Young women on social media ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Olá, aqui é o 6 Minute English da BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Eu sou o Neil. E eu sou Beth.

In this programme, we're discussing the positives and negatives

Neste programa, discutiremos os aspectos positivos e negativos

of social media in the lives of young people.

das mídias sociais na vida dos jovens.

And this is a really trending topic at the moment

E esse é um assunto muito comentado no momento

because of what's happening in Australia,

por causa do que está acontecendo na Austrália,

where a new law to limit under 16-year-olds' access to social media

onde uma nova lei para limitar o acesso de menores de 16 anos às redes sociais

is being debated.

está sendo debatida.

Neil, tell me one good thing

Neil, me diga uma coisa boa

and one bad thing about having social media in your life.

e uma coisa ruim sobre ter mídias sociais em sua vida.

Well, one good thing is it means I can see

Bem, uma coisa boa é que isso significa que posso ver

what friends are doing who live far away.

o que os amigos que moram longe estão fazendo.

And one bad thing is it's really addictive and a massive waste of time.

E uma coisa ruim é que é realmente viciante e uma enorme perda de tempo.

Well, it's interesting to hear a man's perspective, Neil,

Bem, é interessante ouvir a perspectiva de um homem, Neil,

because when it comes to issues like cyber-bullying,

porque quando se trata de questões como cyberbullying,

it's often young women who are most affected,

geralmente são as mulheres jovens as mais afetadas,

so soon we'll be hearing from women in different countries

então em breve ouviremos mulheres de diferentes países

about their online experiences.

sobre suas experiências online.

And remember, you can find all the vocabulary and a worksheet

E lembre-se, você pode encontrar todo o vocabulário e uma planilha

on our website: bbclearningenglish.com

em nosso site: bbclearningenglish.com

But first I have a question for you, Beth.

Mas primeiro tenho uma pergunta para você, Beth.

In 2024, which was the most regularly used social media platform in the world?

Em 2024, qual era a plataforma de mídia social mais usada no mundo?

Was it a) Facebook?

Foi a) Facebook?

b) Instagram? or c) TikTok?

b) Instagram? ou c) TikTok?

Oh, I'm going to say TikTok.

Ah, eu vou dizer TikTok.

Well, we'll find out the answer at the end of the programme.

Bem, descobriremos a resposta no final do programa.

Now, let's start with the positive side of social media.

Agora, vamos começar com o lado positivo das mídias sociais.

As a politics student at Oklahoma University,

Como estudante de política na Universidade de Oklahoma,

21-year-old Haleigh Hurst campaigned in the 2024 US presidential election.

Haleigh Hurst, de 21 anos, fez campanha na eleição presidencial dos EUA de 2024.

Here, she explains one benefit of social media

Aqui, ela explica um benefício das mídias sociais

to BBC World Service programme Pick of the World:

para o programa Pick of the World, da BBC World Service:

I do think social media has played a huge role in educating young voters

Eu acho que as mídias sociais desempenharam um papel importante na educação de jovens eleitores

on different policies and different people who are running.

sobre diferentes políticas e diferentes pessoas que estão concorrendo.

I know Trump has recently said that he has a soft spot in his heart for TikTok.

Sei que Trump disse recentemente que tem um carinho especial pelo TikTok.

With the growth of social media, it has sparked a lot more debates,

Com o crescimento das mídias sociais, surgiram muitos mais debates.

I think my generation too, has seen so many climactic things happen.

Acho que minha geração também viu muitas coisas decisivas acontecerem.

Haleigh thinks one good thing about social media is that it sparks debates

Haleigh acredita que uma coisa boa sobre as mídias sociais é que elas geram debates

and conversations -

e conversas —

it causes debates to start.

elas fazem com que os debates comecem.

She comments that Donald Trump is a fan of social media

Ela comenta que Donald Trump é fã de mídias sociais

by saying he has a soft spot for TikTok.

e diz que ele tem uma queda pelo TikTok.

If you have a soft spot for something or someone you feel affectionate

Se você tem uma queda por algo ou alguém, sente carinho

and fond of it - you like it a lot.

e afeição por ele, você gosta muito dele.

But of course, that's not the whole story.

Mas é claro que essa não é toda a história.

Increasingly, young women are reporting

Cada vez mais, mulheres jovens relatam

the negative impact social media is making on their lives

o impacto negativo que as mídias sociais estão causando em suas vidas

and the pressure they feel to appear perfect online, especially from men.

e a pressão que sentem para parecerem perfeitas online, especialmente por parte dos homens.

Maanvi Sharma, aged 28, is a businesswoman and model

Maanvi Sharma, de 28 anos, é uma empresária e modelo

with a large Instagram following who lives in Delhi, India.

com muitos seguidores no Instagram que mora em Déli, Índia.

And Kemi Adeyemi is a 26-year-old travel blogger from Lagos in Nigeria.

E Kemi Adeyemi é uma blogueira de viagens de 26 anos de Lagos, na Nigéria.

Both young women discussed these social media worries

Ambas as jovens discutiram essas preocupações com as mídias sociais no

with BBC World Service programme Pick of the World:

programa Pick of the World, da BBC World Service:

The person you're dating,

A pessoa com quem você está namorando

they might leave you just because of the social media.

pode te deixar só por causa das mídias sociais.

They might think that you're not good for, you know, marriage like, you're not,

Eles podem pensar que você não é bom para o casamento, tipo, você não é,

you can't be a good partner because you're on social media,

você não pode ser um bom parceiro porque você está nas redes sociais,

because you're being watched by a lot of people

porque você está sendo observado por muitas pessoas

and they feel a little intimidated by this.

e eles se sentem um pouco intimidados por isso.

"You know what? We saw your girlfriend,

"Sabe de uma coisa? Nós vimos sua namorada,

Oh my gosh! She was wearing this. Oh my God!"

Oh meu Deus! Ela estava usando isso. Oh meu Deus!"

  But it's affecting my personal life.

Mas isso está afetando minha vida pessoal.

Some men or some people, they want you to shrink yourself

Alguns homens ou algumas pessoas querem que você se encolha

so that they can, like, be the bigger person.

para que eles possam, tipo, ser pessoas maiores.

They get to listen to what their friends say about you,

Eles conseguem ouvir o que os amigos dizem sobre você,

or what your family says about you,

ou o que sua família diz sobre você,

and they are not able to, like, stand up for you to say,

e não conseguem, tipo, defendê-lo e dizer:

"Oh, I know this person.

"Ah, eu conheço essa pessoa.

I believe she's not like doing these things for other reasons."

Acho que ela não faz essas coisas por outros motivos".

Maanvi thinks some men are intimidated by her popularity on Instagram.

Maanvi acha que alguns homens se sentem intimidados por sua popularidade no Instagram.

Intimidated means to feel frightened or nervous because you lack confidence.

Intimidado significa sentir-se assustado ou nervoso porque lhe falta confiança.

She feels people gossip about her posts and photos,

Ela sente que as pessoas fofocam sobre suas postagens e fotos,

using expressions like 'Oh my gosh!'

usando expressões como "Meu Deus!"

And 'Oh my God!'

E 'Meu Deus!'

to express their shock or surprise.

para expressar seu choque ou surpresa.

And Kemi agrees.

E Kemi concorda.

She says that on social media, some people want her to shrink herself,

Ela diz que nas redes sociais, algumas pessoas querem que ela se encolha,

a phrase meaning that you underuse your full potential

uma frase que significa que você subutiliza todo o seu potencial

in order to avoid making people feel uncomfortable,

para evitar que as pessoas se sintam desconfortáveis

or to fit in. When she's bullied online,

ou para se encaixar. Quando ela é intimidada online,

Kemi says that these people don't stand up for her.

Kemi diz que essas pessoas não a defendem.

To stand up for someone means to defend or support someone

Defender alguém significa defender ou apoiar alguém

who's being criticised or bullied.

que está sendo criticado ou intimidado.

And I think it's time you reveal the answer to your question, Neil.

E acho que está na hora de você revelar a resposta à sua pergunta, Neil.

I asked which was the most regularly used social media platform in the world

Perguntei qual seria a plataforma de mídia social mais usada no mundo

in 2024 - Facebook, Instagram or TikTok?

em 2024: Facebook, Instagram ou TikTok?

What did you say, Beth? TikTok.

O que você disse, Beth? TikTok.

I'm afraid you're wrong.

Receio que você esteja errado.

It's Facebook with over three billion regular users.

É o Facebook com mais de três bilhões de usuários regulares.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this programme.

Ok, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa.

Starting with the verb spark, meaning to cause something, such as a debate

Começando com o verbo spark, que significa fazer com que algo, como um debate

or argument, to start happening.

ou discussão, comece a acontecer.

If you have a soft spot for someone, you feel affection for them;

Se você tem uma queda por alguém, você sente afeição por essa pessoa;

you like them very much.

você gosta muito deles.

To be intimidated means to feel frightened or nervous

Ficar intimidado significa sentir-se assustado ou nervoso

because you lack confidence in a situation.

porque não tem confiança em uma situação.

The expressions 'Oh my gosh!' and 'Oh my God!' are exclamations

As expressões 'Meu Deus!' e 'Meu Deus!' são exclamações

of strong feelings like shock, surprise, anger or disbelief.

de sentimentos fortes como choque, surpresa, raiva ou descrença.

If you shrink yourself, you make yourself smaller

Se você se encolhe, você se torna menor

and don't use your full potential in order to make others feel comfortable

e não usa todo o seu potencial para fazer os outros se sentirem confortáveis

or to fit in with them.

ou para se encaixar entre eles.

And finally, to stand up for someone means to be vocal

E, finalmente, defender alguém significa

in defending a person who is being bullied.

defender abertamente uma pessoa que está sofrendo bullying.

Once again, our time is up.

Mais uma vez, nosso tempo acabou.

But if you're ready for more, head over to the BBC Learning English website

Mas se você estiver pronto para mais, acesse o site BBC Learning English

to try the worksheet with a quiz for this programme.

para testar a planilha com um questionário para este programa.

See you there soon. Goodbye.

Vejo vocês lá em breve. Adeus.