Learn the English Phrases "in the dark" and "a shot in the dark"

In this English lesson, I wanted to help

Dans cette leçon d'anglais, je voulais

you learn the English phrase in the dark.

vous aider à apprendre l'expression anglaise in the dark.

When you are in the dark, it

Lorsque vous êtes dans le noir, cela

means you don't know about something.

signifie que vous ne savez pas quelque chose.

I use this example a lot, but if someone

J’utilise souvent cet exemple, mais si quelqu’un

was planning a surprise party for me, they would

préparait une fête surprise pour moi, il

want to keep me in the dark.

voudrait me garder dans l’ignorance.

They would want to make sure that

Ils voudraient s’assurer que

I don't know about the party.

je ne sois pas au courant de la fête.

If they were planning like a surprise birthday party,

S'ils préparaient une sorte de fête d'anniversaire surprise,

they would all talk amongst themselves, but they would

ils en parleraient tous entre eux, mais ils

try to keep me in the dark.

essaieraient de me garder dans l'ignorance.

Sometimes governments do this as well.

Parfois, les gouvernements font également cela.

They do things that they know the citizens won't like,

Ils font des choses dont ils savent que les citoyens n’aimeront pas,

but they try to keep them in the dark.

mais ils essaient de les maintenir dans l’ignorance.

They don't let the press or the newspapers know, and they

Ils ne le disent pas à la presse ni aux journaux, et ils

try to make sure people don't know what's going on.

essaient de faire en sorte que les gens ne sachent pas ce qui se passe.

They keep them in the dark.

Ils les gardent dans l’ignorance. Ce

Not a very good thing.

n'est pas une très bonne chose.

The other phrase I wanted to teach you

L’autre phrase que je voulais vous apprendre

today is a shot in the dark.

aujourd’hui est un coup dans le noir.

Now, a shot in the dark is simply a guess.

Maintenant, un coup dans le noir n’est qu’une simple supposition.

If you were to say to me what's 10 times 11 and I

Si vous me demandiez combien font 10 fois 11 et que je ne

didn't know the answer, I might say, it's shot in the dark.

connaissais pas la réponse, je pourrais dire que c'est tiré dans le noir.

It's probably around 110 or something like that.

C'est probablement autour de 110 ou quelque chose comme ça.

Anyways, a shot in the dark, that's a bad example.

Bref, un coup dans le noir, c'est un mauvais exemple.

A shot in the dark is a guess.

Un coup dans le noir est une supposition.

If you were to ask me how many English lessons have I

Si vous me demandez combien de leçons d'anglais j'ai

made, I would say, and it's just a shot in the dark.

faites, je vous répondrai que c'est juste un coup dans le noir.

At least over a thousand.

Au moins plus d'un millier.

Maybe close to 2000 if you combine the two channels.

Peut-être près de 2000 si vous combinez les deux canaux.

But that's just a shot in the dark.

Mais ce n’est qu’un coup d’épée dans l’eau.

That's just a guess because I

C'est juste une supposition car je

don't know the actual answer.

ne connais pas la vraie réponse.

So to review, when you are in the

Donc, pour résumer, lorsque vous êtes dans le

dark, it means you don't know about something.

noir, cela signifie que vous ne savez pas quelque chose.

It means other people know, but you don't know.

Cela signifie que les autres le savent, mais que vous ne le savez pas.

And a shot in the dark

Et un coup dans le noir

is simply a guess about something.

n’est qu’une supposition sur quelque chose.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Klopcyna.

Ce commentaire vient de Klopcyna.

Dear Bob, do your students know

Cher Bob, tes élèves savent-ils que

you are a successful YouTuber?

tu es un YouTubeur à succès ?

Do they watch your videos?

Est-ce qu'ils regardent vos vidéos ?

This question's come up before my response.

Cette question est apparue avant ma réponse.

Most do know, but few watch them.

La plupart le savent, mais peu les regardent.

I think when they find out, it's cool and unique.

Je pense que quand ils le découvrent, c'est cool et unique.

But after a while it's just a normal thing.

Mais après un certain temps, cela devient normal.

Yeah, once.

Ouais, une fois.

Thanks, Klopcyna, for that comment.

Merci, Klopcyna, pour ce commentaire.

Once I'm their teacher and I start assigning homework

Une fois que je suis leur professeur, je commence à leur donner des devoirs, à

and I start checking their homework and doing all

vérifier leurs devoirs et à faire toutes

the things that teachers normally do, like telling them

les choses que les professeurs font normalement, comme leur dire

to stop running in the hallway.

d'arrêter de courir dans le couloir.

I think they forget that I'm a YouTuber

Je pense qu’ils oublient que je suis un YouTubeur

and that I'm doing quite well on YouTube.

et que je réussis plutôt bien sur YouTube.

So yes, most of them know I think

Alors oui, la plupart d'entre eux savent que je pense que

most of them think it's pretty cool.

la plupart d'entre eux pensent que c'est plutôt cool.

But the other thing I would say is this

Mais l’autre chose que je dirais, c’est que

YouTube isn't as big a deal for them as

YouTube n’est pas aussi important pour eux que

some of the other social media apps they use.

certaines des autres applications de médias sociaux qu’ils utilisent.

I don't consider YouTube necessarily a

Je ne considère pas nécessairement YouTube comme une

pure social media app or platform.

application ou une plate-forme de médias sociaux pure.

I mostly use YouTube to learn new

J'utilise principalement YouTube pour apprendre de nouvelles

things and obviously to teach things.

choses et évidemment pour enseigner des choses.

But for my students, I think it's a

Mais pour mes étudiants, je pense que c'est un

little more of the like TikTok, Snapchat, BeReal.

peu plus comme TikTok, Snapchat, BeReal.

All of those kinds of things

Toutes ces choses

are more important in their lives.

sont plus importantes dans leur vie.

So yeah. Do they know? Yes.

Alors oui. Est-ce qu'ils le savent ? Oui.

Do they care?

Est-ce qu'ils s'en soucient ?

Maybe a little bit.

Peut-être un peu.

I don't know.

Je ne sais pas.

It doesn't really matter to me.

Cela ne m'importe pas vraiment.

I just hope that they learn something from

J’espère juste qu’ils apprendront quelque chose de

me in the classes that I teach. So hey.

moi dans les cours que j’enseigne. Alors, hé.

Yep, it continues.

Oui, ça continue.

Once again, I was not going to talk about

Encore une fois, je n'allais pas parler de

the weather, but yeah, it's a little warmer

la météo, mais oui, il fait un peu plus chaud

as you can see, I'm able to be outside without a

comme vous pouvez le voir, je peux être dehors sans

winter hat or gloves, but it's still definitely winter.

chapeau d'hiver ni gants, mais c'est toujours définitivement l'hiver.

I haven't had to clean the driveway again.

Je n'ai plus eu besoin de nettoyer l'allée.

I think what I miss the most is the sun.

Je pense que ce qui me manque le plus, c'est le soleil.

Like you can kind of see it up there behind the clouds.

Comme si on pouvait le voir là-haut derrière les nuages.

But I'm looking forward to

Mais j'attends avec impatience

not necessarily warmer weather.

un temps pas forcément plus chaud.

I don't mind if it stays a little bit cold.

Cela ne me dérange pas s'il reste un peu froid.

I think I'm looking forward to

Je crois que j’attends avec impatience

just a little more sunshine.

un peu plus de soleil.

I've been taking my vitamin D pill every day because I'm

Je prends ma pilule de vitamine D tous les jours parce que je

not sure I'm getting enough vitamin D from the sun.

ne suis pas sûr d’obtenir suffisamment de vitamine D grâce au soleil.

So anyways, still winter here,

Alors de toute façon, c'est toujours l'hiver ici,

still February, still living life.

toujours février, toujours la vie.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

I'll see you in a few

Je vous retrouve dans quelques

days with another short English lesson. Bye.

jours pour une autre petite leçon d'anglais. Au revoir.