Young women on social media ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Bonjour, c'est 6 minutes d'anglais de BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Je suis Neil. Et je suis Beth.

In this programme, we're discussing the positives and negatives

Dans ce programme, nous discutons des aspects positifs et négatifs

of social media in the lives of young people.

des médias sociaux dans la vie des jeunes.

And this is a really trending topic at the moment

Et c'est un sujet très tendance en ce moment en

because of what's happening in Australia,

raison de ce qui se passe en Australie,

where a new law to limit under 16-year-olds' access to social media

où une nouvelle loi visant à limiter l' accès des moins de 16 ans aux réseaux sociaux

is being debated.

est en cours de débat.

Neil, tell me one good thing

Neil, dis-moi une bonne chose

and one bad thing about having social media in your life.

et une mauvaise chose à propos des réseaux sociaux dans ta vie.

Well, one good thing is it means I can see

Eh bien, une bonne chose est que cela signifie que je peux voir

what friends are doing who live far away.

ce que font mes amis qui vivent loin.

And one bad thing is it's really addictive and a massive waste of time.

Et le pire, c'est que c'est vraiment addictif et une perte de temps énorme.

Well, it's interesting to hear a man's perspective, Neil,

Eh bien, c'est intéressant d'entendre le point de vue d'un homme, Neil,

because when it comes to issues like cyber-bullying,

car lorsqu'il s'agit de problèmes comme la cyberintimidation,

it's often young women who are most affected,

ce sont souvent les jeunes femmes qui sont les plus touchées.

so soon we'll be hearing from women in different countries

Nous entendrons donc bientôt des femmes de différents pays

about their online experiences.

parler de leurs expériences en ligne.

And remember, you can find all the vocabulary and a worksheet

Et n'oubliez pas, vous pouvez trouver tout le vocabulaire et une feuille de travail

on our website: bbclearningenglish.com

sur notre site Web : bbclearningenglish.com

But first I have a question for you, Beth.

Mais d'abord, j'ai une question pour vous, Beth.

In 2024, which was the most regularly used social media platform in the world?

En 2024, quelle était la plateforme de médias sociaux la plus utilisée au monde ?

Was it a) Facebook?

Était-ce a) Facebook ?

b) Instagram? or c) TikTok?

b) Instagram ? ou c) TikTok ?

Oh, I'm going to say TikTok.

Oh, je vais dire TikTok.

Well, we'll find out the answer at the end of the programme.

Eh bien, nous découvrirons la réponse à la fin du programme.

Now, let's start with the positive side of social media.

Commençons maintenant par le côté positif des réseaux sociaux.

As a politics student at Oklahoma University,

Étudiante en politique à l'Université d'Oklahoma,

21-year-old Haleigh Hurst campaigned in the 2024 US presidential election.

Haleigh Hurst, 21 ans, a fait campagne pour l'élection présidentielle américaine de 2024.

Here, she explains one benefit of social media

Ici, elle explique l’un des avantages des médias sociaux

to BBC World Service programme Pick of the World:

au programme Pick of the World de la BBC World Service : «

I do think social media has played a huge role in educating young voters

Je pense que les médias sociaux ont joué un rôle énorme dans l’éducation des jeunes électeurs

on different policies and different people who are running.

sur les différentes politiques et sur les différentes personnes qui se présentent. »

I know Trump has recently said that he has a soft spot in his heart for TikTok.

Je sais que Trump a récemment déclaré qu’il avait un faible pour TikTok.

With the growth of social media, it has sparked a lot more debates,

Avec la croissance des médias sociaux, cela a suscité beaucoup plus de débats.

I think my generation too, has seen so many climactic things happen.

Je pense que ma génération aussi a vu se produire de nombreux événements marquants.

Haleigh thinks one good thing about social media is that it sparks debates

Haleigh pense qu’un des avantages des médias sociaux est qu’ils suscitent des débats

and conversations -

et des conversations –

it causes debates to start.

ils permettent de lancer des débats.

She comments that Donald Trump is a fan of social media

Elle commente que Donald Trump est un fan des réseaux sociaux

by saying he has a soft spot for TikTok.

en disant qu'il a un faible pour TikTok.

If you have a soft spot for something or someone you feel affectionate

Si vous avez un faible pour quelque chose ou quelqu'un pour qui vous ressentez de l'affection

and fond of it - you like it a lot.

et de l'affection, vous l'aimez beaucoup.

But of course, that's not the whole story.

Mais bien sûr, ce n’est pas toute l’histoire.

Increasingly, young women are reporting

De plus en plus de jeunes femmes signalent

the negative impact social media is making on their lives

l’impact négatif des réseaux sociaux sur leur vie

and the pressure they feel to appear perfect online, especially from men.

et la pression qu’elles ressentent pour paraître parfaites en ligne, en particulier de la part des hommes.

Maanvi Sharma, aged 28, is a businesswoman and model

Maanvi Sharma, 28 ans, est une femme d'affaires et mannequin

with a large Instagram following who lives in Delhi, India.

avec un grand nombre d' abonnés sur Instagram qui vit à Delhi, en Inde.

And Kemi Adeyemi is a 26-year-old travel blogger from Lagos in Nigeria.

Et Kemi Adeyemi est une blogueuse de voyage de 26 ans originaire de Lagos au Nigéria.

Both young women discussed these social media worries

Les deux jeunes femmes ont discuté de ces inquiétudes liées aux réseaux sociaux

with BBC World Service programme Pick of the World:

avec l'émission Pick of the World de la BBC World Service : «

The person you're dating,

La personne avec qui vous sortez

they might leave you just because of the social media.

pourrait vous quitter simplement à cause des réseaux sociaux. »

They might think that you're not good for, you know, marriage like, you're not,

Ils pourraient penser que vous n'êtes pas bon pour le mariage, vous ne l'êtes pas,

you can't be a good partner because you're on social media,

vous ne pouvez pas être un bon partenaire parce que vous êtes sur les réseaux sociaux,

because you're being watched by a lot of people

parce que vous êtes surveillé par beaucoup de gens

and they feel a little intimidated by this.

et ils se sentent un peu intimidés par cela.

"You know what? We saw your girlfriend,

"Tu sais quoi ? On a vu ta petite amie,

Oh my gosh! She was wearing this. Oh my God!"

Oh mon Dieu ! Elle portait ça. Oh mon Dieu !"

  But it's affecting my personal life.

Mais cela affecte ma vie personnelle.

Some men or some people, they want you to shrink yourself

Certains hommes ou certaines personnes veulent que vous rapetissiez

so that they can, like, be the bigger person.

pour pouvoir devenir une personne plus grande.

They get to listen to what their friends say about you,

Ils peuvent écouter ce que leurs amis disent de vous,

or what your family says about you,

ou ce que votre famille dit de vous,

and they are not able to, like, stand up for you to say,

et ils ne sont pas capables de vous défendre en disant :

"Oh, I know this person.

« Oh, je connais cette personne.

I believe she's not like doing these things for other reasons."

Je crois qu'elle ne fait pas ces choses pour d'autres raisons. »

Maanvi thinks some men are intimidated by her popularity on Instagram.

Maanvi pense que certains hommes sont intimidés par sa popularité sur Instagram.

Intimidated means to feel frightened or nervous because you lack confidence.

Être intimidé signifie se sentir effrayé ou nerveux parce que vous manquez de confiance en vous.

She feels people gossip about her posts and photos,

Elle a l'impression que les gens commentent ses publications et ses photos,

using expressions like 'Oh my gosh!'

en utilisant des expressions comme « Oh mon Dieu ! »

And 'Oh my God!'

Et « Oh mon Dieu ! »

to express their shock or surprise.

pour exprimer leur choc ou leur surprise.

And Kemi agrees.

Et Kemi est d’accord.

She says that on social media, some people want her to shrink herself,

Elle dit que sur les réseaux sociaux, certaines personnes veulent qu'elle se rapetisse,

a phrase meaning that you underuse your full potential

une expression qui signifie que vous sous-utilisez votre plein potentiel

in order to avoid making people feel uncomfortable,

afin d'éviter de mettre les gens mal à l'aise

or to fit in. When she's bullied online,

ou de vous intégrer. Lorsqu'elle est victime d'intimidation en ligne,

Kemi says that these people don't stand up for her.

Kemi dit que ces personnes ne la défendent pas.

To stand up for someone means to defend or support someone

Prendre la défense de quelqu'un signifie défendre ou soutenir quelqu'un

who's being criticised or bullied.

qui est critiqué ou victime d'intimidation.

And I think it's time you reveal the answer to your question, Neil.

Et je pense qu'il est temps que tu révèles la réponse à ta question, Neil.

I asked which was the most regularly used social media platform in the world

J'ai demandé quelle était la plateforme de médias sociaux la plus régulièrement utilisée au monde

in 2024 - Facebook, Instagram or TikTok?

en 2024 : Facebook, Instagram ou TikTok ?

What did you say, Beth? TikTok.

Qu'as-tu dit, Beth ? TikTok.

I'm afraid you're wrong.

J'ai peur que tu te trompes.

It's Facebook with over three billion regular users.

C'est Facebook avec plus de trois milliards d'utilisateurs réguliers.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this programme.

Bon, récapitulons le vocabulaire que nous avons appris dans ce programme.

Starting with the verb spark, meaning to cause something, such as a debate

Commençons par le verbe « étincelle », qui signifie « provoquer » quelque chose, comme un débat

or argument, to start happening.

ou une dispute.

If you have a soft spot for someone, you feel affection for them;

Si vous avez un faible pour quelqu’un, vous ressentez de l’affection pour cette personne ;

you like them very much.

Tu les aimes beaucoup.

To be intimidated means to feel frightened or nervous

Être intimidé signifie se sentir effrayé ou nerveux

because you lack confidence in a situation.

parce que vous manquez de confiance dans une situation.

The expressions 'Oh my gosh!' and 'Oh my God!' are exclamations

Les expressions « Oh mon Dieu ! » et "Oh mon Dieu !" sont des exclamations

of strong feelings like shock, surprise, anger or disbelief.

de sentiments forts comme le choc, la surprise, la colère ou l'incrédulité.

If you shrink yourself, you make yourself smaller

Si vous vous rétrécissez, vous vous rapetissez

and don't use your full potential in order to make others feel comfortable

et n'utilisez pas tout votre potentiel pour que les autres se sentent à l'aise

or to fit in with them.

ou pour vous intégrer à eux.

And finally, to stand up for someone means to be vocal

Et enfin, défendre quelqu’un signifie prendre la parole

in defending a person who is being bullied.

pour défendre une personne qui est victime d’intimidation.

Once again, our time is up.

Une fois de plus, notre temps est écoulé.

But if you're ready for more, head over to the BBC Learning English website

Mais si vous êtes prêt à en savoir plus, rendez-vous sur le site Web BBC Learning English

to try the worksheet with a quiz for this programme.

pour essayer la feuille de travail avec un quiz pour ce programme. A

See you there soon. Goodbye.

bientôt. Au revoir.