Britain's BEST Theme Park is the Secret to FAST English Learning!

Today we will kill two birds with one stone, but don't worry,

Сегодня мы убьем двух зайцев одним выстрелом, но не волнуйтесь,

no real birds will be harmed.

ни одна настоящая птица не пострадает.

To kill two birds with one stone means to achieve two outcomes at the same time.

Убить двух зайцев одним выстрелом – значит добиться двух результатов одновременно.

We will kill two birds with one stone.

Мы убьем двух зайцев одним выстрелом.

You're going to see inside one of the UK's most famous theme parks, and

Вы заглянете внутрь одного из самых известных тематических парков Великобритании и

improve your English at the same time.

одновременно улучшите свой английский.

And as a bonus, I'll also give you some travel tips.

И в качестве бонуса я также дам вам несколько советов путешественникам.

in case you decide to visit one day.

на случай, если вы решите посетить однажды.

Let's begin.

Начнем.

Alton Towers is located just south of the Peak District.

Alton Towers расположен к югу от Пик-Дистрикт.

It is a four hour drive northwest of London, though we set off at 7am,

Это четыре часа езды к северо-западу от Лондона, хотя мы отправились в путь в 7 утра,

missed all the traffic and managed to get there in around three hours.

пропустили все пробки и сумели добраться туда примерно за три часа.

Woohoo!

However, I was quite tired and disheveled for the rest of the day.

Уууу! Однако до конца дня я был довольно уставшим и растрепанным.

Alton Towers is a huge theme park that opened in 1980.

Alton Towers — это огромный тематический парк, открывшийся в 1980 году.

Though the Alton Towers stately home and gardens have been around

Хотя величественный дом и сады Alton Towers существуют

for a lot longer than that.

гораздо дольше.

And this brings me to tip number one.

И это подводит меня к совету номер один.

Comfortable footwear.

Удобная обувь.

You must be prepared to walk.

Вы должны быть готовы идти.

Besides standing in line for ages waiting to board rides, you will also

Помимо того, что вы стоите в очереди целую вечность в ожидании посадки на аттракционы, вам также

need to cover a lot of ground to get from one area of the park to another.

придется преодолеть большой участок земли, чтобы добраться из одной части парка в другую.

And you may want to explore the beautiful gardens.

И вы можете захотеть исследовать красивые сады.

Let's take a look.

Давайте посмотрим.

Say family day.

Скажем, семейный день.

Family day.

День семьи.

Just take a look at those beautiful gardens.

Просто взгляните на эти прекрасные сады.

And there is Alton Towers.

И есть Элтон Тауэрс.

The architecture is stunning, though unfortunately much of it is now in ruins.

Архитектура потрясающая, хотя, к сожалению, большая часть ее сейчас находится в руинах.

Ah, the ducks.

Ах, утки.

A very common sight in the UK, found on most lakes,

Очень распространенный вид в Великобритании, встречается на большинстве озер,

rivers, canals and large ponds.

рек, каналов и больших прудов.

Now, I don't normally take the boys into the arcades, but there are some

Обычно я не вожу мальчиков в игровые автоматы, но в некоторых

areas of Alton Towers that contain rides that are only suitable for adults.

зонах Alton Towers есть аттракционы, подходящие только для взрослых.

So, while Nick was off enjoying one of the many roller coasters,

Итак, пока Ник катался на одной из многочисленных американских горок,

I took the boys into an arcade to kill some time while we waited.

я повел мальчиков в игровой зал, чтобы убить время, пока мы ждали.

Tip number two is, if you have some loose change, Then take it with you.

Совет номер два: если у вас есть мелочь, возьмите ее с собой.

There are machines that will exchange money from your debit or credit card into

Существуют автоматы, которые обменивают деньги с вашей дебетовой или кредитной карты на

coins, but they will give you a minimum of 10 worth of coins, and you may not

монеты, но они дадут вам монеты на сумму минимум 10, и вы, возможно, не

want to spend a tenner in the arcade.

захотите тратить ни десятку в игровых автоматах.

Let's take a look.

Давайте посмотрим.

Inside the arcades, my boys are always drawn to the coin pushers.

В игровых автоматах моих мальчиков всегда привлекают толкатели монет.

On this occasion, they lost one pound worth of 2p's, but then at

В этом случае они потеряли один фунт 2 пенсов, но затем, в

the last minute, won back 70p.

последнюю минуту, отыграли 70 пенсов.

Ah, air hockey is a firm favourite for all the family.

Ах, аэрохоккей – любимец всей семьи.

Many of the games here are one pound per player per game.

Многие из игр здесь стоят один фунт за игрока за игру.

Turn, which is quite expensive, but I let the boys have one round

Терн, что довольно дорого, но я позволил мальчикам сыграть один раунд

on the motorcycle racing game.

в гонках на мотоциклах.

Right.

Let's see how tall you are.

Верно. Давай посмотрим, какой у тебя рост.

Fit together, right?

Подходите друг другу, не так ли?

Jacob, you are one metre and 24?

Джейкоб, тебе один метр и 24?

No, no one.

Нет, никто.

No.

Don't cheat.

Нет.

Не обманывайте.

So on your tiptoes, right?

Итак, на цыпочках, да?

Ready?

Should we see how tall you.

Готовый?

Стоит ли нам посмотреть, какой у тебя рост?

One metre and six.

Один метр и шесть.

1.

6 metres.

1.

6 метров.

Say it right.

1.

Скажи это правильно.

1.

6 metres.

You're so tall.

6 метров.

Ты такой высокий.

You're so tall.

Ты такой высокий.

Oh, I really messed up there.

Ох, я там действительно напортачил.

Caspian isn't 1.

Каспиану не 1,6

6.

. Ему 1,06

He is 1.

06.

.

Those height checkers are available all over the park and due to

Эти устройства для проверки роста доступны по всему парку, а также из-за

height restrictions on many rides.

ограничений по росту на многих аттракционах.

You are reminded to check if you are tall enough before boarding most rides.

Напоминаем вам, прежде чем садиться на большинство аттракционов, проверьте, достаточно ли у вас роста.

If you are only just tall enough, then the staff will ask if they

Если вы только достаточно высокого роста, сотрудники спросят,

can double check your height before they let you onto the ride.

могут ли они дважды проверить ваш рост, прежде чем пустить вас на аттракцион.

And in Elton Towers, they gave my eldest boy, Jacob, a wristband after

А в Элтон-Тауэрс моему старшему сыну Джейкобу после первой проверки

checking him the first time to prove to everyone, at a glance, that he is.

подарили браслет, чтобы доказать всем, с первого взгляда, что он есть.

Now, armed with the knowledge of the boys height, we went off in

Теперь, вооружившись знаниями о росте мальчиков, мы отправились на

search of the most exciting rides.

поиски самых увлекательных аттракционов.

Tip number three is take a good backpack and a pram if you have

Совет номер три: возьмите хороший рюкзак и коляску, если у вас есть

little ones who get tired easily.

малыши, которые быстро утомляются.

Caspian is nearly four.

Каспиану почти четыре.

And quite good at walking long distances, so we didn't need to take a pram.

И неплохо преодолевает большие расстояния, поэтому нам не пришлось брать коляску.

Instead, Nick would give him a piggyback from time to time.

Вместо этого Ник время от времени подвозил его на спине.

We really did cover a lot of ground during this visit.

Во время этого визита мы действительно многое рассмотрели.

As we are thrill seekers, we wanted to go on as many roller coasters and

Поскольку мы искатели острых ощущений, нам хотелось покататься на как

crazy rides as we possibly could.

можно большем количестве американских горок и сумасшедших аттракционов.

Tip number four.

Совет номер четыре.

Consider the live entertainment.

Подумайте о живых развлечениях.

If you have younger children, then you can add variety to your day by planning to

Если у вас есть дети младшего возраста, вы можете разнообразить свой день, запланировав посещение

attend a few of the many live performances that are held throughout the day.

нескольких из множества живых представлений, которые проводятся в течение дня.

I recommend that you download the Theme Park app and check in advance

Я рекомендую вам загрузить приложение Theme Park и заранее проверить,

What shows are running, as well as the times and locations of those shows so

какие представления проходят, а также время и место их проведения, чтобы

that you can plan your day around them.

вы могли спланировать свой день в соответствии с ними.

These shows all include audience participation.

Все эти шоу включают участие публики.

And my boys particularly enjoyed having a boogie with their

А моим мальчикам особенно нравилось танцевать буги-вуги со своими

favourite cartoon characters.

любимыми героями мультфильмов.

There is also a large playground for the children to enjoy

В районе CBeebiesland

in the CBeebiesland area.

также есть большая игровая площадка для детей

Tip number five.

. Совет номер пять.

Extend your stay.

Продлите свое пребывание.

Alton Towers is huge and there is so much to see.

Alton Towers огромен, и здесь есть на что посмотреть.

If you book a night in one of their hotels, then you are often

Если вы забронируете ночь в одном из их отелей, то

given your second day in the park for free or at a discounted rate.

второй день в парке вам часто предоставят бесплатно или со скидкой.

Alton Towers has two other activities you can consider as well.

У Alton Towers есть еще два занятия, которые вы также можете рассмотреть.

If you are extending your stay, they have a really cool

Если вы продлите свое пребывание, у них есть действительно классный

waterpark and a crazy golf course.

аквапарк и сумасшедшее поле для гольфа.

As you can see, we are all incredible golfers.

Как видите, мы все потрясающие игроки в гольф.

I am particularly good at.

У меня особенно хорошо получается.

Gosh,

Боже,

we have covered so much already, but let's keep going.

мы уже так много рассказали, но давайте продолжим.

The fun never stops.

Веселье никогда не прекращается.

Let me show you more rides and experiences for the family.

Позвольте мне показать вам больше аттракционов и впечатлений для всей семьи.

How was

Как

that?

Good.

это было?

Хороший.

Good?

Хороший?

Casper, you kept crashing a lot, didn't you?

Каспер, ты все время часто падал, не так ли?

Yeah.

Ага.

Yeah.

I crashed when it was the end.

Ага.

Я разбился, когда это был конец.

You crashed at the end?

Ты разбился в конце?

Well, we'll, uh, hold off getting your driving licenses.

Ну, мы, эм, отложим получение твоих водительских прав.

What are you on, Caspian?

Что ты делаешь, Каспиан?

Um, a horsey!

Эм, лошадка!

What's this ride called?

Как называется эта поездка?

Um, a carousel!

Ух, карусель!

A carousel!

Карусель!

Caspian really wants to take me on the spinner ride, don't you?

Каспиан действительно хочет покатать меня на спиннере, не так ли?

Yeah.

Ага.

But I don't really want to go on because I feel dizzy and I don't like rides like

Но мне не очень хочется идти дальше, потому что у меня кружится голова, и я не люблю такие поездки

that, it makes me feel sick, Casper.

, меня тошнит, Каспер.

Oh, can I go on it by myself?

О, могу ли я пойти на это один?

No, you can't darling, you have to come with me.

Нет, ты не можешь, дорогая, ты должна пойти со мной.

But, what can you do to help me?

Но чем ты можешь мне помочь?

Um, eat some food.

Эм, поешь немного еды.

Eat some food is going to make me feel sick!

Если съесть немного еды, меня тошнит!

Can you hold my hand?

Можешь держать меня за руку?

Okay, you hold my hand.

Хорошо, ты держишь меня за руку.

If you are a big kid then in CBeebiesland take your kids into

Если вы большой ребенок, то в CBeebiesland приведите своих детей в

Justin's house and enjoy the mayhem.

дом Джастина и наслаждайтесь хаосом.

This chaotic and noisy space is full of soft balls.

Это хаотичное и шумное пространство наполнено мягкими шариками.

And many devices that will fire the balls for you.

И множество устройств, которые будут стрелять за вас.

So you can have a lot of fun running around, collecting balls and shooting

Таким образом, вы можете весело провести время, бегая, собирая шарики и стреляя

them at complete strangers, while dodging the balls that are being fired at you.

ими в совершенно незнакомых людей, уклоняясь при этом от стреляющих в вас шаров.

So we've just stopped for a bite to eat and to spend a penny.

Итак, мы просто остановились перекусить и потратить копейку.

What did we have?

Что у нас было?

We brought packed lunch, didn't we Casper?

Мы принесли с собой упакованный ланч, не так ли, Каспер?

What did you have?

Что у тебя было?

And sandwiches.

И сэндвичи.

And sandwiches, sandwiches.

И бутерброды, бутерброды.

And we're having some mini cheddars now.

И сейчас у нас есть мини-чеддеры.

Don't have too many.

Не имейте слишком много.

And some apples and things I just packed lunch.

И немного яблок и прочего, что я только что взял с собой на обед.

A little picnic saves us spending a fortune on fast food.

Небольшой пикник экономит нам деньги на фаст-фуде.

As you walk around, you should keep your eyes peeled for the

Прогуливаясь, вы должны внимательно следить за

walk around characters, puppets, and interactive entertainment.

персонажами, марионетками и интерактивными развлечениями.

One thing I forgot to mention is that it is a fair distance from

Одна вещь, которую я забыл упомянуть, это то, что от

the car parks and the hotels to the front gate of the theme park.

автостоянок и отелей до главных ворот тематического парка довольно далеко.

So I recommend using the monorail.

Поэтому я рекомендую воспользоваться монорельсом.

If you time it right, then the monorail can save you a long walk back

Если вы правильно рассчитаете время, то монорельсовая дорога избавит вас от долгой прогулки

to your car at the end of the day.

до машины в конце дня.

This is fun.

Это весело.

Yeah.

Ага.

Where are we?

Где мы?

On the monorail.

На монорельсе.

Choo choo.

Чу-чу.

Roar!

Рев!

It's a unibase.

Это юнибаза.

One gem that you shouldn't miss This is the aquarium in Mutiny Bay, where

Жемчужина, которую вы не должны пропустить. Это аквариум в заливе Мутини, где

you will find all sorts of amazing creatures like starfish, stingrays, crabs,

вы найдете множество удивительных существ, таких как морские звезды, скаты, крабы,

leafcutter ants, jellyfish, and eels.

муравьи-листорезы, медузы и угри.

Right, Caspian, what did we see in the Sea Life Centre?

Верно, Каспиан, что мы видели в Центре морской жизни?

Fish.

Рыба.

Fish?

Рыба?

Yeah.

Jellyfish.

Ага.

Медуза.

Oh, jellyfish.

О, медуза.

What did you touch?

Что ты трогал?

Starfish.

Морская звезда.

I touched the crab.

Я прикоснулся к крабу.

What did it feel like?

На что это было похоже?

Um, so the crab was a bit, um, spiky and the starfish was a bit, um, lumpy.

Хм, краб был немного, хм, колючим, а морская звезда была немного, хм, комковатой.

A bit lumpy.

Немного комковатый.

Did you like touching the starfish?

Вам понравилось трогать морскую звезду?

Yeah.

Ага.

What did you have to do afterwards?

Что вам пришлось делать потом?

Wash your hands.

Мойте руки.

Wash your hands.

Мойте руки.

Absolutely.

Абсолютно.

What else did we see in the Sea Life Centre?

Что еще мы увидели в Центре морской жизни?

Nick?

Ник?

Nick?

I caught a spider.

Ник?

Я поймал паука.

You caught a spider?

Ты поймал паука?

That was from the Sea Life Centre.

Это было из Центра морской жизни.

Are we going into the night garden, Caspian?

Мы идём в ночной сад, Каспиан?

Yeah, look!

Да, смотри!

A train track!

Железнодорожный путь!

If you are feeling brave then you can venture into the spooky woods

Если вы чувствуете себя смелым, вы можете отправиться в жуткий лес

and go on the haunted house ride.

и покататься в доме с привидениями.

Warning.

Предупреждение.

We now know that it is not for the faint hearted.

Теперь мы знаем, что это не для слабонервных.

Was it good?

Было ли это хорошо?

Did you like it?

Тебе понравилось?

Why not?

Почему нет?

It was scary.

Это было страшно.

What kind of things were scary?

Какие вещи были страшными?

All of it.

Все это.

All of it?

Все это?

I wasn't scared.

Я не боялся.

Yeah, not a good ride for people with big imaginations.

Да, это не лучший вариант для людей с большим воображением.

You weren't scared.

Ты не испугался.

I was covering your eyes, wasn't I?

Я закрывал тебе глаза, не так ли?

Yeah.

Ага.

Yeah.

I was scared.

Ага.

Мне было страшно.

Yeah, I scared I shielded you from the scary.

Да, я испугался, я защитил тебя от страшного.

And I looked, I peeped one eye out You peeped one eye out?

И я посмотрел, я выглянул один глаз. Ты выглянул один глаз?

And I saw it had a rock Oh ok So we weren't sure whether it was a good

И я увидел, что там был камень. О, ок. Итак, мы не были уверены, хорошая ли это

idea to take the children on that ride But we spoke to a few of the

идея — взять детей на эту прогулку. Но мы поговорили с несколькими

park staff and asked them what they thought And they said it was fine for

сотрудниками парка и спросили их, что они думают, и они сказали, что все в порядке. в

Depending on your child They said if they are What about a three year old?

зависимости от вашего ребенка Они сказали, если они А как насчет трехлетнего ребенка?

If they are 0.

Если они

9 metres high, then they'll be fine.

высотой 0,9 метра, то все будет в порядке.

But they obviously don't have kids, so it wasn't fine for our kids.

Но у них, очевидно, нет детей, так что нашим детям это не понравилось.

They're probably going to have sleepless nights.

Вероятно, их ждут бессонные ночи.

We're all going to have sleepless nights.

У нас всех будут бессонные ночи.

Wasn't very fine for me, to be honest.

Меня это, честно говоря, не очень устроило.

No, you don't like horrors, do you?

Нет, ты не любишь ужасы, да?

No.

Нет.

Let's hope that we don't have a sleepless night.

Будем надеяться, что нас не ждет бессонная ночь.

Now,

Итак,

do you get enough English speaking practice?

достаточно ли у вас практики разговорного английского?

Do you feel confident when speaking English?

Чувствуете ли вы себя уверенно, говоря по-английски?

If the answer is no, then you might be interested in taking part in one of my

Если ответ «нет», возможно, вам будет интересно принять участие в одном из моих

free conversation classes that's all about increasing your confidence while speaking.

бесплатных занятий по разговорной речи, посвященных повышению вашей уверенности во время разговора.

If you're interested, then fill out the form in the description below.

Если вам интересно, то заполните форму в описании ниже.

Until next time, take very good care and goodbye.

До следующего раза, будьте очень осторожны и до свидания.