Young women on social media ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

こんにちは。BBC Learning English の 6 Minute English です 。

I'm Neil. And I'm Beth.

私はニールです。 そして私はベスです。

In this programme, we're discussing the positives and negatives

この番組では、若者の生活におけるソーシャル メディアの プラス面とマイナス面について議論します

of social media in the lives of young people.

。

And this is a really trending topic at the moment

そして、これは 現在オーストラリアで

because of what's happening in Australia,

起こっていることのせいで、本当に話題になっています。 オーストラリアでは、

where a new law to limit under 16-year-olds' access to social media

16歳未満のソーシャルメディアへのアクセスを制限する新しい法律が

is being debated.

議論されています。

Neil, tell me one good thing

ニールさん、あなたの生活にソーシャル メディアを取り入れることの良い点

and one bad thing about having social media in your life.

と悪い点を 1 つずつ教えてください 。

Well, one good thing is it means I can see

まあ、良いことの一つは、遠くに住んでいる

what friends are doing who live far away.

友達が何をしているのかがわかるということです 。

And one bad thing is it's really addictive and a massive waste of time.

悪い点は、本当に 中毒性があり、膨大な時間の無駄になることです。

Well, it's interesting to hear a man's perspective, Neil,

そうですね、 ニール、男性の視点を聞くのは興味深いですね。

because when it comes to issues like cyber-bullying,

なぜなら 、ネットいじめのような問題になると、最も影響を受けるのは

it's often young women who are most affected,

若い女性であることが多いので、

so soon we'll be hearing from women in different countries

もうすぐ さまざまな国の女性から

about their online experiences.

オンラインでの体験談を聞くことになるからです。

And remember, you can find all the vocabulary and a worksheet

覚えておいてください、 すべての語彙とワークシートは

on our website: bbclearningenglish.com

私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com で見つかります。

But first I have a question for you, Beth.

でもまず、ベスさんに質問があります 。

In 2024, which was the most regularly used social media platform in the world?

2024 年に、世界で最も頻繁に 使用されるソーシャル メディア プラットフォームはどれですか?

Was it a) Facebook?

それはFacebookでしたか？

b) Instagram? or c) TikTok?

b) インスタグラムですか? それともc)TikTokでしょうか?

Oh, I'm going to say TikTok.

ああ、TikTokと言います。

Well, we'll find out the answer at the end of the programme.

さて、 番組の最後に答えがわかります。

Now, let's start with the positive side of social media.

さて、 ソーシャル メディアの良い面から始めましょう。 オクラホマ大学で

As a politics student at Oklahoma University,

政治学を学ぶ

21-year-old Haleigh Hurst campaigned in the 2024 US presidential election.

21歳のヘイリー・ハーストさんは、 2024年の米国大統領選挙の選挙運動に参加した。

Here, she explains one benefit of social media

ここで彼女は、

to BBC World Service programme Pick of the World:

BBCワールドサービスの番組「 ピック・オブ・ザ・ワールド」でソーシャルメディアの利点の一つを次のように説明しています。「

I do think social media has played a huge role in educating young voters

ソーシャルメディアは、 若い有権者にさまざまな政策や候補者について知ってもらう上で大きな役割を果たしてきたと思います

on different policies and different people who are running.

。」

I know Trump has recently said that he has a soft spot in his heart for TikTok.

トランプ大統領が最近、TikTok に好意を持っていると発言したのを私は知っています 。

With the growth of social media, it has sparked a lot more debates,

ソーシャルメディアの成長により、 より多くの議論が巻き起こるようになり、

I think my generation too, has seen so many climactic things happen.

私の世代でも、 多くのクライマックスとなる出来事が起こるのを目撃したと思います。

Haleigh thinks one good thing about social media is that it sparks debates

ヘイリー氏は、ソーシャル メディアの良い点の 1 つは、 議論や会話を刺激し、

and conversations -

it causes debates to start.

議論のきっかけとなることだと考えています。

She comments that Donald Trump is a fan of social media

彼女は、 ドナルド・トランプがTikTokに弱いと述べて、ソーシャルメディアのファンだとコメントしている

by saying he has a soft spot for TikTok.

。

If you have a soft spot for something or someone you feel affectionate

何か または誰かに対して、愛情

and fond of it - you like it a lot.

や好意を感じるような弱い部分がある場合、それはとても好きなのです。

But of course, that's not the whole story.

しかし、もちろん、 それがすべてではありません。

Increasingly, young women are reporting

the negative impact social media is making on their lives

ソーシャルメディアが自分たちの生活に与えている悪影響や、

and the pressure they feel to appear perfect online, especially from men.

特に男性からオンラインで完璧に見えるプレッシャーを感じている、と訴える若い女性が増えている。

Maanvi Sharma, aged 28, is a businesswoman and model

28歳のマーンヴィ・シャルマさんは、

with a large Instagram following who lives in Delhi, India.

インドのデリーに住む、インスタグラムで多くのフォロワーを持つビジネスウーマン兼モデルです。

And Kemi Adeyemi is a 26-year-old travel blogger from Lagos in Nigeria.

ケミ・アデイェミさんは ナイジェリアのラゴス出身の26歳の旅行ブロガーです。

Both young women discussed these social media worries

2人の若い女性は、

with BBC World Service programme Pick of the World:

BBCワールドサービスの番組「ピック・オブ・ザ・ ワールド」でソーシャルメディアに関する懸念について話し合った。「

The person you're dating,

あなたが付き合っている相手は、ソーシャルメディア

they might leave you just because of the social media.

のせいであなたを捨ててしまうかもしれない 。」

They might think that you're not good for, you know, marriage like, you're not,

彼らは、あなたが 結婚にふさわしくない、つまり

you can't be a good partner because you're on social media,

良いパートナーにはなれないと考えるかもしれません。 なぜなら、あなたはソーシャルメディア上にいて、たくさんの人

because you're being watched by a lot of people

に見られていて

and they feel a little intimidated by this.

、彼らは そのことで少し威圧感を感じているからです。

"You know what? We saw your girlfriend,

「あのね？ 私たちはあなたの彼女を見たのよ、

Oh my gosh! She was wearing this. Oh my God!"

なんてこと！彼女はこれを着ていたのよ。 なんてこと！」

  But it's affecting my personal life.

しかし、それは私の私生活に影響を及ぼしています。

Some men or some people, they want you to shrink yourself

男性や人の中には、

so that they can, like, be the bigger person.

自分が より大きな人間になれるように、あなたが自分を小さくすることを望む人もいます。

They get to listen to what their friends say about you,

彼らは、 友達があなたについて言うこと

or what your family says about you,

や、あなたの家族があなたについて言うことを聞きますが、

and they are not able to, like, stand up for you to say,

あなたのために立ち上がって、

"Oh, I know this person.

「ああ、私はこの人を知っています。

I believe she's not like doing these things for other reasons."

彼女は 他の理由でこのようなことをしているわけではないと思います」と言うことができません。

Maanvi thinks some men are intimidated by her popularity on Instagram.

マアンヴィさんは、 インスタグラムでの彼女の人気に怯える男性もいると考えている。

Intimidated means to feel frightened or nervous because you lack confidence.

威圧的とは、 自信がないため恐怖や不安を感じることを意味します。

She feels people gossip about her posts and photos,

彼女は、人々が

using expressions like 'Oh my gosh!'

「なんてことだ！」などの表現を使って、彼女の投稿や写真について噂していると感じています。

And 'Oh my God!'

そして「オーマイゴッド！」

to express their shock or surprise.

ショックや驚きを表現する。

And Kemi agrees.

そしてケミも同意します。

She says that on social media, some people want her to shrink herself,

ソーシャルメディアでは、 自分を小さく見せようとする人もいると

a phrase meaning that you underuse your full potential

ケミは言う。これは、他人に不快感を与えないようにするため、あるいは周囲に合わせようとするために、 自分の潜在能力を十分に発揮しないことを意味する

in order to avoid making people feel uncomfortable,

or to fit in. When she's bullied online,

。 オンラインでいじめられたとき、

Kemi says that these people don't stand up for her.

こうした人たちはケミを擁護してくれないとケミは言う。

To stand up for someone means to defend or support someone

誰かのために立ち上がるという ことは、批判されたりいじめられたりしている人を擁護したり支援したりすることを意味します

who's being criticised or bullied.

。

And I think it's time you reveal the answer to your question, Neil.

ニール、そろそろあなたの質問の答えを明らかにするべき時だと思います。 2024年に世界で

I asked which was the most regularly used social media platform in the world

最も頻繁に 使用されるソーシャルメディアプラットフォームは、

in 2024 - Facebook, Instagram or TikTok?

Facebook、 Instagram、それともTikTokのどれでしょうか？

What did you say, Beth? TikTok.

何だって言ったの、ベス？ ティックトック。

I'm afraid you're wrong.

残念ながらあなたは間違っています。

It's Facebook with over three billion regular users.

30億人を超える常連ユーザーがいるFacebookです。

Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this programme.

さて、このプログラムで学んだ語彙を復習しましょう 。 まず、議論や口論など、何かが起こり始めることを

Starting with the verb spark, meaning to cause something, such as a debate

意味する動詞 spark から始めます

or argument, to start happening.

。

If you have a soft spot for someone, you feel affection for them;

誰かに対して優しいところがあれば、 その人に対して愛情を感じます。

you like them very much.

あなたはそれらをとても気に入っています。

To be intimidated means to feel frightened or nervous

威圧されるということは、ある状況において自信がないため、 恐怖や不安を感じることを意味します

because you lack confidence in a situation.

。

The expressions 'Oh my gosh!' and 'Oh my God!' are exclamations

「Oh my gosh!」という表現 そして「オーマイゴッド！」

of strong feelings like shock, surprise, anger or disbelief.

ショック、 驚き、怒り、信じられないといった強い感情を表す叫びです。

If you shrink yourself, you make yourself smaller

自分を小さくしてしまうと、 自分自身を小さくしてしまい、

and don't use your full potential in order to make others feel comfortable

他の人に安心感を与えたり

or to fit in with them.

、周囲に合わせたりする上で、自分の潜在能力を十分に発揮できなくなります。

And finally, to stand up for someone means to be vocal

そして最後に、 誰かのために立ち上がるということは、いじめられている人を声を上げて擁護することを意味します

in defending a person who is being bullied.

。

Once again, our time is up.

もう一度言いますが、時間切れです。

But if you're ready for more, head over to the BBC Learning English website

しかし、もっと学びたい方は、 BBC Learning English の Web サイトにアクセスして、この番組のクイズ付きの

to try the worksheet with a quiz for this programme.

ワークシートに挑戦してください 。

See you there soon. Goodbye.

すぐに会いましょう。 さようなら。