Britain's BEST Theme Park is the Secret to FAST English Learning!

Today we will kill two birds with one stone, but don't worry,

היום נהרוג שתי ציפורים במכה אחת, אבל אל דאגה,

no real birds will be harmed.

שום ציפורים אמיתיות לא ייפגעו.

To kill two birds with one stone means to achieve two outcomes at the same time.

להרוג שתי ציפורים במכה אחת פירושו להשיג שתי תוצאות בו-זמנית.

We will kill two birds with one stone.

נהרוג שתי ציפורים במכה אחת.

You're going to see inside one of the UK's most famous theme parks, and

אתה הולך לראות בתוך אחד מפארקי השעשועים המפורסמים ביותר בבריטניה, ולשפר את

improve your English at the same time.

האנגלית שלך בו זמנית.

And as a bonus, I'll also give you some travel tips.

וכבונוס, אני גם אתן לכם כמה טיפים לטיולים.

in case you decide to visit one day.

למקרה שתחליט לבקר יום אחד.

Let's begin.

בואו נתחיל.

Alton Towers is located just south of the Peak District.

מגדלי אלטון ממוקמים ממש דרומית ל-Peak District.

It is a four hour drive northwest of London, though we set off at 7am,

זוהי נסיעה של ארבע שעות מצפון-מערב ללונדון, למרות שיצאנו לדרך ב-7 בבוקר,

missed all the traffic and managed to get there in around three hours.

החמצנו את כל התנועה והצלחנו להגיע לשם בערך בשלוש שעות.

Woohoo!

However, I was quite tired and disheveled for the rest of the day.

וואוו! עם זאת, הייתי די עייף ומבולבל למשך שארית היום.

Alton Towers is a huge theme park that opened in 1980.

מגדלי אלטון הוא פארק שעשועים ענק שנפתח בשנת 1980.

Though the Alton Towers stately home and gardens have been around

למרות שהבית המפואר והגנים של מגדלי אלטון קיימים

for a lot longer than that.

כבר הרבה יותר מזה.

And this brings me to tip number one.

וזה מביא אותי לטיפ מספר 1.

Comfortable footwear.

הנעלה נוחה.

You must be prepared to walk.

אתה חייב להיות מוכן ללכת.

Besides standing in line for ages waiting to board rides, you will also

מלבד עמידה בתור במשך שנים בהמתנה לעלות לרכיבות, תצטרכו גם

need to cover a lot of ground to get from one area of the park to another.

לכסות הרבה שטח כדי להגיע מאזור אחד של הפארק למשנהו.

And you may want to explore the beautiful gardens.

ואולי תרצו לחקור את הגנים היפים.

Let's take a look.

בואו נסתכל.

Say family day.

נגיד יום המשפחה.

Family day.

יום המשפחה.

Just take a look at those beautiful gardens.

רק תסתכל על הגנים היפים האלה.

And there is Alton Towers.

ויש את מגדלי אלטון.

The architecture is stunning, though unfortunately much of it is now in ruins.

הארכיטקטורה מהממת, אם כי למרבה הצער חלק גדול ממנה נמצא כעת בהריסות.

Ah, the ducks.

אה, הברווזים.

A very common sight in the UK, found on most lakes,

מראה נפוץ מאוד בבריטניה, שנמצא ברוב האגמים,

rivers, canals and large ponds.

הנהרות, התעלות והבריכות הגדולות.

Now, I don't normally take the boys into the arcades, but there are some

עכשיו, אני בדרך כלל לא לוקח את הבנים לארקדות, אבל יש כמה

areas of Alton Towers that contain rides that are only suitable for adults.

אזורים של מגדלי אלטון שמכילים טרמפים שמתאימים רק למבוגרים.

So, while Nick was off enjoying one of the many roller coasters,

אז, בזמן שניק יצא ונהנה מאחת מרכבות ההרים הרבות,

I took the boys into an arcade to kill some time while we waited.

לקחתי את הבנים לארקייד כדי להרוג קצת זמן בזמן שחיכינו.

Tip number two is, if you have some loose change, Then take it with you.

טיפ מספר שני הוא, אם יש לך קצת כסף רופף, אז קח אותו איתך.

There are machines that will exchange money from your debit or credit card into

ישנן מכונות שיחליפו כסף מכרטיס החיוב או האשראי שלך

coins, but they will give you a minimum of 10 worth of coins, and you may not

למטבעות, אבל הן יעניקו לך מטבעות בשווי של 10 מינימום, ואולי לא

want to spend a tenner in the arcade.

תרצה לבזבז עשר בארקייד.

Let's take a look.

בואו נסתכל.

Inside the arcades, my boys are always drawn to the coin pushers.

בתוך אולמות המשחקים, הבנים שלי תמיד נמשכים אל דוחפי המטבעות.

On this occasion, they lost one pound worth of 2p's, but then at

בהזדמנות זו, הם איבדו פאונד אחד של 2p's, אבל ברגע

the last minute, won back 70p.

האחרון, זכו בחזרה ב-70p.

Ah, air hockey is a firm favourite for all the family.

אה, הוקי אוויר הוא חביב מאוד על כל המשפחה.

Many of the games here are one pound per player per game.

רבים מהמשחקים כאן הם פאונד אחד לשחקן למשחק.

Turn, which is quite expensive, but I let the boys have one round

סיבוב, שזה די יקר, אבל נתתי לבנים לעשות סיבוב אחד

on the motorcycle racing game.

במשחק מרוצי האופנועים.

Right.

Let's see how tall you are.

יָמִינָה. בוא נראה כמה גבוה אתה.

Fit together, right?

מתאימים ביחד, נכון?

Jacob, you are one metre and 24?

יעקב, אתה מטר ו-24?

No, no one.

לא, אף אחד.

No.

Don't cheat.

לא.

אל תרמה.

So on your tiptoes, right?

אז על קצות האצבעות שלך, נכון?

Ready?

Should we see how tall you.

מוּכָן?

אנחנו צריכים לראות כמה אתה גבוה.

One metre and six.

מטר ושישה.

1.

6 metres.

1.

6 מטר.

Say it right.

1.

תגיד נכון.

1.

6 metres.

You're so tall.

6 מטר.

אתה כל כך גבוה.

You're so tall.

אתה כל כך גבוה.

Oh, I really messed up there.

הו, ממש פישלתי שם.

Caspian isn't 1.

כספיאן הוא לא בן 1.

6.

6. הוא בן 1.

He is 1.

06.

06.

Those height checkers are available all over the park and due to

בודקי הגובה האלה זמינים בכל רחבי הפארק ובשל

height restrictions on many rides.

מגבלות גובה ברכיבות רבות.

You are reminded to check if you are tall enough before boarding most rides.

תזכורת לבדוק אם אתה גבוה מספיק לפני העלייה למרבית הרכיבות.

If you are only just tall enough, then the staff will ask if they

אם אתה רק מספיק גבוה, הצוות ישאל אם הם

can double check your height before they let you onto the ride.

יכולים לבדוק את הגובה שלך לפני שהם נותנים לך להיכנס לנסיעה.

And in Elton Towers, they gave my eldest boy, Jacob, a wristband after

ובמגדלי אלטון, נתנו לילד הבכור שלי, ג'ייקוב, צמיד לאחר

checking him the first time to prove to everyone, at a glance, that he is.

שבדקו אותו בפעם הראשונה כדי להוכיח לכולם, במבט חטוף, שהוא כן.

Now, armed with the knowledge of the boys height, we went off in

כעת, חמושים בידע על גובה הבנים, יצאנו

search of the most exciting rides.

לחפש את הרכיבות המרגשות ביותר.

Tip number three is take a good backpack and a pram if you have

טיפ מספר שלוש הוא קח תיק גב טוב ועגלה אם יש לך

little ones who get tired easily.

קטנטנים שמתעייפים בקלות.

Caspian is nearly four.

כספיאן בן כמעט ארבע.

And quite good at walking long distances, so we didn't need to take a pram.

ודי טוב בהליכה למרחקים ארוכים, אז לא היינו צריכים לקחת עגלה.

Instead, Nick would give him a piggyback from time to time.

במקום זאת, ניק היה נותן לו מעת לעת נסיעה.

We really did cover a lot of ground during this visit.

באמת כיסינו הרבה קרקע במהלך הביקור הזה.

As we are thrill seekers, we wanted to go on as many roller coasters and

מכיוון שאנחנו מחפשי ריגושים, רצינו לצאת לכמה שיותר רכבות הרים ורכיבות

crazy rides as we possibly could.

מטורפות.

Tip number four.

טיפ מספר ארבע.

Consider the live entertainment.

קחו בחשבון את הבידור החי.

If you have younger children, then you can add variety to your day by planning to

אם יש לך ילדים צעירים יותר, אז אתה יכול להוסיף גיוון ליום שלך על ידי תכנון

attend a few of the many live performances that are held throughout the day.

להשתתף בכמה מההופעות החיות הרבות שמתקיימות לאורך היום.

I recommend that you download the Theme Park app and check in advance

אני ממליץ לך להוריד את אפליקציית פארק השעשועים ולבדוק מראש

What shows are running, as well as the times and locations of those shows so

אילו מופעים פועלים, כמו גם את השעות והמיקומים של המופעים האלה כדי

that you can plan your day around them.

שתוכל לתכנן את היום שלך סביבם.

These shows all include audience participation.

מופעים אלה כוללים כולן השתתפות קהל.

And my boys particularly enjoyed having a boogie with their

והבנים שלי נהנו במיוחד לעשות בוגי עם

favourite cartoon characters.

הדמויות המצוירות האהובות עליהם.

There is also a large playground for the children to enjoy

יש גם מגרש משחקים גדול להנאת הילדים

in the CBeebiesland area.

באזור CBeebiesland.

Tip number five.

טיפ מספר חמש.

Extend your stay.

האריכו את שהותכם.

Alton Towers is huge and there is so much to see.

מגדלי אלטון ענקיים ויש כל כך הרבה מה לראות.

If you book a night in one of their hotels, then you are often

אם אתם מזמינים לילה באחד המלונות שלהם, אז לרוב

given your second day in the park for free or at a discounted rate.

ניתן לכם היום השני שלכם בפארק בחינם או במחיר מוזל.

Alton Towers has two other activities you can consider as well.

למגדלי אלטון יש שתי פעילויות נוספות שתוכלו לשקול גם כן.

If you are extending your stay, they have a really cool

אם אתם מאריכים את השהות שלכם, יש להם

waterpark and a crazy golf course.

פארק מים ממש מגניב ומסלול גולף מטורף.

As you can see, we are all incredible golfers.

כפי שאתה יכול לראות, כולנו שחקני גולף מדהימים.

I am particularly good at.

אני טוב במיוחד.

Gosh,

אלוהים,

we have covered so much already, but let's keep going.

כבר כיסינו כל כך הרבה, אבל בוא נמשיך.

The fun never stops.

הכיף לא מפסיק.

Let me show you more rides and experiences for the family.

הרשו לי להראות לכם עוד טרמפים וחוויות למשפחה.

How was

איך זה היה

that?

Good.

?

טוֹב.

Good?

טוֹב?

Casper, you kept crashing a lot, didn't you?

קספר, המשכת להתרסק הרבה, נכון?

Yeah.

כֵּן.

Yeah.

I crashed when it was the end.

כֵּן.

התרסקתי כשזה היה הסוף.

You crashed at the end?

התרסקתם בסוף?

Well, we'll, uh, hold off getting your driving licenses.

ובכן, אנחנו, אה, נמנע מלקבל את רישיונות הנהיגה שלך.

What are you on, Caspian?

במה אתה, כספיאן?

Um, a horsey!

אממ, סוסי!

What's this ride called?

איך קוראים לנסיעה הזו?

Um, a carousel!

אממ, קרוסלה!

A carousel!

קרוסלה!

Caspian really wants to take me on the spinner ride, don't you?

כספיאן באמת רוצה לקחת אותי לנסיעה בספינר, נכון?

Yeah.

כֵּן.

But I don't really want to go on because I feel dizzy and I don't like rides like

אבל אני לא באמת רוצה להמשיך כי אני מרגיש סחרחורת ואני לא אוהב רכיבות כאלה

that, it makes me feel sick, Casper.

, זה גורם לי להרגיש בחילה, קספר.

Oh, can I go on it by myself?

אה, אני יכול ללכת על זה לבד?

No, you can't darling, you have to come with me.

לא, את לא יכולה יקירי, את חייבת לבוא איתי.

But, what can you do to help me?

אבל, מה אתה יכול לעשות כדי לעזור לי?

Um, eat some food.

אממ, תאכל קצת אוכל.

Eat some food is going to make me feel sick!

לאכול קצת אוכל זה יגרום לי להרגיש בחילה!

Can you hold my hand?

אתה יכול להחזיק לי את היד?

Okay, you hold my hand.

בסדר, אתה מחזיק לי את היד.

If you are a big kid then in CBeebiesland take your kids into

אם אתה ילד גדול אז ב-CBebiesland קח את הילדים שלך

Justin's house and enjoy the mayhem.

לבית של ג'סטין ותיהנה מהמהומה.

This chaotic and noisy space is full of soft balls.

החלל הכאוטי והרועש הזה מלא בכדורים רכים.

And many devices that will fire the balls for you.

והרבה מכשירים שיירו לכם את הכדורים.

So you can have a lot of fun running around, collecting balls and shooting

אז אתה יכול להנות הרבה להתרוצץ, לאסוף כדורים ולירות

them at complete strangers, while dodging the balls that are being fired at you.

בהם על זרים מוחלטים, תוך כדי התחמקות מהכדורים שנורים עליך.

So we've just stopped for a bite to eat and to spend a penny.

אז פשוט עצרנו לנשנש לאכול ולבזבז אגורה.

What did we have?

מה היה לנו?

We brought packed lunch, didn't we Casper?

הבאנו ארוחת צהריים ארוזה, לא קספר?

What did you have?

מה היה לך?

And sandwiches.

וגם כריכים.

And sandwiches, sandwiches.

וסנדוויצ'ים, כריכים.

And we're having some mini cheddars now.

ואנחנו אוכלים כמה מיני צ'דרים עכשיו.

Don't have too many.

אל תהיה יותר מדי.

And some apples and things I just packed lunch.

וכמה תפוחים ודברים הרגע ארזתי ארוחת צהריים.

A little picnic saves us spending a fortune on fast food.

פיקניק קטן חוסך לנו הוצאה של הון על מזון מהיר.

As you walk around, you should keep your eyes peeled for the

כשאתם מסתובבים, עליכם לפקוח עיניים לקראת

walk around characters, puppets, and interactive entertainment.

ההליכה סביב דמויות, בובות ובידור אינטראקטיבי.

One thing I forgot to mention is that it is a fair distance from

דבר אחד ששכחתי לציין הוא שזה מרחק סביר מהחניונים

the car parks and the hotels to the front gate of the theme park.

והמלונות עד לשער הקדמי של פארק השעשועים.

So I recommend using the monorail.

אז אני ממליץ להשתמש במונורייל.

If you time it right, then the monorail can save you a long walk back

אם תזמן את זה נכון, מונורייל יכול לחסוך לך הליכה ארוכה חזרה

to your car at the end of the day.

למכונית שלך בסוף היום.

This is fun.

זה כיף.

Yeah.

כֵּן.

Where are we?

איפה אנחנו?

On the monorail.

על המונורייל.

Choo choo.

צ'ו צ'ו.

Roar!

שְׁאָגָה!

It's a unibase.

זה unibase.

One gem that you shouldn't miss This is the aquarium in Mutiny Bay, where

פנינה אחת שאסור לכם לפספס זה האקווריום במוטיני ביי, בו

you will find all sorts of amazing creatures like starfish, stingrays, crabs,

תמצאו כל מיני יצורים מדהימים כמו כוכבי ים, דגיגונים, סרטנים,

leafcutter ants, jellyfish, and eels.

נמלים חוטבות עלים, מדוזות וצלופחים.

Right, Caspian, what did we see in the Sea Life Centre?

נכון, כספיאן, מה ראינו במרכז חיי הים?

Fish.

לָדוּג.

Fish?

לָדוּג?

Yeah.

Jellyfish.

כֵּן.

מְדוּזָה.

Oh, jellyfish.

הו, מדוזה.

What did you touch?

במה נגעת?

Starfish.

כּוֹכַב יָם.

I touched the crab.

נגעתי בסרטן.

What did it feel like?

איך זה הרגיש?

Um, so the crab was a bit, um, spiky and the starfish was a bit, um, lumpy.

אה, אז הסרטן היה קצת, אממ, דוקרני וכוכב הים היה קצת, אממ, גושי.

A bit lumpy.

קצת גבשושי.

Did you like touching the starfish?

אהבת לגעת בכוכב הים?

Yeah.

כֵּן.

What did you have to do afterwards?

מה היית צריך לעשות אחר כך?

Wash your hands.

שטוף את הידיים.

Wash your hands.

שטוף את הידיים.

Absolutely.

בְּהֶחלֵט.

What else did we see in the Sea Life Centre?

מה עוד ראינו במרכז חיי הים?

Nick?

ניק?

Nick?

I caught a spider.

ניק?

תפסתי עכביש.

You caught a spider?

תפסת עכביש?

That was from the Sea Life Centre.

זה היה ממרכז חיי הים.

Are we going into the night garden, Caspian?

אנחנו נכנסים לגן הלילה, כספיאן?

Yeah, look!

כן, תראה!

A train track!

מסילת רכבת!

If you are feeling brave then you can venture into the spooky woods

אם אתה מרגיש אמיץ, אתה יכול לצאת אל היער המפחיד

and go on the haunted house ride.

ולצאת לטיול הבית הרדוף.

Warning.

אַזהָרָה.

We now know that it is not for the faint hearted.

עכשיו אנחנו יודעים שזה לא לבעלי לב חלש.

Was it good?

היה טוב?

Did you like it?

אהבת את זה?

Why not?

למה לא?

It was scary.

זה היה מפחיד.

What kind of things were scary?

אילו דברים היו מפחידים?

All of it.

כל זה.

All of it?

הכל?

I wasn't scared.

לא פחדתי.

Yeah, not a good ride for people with big imaginations.

כן, נסיעה לא טובה לאנשים עם דמיון גדול.

You weren't scared.

לא פחדת.

I was covering your eyes, wasn't I?

כיסיתי את העיניים שלך, נכון?

Yeah.

כֵּן.

Yeah.

I was scared.

כֵּן.

פחדתי.

Yeah, I scared I shielded you from the scary.

כן, פחדתי שהגנתי עליך מהמפחיד.

And I looked, I peeped one eye out You peeped one eye out?

והסתכלתי, הצצתי עין אחת החוצה הצצתי עין אחת החוצה?

And I saw it had a rock Oh ok So we weren't sure whether it was a good

וראיתי שיש בו סלע אה בסדר אז לא היינו בטוחים אם זה

idea to take the children on that ride But we spoke to a few of the

רעיון טוב לקחת את הילדים לרכיבה הזאת אבל דיברנו עם כמה מצוות

park staff and asked them what they thought And they said it was fine for

הפארק ושאלנו אותם מה הם חושבים והם אמרו שזה בסדר עבור

Depending on your child They said if they are What about a three year old?

תלוי בילד שלך הם אמרו אם הם מה לגבי ילד בן שלוש?

If they are 0.

אם הם

9 metres high, then they'll be fine.

בגובה 0.9 מטר, אז הם יהיו בסדר.

But they obviously don't have kids, so it wasn't fine for our kids.

אבל ברור שאין להם ילדים, אז זה לא היה בסדר עבור הילדים שלנו.

They're probably going to have sleepless nights.

כנראה שיהיו להם לילות ללא שינה.

We're all going to have sleepless nights.

לכולנו יהיו לילות ללא שינה.

Wasn't very fine for me, to be honest.

לא היה בסדר עבורי, למען האמת.

No, you don't like horrors, do you?

לא, אתה לא אוהב זוועות, נכון?

No.

לא.

Let's hope that we don't have a sleepless night.

בוא נקווה שלא יהיה לנו לילה ללא שינה.

Now,

עכשיו,

do you get enough English speaking practice?

האם אתה מתאמן מספיק בדיבור אנגלית?

Do you feel confident when speaking English?

האם אתה מרגיש בטוח כשאתה מדבר אנגלית?

If the answer is no, then you might be interested in taking part in one of my

אם התשובה היא לא, אז אולי תהיו מעוניינים לקחת חלק באחד

free conversation classes that's all about increasing your confidence while speaking.

משיעורי השיחה החינמיים שלי שנועדו להגביר את הביטחון שלכם בזמן הדיבור.

If you're interested, then fill out the form in the description below.

אם אתה מעוניין, מלא את הטופס בתיאור למטה.

Until next time, take very good care and goodbye.

עד לפעם הבאה, תשמור טוב מאוד ולהתראות.