Britain's BEST Theme Park is the Secret to FAST English Learning!

Today we will kill two birds with one stone, but don't worry,

Сьогодні ми вб'ємо двох зайців, але не хвилюйтеся,

no real birds will be harmed.

справжні птахи не постраждають.

To kill two birds with one stone means to achieve two outcomes at the same time.

Вбити двох зайців одним пострілом означає досягти двох результатів одночасно.

We will kill two birds with one stone.

Ми вб'ємо двох зайців одним пострілом.

You're going to see inside one of the UK's most famous theme parks, and

Ви побачите один із найвідоміших тематичних парків Великої Британії та

improve your English at the same time.

одночасно покращите свою англійську.

And as a bonus, I'll also give you some travel tips.

І як бонус, я також дам вам кілька порад щодо подорожей.

in case you decide to visit one day.

якщо ви вирішите відвідати один день.

Let's begin.

Почнемо.

Alton Towers is located just south of the Peak District.

Alton Towers розташований на південь від району Пік.

It is a four hour drive northwest of London, though we set off at 7am,

Це чотири години їзди на північний захід від Лондона, хоча ми вирушили о сьомій ранку,

missed all the traffic and managed to get there in around three hours.

пропустили весь рух і зуміли дістатися туди приблизно за три години.

Woohoo!

However, I was quite tired and disheveled for the rest of the day.

Ура! Проте решту дня я був досить втомлений і розпатланий.

Alton Towers is a huge theme park that opened in 1980.

Alton Towers – це величезний тематичний парк, відкритий у 1980 році.

Though the Alton Towers stately home and gardens have been around

Хоча величний будинок і сади Alton Towers існують

for a lot longer than that.

набагато довше.

And this brings me to tip number one.

І це підводить мене до поради номер один.

Comfortable footwear.

Зручне взуття.

You must be prepared to walk.

Ви повинні бути готові піти.

Besides standing in line for ages waiting to board rides, you will also

Крім того, що вам доведеться довго стояти в черзі, щоб сісти на атракціони, вам також

need to cover a lot of ground to get from one area of the park to another.

доведеться подолати багато місця, щоб дістатися з однієї частини парку в іншу.

And you may want to explore the beautiful gardens.

І ви можете дослідити прекрасні сади.

Let's take a look.

Давайте поглянемо.

Say family day.

Скажіть день сім'ї.

Family day.

День сім'ї.

Just take a look at those beautiful gardens.

Тільки погляньте на ці прекрасні сади.

And there is Alton Towers.

І є Alton Towers.

The architecture is stunning, though unfortunately much of it is now in ruins.

Архітектура приголомшлива, хоча, на жаль, більша її частина зараз у руїнах.

Ah, the ducks.

Ах, качки.

A very common sight in the UK, found on most lakes,

Дуже поширене видовище у Великобританії, зустрічається на більшості озер,

rivers, canals and large ponds.

річок, каналів і великих ставків.

Now, I don't normally take the boys into the arcades, but there are some

Зараз я зазвичай не беру хлопців у ігрові зали, але є деякі

areas of Alton Towers that contain rides that are only suitable for adults.

райони Alton Towers, де є атракціони, які підходять лише для дорослих.

So, while Nick was off enjoying one of the many roller coasters,

Отже, поки Нік насолоджувався одними з багатьох американських гірок,

I took the boys into an arcade to kill some time while we waited.

я взяв хлопців до аркади, щоб убити час, поки ми чекаємо.

Tip number two is, if you have some loose change, Then take it with you.

Порада номер два: якщо у вас є дрібні гроші, візьміть їх із собою.

There are machines that will exchange money from your debit or credit card into

Є автомати, які обмінюють гроші з вашої дебетової або кредитної картки на

coins, but they will give you a minimum of 10 worth of coins, and you may not

монети, але вони дадуть вам мінімум 10 монет, і ви, можливо, не

want to spend a tenner in the arcade.

захочете витрачати десятку в аркаді.

Let's take a look.

Давайте поглянемо.

Inside the arcades, my boys are always drawn to the coin pushers.

У аркадах моїх хлопців завжди приваблюють монетники.

On this occasion, they lost one pound worth of 2p's, but then at

Цього разу вони втратили один фунт на суму 2 пенса, але потім в

the last minute, won back 70p.

останню хвилину повернули 70 пенсів.

Ah, air hockey is a firm favourite for all the family.

О, аерохокей є улюбленим для всієї родини.

Many of the games here are one pound per player per game.

Багато ігор тут коштують один фунт на гравця за гру.

Turn, which is quite expensive, but I let the boys have one round

Поворот, який досить дорогий, але я дозволив хлопцям провести один раунд

on the motorcycle racing game.

у грі перегонів на мотоциклах.

Right.

Let's see how tall you are.

правильно. Давай подивимося, який у тебе зріст.

Fit together, right?

Підходять разом, правда?

Jacob, you are one metre and 24?

Джейкобе, тобі метр 24?

No, no one.

Ні, ніхто.

No.

Don't cheat.

Ні,

не обманюй.

So on your tiptoes, right?

Так навшпиньки, так?

Ready?

Should we see how tall you.

готовий

Ми повинні подивитися, який ти високий.

One metre and six.

Метр шість.

1.

6 metres.

1.

6 метрів.

Say it right.

1.

Скажи правильно.

1.

6 metres.

You're so tall.

6 метрів.

Ти такий високий.

You're so tall.

Ти такий високий.

Oh, I really messed up there.

Ой, я там справді заплутався.

Caspian isn't 1.

Каспіан не 1.6

6.

. Йому 1.06

He is 1.

06.

.

Those height checkers are available all over the park and due to

Ці шашки росту доступні по всьому парку та через

height restrictions on many rides.

обмеження висоти на багатьох атракціонах.

You are reminded to check if you are tall enough before boarding most rides.

Перед посадкою на більшість атракціонів вам нагадують перевірити, чи ви достатнього зросту.

If you are only just tall enough, then the staff will ask if they

Якщо ваш зріст лише достатньо високий, персонал запитає, чи

can double check your height before they let you onto the ride.

можуть вони ще раз перевірити ваш зріст, перш ніж пустити вас на атракціон.

And in Elton Towers, they gave my eldest boy, Jacob, a wristband after

А в Елтон-Тауерсі вони дали моєму старшому синові, Джейкобу, браслет після

checking him the first time to prove to everyone, at a glance, that he is.

першої перевірки, щоб усім з першого погляду довести, що він є.

Now, armed with the knowledge of the boys height, we went off in

Тепер, озброївшись знаннями про зріст хлопців, ми вирушили на

search of the most exciting rides.

пошуки найзахопливіших атракціонів.

Tip number three is take a good backpack and a pram if you have

Порада номер три: візьміть хороший рюкзак і коляску, якщо у вас є

little ones who get tired easily.

діти, які легко втомлюються.

Caspian is nearly four.

Каспій майже чотири.

And quite good at walking long distances, so we didn't need to take a pram.

І досить добре ходив на великі відстані, тому нам не потрібно було брати коляску.

Instead, Nick would give him a piggyback from time to time.

Натомість Нік час від часу давав йому контрейлер.

We really did cover a lot of ground during this visit.

Під час цього візиту ми дійсно охопили багато.

As we are thrill seekers, we wanted to go on as many roller coasters and

Оскільки ми шукаємо гострих відчуттів, ми хотіли покататися на американських гірках і

crazy rides as we possibly could.

божевільних атракціонах якомога більше.

Tip number four.

Порада номер чотири.

Consider the live entertainment.

Подумайте про живі розваги.

If you have younger children, then you can add variety to your day by planning to

Якщо у вас є молодші діти, ви можете урізноманітнити свій день, запланувавши відвідати

attend a few of the many live performances that are held throughout the day.

кілька з багатьох живих виступів, які проводяться протягом дня.

I recommend that you download the Theme Park app and check in advance

Я рекомендую вам завантажити програму Theme Park і заздалегідь перевірити,

What shows are running, as well as the times and locations of those shows so

які шоу відбуваються, а також час і місце проведення цих шоу, щоб

that you can plan your day around them.

ви могли спланувати свій день відповідно до них.

These shows all include audience participation.

Усі ці шоу включають участь глядачів.

And my boys particularly enjoyed having a boogie with their

А моїм хлопцям особливо сподобалося влаштовувати бугі з

favourite cartoon characters.

героями улюблених мультфільмів.

There is also a large playground for the children to enjoy

У районі CBeebiesland

in the CBeebiesland area.

також є великий ігровий майданчик для дітей

Tip number five.

. Порада номер п'ять.

Extend your stay.

Подовжте перебування.

Alton Towers is huge and there is so much to see.

Alton Towers величезний, і тут є на що подивитися.

If you book a night in one of their hotels, then you are often

Якщо ви бронюєте ніч в одному з їхніх готелів, то вам часто

given your second day in the park for free or at a discounted rate.

надають другий день у парку безкоштовно або зі знижкою.

Alton Towers has two other activities you can consider as well.

В Alton Towers є ще два види діяльності, які ви також можете розглянути.

If you are extending your stay, they have a really cool

Якщо ви продовжите своє перебування, у них є дійсно крутий

waterpark and a crazy golf course.

аквапарк і божевільне поле для гольфу.

As you can see, we are all incredible golfers.

Як бачите, ми всі неймовірні гравці в гольф.

I am particularly good at.

Я особливо добре вмію.

Gosh,

Боже,

we have covered so much already, but let's keep going.

ми вже так багато розглянули, але давайте продовжувати.

The fun never stops.

Веселощі ніколи не припиняються.

Let me show you more rides and experiences for the family.

Дозвольте мені показати вам більше поїздок і вражень для сім’ї.

How was

як

that?

Good.

це

було добре.

Good?

добре?

Casper, you kept crashing a lot, didn't you?

Каспер, ти постійно падав, чи не так?

Yeah.

так

Yeah.

I crashed when it was the end.

так

Я розбився, коли це був кінець.

You crashed at the end?

Ви розбилися в кінці?

Well, we'll, uh, hold off getting your driving licenses.

Ну, ми, е-е, відкладемо отримання ваших водійських прав.

What are you on, Caspian?

На чому ти, Каспіан?

Um, a horsey!

Гм, конячка!

What's this ride called?

Як називається ця поїздка?

Um, a carousel!

Гм, карусель!

A carousel!

Карусель!

Caspian really wants to take me on the spinner ride, don't you?

Каспіан дуже хоче взяти мене на спінер, а ти?

Yeah.

так

But I don't really want to go on because I feel dizzy and I don't like rides like

Але я не дуже хочу продовжувати, тому що у мене паморочиться голова, і я не люблю такі поїздки

that, it makes me feel sick, Casper.

, мені від цього нудить, Каспер.

Oh, can I go on it by myself?

О, чи можу я піти сам?

No, you can't darling, you have to come with me.

Ні, ти не можеш, люба, ти маєш піти зі мною.

But, what can you do to help me?

Але чим ви можете мені допомогти?

Um, eat some food.

Гм, з'їж трохи їжі.

Eat some food is going to make me feel sick!

З’їж трохи їжі, мені стане погано!

Can you hold my hand?

Ви можете потримати мене за руку?

Okay, you hold my hand.

Добре, тримай мене за руку.

If you are a big kid then in CBeebiesland take your kids into

Якщо ви вже доросла дитина, тоді в CBeebiesland візьміть своїх дітей у

Justin's house and enjoy the mayhem.

дім Джастіна та насолоджуйтеся хаосом.

This chaotic and noisy space is full of soft balls.

Цей хаотичний і галасливий простір наповнений м'якими м'ячами.

And many devices that will fire the balls for you.

І багато пристроїв, які будуть стріляти кульками за вас.

So you can have a lot of fun running around, collecting balls and shooting

Тож ви можете весело бігати, збирати м’ячі та стріляти

them at complete strangers, while dodging the balls that are being fired at you.

ними в незнайомців, ухиляючись від м’ячів, якими вас стріляють.

So we've just stopped for a bite to eat and to spend a penny.

Тож ми просто зупинилися, щоб перекусити та витратити копійки.

What did we have?

Що ми мали?

We brought packed lunch, didn't we Casper?

Ми принесли запакований ланч, правда, Каспер?

What did you have?

Що у вас було?

And sandwiches.

І бутерброди.

And sandwiches, sandwiches.

І бутерброди, бутерброди.

And we're having some mini cheddars now.

І зараз ми їмо міні-чеддер.

Don't have too many.

Не май забагато.

And some apples and things I just packed lunch.

І яблука та інше, що я щойно спакував обід.

A little picnic saves us spending a fortune on fast food.

Маленький пікнік економить нам витрати на фаст-фуд.

As you walk around, you should keep your eyes peeled for the

Прогулюючись, слід уважно стежити за

walk around characters, puppets, and interactive entertainment.

персонажами, ляльками та інтерактивними розвагами.

One thing I forgot to mention is that it is a fair distance from

Єдине, про що я забув згадати, це те, що від

the car parks and the hotels to the front gate of the theme park.

автостоянок і готелів до вхідних воріт тематичного парку досить далеко.

So I recommend using the monorail.

Тому я рекомендую використовувати монорейку.

If you time it right, then the monorail can save you a long walk back

Якщо ви правильно розрахуєте час, монорельсова дорога може заощадити вам довгу прогулянку

to your car at the end of the day.

до автомобіля в кінці дня.

This is fun.

Це весело.

Yeah.

так

Where are we?

Де ми?

On the monorail.

На монорейковій дорозі.

Choo choo.

Чу-чу.

Roar!

рев!

It's a unibase.

Це унібаза.

One gem that you shouldn't miss This is the aquarium in Mutiny Bay, where

Одна перлина, яку ви не повинні пропустити. Це акваріум у Мутіні-Бей, де

you will find all sorts of amazing creatures like starfish, stingrays, crabs,

ви знайдете різноманітних дивовижних істот, таких як морські зірки, скати, краби,

leafcutter ants, jellyfish, and eels.

мурахи-листорізи, медузи та вугри.

Right, Caspian, what did we see in the Sea Life Centre?

Так, Каспіан, що ми побачили в Sea Life Centre?

Fish.

риба

Fish?

Риба?

Yeah.

Jellyfish.

так

Медузи.

Oh, jellyfish.

Ой, медуза.

What did you touch?

Чого торкнувся?

Starfish.

Морська зірка.

I touched the crab.

Я торкнувся краба.

What did it feel like?

Що це було за відчуття?

Um, so the crab was a bit, um, spiky and the starfish was a bit, um, lumpy.

Гм, значить, краб був трохи, гм, гострий, а морська зірка була трохи, гм, грудкуватою.

A bit lumpy.

Трохи грудкуватий.

Did you like touching the starfish?

Вам сподобалося торкатися морської зірки?

Yeah.

так

What did you have to do afterwards?

Що вам потрібно було робити потім?

Wash your hands.

Мийте руки.

Wash your hands.

Мийте руки.

Absolutely.

Абсолютно.

What else did we see in the Sea Life Centre?

Що ще ми побачили в Sea Life Centre?

Nick?

Нік?

Nick?

I caught a spider.

Нік?

Я зловив павука.

You caught a spider?

Ви зловили павука?

That was from the Sea Life Centre.

Це було з Sea Life Centre.

Are we going into the night garden, Caspian?

Ми йдемо в нічний сад, Каспіане?

Yeah, look!

Так, подивіться!

A train track!

Залізнична колія!

If you are feeling brave then you can venture into the spooky woods

Якщо ви відчуваєте себе сміливим, ви можете відправитися в моторошний ліс

and go on the haunted house ride.

і відправитися в атракціон будинком з привидами.

Warning.

УВАГА.

We now know that it is not for the faint hearted.

Тепер ми знаємо, що це не для слабкодухих.

Was it good?

Чи добре було?

Did you like it?

Вам сподобалось?

Why not?

чому ні

It was scary.

Було страшно.

What kind of things were scary?

Що за речі були страшні?

All of it.

Все це.

All of it?

все це?

I wasn't scared.

Я не злякався.

Yeah, not a good ride for people with big imaginations.

Так, не дуже гарна поїздка для людей з великою уявою.

You weren't scared.

Ви не злякалися.

I was covering your eyes, wasn't I?

Я прикривав тобі очі, чи не так?

Yeah.

так

Yeah.

I was scared.

так

Я злякався.

Yeah, I scared I shielded you from the scary.

Так, я злякався, я захистив тебе від страху.

And I looked, I peeped one eye out You peeped one eye out?

А я подивився, одним оком виглянув Ти одним оком виглянув?

And I saw it had a rock Oh ok So we weren't sure whether it was a good

І я побачив, що в ньому був камінь. Добре, ми не були впевнені, чи було б гарною

idea to take the children on that ride But we spoke to a few of the

ідеєю взяти дітей на цю атракціон, але ми поговорили з декількома

park staff and asked them what they thought And they said it was fine for

працівниками парку та запитали їх, що вони думають, і вони сказали, що все добре для

Depending on your child They said if they are What about a three year old?

Залежно від вашої дитини Вони сказали, що вони трирічний?

If they are 0.

Якщо вони мають

9 metres high, then they'll be fine.

висоту 0,9 метра, то з ними все буде добре.

But they obviously don't have kids, so it wasn't fine for our kids.

Але в них, очевидно, немає дітей, тому це було не добре для наших дітей.

They're probably going to have sleepless nights.

Ймовірно, у них будуть безсонні ночі.

We're all going to have sleepless nights.

Ми всі будемо мати безсонні ночі.

Wasn't very fine for me, to be honest.

Мені було не дуже добре, якщо чесно.

No, you don't like horrors, do you?

Ні, ти ж не любиш жахи?

No.

Ні.

Let's hope that we don't have a sleepless night.

Будемо сподіватися, що у нас не буде безсонної ночі.

Now,

Чи

do you get enough English speaking practice?

маєте ви достатньо практики володіння англійською?

Do you feel confident when speaking English?

Ви почуваєтеся впевнено, коли розмовляєте англійською?

If the answer is no, then you might be interested in taking part in one of my

Якщо відповідь «ні», можливо, вам буде цікаво взяти участь в одному з моїх

free conversation classes that's all about increasing your confidence while speaking.

безкоштовних уроків розмови, які спрямовані на підвищення вашої впевненості під час розмови.

If you're interested, then fill out the form in the description below.

Якщо ви зацікавлені, заповніть форму в описі нижче.

Until next time, take very good care and goodbye.

До наступного разу будьте дуже обережні та до побачення.