-то происходит тогда, когда отношения сложные

or there's been an argument.

или возникла ссора.

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"My husband was estranged from his father for nearly 15 years, until I

«Мой муж был разлучен со своим отцом почти 15 лет, пока я

brought them back together in 2007.

не собрала их снова вместе в 2007 году.

What a tearful reunion that was."

Каким слезливым это было воссоединение».

Alright, so let's recap.

Хорошо, давайте подведем итоги.

We started with the adjective overwhelming, when usually an emotion is

Мы начали с прилагательного подавляющего, когда обычно эмоция

so powerful you can't fight against it.

настолько сильна, что с ней невозможно бороться.

Then we had an adverb randomly, when something happens in a very

Потом у нас было наречие случайно, когда что-то происходит очень

unexpected way, like my phone throwing itself off the shelf, randomly.

неожиданным образом, например, мой телефон случайно падает с полки.

We had the noun, plight, plight, describing a serious, difficult,

У нас было существительное, тяжелое положение, тяжелое положение, описывающее серьезное, трудное

or sad position to be in, your plight, your difficult situation.

или печальное положение, ваше тяжелое положение, вашу трудную ситуацию.

Then we talked about the idiom, raining cats and dogs, a very well-known phrase

Затем мы поговорили о идиоме «дождь из кошек и собак» — очень известной фразе

that means that it's raining heavily.

, означающей, что идет сильный дождь.

That we are going to all make an effort to bring into common

Что мы все собираемся приложить усилия, чтобы

spoken English once again.

снова ввести в общий разговорный английский язык.

And we finished with the adjective estranged when someone has lost

И закончили мы прилагательным «отчужденный», когда кто-то потерял

contact with someone else due to an argument or a difficult situation.

контакт с кем-то из-за ссоры или сложной ситуации.

So, let's do this now for pronunciation.

Итак, давайте сделаем это сейчас для произношения.

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

Overwhelming.

Подавляющий.

Overwhelming.

Подавляющий.

Randomly.

Случайно.

Randomly.

Случайно.

Plight.

Бедственное положение.

Plight.

Бедственное положение.

Raining cats and dogs.

Дождь льет, как из ведра.

Raining cats and dogs.

Дождь льет, как из ведра.

Estranged.

Отчужденный.

Estranged.

Отчужденный.

Fantastic.

Фантастика.

How would I describe a man who has had an argument with his son and has not

Как бы я описал человека, который поссорился со своим сыном и не

spoken to him for a very, very long time?

разговаривал с ним очень-очень долгое время?

Estranged.

Отчужденный.

Yes, he's an estranged father.

Да, он отчужденный отец.

How would you describe very heavy rain, using an idiom?

Как бы вы описали очень сильный дождь, используя идиому?

It's raining cats and dogs, of course.

Конечно, идет дождь из кошек и собак.

Now, I need to talk about this very difficult position that I find myself in.

Теперь мне нужно поговорить об этом очень сложном положении, в котором я нахожусь.

This is my what?

Это мое что?

What noun would I use to describe a sad, difficult, or serious position to be in?

Какое существительное я бы использовал, чтобы описать печальное, трудное или серьезное положение?

My plight.

Мое тяжелое положение.

Of course, this is my plight.

Конечно, это моя беда.

And if I'm feeling tearful, and the tears are getting stronger and stronger,

А если я плачу, и слезы становятся все сильнее и сильнее,

the sadness is building inside me, the emotion is overpowering, what adjective

внутри меня нарастает печаль, эмоции переполняют меня, какое прилагательное

could I use to describe this overpowering emotion that I can't fight back against?

я могу использовать, чтобы описать эту всепоглощающую эмоцию, с которой я не могу сопротивляться?

Overwhelming, of course.

Ошеломляюще, конечно.

And then, if I start laughing in a really unexpected way, for no reason.

А потом, если я начну смеяться совсем неожиданно, без причины.

What adverb would you describe my laughing with?

Каким наречием вы бы описали мой смех?

I was laughing randomly, wasn't I?

Я случайно смеялся, не так ли?

Very odd.

Очень странно.

Very odd.

Очень странно.

Okay, I hope you did well on that little quiz.

Хорошо, надеюсь, ты хорошо справился с этим небольшим тестом.

Don't worry if you didn't.

Не волнуйтесь, если вы этого не сделали.

Listen out for those words and phrases once again as we bring

Прислушайтесь к этим словам и фразам еще раз, пока мы объединяем

them together in a little story.

их в небольшой рассказ.

The Life of Kevin Newman.

Жизнь Кевина Ньюмана.

Diary Entry 246.

Дневниковая запись 246.

There I was, sitting on a bench at Ludlow train station.

Я сидел на скамейке на вокзале Ладлоу.

Nervous and fidgety, constantly glancing at my watch.

Нервный и суетливый, постоянно поглядываю на часы.

The sound of a train approaching made me take a deep breath.

Звук приближающегося поезда заставил меня глубоко вздохнуть.

Today is a day that I never thought would come.

Сегодня день, о наступлении которого я никогда не думал.

My lifelong plight would finally be over.

Тяжелое положение всей моей жизни наконец-то закончилось.

I was adopted at birth and never knew anything about my birth parents, apart

Меня усыновили при рождении, и я никогда ничего не знал о своих биологических родителях, за исключением

from the fact my mother was forced to give me up as she was only 16 and

того факта, что моя мать была вынуждена бросить меня, поскольку ей было всего 16 лет, и

her father threatened to have nothing more to do with her if she kept me.

ее отец пригрозил, что больше не будет иметь с ней ничего общего, если она оставит меня.

It was a constant ache in my heart, not knowing where I

В моем сердце была постоянная боль: я не знал, откуда я

came from or who I looked like.

родом и на кого я похож.

But today, after 43 years of being estranged, everything was about to change.

Но сегодня, после 43 лет разлуки, все должно было измениться.

I've spent years searching, making endless phone calls, posting adverts

Я потратил годы на поиски, бесконечные телефонные звонки, размещение объявлений

in papers and on social media.

в газетах и ​​социальных сетях.

Then, one day last week, as I was watching my youngest boy play hockey,

Затем, однажды на прошлой неделе, когда я смотрел, как мой младший мальчик играет в хоккей,

it started raining cats and dogs so I took shelter under the clubhouse canopy.

пошел дождь из кошек и собак, поэтому я укрылся под навесом здания клуба.

I was cheering my son on, who was just about to score when a guy randomly walked

Я подбадривал своего сына, который уже собирался забить гол, когда

up to me and asked if I was Kevin Newman.

ко мне случайно подошел парень и спросил, не Кевин ли я Ньюман.

We got chatting and it turns out this guy, had seen one of my adverts

Мы разговорились, и оказалось, что этот парень видел одно из моих объявлений

in a local Norfolk newspaper.

в местной газете Норфолка.

Sam's mother had worked at the hospital where I was born, and she had

Мать Сэма работала в больнице, где я родился, и присутствовала

attended my mother during childbirth.

на родах моей матери.

I couldn't believe my ears.

Я не мог поверить своим ушам.

The game ended, we won, and Sam went back home to Norfolk.

Игра закончилась, мы выиграли, и Сэм вернулся домой в Норфолк.

He promised to make a few inquiries, so we exchanged numbers.

Он пообещал навести справки, и мы обменялись номерами телефонов.

Fast forward three weeks, and these people whom I've never met before, are here!

Перенесемся на три недели вперед, и эти люди, которых я никогда раньше не встречал, здесь!

It's surreal, seeing them for the first time.

Это сюрреалистично – видеть их впервые.

They look like strangers, yet somehow familiar.

Они кажутся чужими, но почему-то знакомыми.

I can see glimpses of myself in their faces.

Я вижу отблески себя в их лицах.

I can't even begin to describe the overwhelming emotions I feel right now.

Я даже не могу описать те непреодолимые эмоции, которые испытываю сейчас.

Excitement, nervousness, fear, and hope, all mixed together.

Волнение, нервозность, страх и надежда — все смешалось воедино.

I never thought I would have this chance, to get to know the woman who gave

Я никогда не думал, что у меня будет такой шанс познакомиться с женщиной, которая

birth to me, the man I hope I can now call father, to spend time with them.

меня родила, мужчиной, которого, я надеюсь, теперь смогу назвать отцом, провести с ними время.

It's a privilege that not many people in my situation get.

Это привилегия, которую получают немногие люди в моей ситуации.

I'm grateful for this opportunity and I'm determined to make the most of it.

Я благодарен за эту возможность и полон решимости максимально использовать ее.

And that brings us to the end of today's episode.

И это подводит нас к концу сегодняшнего выпуска.

I do hope you found it helpful.

Я очень надеюсь, что вы нашли это полезным.

Until tomorrow, take very good care of yourselves and goodbye.

До завтра, берегите себя и до свидания.