Britain's BEST Theme Park is the Secret to FAST English Learning!

Today we will kill two birds with one stone, but don't worry,

Hoje mataremos dois coelhos com uma cajadada só, mas não se preocupe,

no real birds will be harmed.

nenhum pássaro de verdade será ferido.

To kill two birds with one stone means to achieve two outcomes at the same time.

Matar dois coelhos com uma cajadada só significa alcançar dois resultados ao mesmo tempo.

We will kill two birds with one stone.

Mataremos dois coelhos com uma cajadada só.

You're going to see inside one of the UK's most famous theme parks, and

Você conhecerá o interior de um dos parques temáticos mais famosos do Reino Unido e,

improve your English at the same time.

ao mesmo tempo, melhorará seu inglês.

And as a bonus, I'll also give you some travel tips.

E como bônus, também darei algumas dicas de viagem.

in case you decide to visit one day.

caso você decida visitar um dia.

Let's begin.

Vamos começar.

Alton Towers is located just south of the Peak District.

Alton Towers está localizado ao sul do Peak District.

It is a four hour drive northwest of London, though we set off at 7am,

Fica a quatro horas de carro a noroeste de Londres, mas partimos às 7h,

missed all the traffic and managed to get there in around three hours.

perdemos todo o trânsito e conseguimos chegar lá em cerca de três horas.

Woohoo!

However, I was quite tired and disheveled for the rest of the day.

Uau! No entanto, fiquei bastante cansado e desgrenhado durante o resto do dia.

Alton Towers is a huge theme park that opened in 1980.

Alton Towers é um enorme parque temático inaugurado em 1980.

Though the Alton Towers stately home and gardens have been around

Embora a mansão e os jardins das Alton Towers já existam

for a lot longer than that.

há muito mais tempo.

And this brings me to tip number one.

E isso me leva à dica número um.

Comfortable footwear.

Calçado confortável.

You must be prepared to walk.

Você deve estar preparado para caminhar.

Besides standing in line for ages waiting to board rides, you will also

Além de ficar na fila por muito tempo esperando para embarcar nos brinquedos, você também

need to cover a lot of ground to get from one area of the park to another.

precisará percorrer muito terreno para ir de uma área a outra do parque.

And you may want to explore the beautiful gardens.

E você pode querer explorar os belos jardins.

Let's take a look.

Vamos dar uma olhada.

Say family day.

Diga dia da família.

Family day.

Dia da família.

Just take a look at those beautiful gardens.

Basta dar uma olhada nesses belos jardins.

And there is Alton Towers.

E há Alton Towers.

The architecture is stunning, though unfortunately much of it is now in ruins.

A arquitetura é impressionante, embora infelizmente grande parte dela esteja em ruínas.

Ah, the ducks.

Ah, os patos.

A very common sight in the UK, found on most lakes,

Uma visão muito comum no Reino Unido, encontrada na maioria dos lagos,

rivers, canals and large ponds.

rios, canais e grandes lagoas.

Now, I don't normally take the boys into the arcades, but there are some

Bem, normalmente não levo os meninos aos fliperamas, mas há algumas

areas of Alton Towers that contain rides that are only suitable for adults.

áreas das Alton Towers que contêm brinquedos adequados apenas para adultos.

So, while Nick was off enjoying one of the many roller coasters,

Então, enquanto Nick estava curtindo uma das muitas montanhas-russas,

I took the boys into an arcade to kill some time while we waited.

levei os meninos para um fliperama para matar o tempo enquanto esperávamos.

Tip number two is, if you have some loose change, Then take it with you.

A dica número dois é: se você tiver algum troco, leve-o com você.

There are machines that will exchange money from your debit or credit card into

Existem máquinas que trocam dinheiro do seu cartão de débito ou crédito por

coins, but they will give you a minimum of 10 worth of coins, and you may not

moedas, mas elas lhe darão um mínimo de 10 moedas, e você pode não

want to spend a tenner in the arcade.

querer gastar dez dólares no fliperama.

Let's take a look.

Vamos dar uma olhada.

Inside the arcades, my boys are always drawn to the coin pushers.

Dentro das galerias, meus meninos são sempre atraídos pelos empurradores de moedas.

On this occasion, they lost one pound worth of 2p's, but then at

Nesta ocasião, eles perderam uma libra no valor de 2 centavos, mas no

the last minute, won back 70p.

último minuto recuperaram 70 centavos.

Ah, air hockey is a firm favourite for all the family.

Ah, o air hockey é um dos favoritos de toda a família.

Many of the games here are one pound per player per game.

Muitos dos jogos aqui custam meio quilo por jogador, por jogo.

Turn, which is quite expensive, but I let the boys have one round

Turn, que é bem caro, mas deixo os meninos jogarem uma rodada

on the motorcycle racing game.

no jogo de corrida de moto.

Right.

Let's see how tall you are.

Certo. Vamos ver quão alto você é.

Fit together, right?

Combinam, certo?

Jacob, you are one metre and 24?

Jacob, você tem um metro e 24?

No, no one.

Não, ninguém.

No.

Don't cheat.

Não.

Não trapaceie.

So on your tiptoes, right?

Então, na ponta dos pés, certo?

Ready?

Should we see how tall you.

Preparar?

Devemos ver quão alto você é.

One metre and six.

Um metro e seis.

1.

6 metres.

1.

6 metros.

Say it right.

1.

Diga certo.

1.

6 metres.

You're so tall.

6 metros.

Você é tão alto.

You're so tall.

Você é tão alto.

Oh, I really messed up there.

Ah, eu realmente errei lá.

Caspian isn't 1.

Caspian não tem 1,6

6.

. Ele tem

He is 1.

06.

1,06.

Those height checkers are available all over the park and due to

Esses verificadores de altura estão disponíveis em todo o parque e devido a

height restrictions on many rides.

restrições de altura em muitos passeios.

You are reminded to check if you are tall enough before boarding most rides.

Você será lembrado de verificar se tem altura suficiente antes de embarcar na maioria dos passeios.

If you are only just tall enough, then the staff will ask if they

Se você for alto o suficiente, a equipe perguntará se eles

can double check your height before they let you onto the ride.

podem verificar sua altura antes de deixá-lo entrar no passeio.

And in Elton Towers, they gave my eldest boy, Jacob, a wristband after

E em Elton Towers, eles deram ao meu filho mais velho, Jacob, uma pulseira depois de

checking him the first time to prove to everyone, at a glance, that he is.

verificá-lo pela primeira vez para provar a todos, num relance, que ele é.

Now, armed with the knowledge of the boys height, we went off in

Agora, munidos do conhecimento da altura dos meninos, partimos em

search of the most exciting rides.

busca dos passeios mais emocionantes.

Tip number three is take a good backpack and a pram if you have

A dica número três é levar uma boa mochila e um carrinho de bebê se você tem

little ones who get tired easily.

filhos pequenos que se cansam facilmente.

Caspian is nearly four.

Cáspio tem quase quatro anos.

And quite good at walking long distances, so we didn't need to take a pram.

E muito bom em caminhar longas distâncias, então não precisávamos pegar carrinho de bebê.

Instead, Nick would give him a piggyback from time to time.

Em vez disso, Nick lhe dava carona de vez em quando.

We really did cover a lot of ground during this visit.

Nós realmente cobrimos muito terreno durante esta visita.

As we are thrill seekers, we wanted to go on as many roller coasters and

Como somos caçadores de emoções, queríamos fazer o máximo de montanhas-russas e

crazy rides as we possibly could.

passeios malucos que pudéssemos.

Tip number four.

Dica número quatro.

Consider the live entertainment.

Considere o entretenimento ao vivo.

If you have younger children, then you can add variety to your day by planning to

Se você tem filhos pequenos, pode adicionar variedade ao seu dia planejando

attend a few of the many live performances that are held throughout the day.

assistir a algumas das muitas apresentações ao vivo que acontecem ao longo do dia.

I recommend that you download the Theme Park app and check in advance

Recomendo que você baixe o aplicativo Theme Park e verifique com antecedência

What shows are running, as well as the times and locations of those shows so

quais shows estão acontecendo, bem como os horários e locais desses shows para

that you can plan your day around them.

que você possa planejar seu dia em torno deles.

These shows all include audience participation.

Todos esses shows incluem a participação do público.

And my boys particularly enjoyed having a boogie with their

E meus meninos gostaram particularmente de dançar com seus

favourite cartoon characters.

personagens de desenhos animados favoritos.

There is also a large playground for the children to enjoy

Há também um grande parque infantil para as crianças se divertirem

in the CBeebiesland area.

na área CBeebiesland.

Tip number five.

Dica número cinco.

Extend your stay.

Prolongue a sua estadia.

Alton Towers is huge and there is so much to see.

Alton Towers é enorme e há muito para ver.

If you book a night in one of their hotels, then you are often

Se você reservar uma noite em um de seus hotéis, geralmente receberá

given your second day in the park for free or at a discounted rate.

seu segundo dia no parque gratuitamente ou com desconto.

Alton Towers has two other activities you can consider as well.

Alton Towers tem duas outras atividades que você também pode considerar.

If you are extending your stay, they have a really cool

Se você estiver prolongando sua estadia, eles têm um

waterpark and a crazy golf course.

parque aquático muito legal e um campo de golfe maluco.

As you can see, we are all incredible golfers.

Como você pode ver, somos todos jogadores de golfe incríveis.

I am particularly good at.

Eu sou particularmente bom nisso.

Gosh,

Nossa,

we have covered so much already, but let's keep going.

já cobrimos muita coisa, mas vamos continuar.

The fun never stops.

A diversão nunca para.

Let me show you more rides and experiences for the family.

Deixe-me mostrar mais passeios e experiências para a família.

How was

Como foi

that?

Good.

isso?

Bom.

Good?

Bom?

Casper, you kept crashing a lot, didn't you?

Casper, você continuava batendo muito, não é?

Yeah.

Sim.

Yeah.

I crashed when it was the end.

Sim.

Eu caí quando era o fim.

You crashed at the end?

Você caiu no final?

Well, we'll, uh, hold off getting your driving licenses.

Bem, vamos adiar a obtenção de suas carteiras de motorista.

What are you on, Caspian?

O que você está fazendo, Cáspio?

Um, a horsey!

Hum, um cavalo!

What's this ride called?

Como se chama esse passeio?

Um, a carousel!

Hum, um carrossel!

A carousel!

Um carrossel!

Caspian really wants to take me on the spinner ride, don't you?

Caspian realmente quer me levar no passeio giratório, não é?

Yeah.

Sim.

But I don't really want to go on because I feel dizzy and I don't like rides like

Mas eu realmente não quero continuar porque sinto tontura e não gosto de passeios assim

that, it makes me feel sick, Casper.

, me dá enjôo, Casper.

Oh, can I go on it by myself?

Ah, posso continuar sozinho?

No, you can't darling, you have to come with me.

Não, você não pode, querido, você tem que vir comigo.

But, what can you do to help me?

Mas, o que você pode fazer para me ajudar?

Um, eat some food.

Hum, coma um pouco.

Eat some food is going to make me feel sick!

Comer um pouco de comida vai me fazer sentir mal!

Can you hold my hand?

Você pode segurar minha mão?

Okay, you hold my hand.

Ok, você segura minha mão.

If you are a big kid then in CBeebiesland take your kids into

Se você é uma criança grande, então em CBeebiesland leve seus filhos para

Justin's house and enjoy the mayhem.

a casa de Justin e aproveite o caos.

This chaotic and noisy space is full of soft balls.

Este espaço caótico e barulhento está cheio de bolas macias.

And many devices that will fire the balls for you.

E muitos dispositivos que dispararão as bolas para você.

So you can have a lot of fun running around, collecting balls and shooting

Assim você pode se divertir correndo, coletando bolas e atirando

them at complete strangers, while dodging the balls that are being fired at you.

em estranhos, enquanto se esquiva das bolas que estão sendo disparadas contra você.

So we've just stopped for a bite to eat and to spend a penny.

Então paramos para comer alguma coisa e gastar um centavo.

What did we have?

O que nós tínhamos?

We brought packed lunch, didn't we Casper?

Trouxemos almoço embalado, não foi, Casper?

What did you have?

O que você tem?

And sandwiches.

E sanduíches.

And sandwiches, sandwiches.

E sanduíches, sanduíches.

And we're having some mini cheddars now.

E vamos comer alguns mini cheddars agora.

Don't have too many.

Não tenha muitos.

And some apples and things I just packed lunch.

E algumas maçãs e coisas que acabei de levar para o almoço.

A little picnic saves us spending a fortune on fast food.

Um pequeno piquenique nos poupa de gastar uma fortuna em fast food.

As you walk around, you should keep your eyes peeled for the

Ao caminhar, você deve manter os olhos abertos para ver

walk around characters, puppets, and interactive entertainment.

personagens, fantoches e entretenimento interativo.

One thing I forgot to mention is that it is a fair distance from

Uma coisa que esqueci de mencionar é que fica a uma distância razoável

the car parks and the hotels to the front gate of the theme park.

dos estacionamentos e dos hotéis até o portão de entrada do parque temático.

So I recommend using the monorail.

Então recomendo usar o monotrilho.

If you time it right, then the monorail can save you a long walk back

Se você acertar o tempo, o monotrilho pode poupar uma longa caminhada de volta

to your car at the end of the day.

ao carro no final do dia.

This is fun.

Isso é divertido.

Yeah.

Sim.

Where are we?

Onde estamos?

On the monorail.

No monotrilho.

Choo choo.

Ei, ei.

Roar!

Rugido!

It's a unibase.

É uma unibase.

One gem that you shouldn't miss This is the aquarium in Mutiny Bay, where

Uma jóia que você não deve perder Este é o aquário em Mutiny Bay, onde

you will find all sorts of amazing creatures like starfish, stingrays, crabs,

você encontrará todos os tipos de criaturas incríveis como estrelas do mar, arraias, caranguejos,

leafcutter ants, jellyfish, and eels.

formigas cortadeiras, águas-vivas e enguias.

Right, Caspian, what did we see in the Sea Life Centre?

Certo, Caspian, o que vimos no Sea Life Centre?

Fish.

Peixe.

Fish?

Peixe?

Yeah.

Jellyfish.

Sim.

Medusa.

Oh, jellyfish.

Ah, água-viva.

What did you touch?

O que você tocou?

Starfish.

Estrela do mar.

I touched the crab.

Toquei no caranguejo.

What did it feel like?

Qual foi a sensação?

Um, so the crab was a bit, um, spiky and the starfish was a bit, um, lumpy.

Hum, então o caranguejo era um pouco, hum, pontiagudo e a estrela do mar era um pouco, hum, irregular.

A bit lumpy.

Um pouco irregular.

Did you like touching the starfish?

Você gostou de tocar a estrela do mar?

Yeah.

Sim.

What did you have to do afterwards?

O que você teve que fazer depois?

Wash your hands.

Lave as mãos.

Wash your hands.

Lave as mãos.

Absolutely.

Absolutamente.

What else did we see in the Sea Life Centre?

O que mais vimos no Sea Life Centre?

Nick?

Nick?

Nick?

I caught a spider.

Nick?

Eu peguei uma aranha.

You caught a spider?

Você pegou uma aranha?

That was from the Sea Life Centre.

Isso foi do Sea Life Centre.

Are we going into the night garden, Caspian?

Vamos para o jardim noturno, Caspian?

Yeah, look!

Sim, olhe!

A train track!

Um trilho de trem!

If you are feeling brave then you can venture into the spooky woods

Se você estiver se sentindo corajoso, pode se aventurar na floresta assustadora

and go on the haunted house ride.

e fazer um passeio na casa mal-assombrada.

Warning.

Aviso.

We now know that it is not for the faint hearted.

Sabemos agora que não é para os fracos de coração.

Was it good?

Foi bom?

Did you like it?

Você gostou?

Why not?

Por que não?

It was scary.

Foi assustador.

What kind of things were scary?

Que tipo de coisas eram assustadoras?

All of it.

Tudo isso.

All of it?

Tudo isso?

I wasn't scared.

Eu não estava com medo.

Yeah, not a good ride for people with big imaginations.

Sim, não é um bom passeio para pessoas com grande imaginação.

You weren't scared.

Você não estava com medo.

I was covering your eyes, wasn't I?

Eu estava cobrindo seus olhos, não estava?

Yeah.

Sim.

Yeah.

I was scared.

Sim.

Eu estava com medo.

Yeah, I scared I shielded you from the scary.

Sim, eu tive medo de ter protegido você do assustador.

And I looked, I peeped one eye out You peeped one eye out?

E eu olhei, espiei um olho Você espiou um olho?

And I saw it had a rock Oh ok So we weren't sure whether it was a good

E eu vi que tinha uma pedra Ah, ok Então não tínhamos certeza se era uma boa

idea to take the children on that ride But we spoke to a few of the

ideia levar as crianças naquele passeio Mas conversamos com alguns

park staff and asked them what they thought And they said it was fine for

funcionários do parque e perguntamos o que eles achavam E eles disseram que estava tudo bem para

Depending on your child They said if they are What about a three year old?

Dependendo do seu filho Eles disseram se eles têm. Que tal uma criança de três anos?

If they are 0.

Se tiverem 0,9

9 metres high, then they'll be fine.

metros de altura, ficarão bem.

But they obviously don't have kids, so it wasn't fine for our kids.

Mas eles obviamente não têm filhos, então não foi bom para eles.

They're probably going to have sleepless nights.

Eles provavelmente terão noites sem dormir.

We're all going to have sleepless nights.

Todos nós teremos noites sem dormir.

Wasn't very fine for me, to be honest.

Não foi muito bom para mim, para ser honesto.

No, you don't like horrors, do you?

Não, você não gosta de horrores, não é?

No.

Não.

Let's hope that we don't have a sleepless night.

Esperemos que não tenhamos uma noite sem dormir.

Now,

Agora,

do you get enough English speaking practice?

você pratica inglês o suficiente?

Do you feel confident when speaking English?

Você se sente confiante ao falar inglês?

If the answer is no, then you might be interested in taking part in one of my

Se a resposta for não, então você pode estar interessado em participar de uma de minhas

free conversation classes that's all about increasing your confidence while speaking.

aulas gratuitas de conversação, cujo objetivo é aumentar sua confiança ao falar.

If you're interested, then fill out the form in the description below.

Se você estiver interessado, preencha o formulário na descrição abaixo.

Until next time, take very good care and goodbye.

Até a próxima, se cuidem muito bem e adeus.