Learn the English Phrases "in the dark" and "a shot in the dark"

In this English lesson, I wanted to help

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a

you learn the English phrase in the dark.

imparare l'espressione inglese "al buio".

When you are in the dark, it

Quando sei al buio,

means you don't know about something.

significa che non sai nulla di qualcosa.

I use this example a lot, but if someone

Faccio spesso questo esempio, ma se qualcuno

was planning a surprise party for me, they would

stesse organizzando una festa a sorpresa per me,

want to keep me in the dark.

vorrebbe tenermi all'oscuro.

They would want to make sure that

Vorrebbero assicurarsi che

I don't know about the party.

io non sappia nulla della festa.

If they were planning like a surprise birthday party,

Se stessero organizzando una festa di compleanno a sorpresa,

they would all talk amongst themselves, but they would

parlerebbero tutti tra loro, ma

try to keep me in the dark.

cercherebbero di tenermi all'oscuro.

Sometimes governments do this as well.

A volte anche i governi fanno lo stesso.

They do things that they know the citizens won't like,

Fanno cose che sanno che ai cittadini non piaceranno,

but they try to keep them in the dark.

ma cercano di tenerli all'oscuro.

They don't let the press or the newspapers know, and they

Non lo fanno sapere alla stampa o ai giornali e

try to make sure people don't know what's going on.

cercano di fare in modo che la gente non sappia cosa sta succedendo. Li

They keep them in the dark.

tengono all'oscuro.

Not a very good thing.

Non è una cosa molto buona.

The other phrase I wanted to teach you

L'altra frase che volevo insegnarvi

today is a shot in the dark.

oggi è un colpo al buio.

Now, a shot in the dark is simply a guess.

Ora, un salto nel buio è semplicemente un'ipotesi.

If you were to say to me what's 10 times 11 and I

Se mi chiedessi quanto fa 10 per 11 e

didn't know the answer, I might say, it's shot in the dark.

non sapessi la risposta, potrei dire che è un azzardo.

It's probably around 110 or something like that.

Probabilmente intorno ai 110 o qualcosa del genere.

Anyways, a shot in the dark, that's a bad example.

In ogni caso, un tentativo azzardato, un pessimo esempio.

A shot in the dark is a guess.

Un salto nel buio è un'ipotesi.

If you were to ask me how many English lessons have I

Se mi chiedessi quante lezioni di inglese ho

made, I would say, and it's just a shot in the dark.

fatto, direi che è solo un tentativo azzardato.

At least over a thousand.

Almeno più di mille.

Maybe close to 2000 if you combine the two channels.

Forse vicino a 2000 se si combinano i due canali.

But that's just a shot in the dark.

Ma questo è solo un tentativo azzardato.

That's just a guess because I

È solo una mia ipotesi perché

don't know the actual answer.

non conosco la risposta esatta.

So to review, when you are in the

Quindi, ricapitolando, quando sei al

dark, it means you don't know about something.

buio, significa che non sai qualcosa.

It means other people know, but you don't know.

Significa che gli altri lo sanno, ma tu no.

And a shot in the dark

E un tiro nel buio

is simply a guess about something.

è semplicemente un'ipotesi su qualcosa.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Klopcyna.

Questo commento è di Klopcyna.

Dear Bob, do your students know

Caro Bob, i tuoi studenti sanno che

you are a successful YouTuber?

sei uno YouTuber di successo? Guardano i tuoi

Do they watch your videos?

video?

This question's come up before my response.

Questa domanda è stata posta prima della mia risposta.

Most do know, but few watch them.

La maggior parte lo sa, ma pochi li guardano.

I think when they find out, it's cool and unique.

Penso che quando lo scopriranno, sarà una cosa bella e unica.

But after a while it's just a normal thing.

Ma dopo un po' diventa una cosa normale.

Yeah, once.

Sì, una volta.

Thanks, Klopcyna, for that comment.

Grazie, Klopcyna, per il commento.

Once I'm their teacher and I start assigning homework

Una volta che divento il loro insegnante, inizio ad assegnare i compiti

and I start checking their homework and doing all

, a controllarli e a fare tutte

the things that teachers normally do, like telling them

le cose che normalmente fanno gli insegnanti, come dire loro

to stop running in the hallway.

di smetterla di correre nel corridoio.

I think they forget that I'm a YouTuber

Penso che dimentichino che sono uno YouTuber

and that I'm doing quite well on YouTube.

e che su YouTube ho molto successo.

So yes, most of them know I think

Quindi sì, la maggior parte di loro lo sa. Penso che

most of them think it's pretty cool.

la maggior parte di loro pensi che sia piuttosto bello.

But the other thing I would say is this

Ma l'altra cosa che vorrei dire è che

YouTube isn't as big a deal for them as

per loro YouTube non è un problema così grande come lo sono

some of the other social media apps they use.

altre app di social media che usano.

I don't consider YouTube necessarily a

Non considero YouTube necessariamente una

pure social media app or platform.

piattaforma o un'app di social media pura.

I mostly use YouTube to learn new

Utilizzo YouTube principalmente per imparare

things and obviously to teach things.

cose nuove e ovviamente per insegnare.

But for my students, I think it's a

Ma per i miei studenti, penso che sia un

little more of the like TikTok, Snapchat, BeReal.

po' più simile a TikTok, Snapchat, BeReal.

All of those kinds of things

Tutte queste cose

are more important in their lives.

sono più importanti nelle loro vite. Quindi sì. Loro lo sanno

So yeah. Do they know? Yes.

? SÌ. A

Do they care?

loro importa?

Maybe a little bit.

Forse un pochino. Non lo so

I don't know.

.

It doesn't really matter to me.

Per me non ha molta importanza.

I just hope that they learn something from

Spero solo che imparino qualcosa da

me in the classes that I teach. So hey.

me durante le lezioni che insegno. Ehi, ciao.

Yep, it continues.

Sì, continua.

Once again, I was not going to talk about

Ancora una volta, non volevo parlare del

the weather, but yeah, it's a little warmer

meteo, ma sì, fa un po' più caldo

as you can see, I'm able to be outside without a

come puoi vedere, riesco a stare fuori senza

winter hat or gloves, but it's still definitely winter.

cappello invernale o guanti, ma è ancora decisamente inverno.

I haven't had to clean the driveway again.

Non ho più dovuto pulire il vialetto.

I think what I miss the most is the sun.

Penso che la cosa che mi manca di più è il sole.

Like you can kind of see it up there behind the clouds.

Come se lo si potesse vedere lassù, dietro le nuvole.

But I'm looking forward to

Ma

not necessarily warmer weather.

non è detto che il clima sia più caldo.

I don't mind if it stays a little bit cold.

Non mi dispiace se resta un po' freddo.

I think I'm looking forward to

Credo che non vedo l'ora di vedere

just a little more sunshine.

un po' più di sole.

I've been taking my vitamin D pill every day because I'm

Prendo la mia pillola di vitamina D ogni giorno perché

not sure I'm getting enough vitamin D from the sun.

non sono sicuro di assumere abbastanza vitamina D dal sole.

So anyways, still winter here,

Comunque, qui è ancora inverno, è

still February, still living life.

ancora febbraio, la vita è ancora viva.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per aver guardato.

I'll see you in a few

Ci vediamo tra qualche

days with another short English lesson. Bye.

giorno con un'altra breve lezione di inglese. Ciao.