Learn English Vocabulary Daily #19.3 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Olá e bem-vindo ao podcast The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 19, Day 3 of Your English 5 a Day.

Meu nome é Anna e você está ouvindo a Semana 19, Dia 3 do Your English 5 a Day.

This is a series that aims to expand your active vocabulary by

Esta é uma série que visa expandir seu vocabulário ativo,

deep-diving into 5 pieces every day of the week from Monday to Friday.

aprofundando-se em 5 peças todos os dias da semana, de segunda a sexta-feira.

And we start today's list with an adjective and it is overwhelming.

E começamos a lista de hoje com um adjetivo que é avassalador.

Overwhelming.

Muito pesado.

This is probably one word that I use on a daily basis.

Esta é provavelmente uma palavra que uso diariamente.

Overwhelming.

Muito pesado.

We spell this O V E R W H E L M I N G.

Nós soletramos isso OVERWHELMIN G.

Overwhelming.

Esmagador.

If something is described as being overwhelming, then it's overpowering.

Se algo é descrito como opressor, então é opressor.

It's very strong and it makes it difficult for you to fight against.

É muito forte e torna difícil para você lutar contra.

So, for example, if you find your emotions to be overwhelming,

Então, por exemplo, se você acha que suas emoções são avassaladoras,

then you can't fight them back.

você não pode combatê-las.

So, your overwhelming sense of dread stops you from focusing or functioning because

Então, sua sensação avassaladora de pavor impede você de se concentrar ou de funcionar porque

you're just feeling all this dread.

você está sentindo todo esse pavor.

Sometimes I have occasionally an overwhelming anxiety.

Às vezes tenho ocasionalmente uma ansiedade avassaladora.

I just wake up feeling anxious.

Eu simplesmente acordo me sentindo ansioso.

Normally because I'm stressed or I haven't eaten or slept well, and so,

Normalmente porque estou estressado ou não comi ou dormi bem e, portanto,

I have overwhelming anxiety and I can't function very well because the

tenho uma ansiedade avassaladora e não consigo funcionar muito bem porque a

anxiety is getting the better of me.

ansiedade está tomando conta de mim.

It's overpowering me.

Está me dominando.

It's very strong.

É muito forte.

Sometimes, even though I try not to eat after 6:00, 6:30 in the evening,

Às vezes, embora eu tente não comer depois das 18h, 18h30,

sometimes I have an overwhelming desire to eat just before going to bed.

às vezes tenho uma vontade irresistível de comer logo antes de ir para a cama.

I just feel so hungry.

Eu simplesmente sinto tanta fome.

And the hunger is overwhelming, so I'm like, I've got to go to the kitchen.

E a fome é insuportável, então eu penso, tenho que ir para a cozinha.

I've got to raid the kitchen and eat right now.

Tenho que invadir a cozinha e comer agora.

Here's an example sentence,

Aqui está um exemplo de frase:

"I had an overwhelming feeling of love when my daughter was born, it was

"Tive um sentimento de amor avassalador quando minha filha nasceu, foi

like nothing I've ever felt before."

diferente de tudo que já senti antes."

Okay, next on the list is an adverb, and it is randomly, randomly.

Ok, o próximo da lista é um advérbio, e é aleatoriamente, aleatoriamente.

Randomly is spelt R A N D O M L Y, randomly.

Aleatoriamente é escrito RA NDOMLY, aleatoriamente.

If something is done randomly, then it is done in an unexpected way or without

Se algo é feito aleatoriamente, então é feito de forma inesperada ou sem

any reason or necessarily any cause.

qualquer razão ou necessariamente qualquer causa.

Here's a good example.

Aqui está um bom exemplo.

The other day I put my phone down on a shelf at the foot of my bed

Outro dia coloquei meu telefone em uma prateleira ao pé da cama

and I got into bed to go to sleep.

e fui dormir.

And in the middle of the night, I was woken up by my phone randomly flying

E no meio da noite, fui acordado pelo meu telefone voando aleatoriamente

off the shelf and landing on the floor.

da prateleira e caindo no chão.

There was no cause or no apparent cause.

Não houve causa ou nenhuma causa aparente.

There was no reason for my phone to have suddenly launched itself off the shelf.

Não havia razão para meu telefone ter subitamente saído da prateleira.

I was quite spooked by it, actually.

Fiquei bastante assustado com isso, na verdade.

I was thinking,

"Oh no, there's a poltergeist in here.

Eu estava pensando:

"Ah, não, tem um poltergeist aqui.

There's a ghost!"

Tem um fantasma!"

So, it's having a go at me.

Então, está me atacando.

Something is going on.

Algo está acontecendo.

There was no reason that I could find for this phone to throw itself on the floor.

Não encontrei nenhuma razão para que este telefone se jogasse no chão.

Anyway, that was a random thing that happened.

De qualquer forma, foi uma coisa aleatória que aconteceu.

It happened so randomly.

Aconteceu tão aleatoriamente.

Sometimes people approach you randomly and just start talking to you in the streets.

Às vezes as pessoas se aproximam de você aleatoriamente e simplesmente começam a falar com você nas ruas.

That can be a little bit unnerving, can't it?

Isso pode ser um pouco enervante, não é?

Someone just comes over and says,

Alguém simplesmente chega e diz:

"Hey, how are you doing?"

"Ei, como você está?"

"Uhh, good, thanks.

"Uhh, bom, obrigado.

How are you?"

Como você está?"

Or sometimes you just randomly start thinking about something

Ou às vezes você simplesmente começa a pensar aleatoriamente em algo

or someone for no reason.

ou alguém sem motivo.

They just pop into your head.

Eles simplesmente surgem na sua cabeça.

Weird.

Esquisito.

Anyway, here's the example sentence,

De qualquer forma, aqui está a frase de exemplo,

I thought my presentation was going down well until the audience randomly started

pensei que minha apresentação estava indo bem até que o público começou

shouting at me to get off the stage."

a gritar aleatoriamente para eu sair do palco. "

Next on the list is a noun and it is plight, plight.

O próximo da lista é um substantivo e é situação difícil.

We spell this P L I G H T.

Nós soletramos isso PLIGH T.

Plight, plight.

Situação, situação.

Plight describes a serious, difficult, or sad position to be in.

A situação descreve uma posição séria, difícil ou triste de se estar.

So we often talk about someone's plight, their unfortunate and unpleasant situation

Muitas vezes falamos sobre a situação de alguém, a situação infeliz e desagradável

that they're having to deal with.

com a qual ele está tendo que lidar.

Here's an example sentence,

Aqui está um exemplo de frase:

"Because he was homeless and had no money, Bryan's plight

"Porque ele era um sem-teto e não tinha dinheiro, a situação de Bryan

was a sad and shameful one."

era triste e vergonhosa."

Okay, moving on to an idiom that I think every English learner is introduced to

Ok, passando para uma expressão que acho que todo aluno de inglês conhece

at some point or another, and I just felt it needed to be on the Five a Day.

em algum momento ou outro, e eu simplesmente senti que precisava estar no Five a Day .

Just so that we continue to spread this idiom around the

Só para que continuemos a espalhar essa expressão pelo

world so that it never dies.

mundo para que ela nunca morra.

And maybe we'll bring it back into conversational English once again.

E talvez a tragamos de volta ao inglês conversacional mais uma vez.

It is the idiom, raining cats and dogs.

É a expressão idiomática, chovendo cães e gatos.

Something that is often taught, hardly ever spoken.

Algo que muitas vezes é ensinado, dificilmente já falado.

Sometimes it appears in poetry and creative literature, but rarely have

Às vezes aparece na poesia e na literatura criativa, mas raramente

I seen it, or heard it rather, spoken.

o vi, ou melhor, ouvi falar.

It's a funny one.

É engraçado.

It's such a well-known phrase, such a well-known phrase and so underutilised.

É uma frase tão conhecida, tão conhecida e tão subutilizada.

So, let's start using it again.

Então, vamos começar a usá-lo novamente.

Let's make it a mission to bring raining cats and dogs back

Vamos tornar uma missão trazer a chuva de cães e gatos de volta

into conversational English.

ao inglês conversacional.

I am going to start using it.

Vou começar a usá-lo.

There we go.

Aqui vamos nós.

That's my mission.

Essa é a minha missão.

So, this idiom means that it's raining very heavily.

Então, essa expressão significa que está chovendo muito.

It's raining cats and dogs.

Está chovendo muito.

Here's an example sentence,

Aqui está um exemplo de frase:

"There's no way I'm going out on my bike today, it's raining

"De jeito nenhum vou sair de bicicleta hoje, está chovendo muito

cats and dogs out there!"

lá fora!"

Okay, on to our last word for today, this is an adjective

Ok, vamos à nossa última palavra de hoje, isso é um adjetivo

and it is estranged, estranged.

e é estranho, estranho.

We spell this E S T R A N G E D, estranged.

Soletramos ESTR ANGED, alienado.

If you are described as being estranged, then you're no longer

Se você for descrito como distante, você não terá mais

in contact with someone anymore.

contato com alguém.

So, if you have an estranged wife, or an estranged brother, then you're

Então, se você tem uma esposa ou um irmão afastado, você

not in contact with them anymore.

não terá mais contato com eles.

And it's usually because of a difficult situation.

E geralmente é por causa de uma situação difícil.

Maybe you had a fallout or something bad happened between

Talvez você tenha tido uma briga ou algo ruim tenha acontecido entre

you and you no longer talk.

vocês e vocês não se falem mais.

Okay.

OK.

I don't think I have any, um, no, I don't have anyone estranged in my life,

Acho que não tenho, hum, não, não tenho ninguém distante em minha vida,

not family members or close friends.

nem familiares ou amigos próximos.

Just losing touch with someone is something that naturally happens when

Perder o contato com alguém é algo que acontece naturalmente quando

you don't see each other for a while and there's no cause for you to come together.

vocês não se veem por um tempo e não há motivo para vocês ficarem juntos.

But being estranged from someone is when the relationship is difficult

Mas estar afastado de alguém é quando o relacionamento é difícil

or there's been an argument.

ou há uma discussão.

Here's an example sentence,

Aqui está um exemplo de frase:

"My husband was estranged from his father for nearly 15 years, until I

"Meu marido ficou afastado do pai por quase 15 anos, até que eu

brought them back together in 2007.

os reuni novamente em 2007.

What a tearful reunion that was."

Que reencontro emocionante foi aquele."

Alright, so let's recap.

Tudo bem, então vamos recapitular.

We started with the adjective overwhelming, when usually an emotion is

Começamos com o adjetivo avassalador, quando geralmente uma emoção é

so powerful you can't fight against it.

tão poderosa que você não consegue lutar contra ela.

Then we had an adverb randomly, when something happens in a very

Depois tivemos um advérbio aleatório, quando algo acontece de uma

unexpected way, like my phone throwing itself off the shelf, randomly.

forma muito inesperada, como meu telefone caindo da prateleira, aleatoriamente.

We had the noun, plight, plight, describing a serious, difficult,

Tínhamos o substantivo situação difícil, situação difícil, descrevendo uma

or sad position to be in, your plight, your difficult situation.

posição séria, difícil ou triste de se estar, sua situação difícil, sua situação difícil.

Then we talked about the idiom, raining cats and dogs, a very well-known phrase

Depois falamos sobre a expressão chover gatos e cachorros, uma frase muito conhecida

that means that it's raining heavily.

que significa que está chovendo muito.

That we are going to all make an effort to bring into common

Que todos nós faremos um esforço para trazer

spoken English once again.

novamente o inglês falado de forma comum.

And we finished with the adjective estranged when someone has lost

E finalizamos com o adjetivo afastado quando alguém perdeu

contact with someone else due to an argument or a difficult situation.

contato com outra pessoa por causa de uma discussão ou situação difícil.

So, let's do this now for pronunciation.

Então, vamos fazer isso agora para a pronúncia.

Please repeat after me.

Por favor, repita depois de mim.

Overwhelming.

Muito pesado.

Overwhelming.

Muito pesado.

Randomly.

Aleatoriamente.

Randomly.

Aleatoriamente.

Plight.

Situação.

Plight.

Situação.

Raining cats and dogs.

Chovendo gatos e cachorros.

Raining cats and dogs.

Chovendo gatos e cachorros.

Estranged.

Estragado.

Estranged.

Estragado.

Fantastic.

Fantástico.

How would I describe a man who has had an argument with his son and has not

Como eu descreveria um homem que discutiu com o filho e não

spoken to him for a very, very long time?

fala com ele há muito, muito tempo?

Estranged.

Estragado.

Yes, he's an estranged father.

Sim, ele é um pai distante.

How would you describe very heavy rain, using an idiom?

Como você descreveria uma chuva muito forte, usando uma expressão idiomática?

It's raining cats and dogs, of course.

Está chovendo cães e gatos, é claro.

Now, I need to talk about this very difficult position that I find myself in.

Agora preciso falar sobre essa posição tão difícil em que me encontro.

This is my what?

Esse é o meu quê?

What noun would I use to describe a sad, difficult, or serious position to be in?

Que substantivo eu usaria para descrever uma posição triste, difícil ou séria de se estar?

My plight.

Minha situação.

Of course, this is my plight.

Claro, esta é a minha situação.

And if I'm feeling tearful, and the tears are getting stronger and stronger,

E se estou chorando, e as lágrimas estão ficando cada vez mais fortes,

the sadness is building inside me, the emotion is overpowering, what adjective

a tristeza está crescendo dentro de mim, a emoção é avassaladora, que adjetivo

could I use to describe this overpowering emotion that I can't fight back against?

eu poderia usar para descrever essa emoção avassaladora contra a qual não consigo lutar?

Overwhelming, of course.

Esmagador, é claro.

And then, if I start laughing in a really unexpected way, for no reason.

E então, se eu começar a rir de uma forma realmente inesperada, sem motivo.

What adverb would you describe my laughing with?

Com que advérbio você descreveria minha risada?

I was laughing randomly, wasn't I?

Eu estava rindo aleatoriamente, não estava?

Very odd.

Muito estranho.

Very odd.

Muito estranho.

Okay, I hope you did well on that little quiz.

Ok, espero que você tenha se saído bem naquele pequeno teste.

Don't worry if you didn't.

Não se preocupe se você não fez isso.

Listen out for those words and phrases once again as we bring

Ouça essas palavras e frases mais uma vez enquanto

them together in a little story.

as reunimos em uma pequena história.

The Life of Kevin Newman.

A vida de Kevin Newman.

Diary Entry 246.

Anotação 246 do diário.

There I was, sitting on a bench at Ludlow train station.

Lá estava eu, sentado em um banco na estação ferroviária de Ludlow.

Nervous and fidgety, constantly glancing at my watch.

Nervoso e inquieto, olhando constantemente para o relógio.

The sound of a train approaching made me take a deep breath.

O som de um trem se aproximando me fez respirar fundo.

Today is a day that I never thought would come.

Hoje é um dia que nunca pensei que chegaria.

My lifelong plight would finally be over.

Minha situação difícil finalmente terminaria.

I was adopted at birth and never knew anything about my birth parents, apart

Fui adotado ao nascer e nunca soube nada sobre meus pais biológicos, além

from the fact my mother was forced to give me up as she was only 16 and

do fato de que minha mãe foi forçada a me abandonar porque tinha apenas 16 anos e

her father threatened to have nothing more to do with her if she kept me.

seu pai ameaçou não ter mais nada a ver com ela se ela ficasse comigo.

It was a constant ache in my heart, not knowing where I

Era uma dor constante em meu coração, não saber de onde eu

came from or who I looked like.

vinha ou com quem eu parecia.

But today, after 43 years of being estranged, everything was about to change.

Mas hoje, depois de 43 anos afastados, tudo estava prestes a mudar.

I've spent years searching, making endless phone calls, posting adverts

Passei anos pesquisando, fazendo ligações intermináveis, publicando anúncios

in papers and on social media.

em jornais e nas redes sociais.

Then, one day last week, as I was watching my youngest boy play hockey,

Então, um dia da semana passada, enquanto eu observava meu filho mais novo jogar hóquei,

it started raining cats and dogs so I took shelter under the clubhouse canopy.

começou a chover muito, então me abriguei sob a cobertura do clube.

I was cheering my son on, who was just about to score when a guy randomly walked

Eu estava torcendo por meu filho, que estava prestes a marcar quando um cara aleatoriamente se aproximou

up to me and asked if I was Kevin Newman.

de mim e perguntou se eu era Kevin Newman.

We got chatting and it turns out this guy, had seen one of my adverts

Começamos a conversar e descobri que esse cara tinha visto um dos meus anúncios

in a local Norfolk newspaper.

em um jornal local de Norfolk.

Sam's mother had worked at the hospital where I was born, and she had

A mãe de Sam trabalhava no hospital onde nasci e acompanhou

attended my mother during childbirth.

minha mãe durante o parto.

I couldn't believe my ears.

Eu não pude acreditar no que ouvi.

The game ended, we won, and Sam went back home to Norfolk.

O jogo terminou, vencemos e Sam voltou para casa, em Norfolk.

He promised to make a few inquiries, so we exchanged numbers.

Ele prometeu fazer algumas perguntas, então trocamos números.

Fast forward three weeks, and these people whom I've never met before, are here!

Três semanas depois, essas pessoas que nunca conheci antes estão aqui!

It's surreal, seeing them for the first time.

É surreal vê-los pela primeira vez.

They look like strangers, yet somehow familiar.

Eles parecem estranhos, mas de alguma forma familiares.

I can see glimpses of myself in their faces.

Posso ver vislumbres de mim mesmo em seus rostos.

I can't even begin to describe the overwhelming emotions I feel right now.

Não consigo nem começar a descrever as emoções avassaladoras que sinto agora.

Excitement, nervousness, fear, and hope, all mixed together.

Excitação, nervosismo, medo e esperança, tudo misturado.

I never thought I would have this chance, to get to know the woman who gave

Nunca pensei que teria esta oportunidade de conhecer a mulher que

birth to me, the man I hope I can now call father, to spend time with them.

me deu à luz, o homem que espero poder agora chamar de pai, de passar tempo com eles.

It's a privilege that not many people in my situation get.

É um privilégio que poucas pessoas na minha situação têm.

I'm grateful for this opportunity and I'm determined to make the most of it.

Estou grato por esta oportunidade e estou determinado a aproveitá-la ao máximo.

And that brings us to the end of today's episode.

E isso nos leva ao final do episódio de hoje.

I do hope you found it helpful.

Espero que você tenha achado útil.

Until tomorrow, take very good care of yourselves and goodbye.

Até amanhã, cuidem-se muito bem e adeus.