Britain's BEST Theme Park is the Secret to FAST English Learning!

Today we will kill two birds with one stone, but don't worry,

Hôm nay chúng ta sẽ một mũi tên giết hai con chim, nhưng đừng lo,

no real birds will be harmed.

sẽ không có con chim thật nào bị hại cả.

To kill two birds with one stone means to achieve two outcomes at the same time.

Một mũi tên trúng hai con chim có nghĩa là đạt được hai kết quả cùng một lúc.

We will kill two birds with one stone.

Chúng ta sẽ giết hai con chim bằng một hòn đá.

You're going to see inside one of the UK's most famous theme parks, and

Bạn sẽ được tham quan bên trong một trong những công viên giải trí nổi tiếng nhất Vương quốc Anh và

improve your English at the same time.

đồng thời cải thiện tiếng Anh của mình.

And as a bonus, I'll also give you some travel tips.

Và như một phần thưởng, tôi cũng sẽ cung cấp cho bạn một số mẹo du lịch.

in case you decide to visit one day.

trong trường hợp bạn quyết định ghé thăm một ngày nào đó.

Let's begin.

Hãy bắt đầu.

Alton Towers is located just south of the Peak District.

Alton Towers nằm ngay phía nam của Peak District.

It is a four hour drive northwest of London, though we set off at 7am,

Nó cách London bốn giờ lái xe về phía tây bắc, mặc dù chúng tôi khởi hành lúc 7 giờ sáng,

missed all the traffic and managed to get there in around three hours.

không bị tắc nghẽn giao thông và cố gắng đến đó trong khoảng ba giờ.

Woohoo!

However, I was quite tired and disheveled for the rest of the day.

Tuyệt vời! Tuy nhiên, tôi khá mệt mỏi và chán nản trong suốt thời gian còn lại của ngày.

Alton Towers is a huge theme park that opened in 1980.

Alton Towers là một công viên giải trí khổng lồ được khai trương vào năm 1980.

Though the Alton Towers stately home and gardens have been around

Mặc dù những ngôi nhà và khu vườn trang nghiêm của Alton Towers đã tồn tại

for a lot longer than that.

lâu hơn thế rất nhiều.

And this brings me to tip number one.

Và điều này đưa tôi đến mẹo số một.

Comfortable footwear.

Giày dép thoải mái.

You must be prepared to walk.

Bạn phải chuẩn bị để đi bộ.

Besides standing in line for ages waiting to board rides, you will also

Bên cạnh việc phải xếp hàng dài để chờ lên xe, bạn cũng sẽ

need to cover a lot of ground to get from one area of the park to another.

cần phải di chuyển rất nhiều mặt đất để đi từ khu vực này sang khu vực khác của công viên.

And you may want to explore the beautiful gardens.

Và bạn có thể muốn khám phá những khu vườn xinh đẹp.

Let's take a look.

Chúng ta hãy xem xét.

Say family day.

Nói ngày gia đình.

Family day.

Ngày gia đình.

Just take a look at those beautiful gardens.

Chỉ cần nhìn vào những khu vườn xinh đẹp.

And there is Alton Towers.

Và có Tháp Alton.

The architecture is stunning, though unfortunately much of it is now in ruins.

Kiến trúc rất đẹp, mặc dù tiếc là phần lớn hiện đã bị hủy hoại.

Ah, the ducks.

À, những con vịt.

A very common sight in the UK, found on most lakes,

Một cảnh tượng rất phổ biến ở Anh, được tìm thấy trên hầu hết các hồ,

rivers, canals and large ponds.

sông, kênh và ao lớn.

Now, I don't normally take the boys into the arcades, but there are some

Bây giờ, tôi thường không đưa các cậu bé vào các khu trò chơi điện tử, nhưng có một số

areas of Alton Towers that contain rides that are only suitable for adults.

khu vực ở Tháp Alton có các trò chơi chỉ phù hợp với người lớn.

So, while Nick was off enjoying one of the many roller coasters,

Vì vậy, trong khi Nick đang chơi trò chơi tàu lượn siêu tốc,

I took the boys into an arcade to kill some time while we waited.

tôi đưa bọn trẻ vào một trò chơi điện tử để giết thời gian trong khi chờ đợi.

Tip number two is, if you have some loose change, Then take it with you.

Mẹo số hai là, nếu bạn có ít tiền lẻ, hãy mang nó theo bên mình.

There are machines that will exchange money from your debit or credit card into

Có những máy sẽ đổi tiền từ thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng của bạn thành

coins, but they will give you a minimum of 10 worth of coins, and you may not

tiền xu, nhưng chúng sẽ cung cấp cho bạn giá trị tối thiểu là 10 xu và bạn có thể không

want to spend a tenner in the arcade.

muốn chi một đồng xu trong trò chơi điện tử.

Let's take a look.

Chúng ta hãy xem xét.

Inside the arcades, my boys are always drawn to the coin pushers.

Bên trong các khu trò chơi điện tử, các chàng trai của tôi luôn bị thu hút bởi những chiếc máy đẩy tiền xu.

On this occasion, they lost one pound worth of 2p's, but then at

Trong dịp này, họ đã thua một pound trị giá 2p, nhưng rồi vào

the last minute, won back 70p.

phút cuối, họ giành lại được 70p.

Ah, air hockey is a firm favourite for all the family.

À, khúc côn cầu trên không là môn thể thao được cả gia đình yêu thích.

Many of the games here are one pound per player per game.

Nhiều trò chơi ở đây có giá một pound cho mỗi người chơi mỗi trò chơi.

Turn, which is quite expensive, but I let the boys have one round

Rẽ, khá tốn kém, nhưng tôi đã cho các cậu bé chơi một vòng

on the motorcycle racing game.

trong trò chơi đua xe mô tô.

Right.

Let's see how tall you are.

Phải. Hãy xem bạn cao bao nhiêu.

Fit together, right?

Phù hợp với nhau, phải không?

Jacob, you are one metre and 24?

Jacob, bạn cao một mét 24?

No, no one.

Không, không có ai cả.

No.

Don't cheat.

Không.

Đừng gian lận.

So on your tiptoes, right?

Vì vậy, trên đầu ngón chân của bạn, phải không?

Ready?

Should we see how tall you.

Sẵn sàng?

Chúng tôi có nên xem bạn cao bao nhiêu không?

One metre and six.

Một mét sáu.

1.

6 metres.

1,6

mét.

Say it right.

1.

Nói đúng đấy.

1,6

6 metres.

You're so tall.

mét.

Bạn cao quá.

You're so tall.

Bạn cao quá.

Oh, I really messed up there.

Ồ, tôi thực sự đã rối tung lên ở đó.

Caspian isn't 1.

Caspian không phải là 1.

6.

6. Anh ấy là 1.

He is 1.

06.

06.

Those height checkers are available all over the park and due to

Những máy kiểm tra chiều cao đó có sẵn ở khắp công viên và do

height restrictions on many rides.

hạn chế về chiều cao đối với nhiều chuyến đi.

You are reminded to check if you are tall enough before boarding most rides.

Bạn được nhắc kiểm tra xem mình có đủ cao hay không trước khi lên hầu hết các trò chơi.

If you are only just tall enough, then the staff will ask if they

Nếu bạn chỉ đủ cao thì nhân viên sẽ hỏi liệu họ

can double check your height before they let you onto the ride.

có thể kiểm tra kỹ chiều cao của bạn trước khi cho bạn lên xe hay không.

And in Elton Towers, they gave my eldest boy, Jacob, a wristband after

Và ở Elton Towers, họ đã đưa cho cậu con trai lớn của tôi, Jacob, một chiếc dây đeo cổ tay sau khi

checking him the first time to prove to everyone, at a glance, that he is.

kiểm tra cậu ấy lần đầu tiên để chứng minh cho mọi người thấy rằng cậu ấy đúng như vậy.

Now, armed with the knowledge of the boys height, we went off in

Bây giờ, đã trang bị kiến ​​​​thức về chiều cao của cậu bé, chúng tôi lên đường

search of the most exciting rides.

tìm kiếm những chuyến đi thú vị nhất.

Tip number three is take a good backpack and a pram if you have

Mẹo số ba là mang theo một chiếc ba lô tốt và một chiếc xe đẩy nếu bạn có

little ones who get tired easily.

con nhỏ dễ mệt mỏi.

Caspian is nearly four.

Caspian gần bốn tuổi.

And quite good at walking long distances, so we didn't need to take a pram.

Và khá giỏi trong việc đi bộ đường dài nên chúng tôi không cần phải mang theo xe đẩy.

Instead, Nick would give him a piggyback from time to time.

Thay vào đó, Nick thỉnh thoảng lại cõng anh ấy.

We really did cover a lot of ground during this visit.

Chúng tôi thực sự đã tìm hiểu được rất nhiều điều trong chuyến thăm này.

As we are thrill seekers, we wanted to go on as many roller coasters and

Vì chúng tôi là những người tìm kiếm cảm giác mạnh nên chúng tôi muốn đi nhiều tàu lượn siêu tốc và

crazy rides as we possibly could.

những chuyến đi điên cuồng nhất có thể.

Tip number four.

Mẹo số bốn.

Consider the live entertainment.

Hãy xem xét giải trí trực tiếp.

If you have younger children, then you can add variety to your day by planning to

Nếu bạn có con nhỏ, bạn có thể thêm sự đa dạng cho ngày của mình bằng cách lên kế hoạch

attend a few of the many live performances that are held throughout the day.

tham dự một vài trong số rất nhiều buổi biểu diễn trực tiếp được tổ chức suốt cả ngày.

I recommend that you download the Theme Park app and check in advance

Tôi khuyên bạn nên tải xuống ứng dụng Công viên giải trí và kiểm tra trước

What shows are running, as well as the times and locations of those shows so

những chương trình nào đang diễn ra, cũng như thời gian và địa điểm của những chương trình đó để

that you can plan your day around them.

bạn có thể lên kế hoạch cho ngày của mình xung quanh chúng.

These shows all include audience participation.

Những chương trình này đều có sự tham gia của khán giả.

And my boys particularly enjoyed having a boogie with their

Và các chàng trai của tôi đặc biệt thích uống rượu với

favourite cartoon characters.

các nhân vật hoạt hình yêu thích của chúng.

There is also a large playground for the children to enjoy

Ngoài ra còn có sân chơi lớn cho trẻ em vui chơi

in the CBeebiesland area.

trong khu vực CBeebiesland.

Tip number five.

Mẹo số năm.

Extend your stay.

Kéo dài thời gian lưu trú của bạn.

Alton Towers is huge and there is so much to see.

Alton Towers rất lớn và có rất nhiều thứ để xem.

If you book a night in one of their hotels, then you are often

Nếu bạn đặt một đêm tại một trong những khách sạn của họ, bạn thường được

given your second day in the park for free or at a discounted rate.

tặng ngày thứ hai ở công viên miễn phí hoặc với mức giá chiết khấu.

Alton Towers has two other activities you can consider as well.

Alton Towers còn có hai hoạt động khác mà bạn có thể cân nhắc.

If you are extending your stay, they have a really cool

Nếu bạn muốn kéo dài thời gian lưu trú, họ có một

waterpark and a crazy golf course.

công viên nước thực sự thú vị và một sân gôn điên rồ.

As you can see, we are all incredible golfers.

Như bạn có thể thấy, tất cả chúng ta đều là những tay golf xuất sắc.

I am particularly good at.

Tôi đặc biệt giỏi.

Gosh,

Trời ạ,

we have covered so much already, but let's keep going.

chúng ta đã đề cập đến rất nhiều điều rồi, nhưng hãy tiếp tục nhé.

The fun never stops.

Những niềm vui không bao giờ dừng lại.

Let me show you more rides and experiences for the family.

Để tôi chỉ cho bạn thêm những chuyến đi và trải nghiệm dành cho gia đình. Chuyện đó

How was

thế nào

that?

Good.

?

Tốt.

Good?

Tốt?

Casper, you kept crashing a lot, didn't you?

Casper, anh hay va chạm lắm phải không?

Yeah.

Vâng.

Yeah.

I crashed when it was the end.

Vâng.

Tôi đã gặp sự cố khi nó kết thúc.

You crashed at the end?

Cuối cùng bạn đã bị rơi?

Well, we'll, uh, hold off getting your driving licenses.

Ồ, chúng tôi sẽ tạm hoãn việc cấp giấy phép lái xe cho anh.

What are you on, Caspian?

Anh đang làm gì vậy, Caspian?

Um, a horsey!

Ừm, một con ngựa!

What's this ride called?

Chuyến đi này tên là gì?

Um, a carousel!

Ừm, một vòng quay ngựa gỗ!

A carousel!

Một băng chuyền!

Caspian really wants to take me on the spinner ride, don't you?

Caspian thực sự muốn đưa tôi đi chơi vòng quay, phải không?

Yeah.

Vâng.

But I don't really want to go on because I feel dizzy and I don't like rides like

Nhưng tôi thực sự không muốn đi tiếp vì tôi cảm thấy chóng mặt và tôi không thích những chuyến đi như

that, it makes me feel sick, Casper.

vậy, nó khiến tôi phát ốm, Casper.

Oh, can I go on it by myself?

Ồ, tôi có thể tự mình đi được không?

No, you can't darling, you have to come with me.

Không, em không thể, em yêu, em phải đi với anh.

But, what can you do to help me?

Nhưng bạn có thể làm gì để giúp tôi?

Um, eat some food.

Ừm, ăn chút đồ ăn đi.

Eat some food is going to make me feel sick!

Ăn chút đồ ăn sẽ khiến tôi cảm thấy buồn nôn!

Can you hold my hand?

Bạn có thể nắm tay tôi được không?

Okay, you hold my hand.

Được rồi, cậu nắm tay tôi nhé.

If you are a big kid then in CBeebiesland take your kids into

Nếu bạn là một đứa trẻ lớn thì tại CBeebiesland hãy đưa con bạn vào

Justin's house and enjoy the mayhem.

nhà Justin và tận hưởng tình trạng lộn xộn.

This chaotic and noisy space is full of soft balls.

Không gian hỗn loạn và ồn ào này chứa đầy những quả bóng mềm.

And many devices that will fire the balls for you.

Và nhiều thiết bị sẽ bắn bóng cho bạn.

So you can have a lot of fun running around, collecting balls and shooting

Vì vậy, bạn có thể có rất nhiều niềm vui khi chạy xung quanh, thu thập các quả bóng và bắn

them at complete strangers, while dodging the balls that are being fired at you.

chúng vào những người hoàn toàn xa lạ, đồng thời né tránh những quả bóng đang bắn vào bạn.

So we've just stopped for a bite to eat and to spend a penny.

Vì thế chúng tôi chỉ dừng lại để ăn một miếng và tiêu một xu.

What did we have?

Chúng ta đã có gì?

We brought packed lunch, didn't we Casper?

Chúng ta mang theo bữa trưa đóng hộp, phải không Casper?

What did you have?

Bạn đã có gì?

And sandwiches.

Và bánh mì sandwich.

And sandwiches, sandwiches.

Và bánh mì, bánh mì.

And we're having some mini cheddars now.

Và bây giờ chúng tôi đang có một số phô mai cheddar mini.

Don't have too many.

Đừng có quá nhiều.

And some apples and things I just packed lunch.

Và một ít táo và những thứ tôi vừa gói cho bữa trưa.

A little picnic saves us spending a fortune on fast food.

Một chuyến dã ngoại nhỏ giúp chúng ta tiết kiệm được rất nhiều tiền cho đồ ăn nhanh.

As you walk around, you should keep your eyes peeled for the

Khi đi bộ xung quanh, bạn nên chú ý quan

walk around characters, puppets, and interactive entertainment.

sát xung quanh các nhân vật, con rối và hoạt động giải trí tương tác.

One thing I forgot to mention is that it is a fair distance from

Một điều tôi quên đề cập là từ

the car parks and the hotels to the front gate of the theme park.

bãi đậu xe và khách sạn đến cổng trước của công viên giải trí khá xa.

So I recommend using the monorail.

Vì vậy tôi khuyên bạn nên sử dụng monorail.

If you time it right, then the monorail can save you a long walk back

Nếu bạn canh đúng giờ thì tàu một ray có thể giúp bạn tiết kiệm được một quãng đường dài để quay lại

to your car at the end of the day.

ô tô vào cuối ngày.

This is fun.

Điều này thật thú vị.

Yeah.

Vâng.

Where are we?

Chúng ta đang ở đâu?

On the monorail.

Trên đường ray đơn.

Choo choo.

Choo chou.

Roar!

Kêu la!

It's a unibase.

Đó là một cơ sở đơn nhất.

One gem that you shouldn't miss This is the aquarium in Mutiny Bay, where

Một viên ngọc quý mà bạn không nên bỏ lỡ Đây là thủy cung ở Vịnh Mutiny, nơi

you will find all sorts of amazing creatures like starfish, stingrays, crabs,

bạn sẽ tìm thấy tất cả các loại sinh vật tuyệt vời như sao biển, cá đuối gai độc, cua,

leafcutter ants, jellyfish, and eels.

kiến ​​cắt lá, sứa và lươn.

Right, Caspian, what did we see in the Sea Life Centre?

Đúng rồi, Caspian, chúng ta đã thấy gì ở Trung tâm Đời sống Biển?

Fish.

Cá.

Fish?

Cá?

Yeah.

Jellyfish.

Vâng.

Sứa.

Oh, jellyfish.

Ồ, sứa.

What did you touch?

Bạn đã chạm vào cái gì?

Starfish.

Sao biển.

I touched the crab.

Tôi chạm vào con cua.

What did it feel like?

Nó có cảm giác như thế nào?

Um, so the crab was a bit, um, spiky and the starfish was a bit, um, lumpy.

Ừm, vậy là con cua thì hơi, ừm, có gai còn con sao biển thì hơi, ừm, sần sùi.

A bit lumpy.

Một chút sần sùi.

Did you like touching the starfish?

Bạn có thích chạm vào con sao biển không?

Yeah.

Vâng.

What did you have to do afterwards?

Sau đó bạn phải làm gì?

Wash your hands.

Rửa tay.

Wash your hands.

Rửa tay.

Absolutely.

Tuyệt đối.

What else did we see in the Sea Life Centre?

Chúng ta còn thấy gì nữa ở Trung tâm Đời sống Biển?

Nick?

Nick?

Nick?

I caught a spider.

Nick?

Tôi bắt được một con nhện.

You caught a spider?

Bạn bắt được một con nhện?

That was from the Sea Life Centre.

Đó là từ Trung tâm Đời sống Biển.

Are we going into the night garden, Caspian?

Chúng ta có đi vào khu vườn đêm không, Caspian?

Yeah, look!

Vâng, nhìn này!

A train track!

Một đường ray xe lửa!

If you are feeling brave then you can venture into the spooky woods

Nếu bạn cảm thấy dũng cảm thì bạn có thể dấn thân vào khu rừng ma quái

and go on the haunted house ride.

và đi vào ngôi nhà ma ám.

Warning.

Cảnh báo.

We now know that it is not for the faint hearted.

Bây giờ chúng ta biết rằng nó không dành cho những người yếu tim.

Was it good?

Nó có tốt không?

Did you like it?

Bạn có thích nó không?

Why not?

Tại sao không?

It was scary.

Thật đáng sợ.

What kind of things were scary?

Những thứ gì đáng sợ?

All of it.

Tất cả đều như vậy.

All of it?

Tất cả?

I wasn't scared.

Tôi không sợ hãi.

Yeah, not a good ride for people with big imaginations.

Vâng, đây không phải là một chuyến đi thú vị cho những người có trí tưởng tượng phong phú.

You weren't scared.

Bạn không hề sợ hãi.

I was covering your eyes, wasn't I?

Tôi đã che mắt bạn phải không?

Yeah.

Vâng.

Yeah.

I was scared.

Vâng.

Tôi đã rất sợ hãi.

Yeah, I scared I shielded you from the scary.

Vâng, tôi sợ tôi đã che chắn cho bạn khỏi sự đáng sợ.

And I looked, I peeped one eye out You peeped one eye out?

Và tôi nhìn, tôi liếc ra một mắt Bạn ngó ra một mắt à?

And I saw it had a rock Oh ok So we weren't sure whether it was a good

Và tôi thấy nó có một tảng đá Ồ được rồi Vì vậy, chúng tôi không chắc liệu

idea to take the children on that ride But we spoke to a few of the

đưa bọn trẻ đi chuyến đó có phải là ý kiến ​​hay hay không Nhưng chúng tôi đã nói chuyện với một số

park staff and asked them what they thought And they said it was fine for

nhân viên công viên và hỏi họ nghĩ gì Và họ nói rằng điều đó ổn vì

Depending on your child They said if they are What about a three year old?

Tùy thuộc vào con bạn Họ nói nếu họ là Một đứa trẻ ba tuổi thì sao?

If they are 0.

Nếu chúng

9 metres high, then they'll be fine.

cao 0,9 mét thì sẽ ổn thôi.

But they obviously don't have kids, so it wasn't fine for our kids.

Nhưng rõ ràng là họ không có con, nên điều đó không tốt cho con chúng tôi.

They're probably going to have sleepless nights.

Có lẽ họ sẽ có những đêm mất ngủ.

We're all going to have sleepless nights.

Tất cả chúng ta đều sẽ có những đêm mất ngủ.

Wasn't very fine for me, to be honest.

Thành thật mà nói, điều đó không tốt lắm đối với tôi.

No, you don't like horrors, do you?

Không, bạn không thích sự kinh dị phải không?

No.

Không.

Let's hope that we don't have a sleepless night.

Hãy hy vọng chúng ta không có một đêm mất ngủ.

Now,

Bây giờ,

do you get enough English speaking practice?

bạn đã luyện tập nói tiếng Anh đủ chưa?

Do you feel confident when speaking English?

Bạn có cảm thấy tự tin khi nói tiếng Anh không?

If the answer is no, then you might be interested in taking part in one of my

Nếu câu trả lời là không thì bạn có thể muốn tham gia vào một trong

free conversation classes that's all about increasing your confidence while speaking.

những lớp học đàm thoại miễn phí của tôi nhằm tăng cường sự tự tin của bạn khi nói.

If you're interested, then fill out the form in the description below.

Nếu bạn quan tâm, hãy điền vào biểu mẫu trong phần mô tả bên dưới.

Until next time, take very good care and goodbye.

Cho đến lần sau, hãy chăm sóc thật tốt và tạm biệt.