Learn the English Phrases "in the dark" and "a shot in the dark"

In this English lesson, I wanted to help

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp

you learn the English phrase in the dark.

bạn học cụm từ tiếng Anh in the dark.

When you are in the dark, it

Khi bạn ở trong bóng tối, điều đó

means you don't know about something.

có nghĩa là bạn không biết về điều gì đó.

I use this example a lot, but if someone

Tôi dùng ví dụ này rất nhiều, nhưng nếu ai đó

was planning a surprise party for me, they would

đang lên kế hoạch tổ chức một bữa tiệc bất ngờ cho tôi, họ sẽ không

want to keep me in the dark.

muốn tôi biết.

They would want to make sure that

Họ muốn chắc chắn rằng

I don't know about the party.

tôi không biết gì về bữa tiệc.

If they were planning like a surprise birthday party,

Nếu họ đang lên kế hoạch cho một bữa tiệc sinh nhật bất ngờ,

they would all talk amongst themselves, but they would

mọi người sẽ nói chuyện với nhau, nhưng họ sẽ

try to keep me in the dark.

cố gắng giữ tôi trong bóng tối.

Sometimes governments do this as well.

Đôi khi chính phủ cũng làm như vậy.

They do things that they know the citizens won't like,

Họ làm những việc mà họ biết người dân sẽ không thích,

but they try to keep them in the dark.

nhưng họ cố gắng giữ bí mật với người dân.

They don't let the press or the newspapers know, and they

Họ không cho báo chí hay truyền thông biết, và họ

try to make sure people don't know what's going on.

cố gắng đảm bảo rằng mọi người không biết chuyện gì đang xảy ra.

They keep them in the dark.

Họ giữ chúng trong bóng tối.

Not a very good thing.

Không phải là điều tốt.

The other phrase I wanted to teach you

Câu nói tiếp theo tôi muốn dạy các bạn

today is a shot in the dark.

hôm nay là một phát súng trong bóng tối.

Now, a shot in the dark is simply a guess.

Bây giờ, việc mò mẫm chỉ là một sự phỏng đoán.

If you were to say to me what's 10 times 11 and I

Nếu bạn hỏi tôi 10 nhân 11 bằng bao nhiêu và tôi

didn't know the answer, I might say, it's shot in the dark.

không biết câu trả lời, tôi có thể trả lời rằng đó chỉ là phỏng đoán.

It's probably around 110 or something like that.

Có lẽ vào khoảng 110 hoặc tương tự như vậy.

Anyways, a shot in the dark, that's a bad example.

Dù sao đi nữa, đây là một ví dụ không hay.

A shot in the dark is a guess.

Một phát súng trong bóng tối chỉ là một phỏng đoán.

If you were to ask me how many English lessons have I

Nếu bạn hỏi tôi đã dạy bao nhiêu bài tiếng Anh thì

made, I would say, and it's just a shot in the dark.

tôi sẽ nói rằng đó chỉ là ước lượng mà thôi.

At least over a thousand.

Ít nhất là hơn một nghìn.

Maybe close to 2000 if you combine the two channels.

Có thể gần 2000 nếu bạn kết hợp cả hai kênh.

But that's just a shot in the dark.

Nhưng đó chỉ là một nỗ lực mù mờ.

That's just a guess because I

Đó chỉ là phỏng đoán thôi vì tôi

don't know the actual answer.

không biết câu trả lời thực sự.

So to review, when you are in the

Vì vậy, để xem xét lại, khi bạn không

dark, it means you don't know about something.

hiểu biết, điều đó có nghĩa là bạn không biết về điều gì đó.

It means other people know, but you don't know.

Điều này có nghĩa là người khác biết nhưng bạn thì không biết.

And a shot in the dark

Và một phát súng trong bóng tối chỉ

is simply a guess about something.

đơn giản là một sự phỏng đoán về điều gì đó.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, chúng ta hãy xem một bình luận trong video trước.

This comment is from Klopcyna.

Bình luận này là của Klopcyna.

Dear Bob, do your students know

Bob thân mến, học sinh của anh có biết

you are a successful YouTuber?

anh là một YouTuber thành công không?

Do they watch your videos?

Họ có xem video của bạn không?

This question's come up before my response.

Câu hỏi này xuất hiện trước khi tôi trả lời.

Most do know, but few watch them.

Hầu hết mọi người đều biết nhưng ít người xem chúng.

I think when they find out, it's cool and unique.

Tôi nghĩ khi họ phát hiện ra thì điều đó thật tuyệt và độc đáo.

But after a while it's just a normal thing.

Nhưng sau một thời gian thì đó chỉ là chuyện bình thường.

Yeah, once.

Có, một lần.

Thanks, Klopcyna, for that comment.

Cảm ơn Klopcyna vì bình luận đó.

Once I'm their teacher and I start assigning homework

Một khi tôi trở thành giáo viên của các em và bắt đầu giao bài tập về nhà

and I start checking their homework and doing all

, kiểm tra bài tập và làm mọi

the things that teachers normally do, like telling them

việc mà giáo viên thường làm, như bảo các em

to stop running in the hallway.

ngừng chạy trên hành lang.

I think they forget that I'm a YouTuber

Tôi nghĩ họ quên rằng tôi là một YouTuber

and that I'm doing quite well on YouTube.

và tôi đang thành công trên YouTube.

So yes, most of them know I think

Vâng, hầu hết mọi người đều biết, tôi nghĩ

most of them think it's pretty cool.

hầu hết mọi người đều thấy điều đó khá thú vị.

But the other thing I would say is this

Nhưng điều khác tôi muốn nói là

YouTube isn't as big a deal for them as

YouTube không phải là vấn đề lớn đối với họ như

some of the other social media apps they use.

một số ứng dụng mạng xã hội khác mà họ sử dụng.

I don't consider YouTube necessarily a

Tôi không coi YouTube nhất thiết là một

pure social media app or platform.

ứng dụng hay nền tảng truyền thông xã hội thuần túy.

I mostly use YouTube to learn new

Tôi chủ yếu sử dụng YouTube để học

things and obviously to teach things.

những điều mới và tất nhiên là để giảng dạy.

But for my students, I think it's a

Nhưng đối với học sinh của tôi, tôi nghĩ nó

little more of the like TikTok, Snapchat, BeReal.

giống TikTok, Snapchat, BeReal một chút.

All of those kinds of things

Tất cả những thứ đó

are more important in their lives.

đều quan trọng hơn trong cuộc sống của họ. Vâng,

So yeah. Do they know? Yes.

đúng vậy. Họ có biết không? Đúng.

Do they care?

Họ có quan tâm không?

Maybe a little bit.

Có lẽ là một chút.

I don't know.

Tôi không biết.

It doesn't really matter to me.

Với tôi, điều đó không thực sự quan trọng.

I just hope that they learn something from

Tôi chỉ hy vọng rằng các em học được điều gì đó từ

me in the classes that I teach. So hey.

tôi trong các lớp tôi giảng dạy. Vậy nhé.

Yep, it continues.

Vâng, nó vẫn tiếp tục.

Once again, I was not going to talk about

Một lần nữa, tôi không định nói về

the weather, but yeah, it's a little warmer

thời tiết, nhưng đúng là trời ấm hơn một chút

as you can see, I'm able to be outside without a

như bạn thấy đấy, tôi có thể ra ngoài mà không cần

winter hat or gloves, but it's still definitely winter.

mũ hay găng tay mùa đông, nhưng chắc chắn vẫn là mùa đông.

I haven't had to clean the driveway again.

Tôi không phải dọn dẹp lối đi vào nhà nữa.

I think what I miss the most is the sun.

Tôi nghĩ thứ tôi nhớ nhất là mặt trời.

Like you can kind of see it up there behind the clouds.

Giống như bạn có thể nhìn thấy nó ở phía sau những đám mây vậy.

But I'm looking forward to

Nhưng tôi mong chờ

not necessarily warmer weather.

thời tiết không nhất thiết phải ấm hơn.

I don't mind if it stays a little bit cold.

Tôi không bận tâm nếu trời vẫn lạnh một chút.

I think I'm looking forward to

Tôi nghĩ tôi đang mong chờ thêm

just a little more sunshine.

một chút ánh nắng nữa.

I've been taking my vitamin D pill every day because I'm

Tôi đã uống viên vitamin D mỗi ngày vì tôi

not sure I'm getting enough vitamin D from the sun.

không chắc mình có hấp thụ đủ vitamin D từ ánh nắng mặt trời hay không.

So anyways, still winter here,

Dù sao thì ở đây vẫn là mùa đông,

still February, still living life.

vẫn là tháng Hai, vẫn sống cuộc sống.

Anyways, thanks for watching.

Dù sao thì cũng cảm ơn các bạn đã xem.

I'll see you in a few

Tôi sẽ gặp lại bạn

days with another short English lesson. Bye.

trong một bài học tiếng Anh ngắn vào vài ngày tới. Tạm biệt.