Young women on social media ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Xin chào, đây là chương trình 6 Minute English của BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Tôi là Neil. Và tôi là Beth.

In this programme, we're discussing the positives and negatives

Trong chương trình này, chúng ta sẽ thảo luận về những mặt tích cực và tiêu cực

of social media in the lives of young people.

của mạng xã hội trong cuộc sống của giới trẻ.

And this is a really trending topic at the moment

Và đây thực sự là chủ đề thịnh hành hiện nay

because of what's happening in Australia,

vì những gì đang diễn ra ở Úc,

where a new law to limit under 16-year-olds' access to social media

nơi luật mới hạn chế quyền truy cập mạng xã hội của trẻ em dưới 16 tuổi

is being debated.

đang được tranh luận.

Neil, tell me one good thing

Neil, hãy cho tôi biết một điều tốt

and one bad thing about having social media in your life.

và một điều xấu khi sử dụng mạng xã hội trong cuộc sống của bạn.

Well, one good thing is it means I can see

Vâng, một điều tốt là nó có nghĩa là tôi có thể biết

what friends are doing who live far away.

bạn bè mình đang làm gì dù họ sống xa.

And one bad thing is it's really addictive and a massive waste of time.

Và một điều tệ hại là nó thực sự gây nghiện và lãng phí thời gian rất nhiều.

Well, it's interesting to hear a man's perspective, Neil,

Vâng, thật thú vị khi nghe quan điểm của một người đàn ông, Neil,

because when it comes to issues like cyber-bullying,

bởi vì khi nói đến các vấn đề như bắt nạt trên mạng,

it's often young women who are most affected,

phụ nữ trẻ thường là những người bị ảnh hưởng nhiều nhất,

so soon we'll be hearing from women in different countries

vì vậy chúng ta sẽ sớm được nghe phụ nữ ở các quốc gia khác nhau

about their online experiences.

chia sẻ về trải nghiệm trực tuyến của họ.

And remember, you can find all the vocabulary and a worksheet

Và hãy nhớ rằng, bạn có thể tìm thấy tất cả từ vựng và bài tập

on our website: bbclearningenglish.com

trên trang web của chúng tôi: bbclearningenglish.com

But first I have a question for you, Beth.

Nhưng trước tiên tôi có một câu hỏi dành cho bạn, Beth.

In 2024, which was the most regularly used social media platform in the world?

Vào năm 2024, nền tảng mạng xã hội nào được sử dụng thường xuyên nhất trên thế giới?

Was it a) Facebook?

Đó có phải là a) Facebook không?

b) Instagram? or c) TikTok?

b) Instagram? hoặc c) TikTok?

Oh, I'm going to say TikTok.

Ồ, tôi sẽ nói là TikTok.

Well, we'll find out the answer at the end of the programme.

Vâng, chúng ta sẽ tìm ra câu trả lời vào cuối chương trình.

Now, let's start with the positive side of social media.

Bây giờ, chúng ta hãy bắt đầu với mặt tích cực của mạng xã hội.

As a politics student at Oklahoma University,

Là sinh viên chuyên ngành chính trị tại Đại học Oklahoma,

21-year-old Haleigh Hurst campaigned in the 2024 US presidential election.

Haleigh Hurst, 21 tuổi, đã vận động tranh cử tổng thống Hoa Kỳ năm 2024.

Here, she explains one benefit of social media

Bà giải thích một lợi ích của mạng xã hội

to BBC World Service programme Pick of the World:

trong chương trình Pick of the World của BBC World Service:

I do think social media has played a huge role in educating young voters

Tôi nghĩ rằng mạng xã hội đã đóng vai trò rất lớn trong việc giáo dục cử tri trẻ

on different policies and different people who are running.

về các chính sách khác nhau và những người đang tranh cử.

I know Trump has recently said that he has a soft spot in his heart for TikTok.

Tôi biết Trump gần đây đã nói rằng ông ấy có tình cảm đặc biệt với TikTok.

With the growth of social media, it has sparked a lot more debates,

Với sự phát triển của mạng xã hội, nó đã gây ra nhiều cuộc tranh luận hơn,

I think my generation too, has seen so many climactic things happen.

tôi nghĩ thế hệ của tôi cũng đã chứng kiến rất nhiều sự kiện quan trọng xảy ra.

Haleigh thinks one good thing about social media is that it sparks debates

Haleigh cho rằng một điều tốt về mạng xã hội là nó tạo ra các cuộc tranh luận

and conversations -

và trò chuyện -

it causes debates to start.

nó khiến các cuộc tranh luận nổ ra.

She comments that Donald Trump is a fan of social media

Cô ấy bình luận rằng Donald Trump là người hâm mộ mạng xã hội

by saying he has a soft spot for TikTok.

khi nói rằng ông ấy có tình cảm đặc biệt với TikTok.

If you have a soft spot for something or someone you feel affectionate

Nếu bạn có tình cảm đặc biệt với một thứ gì đó hoặc một ai đó mà bạn cảm thấy yêu mến

and fond of it - you like it a lot.

và quý mến thì nghĩa là bạn thực sự thích điều đó.

But of course, that's not the whole story.

Nhưng tất nhiên, đó không phải là toàn bộ câu chuyện.

Increasingly, young women are reporting

Ngày càng nhiều phụ nữ trẻ báo cáo về

the negative impact social media is making on their lives

tác động tiêu cực của mạng xã hội đến cuộc sống của họ

and the pressure they feel to appear perfect online, especially from men.

và áp lực mà họ cảm thấy phải xuất hiện hoàn hảo trên mạng, đặc biệt là từ nam giới.

Maanvi Sharma, aged 28, is a businesswoman and model

Maanvi Sharma, 28 tuổi, là một nữ doanh nhân và người mẫu

with a large Instagram following who lives in Delhi, India.

có lượng người theo dõi lớn trên Instagram và hiện đang sống tại Delhi, Ấn Độ.

And Kemi Adeyemi is a 26-year-old travel blogger from Lagos in Nigeria.

Và Kemi Adeyemi là một blogger du lịch 26 tuổi đến từ Lagos ở Nigeria.

Both young women discussed these social media worries

Cả hai cô gái trẻ đều thảo luận về những lo lắng về mạng xã hội này

with BBC World Service programme Pick of the World:

trong chương trình Pick of the World của BBC World Service:

The person you're dating,

Người mà bạn đang hẹn hò

they might leave you just because of the social media.

có thể rời bỏ bạn chỉ vì mạng xã hội.

They might think that you're not good for, you know, marriage like, you're not,

Họ có thể nghĩ rằng bạn không phù hợp cho hôn nhân,

you can't be a good partner because you're on social media,

bạn không phải là người bạn đời tốt vì bạn sử dụng mạng xã hội,

because you're being watched by a lot of people

vì bạn bị rất nhiều người theo dõi

and they feel a little intimidated by this.

và họ cảm thấy hơi sợ hãi vì điều này.

"You know what? We saw your girlfriend,

"Bạn biết không? Chúng tôi đã nhìn thấy bạn gái của bạn,

Oh my gosh! She was wearing this. Oh my God!"

Ôi trời ơi! Cô ấy đã mặc cái này. Ôi trời ơi!"

  But it's affecting my personal life.

Nhưng nó lại ảnh hưởng đến cuộc sống cá nhân của tôi.

Some men or some people, they want you to shrink yourself

Một số đàn ông hoặc một số người muốn bạn thu nhỏ mình lại

so that they can, like, be the bigger person.

để họ có thể trở thành người to lớn hơn.

They get to listen to what their friends say about you,

Họ lắng nghe những gì bạn bè họ nói về bạn,

or what your family says about you,

hoặc gia đình bạn nói về bạn,

and they are not able to, like, stand up for you to say,

và họ không thể đứng lên bảo vệ bạn rằng,

"Oh, I know this person.

"Ồ, tôi biết người này.

I believe she's not like doing these things for other reasons."

Tôi tin rằng cô ấy không làm những việc này vì những lý do khác."

Maanvi thinks some men are intimidated by her popularity on Instagram.

Maanvi cho rằng một số đàn ông cảm thấy sợ hãi trước sự nổi tiếng của cô trên Instagram.

Intimidated means to feel frightened or nervous because you lack confidence.

Bị đe dọa có nghĩa là cảm thấy sợ hãi hoặc lo lắng vì bạn thiếu tự tin.

She feels people gossip about her posts and photos,

Cô cảm thấy mọi người bàn tán về các bài đăng và ảnh của cô,

using expressions like 'Oh my gosh!'

bằng những biểu cảm như 'Ôi trời ơi!'

And 'Oh my God!'

Và 'Ôi trời ơi!'

to express their shock or surprise.

để thể hiện sự sốc hoặc ngạc nhiên.

And Kemi agrees.

Và Kemi đồng ý.

She says that on social media, some people want her to shrink herself,

Cô ấy nói rằng trên mạng xã hội, một số người muốn cô thu mình lại,

a phrase meaning that you underuse your full potential

một cụm từ có nghĩa là bạn không sử dụng hết tiềm năng của mình

in order to avoid making people feel uncomfortable,

để tránh khiến mọi người cảm thấy khó chịu

or to fit in. When she's bullied online,

hoặc để hòa nhập. Khi bị bắt nạt trực tuyến,

Kemi says that these people don't stand up for her.

Kemi nói rằng những người này không đứng về phía cô.

To stand up for someone means to defend or support someone

Đứng lên bảo vệ ai đó có nghĩa là bảo vệ hoặc ủng hộ người

who's being criticised or bullied.

đang bị chỉ trích hoặc bắt nạt.

And I think it's time you reveal the answer to your question, Neil.

Và tôi nghĩ đã đến lúc anh tiết lộ câu trả lời cho câu hỏi của mình, Neil.

I asked which was the most regularly used social media platform in the world

Tôi đã hỏi nền tảng mạng xã hội nào được sử dụng thường xuyên nhất trên thế giới

in 2024 - Facebook, Instagram or TikTok?

vào năm 2024 - Facebook, Instagram hay TikTok?

What did you say, Beth? TikTok.

Beth, em nói gì thế? TikTok.

I'm afraid you're wrong.

Tôi e là bạn đã nhầm.

It's Facebook with over three billion regular users.

Đó là Facebook với hơn ba tỷ người dùng thường xuyên.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this programme.

Được rồi, chúng ta hãy cùng tóm tắt lại các từ vựng đã học trong chương trình này.

Starting with the verb spark, meaning to cause something, such as a debate

Bắt đầu bằng động từ spark, có nghĩa là khiến cho một điều gì đó, chẳng hạn như một cuộc tranh luận

or argument, to start happening.

hoặc cãi vã, bắt đầu xảy ra.

If you have a soft spot for someone, you feel affection for them;

Nếu bạn có tình cảm đặc biệt với ai đó, bạn sẽ cảm thấy yêu mến họ;

you like them very much.

bạn rất thích chúng.

To be intimidated means to feel frightened or nervous

Bị đe dọa có nghĩa là cảm thấy sợ hãi hoặc lo lắng

because you lack confidence in a situation.

vì bạn thiếu tự tin vào một tình huống nào đó.

The expressions 'Oh my gosh!' and 'Oh my God!' are exclamations

Những biểu cảm "Ôi trời ơi!" và 'Ôi trời ơi!' là những câu cảm thán thể hiện

of strong feelings like shock, surprise, anger or disbelief.

cảm xúc mạnh mẽ như sốc, ngạc nhiên, tức giận hoặc không tin.

If you shrink yourself, you make yourself smaller

Nếu bạn thu mình lại, bạn sẽ khiến mình trở nên nhỏ bé

and don't use your full potential in order to make others feel comfortable

và không phát huy hết tiềm năng của mình để khiến người khác cảm thấy thoải mái

or to fit in with them.

hoặc hòa nhập với họ.

And finally, to stand up for someone means to be vocal

Và cuối cùng, đứng lên bảo vệ ai đó có nghĩa là lên tiếng

in defending a person who is being bullied.

bảo vệ người đang bị bắt nạt.

Once again, our time is up.

Một lần nữa, thời gian của chúng ta đã hết.

But if you're ready for more, head over to the BBC Learning English website

Nhưng nếu bạn đã sẵn sàng để tìm hiểu thêm, hãy truy cập trang web BBC Learning English

to try the worksheet with a quiz for this programme.

để thử làm bài tập có kèm câu đố cho chương trình này. Hẹn

See you there soon. Goodbye.

gặp lại bạn ở đó sớm nhé. Tạm biệt.