Young women on social media ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

سلام، این 6 دقیقه انگلیسی از BBC Learning English است.

I'm Neil. And I'm Beth.

من نیل هستم. و من بث هستم.

In this programme, we're discussing the positives and negatives

در این برنامه، ما به نکات مثبت و منفی

of social media in the lives of young people.

شبکه های اجتماعی در زندگی جوانان می پردازیم.

And this is a really trending topic at the moment

و این یک موضوع واقعاً پرطرفدار در حال حاضر به

because of what's happening in Australia,

دلیل اتفاقاتی است که در استرالیا رخ می دهد،

where a new law to limit under 16-year-olds' access to social media

جایی که قانون جدیدی برای محدود کردن دسترسی نوجوانان 16 ساله به رسانه های اجتماعی در

is being debated.

حال بحث است.

Neil, tell me one good thing

نیل، یک چیز خوب

and one bad thing about having social media in your life.

و یک چیز بد در مورد داشتن شبکه های اجتماعی در زندگیت به من بگو.

Well, one good thing is it means I can see

خوب، یک چیز خوب این است که به این معنی است که می توانم ببینم

what friends are doing who live far away.

دوستانی که دور زندگی می کنند چه می کنند.

And one bad thing is it's really addictive and a massive waste of time.

و یک چیز بد این است که واقعا اعتیاد آور است و اتلاف وقت زیاد است.

Well, it's interesting to hear a man's perspective, Neil,

خوب، شنیدن دیدگاه یک مرد جالب است، نیل،

because when it comes to issues like cyber-bullying,

زیرا وقتی صحبت از مسائلی مانند آزار و اذیت سایبری می شود،

it's often young women who are most affected,

اغلب زنان جوان هستند که بیشتر تحت تأثیر قرار می گیرند،

so soon we'll be hearing from women in different countries

بنابراین به زودی از زنان در کشورهای مختلف

about their online experiences.

در مورد تجربیات آنلاین آنها خواهیم شنید.

And remember, you can find all the vocabulary and a worksheet

و به یاد داشته باشید، شما می توانید تمام واژگان و یک کاربرگ را

on our website: bbclearningenglish.com

در وب سایت ما پیدا کنید: bbclearningenglish.com

But first I have a question for you, Beth.

اما ابتدا یک سوال از شما دارم، بث.

In 2024, which was the most regularly used social media platform in the world?

در سال 2024، پر استفاده ترین پلت فرم رسانه اجتماعی در جهان کدام بود؟

Was it a) Facebook?

الف) فیسبوک بود؟

b) Instagram? or c) TikTok?

ب) اینستاگرام؟ یا ج) TikTok؟

Oh, I'm going to say TikTok.

اوه، من می خواهم بگویم TikTok.

Well, we'll find out the answer at the end of the programme.

خب، در پایان برنامه به جواب خواهیم رسید.

Now, let's start with the positive side of social media.

حالا بیایید با جنبه مثبت رسانه های اجتماعی شروع کنیم. هلی هرست 21 ساله

As a politics student at Oklahoma University,

به عنوان دانشجوی سیاست در دانشگاه اوکلاهاما

21-year-old Haleigh Hurst campaigned in the 2024 US presidential election.

در انتخابات ریاست جمهوری سال 2024 آمریکا شرکت کرد.

Here, she explains one benefit of social media

در اینجا، او یکی از مزایای رسانه‌های اجتماعی را

to BBC World Service programme Pick of the World:

برای برنامه سرویس جهانی بی‌بی‌سی Pick of the World توضیح می‌دهد:

I do think social media has played a huge role in educating young voters

من فکر می‌کنم رسانه‌های اجتماعی نقش بزرگی در آموزش رای‌دهندگان جوان

on different policies and different people who are running.

در مورد سیاست‌های مختلف و افرادی که در حال اجرا هستند، داشته‌اند.

I know Trump has recently said that he has a soft spot in his heart for TikTok.

من می دانم که ترامپ اخیراً گفته است که نقطه نرمی در قلب خود برای TikTok دارد.

With the growth of social media, it has sparked a lot more debates,

با رشد رسانه‌های اجتماعی، بحث‌های بیشتری برانگیخته شده است،

I think my generation too, has seen so many climactic things happen.

فکر می‌کنم نسل من نیز شاهد اتفاقات اوج زیادی بوده است.

Haleigh thinks one good thing about social media is that it sparks debates

هالی فکر می کند یک چیز خوب در مورد رسانه های اجتماعی این است که جرقه بحث ها

and conversations -

و گفتگوها را بر می انگیزد -

it causes debates to start.

باعث شروع بحث ها می شود.

She comments that Donald Trump is a fan of social media

او اظهار داشت که دونالد ترامپ از طرفداران رسانه های اجتماعی است

by saying he has a soft spot for TikTok.

و گفت که او برای TikTok نقطه نرمی دارد .

If you have a soft spot for something or someone you feel affectionate

اگر نقطه نرمی برای چیزی یا شخصی دارید که احساس محبت می کنید

and fond of it - you like it a lot.

و به آن علاقه دارید - آن را بسیار دوست دارید.

But of course, that's not the whole story.

اما البته این تمام ماجرا نیست. زنان جوان

Increasingly, young women are reporting

به طور فزاینده‌ای از

the negative impact social media is making on their lives

تأثیر منفی رسانه‌های اجتماعی بر زندگی‌شان

and the pressure they feel to appear perfect online, especially from men.

و فشاری که برای کامل نشان دادن آنلاین به‌ویژه از سوی مردان احساس می‌کنند، گزارش می‌دهند.

Maanvi Sharma, aged 28, is a businesswoman and model

معانوی شارما، 28 ساله، یک تاجر و مدل

with a large Instagram following who lives in Delhi, India.

با فالوورهای زیادی در اینستاگرام است که در دهلی، هند زندگی می کند.

And Kemi Adeyemi is a 26-year-old travel blogger from Lagos in Nigeria.

و Kemi Adeyemi یک وبلاگ نویس سفر 26 ساله از لاگوس در نیجریه است.

Both young women discussed these social media worries

هر دو زن جوان درباره این نگرانی‌های رسانه‌های اجتماعی

with BBC World Service programme Pick of the World:

با برنامه سرویس جهانی بی‌بی‌سی Pick of the World صحبت کردند:

The person you're dating,

شخصی که با او قرار می‌گیرید،

they might leave you just because of the social media.

ممکن است شما را تنها به خاطر رسانه‌های اجتماعی ترک کند.

They might think that you're not good for, you know, marriage like, you're not,

آنها ممکن است فکر کنند که شما برای ازدواج خوب نیستید، می دانید، خوب نیستید،

you can't be a good partner because you're on social media,

شما نمی توانید شریک خوبی باشید زیرا در شبکه های اجتماعی هستید،

because you're being watched by a lot of people

زیرا افراد زیادی شما را تماشا می کنند

and they feel a little intimidated by this.

و آنها از این موضوع کمی احساس ترس می کنند.

"You know what? We saw your girlfriend,

"میدونی چیه؟ ما دوست دخترت رو دیدیم،

Oh my gosh! She was wearing this. Oh my God!"

خدای من! اینو پوشیده بود. وای خدای من!"

  But it's affecting my personal life.

اما زندگی شخصی من را تحت تاثیر قرار می دهد.

Some men or some people, they want you to shrink yourself

برخی از مردان یا برخی از افراد، آنها از شما می خواهند که خود را کوچک کنید

so that they can, like, be the bigger person.

تا آنها بتوانند شخص بزرگتری باشند.

They get to listen to what their friends say about you,

آن‌ها می‌توانند به آنچه دوستانشان در مورد شما می‌گویند

or what your family says about you,

یا خانواده‌تان درباره شما می‌گویند گوش دهند،

and they are not able to, like, stand up for you to say,

و نمی‌توانند از شما بایستند و بگویند:

"Oh, I know this person.

"اوه، من این شخص را می‌شناسم.

I believe she's not like doing these things for other reasons."

من معتقدم که او به دلایل دیگر دوست ندارد این کارها را انجام دهد."

Maanvi thinks some men are intimidated by her popularity on Instagram.

معنوی فکر می کند که برخی از مردان از محبوبیت او در اینستاگرام ترسیده اند.

Intimidated means to feel frightened or nervous because you lack confidence.

مرعوب یعنی احساس ترس یا عصبی بودن به دلیل عدم اعتماد به نفس.

She feels people gossip about her posts and photos,

او احساس می‌کند که مردم درباره پست‌ها و عکس‌هایش شایعات می‌کنند و

using expressions like 'Oh my gosh!'

از عباراتی مانند "اوه خدای من!"

And 'Oh my God!'

و "اوه خدای من!"

to express their shock or surprise.

برای ابراز شوک یا تعجب خود.

And Kemi agrees.

و کیمی موافق است.

She says that on social media, some people want her to shrink herself,

او می‌گوید که در شبکه‌های اجتماعی، برخی از مردم می‌خواهند که او خودش را کوچک کند، این

a phrase meaning that you underuse your full potential

عبارت به این معناست که شما از تمام پتانسیل‌های خود کم استفاده می‌کنید تا از

in order to avoid making people feel uncomfortable,

ایجاد احساس ناراحتی در افراد جلوگیری کنید،

or to fit in. When she's bullied online,

یا در آن جا بیفتید.

Kemi says that these people don't stand up for her.

To stand up for someone means to defend or support someone

دفاع از کسی به معنای دفاع یا حمایت از کسی است که مورد

who's being criticised or bullied.

انتقاد یا قلدری قرار می گیرد.

And I think it's time you reveal the answer to your question, Neil.

و من فکر می کنم وقت آن رسیده است که پاسخ سوال خود را فاش کنی، نیل.

I asked which was the most regularly used social media platform in the world

من پرسیدم که پرکاربردترین پلتفرم رسانه اجتماعی در جهان

in 2024 - Facebook, Instagram or TikTok?

در سال 2024 کدام بود - فیس بوک، اینستاگرام یا تیک تاک؟

What did you say, Beth? TikTok.

چی گفتی بث؟ TikTok.

I'm afraid you're wrong.

می ترسم اشتباه کنی

It's Facebook with over three billion regular users.

این فیس بوک با بیش از سه میلیارد کاربر معمولی است.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this programme.

خوب، بیایید واژگانی را که در این برنامه یاد گرفتیم، مرور کنیم.

Starting with the verb spark, meaning to cause something, such as a debate

با فعل اسپارک شروع می شود، یعنی باعث می شود چیزی مانند بحث

or argument, to start happening.

یا بحث شروع شود.

If you have a soft spot for someone, you feel affection for them;

اگر نقطه نرمی برای کسی دارید، نسبت به او احساس محبت می کنید.

you like them very much.

شما آنها را خیلی دوست دارید

To be intimidated means to feel frightened or nervous

مرعوب شدن به معنای احساس ترس یا عصبی بودن است

because you lack confidence in a situation.

زیرا در موقعیتی اعتماد به نفس ندارید.

The expressions 'Oh my gosh!' and 'Oh my God!' are exclamations

عبارات "اوه خدای من!" و "اوه خدای من!" تعجب

of strong feelings like shock, surprise, anger or disbelief.

احساسات قوی مانند شوک، تعجب، عصبانیت یا ناباوری است.

If you shrink yourself, you make yourself smaller

اگر خودتان را کوچک کنید، خود را کوچکتر می کنید

and don't use your full potential in order to make others feel comfortable

و از تمام پتانسیل خود برای ایجاد احساس راحتی در دیگران

or to fit in with them.

یا هماهنگی با آنها استفاده نمی کنید.

And finally, to stand up for someone means to be vocal

و در نهایت، دفاع از کسی به معنای صریح بودن

in defending a person who is being bullied.

در دفاع از شخصی است که مورد آزار و اذیت قرار می گیرد.

Once again, our time is up.

یک بار دیگر زمان ما به پایان رسیده است.

But if you're ready for more, head over to the BBC Learning English website

اما اگر برای کارهای بیشتر آماده هستید، به وب‌سایت آموزش انگلیسی BBC مراجعه کنید

to try the worksheet with a quiz for this programme.

تا کاربرگ را با یک مسابقه برای این برنامه امتحان کنید. به

See you there soon. Goodbye.

زودی می بینمت. خداحافظ