Britain's BEST Theme Park is the Secret to FAST English Learning!

Today we will kill two birds with one stone, but don't worry,

Hoy mataremos dos pájaros de un tiro, pero no te preocupes,

no real birds will be harmed.

ningún pájaro real resultará dañado.

To kill two birds with one stone means to achieve two outcomes at the same time.

Matar dos pájaros de un tiro significa lograr dos resultados al mismo tiempo.

We will kill two birds with one stone.

Mataremos dos pájaros de un tiro.

You're going to see inside one of the UK's most famous theme parks, and

Verás el interior de uno de los parques temáticos más famosos del Reino Unido y,

improve your English at the same time.

al mismo tiempo, mejorarás tu inglés.

And as a bonus, I'll also give you some travel tips.

Y como beneficio adicional, también te daré algunos consejos de viaje.

in case you decide to visit one day.

por si decides visitarlo algún día.

Let's begin.

Empecemos.

Alton Towers is located just south of the Peak District.

Alton Towers está ubicado justo al sur del Peak District.

It is a four hour drive northwest of London, though we set off at 7am,

Es un viaje de cuatro horas al noroeste de Londres, aunque salimos a las 7 de la mañana,

missed all the traffic and managed to get there in around three hours.

nos perdimos todo el tráfico y logramos llegar allí en unas tres horas.

Woohoo!

However, I was quite tired and disheveled for the rest of the day.

¡Guau! Sin embargo, estuve bastante cansado y desaliñado durante el resto del día.

Alton Towers is a huge theme park that opened in 1980.

Alton Towers es un enorme parque temático que se inauguró en 1980.

Though the Alton Towers stately home and gardens have been around

Aunque la casa señorial y los jardines de Alton Towers existen

for a lot longer than that.

desde hace mucho más tiempo.

And this brings me to tip number one.

Y esto me lleva al consejo número uno.

Comfortable footwear.

Calzado cómodo.

You must be prepared to walk.

Debes estar preparado para caminar.

Besides standing in line for ages waiting to board rides, you will also

Además de hacer cola durante años esperando para subir a las atracciones, también tendrás

need to cover a lot of ground to get from one area of the park to another.

que cubrir mucho terreno para ir de un área del parque a otra.

And you may want to explore the beautiful gardens.

Y es posible que desee explorar los hermosos jardines.

Let's take a look.

Echemos un vistazo.

Say family day.

Di el día de la familia.

Family day.

Día de la familia.

Just take a look at those beautiful gardens.

Basta con echar un vistazo a esos hermosos jardines.

And there is Alton Towers.

Y ahí están las Torres Alton.

The architecture is stunning, though unfortunately much of it is now in ruins.

La arquitectura es impresionante, aunque lamentablemente gran parte de ella está ahora en ruinas.

Ah, the ducks.

Ah, los patos.

A very common sight in the UK, found on most lakes,

Una vista muy común en el Reino Unido, que se encuentra en la mayoría de los lagos,

rivers, canals and large ponds.

ríos, canales y grandes estanques.

Now, I don't normally take the boys into the arcades, but there are some

Normalmente no llevo a los niños a las salas de juegos, pero hay algunas

areas of Alton Towers that contain rides that are only suitable for adults.

áreas de Alton Towers que contienen atracciones que solo son aptas para adultos.

So, while Nick was off enjoying one of the many roller coasters,

Entonces, mientras Nick disfrutaba de una de las muchas montañas rusas,

I took the boys into an arcade to kill some time while we waited.

llevé a los niños a una sala de juegos para matar el tiempo mientras esperábamos.

Tip number two is, if you have some loose change, Then take it with you.

El consejo número dos es que, si tienes algo de cambio suelto, llévalo contigo.

There are machines that will exchange money from your debit or credit card into

Hay máquinas que cambiarán el dinero de tu tarjeta de débito o crédito por

coins, but they will give you a minimum of 10 worth of coins, and you may not

monedas, pero te darán un mínimo de 10 monedas y es posible que no

want to spend a tenner in the arcade.

quieras gastar ni diez en la sala de juegos.

Let's take a look.

Echemos un vistazo.

Inside the arcades, my boys are always drawn to the coin pushers.

Dentro de las salas de juegos, mis hijos siempre se sienten atraídos por los vendedores de monedas.

On this occasion, they lost one pound worth of 2p's, but then at

En esta ocasión, perdieron una libra de 2 peniques, pero luego, en

the last minute, won back 70p.

el último minuto, recuperaron 70 peniques.

Ah, air hockey is a firm favourite for all the family.

Ah, el air hockey es el favorito de toda la familia.

Many of the games here are one pound per player per game.

Muchos de los juegos aquí cuestan una libra por jugador por juego.

Turn, which is quite expensive, but I let the boys have one round

Turno, que es bastante caro, pero dejé que los chicos jugaran una ronda

on the motorcycle racing game.

en el juego de carreras de motos.

Right.

Let's see how tall you are.

Bien. Veamos qué tan alto eres.

Fit together, right?

Encajan juntos, ¿verdad?

Jacob, you are one metre and 24?

Jacob, ¿mides un metro y 24?

No, no one.

No, nadie.

No.

Don't cheat.

No,

no hagas trampa.

So on your tiptoes, right?

Así que ponte de puntillas, ¿verdad?

Ready?

Should we see how tall you.

¿Listo?

¿Deberíamos ver qué tan alto eres?

One metre and six.

Un metro y seis.

1.

6 metres.

1,

6 metros.

Say it right.

1.

Dilo bien.

1,

6 metres.

You're so tall.

6 metros.

Eres tan alto.

You're so tall.

Eres tan alto.

Oh, I really messed up there.

Oh, realmente me equivoqué allí.

Caspian isn't 1.

Caspian no mide 1,6

6.

. Tiene 1,06

He is 1.

06.

.

Those height checkers are available all over the park and due to

Esos controladores de altura están disponibles en todo el parque y debido a

height restrictions on many rides.

restricciones de altura en muchas atracciones.

You are reminded to check if you are tall enough before boarding most rides.

Se le recuerda que compruebe si es lo suficientemente alto antes de abordar la mayoría de las atracciones.

If you are only just tall enough, then the staff will ask if they

Si solo eres lo suficientemente alto, el personal te preguntará si pueden

can double check your height before they let you onto the ride.

verificar tu altura antes de dejarte subir al juego.

And in Elton Towers, they gave my eldest boy, Jacob, a wristband after

Y en Elton Towers le dieron a mi hijo mayor, Jacob, una pulsera después de

checking him the first time to prove to everyone, at a glance, that he is.

revisarlo por primera vez para demostrarle a todos, de un vistazo, que lo es.

Now, armed with the knowledge of the boys height, we went off in

Ahora, armados con el conocimiento de la altura de los chicos, salimos en

search of the most exciting rides.

busca de las atracciones más emocionantes.

Tip number three is take a good backpack and a pram if you have

El consejo número tres es llevar una buena mochila y un cochecito si tienes

little ones who get tired easily.

pequeños que se cansan con facilidad.

Caspian is nearly four.

Caspian tiene casi cuatro años.

And quite good at walking long distances, so we didn't need to take a pram.

Y bastante bueno para caminar largas distancias, por lo que no necesitábamos coger un cochecito.

Instead, Nick would give him a piggyback from time to time.

En cambio, Nick lo llevaba a cuestas de vez en cuando.

We really did cover a lot of ground during this visit.

Realmente cubrimos mucho terreno durante esta visita.

As we are thrill seekers, we wanted to go on as many roller coasters and

Como buscamos emociones fuertes, queríamos subirnos a tantas montañas rusas y

crazy rides as we possibly could.

atracciones locas como fuera posible.

Tip number four.

Consejo número cuatro.

Consider the live entertainment.

Considere el entretenimiento en vivo.

If you have younger children, then you can add variety to your day by planning to

Si tiene niños más pequeños, puede agregar variedad a su día planeando

attend a few of the many live performances that are held throughout the day.

asistir a algunas de las muchas presentaciones en vivo que se llevan a cabo durante todo el día.

I recommend that you download the Theme Park app and check in advance

Te recomiendo que descargues la aplicación Theme Park y verifiques con anticipación

What shows are running, as well as the times and locations of those shows so

qué programas se están presentando, así como los horarios y ubicaciones de esos programas para

that you can plan your day around them.

que puedas planificar tu día en torno a ellos.

These shows all include audience participation.

Todos estos programas incluyen la participación del público.

And my boys particularly enjoyed having a boogie with their

Y mis hijos disfrutaron especialmente bailando con sus

favourite cartoon characters.

personajes de dibujos animados favoritos.

There is also a large playground for the children to enjoy

También hay un gran parque infantil para que disfruten los niños

in the CBeebiesland area.

en la zona de CBeebiesland.

Tip number five.

Consejo número cinco.

Extend your stay.

Amplía tu estancia.

Alton Towers is huge and there is so much to see.

Alton Towers es enorme y hay mucho que ver.

If you book a night in one of their hotels, then you are often

Si reserva una noche en uno de sus hoteles, a menudo obtendrá

given your second day in the park for free or at a discounted rate.

el segundo día en el parque gratis o con un descuento.

Alton Towers has two other activities you can consider as well.

Alton Towers tiene otras dos actividades que también puedes considerar.

If you are extending your stay, they have a really cool

Si va a extender su estadía, tienen un

waterpark and a crazy golf course.

parque acuático realmente genial y un campo de golf loco.

As you can see, we are all incredible golfers.

Como puedes ver, todos somos golfistas increíbles.

I am particularly good at.

Soy particularmente bueno en.

Gosh,

Dios,

we have covered so much already, but let's keep going.

ya hemos cubierto mucho, pero sigamos.

The fun never stops.

La diversión nunca termina.

Let me show you more rides and experiences for the family.

Déjame mostrarte más paseos y experiencias para la familia.

How was

¿Cómo fue

that?

Good.

eso?

Bien.

Good?

¿Bien?

Casper, you kept crashing a lot, didn't you?

Casper, seguías chocando mucho, ¿no?

Yeah.

Sí.

Yeah.

I crashed when it was the end.

Sí.

Me estrellé cuando era el final.

You crashed at the end?

¿Te estrellaste al final?

Well, we'll, uh, hold off getting your driving licenses.

Bueno, pospondremos la obtención de sus permisos de conducir.

What are you on, Caspian?

¿En qué estás, Caspian?

Um, a horsey!

¡Un caballo!

What's this ride called?

¿Cómo se llama este paseo?

Um, a carousel!

¡Un carrusel!

A carousel!

¡Un carrusel!

Caspian really wants to take me on the spinner ride, don't you?

Caspian realmente quiere llevarme a dar un paseo, ¿no?

Yeah.

Sí.

But I don't really want to go on because I feel dizzy and I don't like rides like

Pero realmente no quiero seguir porque me siento mareado y no me gustan los paseos así

that, it makes me feel sick, Casper.

, me hace sentir mal, Casper.

Oh, can I go on it by myself?

Oh, ¿puedo hacerlo yo solo?

No, you can't darling, you have to come with me.

No, no puedes cariño, tienes que venir conmigo.

But, what can you do to help me?

Pero, ¿qué puedes hacer para ayudarme?

Um, eat some food.

Mmm, come algo de comida.

Eat some food is going to make me feel sick!

¡Comer algo de comida me va a hacer sentir mal!

Can you hold my hand?

¿Puedes tomar mi mano?

Okay, you hold my hand.

Está bien, toma mi mano.

If you are a big kid then in CBeebiesland take your kids into

Si eres un niño grande, en CBeebiesland lleva a tus hijos a la

Justin's house and enjoy the mayhem.

casa de Justin y disfruta del caos.

This chaotic and noisy space is full of soft balls.

Este espacio caótico y ruidoso está lleno de pelotas blandas.

And many devices that will fire the balls for you.

Y muchos dispositivos que dispararán las bolas por ti.

So you can have a lot of fun running around, collecting balls and shooting

Así podrás divertirte mucho corriendo, recogiendo bolas y disparándolas

them at complete strangers, while dodging the balls that are being fired at you.

a completos desconocidos, mientras esquivas las bolas que te disparan.

So we've just stopped for a bite to eat and to spend a penny.

Así que simplemente nos detuvimos para comer algo y gastar un centavo.

What did we have?

¿Qué teníamos?

We brought packed lunch, didn't we Casper?

Trajimos almuerzo para llevar, ¿no, Casper?

What did you have?

¿Qué tenías?

And sandwiches.

Y sándwiches.

And sandwiches, sandwiches.

Y bocadillos, bocadillos.

And we're having some mini cheddars now.

Y ahora vamos a comer unos mini quesos cheddar.

Don't have too many.

No tengas demasiados.

And some apples and things I just packed lunch.

Y algunas manzanas y cosas que acabo de preparar para el almuerzo.

A little picnic saves us spending a fortune on fast food.

Un pequeño picnic nos ahorra gastar una fortuna en comida rápida.

As you walk around, you should keep your eyes peeled for the

Mientras camina, debe mantener los ojos bien abiertos para

walk around characters, puppets, and interactive entertainment.

ver personajes, títeres y entretenimiento interactivo.

One thing I forgot to mention is that it is a fair distance from

Una cosa que olvidé mencionar es que hay una distancia considerable desde

the car parks and the hotels to the front gate of the theme park.

los aparcamientos y los hoteles hasta la puerta principal del parque temático.

So I recommend using the monorail.

Por eso recomiendo utilizar el monorraíl.

If you time it right, then the monorail can save you a long walk back

Si lo calculas bien, el monorriel puede ahorrarte una larga caminata de regreso

to your car at the end of the day.

a tu auto al final del día.

This is fun.

Esto es divertido.

Yeah.

Sí.

Where are we?

¿Dónde estamos?

On the monorail.

En el monorraíl.

Choo choo.

Chu, chu.

Roar!

¡Rugido!

It's a unibase.

Es una unibase.

One gem that you shouldn't miss This is the aquarium in Mutiny Bay, where

Una joya que no debes perderte Este es el acuario en Mutiny Bay, donde

you will find all sorts of amazing creatures like starfish, stingrays, crabs,

encontrarás todo tipo de criaturas increíbles como estrellas de mar, mantarrayas, cangrejos,

leafcutter ants, jellyfish, and eels.

hormigas cortadoras de hojas, medusas y anguilas.

Right, Caspian, what did we see in the Sea Life Centre?

Bien, Caspian, ¿qué vimos en el Sea Life Center?

Fish.

Pez.

Fish?

¿Pez?

Yeah.

Jellyfish.

Sí.

Medusa.

Oh, jellyfish.

Oh, medusas.

What did you touch?

¿Qué tocaste?

Starfish.

Estrella de mar.

I touched the crab.

Toqué el cangrejo.

What did it feel like?

¿Qué se sintió?

Um, so the crab was a bit, um, spiky and the starfish was a bit, um, lumpy.

Um, entonces el cangrejo estaba un poco, um, puntiagudo y la estrella de mar estaba un poco, um, grumosa.

A bit lumpy.

Un poco grumoso.

Did you like touching the starfish?

¿Te gustó tocar la estrella de mar?

Yeah.

Sí.

What did you have to do afterwards?

¿Qué tuviste que hacer después?

Wash your hands.

Lávese las manos.

Wash your hands.

Lávese las manos.

Absolutely.

Absolutamente.

What else did we see in the Sea Life Centre?

¿Qué más vimos en el Sea Life Centre?

Nick?

¿Mella?

Nick?

I caught a spider.

¿Mella?

Cogí una araña.

You caught a spider?

¿Atrapaste una araña?

That was from the Sea Life Centre.

Eso fue del Sea Life Centre.

Are we going into the night garden, Caspian?

¿Vamos al jardín nocturno, Caspian?

Yeah, look!

¡Sí, mira!

A train track!

¡Una vía de tren!

If you are feeling brave then you can venture into the spooky woods

Si te sientes valiente, puedes aventurarte en el bosque espeluznante

and go on the haunted house ride.

y dar un paseo por la casa encantada.

Warning.

Advertencia.

We now know that it is not for the faint hearted.

Ahora sabemos que no es para los débiles de corazón.

Was it good?

¿Estuvo bien?

Did you like it?

¿Te gustó?

Why not?

¿Por qué no?

It was scary.

Fue aterrador.

What kind of things were scary?

¿Qué tipo de cosas daban miedo?

All of it.

Todo ello.

All of it?

¿Todo eso?

I wasn't scared.

No estaba asustado.

Yeah, not a good ride for people with big imaginations.

Sí, no es un buen viaje para gente con gran imaginación.

You weren't scared.

No estabas asustado.

I was covering your eyes, wasn't I?

Estaba cubriendo tus ojos, ¿no?

Yeah.

Sí.

Yeah.

I was scared.

Sí.

Estaba asustado.

Yeah, I scared I shielded you from the scary.

Sí, tenía miedo. Te protegí del miedo.

And I looked, I peeped one eye out You peeped one eye out?

Y miré, asomé un ojo ¿Asomaste un ojo?

And I saw it had a rock Oh ok So we weren't sure whether it was a good

Y vi que tenía una piedra. Oh, está bien. Entonces no estábamos seguros de si era una buena

idea to take the children on that ride But we spoke to a few of the

idea llevar a los niños a ese paseo. Pero hablamos con algunos miembros del

park staff and asked them what they thought And they said it was fine for

personal del parque y les preguntamos qué pensaban. Y dijeron que estaba bien. para

Depending on your child They said if they are What about a three year old?

Dependiendo de tu hijo Dijeron si tiene ¿Y un niño de tres años?

If they are 0.

Si tienen 0,9

9 metres high, then they'll be fine.

metros de altura, estarán bien.

But they obviously don't have kids, so it wasn't fine for our kids.

Pero obviamente no tienen hijos, así que no estuvo bien para nuestros hijos.

They're probably going to have sleepless nights.

Probablemente pasarán noches sin dormir.

We're all going to have sleepless nights.

Todos vamos a pasar noches sin dormir.

Wasn't very fine for me, to be honest.

Para ser honesto, no estuvo muy bien para mí.

No, you don't like horrors, do you?

No, no te gustan los horrores, ¿verdad?

No.

No.

Let's hope that we don't have a sleepless night.

Esperemos que no pasemos una noche sin dormir.

Now,

Ahora bien,

do you get enough English speaking practice?

¿practicas lo suficiente el inglés?

Do you feel confident when speaking English?

¿Te sientes seguro al hablar inglés?

If the answer is no, then you might be interested in taking part in one of my

Si la respuesta es no, entonces quizás te interese participar en una de mis

free conversation classes that's all about increasing your confidence while speaking.

clases de conversación gratuitas cuyo objetivo es aumentar tu confianza al hablar.

If you're interested, then fill out the form in the description below.

Si está interesado, complete el formulario en la descripción a continuación.

Until next time, take very good care and goodbye.

Hasta la próxima, cuídense mucho y adiós.