Britain's BEST Theme Park is the Secret to FAST English Learning!

Today we will kill two birds with one stone, but don't worry,

Aujourd'hui, nous allons faire d'une pierre deux coups, mais ne vous inquiétez pas,

no real birds will be harmed.

aucun véritable oiseau ne sera blessé.

To kill two birds with one stone means to achieve two outcomes at the same time.

Faire d’une pierre deux coups signifie obtenir deux résultats en même temps.

We will kill two birds with one stone.

Nous ferons d’une pierre deux coups.

You're going to see inside one of the UK's most famous theme parks, and

Vous allez visiter l'un des parcs à thème les plus célèbres du Royaume-Uni et

improve your English at the same time.

améliorer votre anglais en même temps.

And as a bonus, I'll also give you some travel tips.

Et en bonus, je vous donnerai également quelques conseils de voyage.

in case you decide to visit one day.

au cas où vous décideriez de visiter un jour.

Let's begin.

Commençons.

Alton Towers is located just south of the Peak District.

Alton Towers est situé juste au sud du Peak District.

It is a four hour drive northwest of London, though we set off at 7am,

Nous sommes à quatre heures de route au nord-ouest de Londres, mais nous sommes partis à 7 heures du matin,

missed all the traffic and managed to get there in around three hours.

avons raté tout le trafic et avons réussi à y arriver en trois heures environ.

Woohoo!

However, I was quite tired and disheveled for the rest of the day.

Waouh ! Cependant, j'étais assez fatigué et échevelé pour le reste de la journée.

Alton Towers is a huge theme park that opened in 1980.

Alton Towers est un immense parc à thème qui a ouvert ses portes en 1980.

Though the Alton Towers stately home and gardens have been around

Bien que la demeure seigneuriale et les jardins d'Alton Towers existent

for a lot longer than that.

depuis bien plus longtemps que cela.

And this brings me to tip number one.

Et cela m'amène au conseil numéro un.

Comfortable footwear.

Chaussures confortables.

You must be prepared to walk.

Vous devez être prêt à marcher.

Besides standing in line for ages waiting to board rides, you will also

En plus de faire la queue pendant des heures pour monter à bord des manèges, vous devrez également

need to cover a lot of ground to get from one area of the park to another.

parcourir beaucoup de terrain pour vous rendre d'une zone du parc à une autre.

And you may want to explore the beautiful gardens.

Et vous voudrez peut-être explorer les magnifiques jardins.

Let's take a look.

Jetons un coup d'oeil.

Say family day.

Dites journée en famille.

Family day.

Journée en famille.

Just take a look at those beautiful gardens.

Jetez un œil à ces magnifiques jardins.

And there is Alton Towers.

Et il y a Alton Towers.

The architecture is stunning, though unfortunately much of it is now in ruins.

L'architecture est époustouflante, même si malheureusement une grande partie est aujourd'hui en ruines.

Ah, the ducks.

Ah, les canards.

A very common sight in the UK, found on most lakes,

Un spectacle très courant au Royaume-Uni, que l'on trouve sur la plupart des lacs,

rivers, canals and large ponds.

rivières, canaux et grands étangs.

Now, I don't normally take the boys into the arcades, but there are some

Normalement, je n'emmène pas les garçons dans les arcades, mais il y a certaines

areas of Alton Towers that contain rides that are only suitable for adults.

zones d'Alton Towers qui contiennent des manèges qui ne conviennent qu'aux adultes.

So, while Nick was off enjoying one of the many roller coasters,

Ainsi, pendant que Nick profitait d'une des nombreuses montagnes russes,

I took the boys into an arcade to kill some time while we waited.

j'ai emmené les garçons dans une salle de jeux vidéo pour perdre du temps pendant que nous attendions.

Tip number two is, if you have some loose change, Then take it with you.

Le deuxième conseil est que si vous avez de la monnaie, emportez-la avec vous.

There are machines that will exchange money from your debit or credit card into

Il existe des machines qui échangeront l'argent de votre carte de débit ou de crédit contre

coins, but they will give you a minimum of 10 worth of coins, and you may not

des pièces, mais elles vous donneront un minimum de 10 pièces, et vous ne

want to spend a tenner in the arcade.

voudrez peut-être pas dépenser dix dollars dans l'arcade.

Let's take a look.

Jetons un coup d'oeil.

Inside the arcades, my boys are always drawn to the coin pushers.

Dans les arcades, mes garçons sont toujours attirés par les pousseurs de pièces.

On this occasion, they lost one pound worth of 2p's, but then at

À cette occasion, ils ont perdu une livre d'une valeur de 2 pence, mais à

the last minute, won back 70p.

la dernière minute, ils ont récupéré 70 pence.

Ah, air hockey is a firm favourite for all the family.

Ah, le air hockey est un favori de toute la famille.

Many of the games here are one pound per player per game.

La plupart des jeux ici coûtent une livre par joueur et par partie.

Turn, which is quite expensive, but I let the boys have one round

Turn, ce qui coûte assez cher, mais j'ai laissé les garçons jouer un tour

on the motorcycle racing game.

au jeu de course de motos.

Right.

Let's see how tall you are.

Droite. Voyons quelle est votre taille.

Fit together, right?

S'assembler, non ?

Jacob, you are one metre and 24?

Jacob, tu fais un mètre et 24 ?

No, no one.

Non, personne.

No.

Don't cheat.

Non,

ne trichez pas.

So on your tiptoes, right?

Alors sur la pointe des pieds, non ?

Ready?

Should we see how tall you.

Prêt?

Devons-nous voir quelle est votre taille.

One metre and six.

Un mètre et six.

1.

6 metres.

1,6

mètres.

Say it right.

1.

Dites-le bien.

1,6

6 metres.

You're so tall.

mètres.

Tu es si grand.

You're so tall.

Tu es si grand.

Oh, I really messed up there.

Oh, j'ai vraiment foiré là.

Caspian isn't 1.

Caspian ne mesure pas 1,6

6.

. Il mesure 1,06

He is 1.

06.

.

Those height checkers are available all over the park and due to

Ces contrôleurs de hauteur sont disponibles partout dans le parc et en raison des

height restrictions on many rides.

restrictions de hauteur sur de nombreux manèges.

You are reminded to check if you are tall enough before boarding most rides.

Il vous est rappelé de vérifier si vous êtes suffisamment grand avant de monter à bord de la plupart des manèges.

If you are only just tall enough, then the staff will ask if they

Si vous êtes juste assez grand, le personnel vous demandera s'il

can double check your height before they let you onto the ride.

peut vérifier votre taille avant de vous laisser monter à bord.

And in Elton Towers, they gave my eldest boy, Jacob, a wristband after

Et à Elton Towers, ils ont donné à mon fils aîné, Jacob, un bracelet après

checking him the first time to prove to everyone, at a glance, that he is.

l'avoir vérifié une première fois pour prouver à tout le monde, d'un seul coup d'œil, qu'il l'est.

Now, armed with the knowledge of the boys height, we went off in

Maintenant, armés de la connaissance de la taille des garçons, nous sommes partis à

search of the most exciting rides.

la recherche des manèges les plus excitants.

Tip number three is take a good backpack and a pram if you have

Le troisième conseil est de prendre un bon sac à dos et une poussette si vous avez

little ones who get tired easily.

des petits qui se fatiguent facilement.

Caspian is nearly four.

Caspian a presque quatre ans.

And quite good at walking long distances, so we didn't need to take a pram.

Et assez doué pour marcher sur de longues distances, nous n'avons donc pas eu besoin de prendre un landau.

Instead, Nick would give him a piggyback from time to time.

Au lieu de cela, Nick lui donnait un ferroutage de temps en temps.

We really did cover a lot of ground during this visit.

Nous avons vraiment parcouru beaucoup de terrain lors de cette visite.

As we are thrill seekers, we wanted to go on as many roller coasters and

Comme nous sommes amateurs de sensations fortes, nous voulions faire autant de montagnes russes et

crazy rides as we possibly could.

d'attractions folles que possible.

Tip number four.

Conseil numéro quatre.

Consider the live entertainment.

Pensez aux spectacles en direct.

If you have younger children, then you can add variety to your day by planning to

Si vous avez des enfants plus jeunes, vous pouvez ajouter de la variété à votre journée en prévoyant d'

attend a few of the many live performances that are held throughout the day.

assister à quelques-uns des nombreux spectacles organisés tout au long de la journée.

I recommend that you download the Theme Park app and check in advance

Je vous recommande de télécharger l'application Theme Park et de vérifier à l'avance

What shows are running, as well as the times and locations of those shows so

quels spectacles sont diffusés, ainsi que les heures et les lieux de ces spectacles afin

that you can plan your day around them.

que vous puissiez planifier votre journée en fonction d'eux.

These shows all include audience participation.

Ces émissions incluent toutes la participation du public.

And my boys particularly enjoyed having a boogie with their

Et mes garçons ont particulièrement apprécié faire du boogie avec leurs

favourite cartoon characters.

personnages de dessins animés préférés.

There is also a large playground for the children to enjoy

Il y a également une grande aire de jeux pour les enfants

in the CBeebiesland area.

dans la zone CBeebiesland.

Tip number five.

Astuce numéro cinq.

Extend your stay.

Prolongez votre séjour.

Alton Towers is huge and there is so much to see.

Alton Towers est immense et il y a tellement de choses à voir.

If you book a night in one of their hotels, then you are often

Si vous réservez une nuit dans l’un de leurs hôtels,

given your second day in the park for free or at a discounted rate.

votre deuxième journée dans le parc vous est souvent offerte gratuitement ou à un tarif réduit.

Alton Towers has two other activities you can consider as well.

Alton Towers propose également deux autres activités que vous pouvez envisager.

If you are extending your stay, they have a really cool

Si vous prolongez votre séjour, ils disposent d'un

waterpark and a crazy golf course.

parc aquatique vraiment sympa et d'un parcours de golf fou.

As you can see, we are all incredible golfers.

Comme vous pouvez le constater, nous sommes tous des golfeurs incroyables.

I am particularly good at.

Je suis particulièrement doué pour.

Gosh,

Mon Dieu,

we have covered so much already, but let's keep going.

nous avons déjà couvert beaucoup de choses, mais continuons.

The fun never stops.

Le plaisir ne s'arrête jamais.

Let me show you more rides and experiences for the family.

Laissez-moi vous montrer plus de manèges et d'expériences pour la famille.

How was

Comment c'était

that?

Good.

?

Bien.

Good?

Bien?

Casper, you kept crashing a lot, didn't you?

Casper, tu as souvent eu des accidents, n'est-ce pas ?

Yeah.

Ouais.

Yeah.

I crashed when it was the end.

Ouais.

Je me suis écrasé à la fin.

You crashed at the end?

Tu t'es écrasé à la fin ?

Well, we'll, uh, hold off getting your driving licenses.

Eh bien, nous allons retarder l'obtention de votre permis de conduire.

What are you on, Caspian?

Qu'est-ce que tu fais, Caspian ?

Um, a horsey!

Euh, un cheval !

What's this ride called?

Comment s'appelle ce manège ?

Um, a carousel!

Euh, un carrousel !

A carousel!

Un carrousel !

Caspian really wants to take me on the spinner ride, don't you?

Caspian veut vraiment m'emmener faire un tour en spinner, n'est-ce pas ?

Yeah.

Ouais.

But I don't really want to go on because I feel dizzy and I don't like rides like

Mais je n'ai pas vraiment envie de continuer parce que j'ai le vertige et je n'aime pas les balades comme

that, it makes me feel sick, Casper.

ça, ça me rend malade, Casper.

Oh, can I go on it by myself?

Oh, je peux y aller seul ?

No, you can't darling, you have to come with me.

Non, tu ne peux pas chérie, tu dois venir avec moi.

But, what can you do to help me?

Mais que pouvez-vous faire pour m’aider ?

Um, eat some food.

Euh, mange de la nourriture.

Eat some food is going to make me feel sick!

Manger de la nourriture va me rendre malade !

Can you hold my hand?

Peux-tu me tenir la main ?

Okay, you hold my hand.

OK, tu me tiens la main.

If you are a big kid then in CBeebiesland take your kids into

Si vous êtes un grand enfant, à CBeebiesland, emmenez vos enfants dans

Justin's house and enjoy the mayhem.

la maison de Justin et profitez du chaos.

This chaotic and noisy space is full of soft balls.

Cet espace chaotique et bruyant regorge de boules molles.

And many devices that will fire the balls for you.

Et de nombreux appareils qui tireront les balles à votre place.

So you can have a lot of fun running around, collecting balls and shooting

Ainsi, vous pouvez vous amuser beaucoup à courir, à collecter des balles et à

them at complete strangers, while dodging the balls that are being fired at you.

les tirer sur de parfaits inconnus, tout en évitant les balles qui vous sont tirées.

So we've just stopped for a bite to eat and to spend a penny.

Nous nous sommes donc arrêtés pour manger un morceau et dépenser un centime.

What did we have?

Qu'avions-nous ?

We brought packed lunch, didn't we Casper?

Nous avons apporté un panier-repas, n'est-ce pas Casper ?

What did you have?

Qu'avais-tu ?

And sandwiches.

Et des sandwichs.

And sandwiches, sandwiches.

Et des sandwichs, des sandwichs.

And we're having some mini cheddars now.

Et nous allons manger des mini cheddars maintenant.

Don't have too many.

N'en ayez pas trop.

And some apples and things I just packed lunch.

Et quelques pommes et tout ce que je viens de préparer pour le déjeuner.

A little picnic saves us spending a fortune on fast food.

Un petit pique-nique nous évite de dépenser une fortune en restauration rapide.

As you walk around, you should keep your eyes peeled for the

Pendant que vous vous promenez, vous devez garder les yeux ouverts pour

walk around characters, puppets, and interactive entertainment.

découvrir les personnages, les marionnettes et les divertissements interactifs.

One thing I forgot to mention is that it is a fair distance from

Une chose que j'ai oublié de mentionner, c'est que

the car parks and the hotels to the front gate of the theme park.

l'entrée du parc à thème se trouve à une bonne distance des parkings et des hôtels.

So I recommend using the monorail.

Je recommande donc d'utiliser le monorail.

If you time it right, then the monorail can save you a long walk back

Si vous le faites correctement, le monorail peut vous éviter une longue marche pour retourner

to your car at the end of the day.

à votre voiture en fin de journée.

This is fun.

C'est amusant.

Yeah.

Ouais.

Where are we?

Où sommes-nous?

On the monorail.

Sur le monorail.

Choo choo.

Tchou tchou.

Roar!

Rugir!

It's a unibase.

C'est une Unibase.

One gem that you shouldn't miss This is the aquarium in Mutiny Bay, where

Un joyau à ne pas manquer C'est l'aquarium de Mutiny Bay, où

you will find all sorts of amazing creatures like starfish, stingrays, crabs,

vous trouverez toutes sortes de créatures étonnantes comme des étoiles de mer, des raies pastenagues, des crabes,

leafcutter ants, jellyfish, and eels.

des fourmis coupeuses de feuilles, des méduses et des anguilles.

Right, Caspian, what did we see in the Sea Life Centre?

Bien, Caspian, qu'avons-nous vu au Sea Life Centre ?

Fish.

Poisson.

Fish?

Poisson?

Yeah.

Jellyfish.

Ouais.

Méduse.

Oh, jellyfish.

Oh, les méduses.

What did you touch?

Qu'as-tu touché ?

Starfish.

Étoile de mer.

I touched the crab.

J'ai touché le crabe.

What did it feel like?

Qu’est-ce que ça fait ?

Um, so the crab was a bit, um, spiky and the starfish was a bit, um, lumpy.

Hum, donc le crabe était un peu, euh, hérissé et l'étoile de mer était un peu, euh, grumeleuse.

A bit lumpy.

Un peu grumeleux.

Did you like touching the starfish?

Avez-vous aimé toucher l'étoile de mer ?

Yeah.

Ouais.

What did you have to do afterwards?

Qu’as-tu dû faire après ?

Wash your hands.

Lavez-vous les mains.

Wash your hands.

Lavez-vous les mains.

Absolutely.

Absolument.

What else did we see in the Sea Life Centre?

Qu'avons-nous vu d'autre au Sea Life Centre ?

Nick?

Entaille?

Nick?

I caught a spider.

Entaille?

J'ai attrapé une araignée.

You caught a spider?

Vous avez attrapé une araignée ?

That was from the Sea Life Centre.

Cela venait du Sea Life Centre.

Are we going into the night garden, Caspian?

Allons-nous dans le jardin de nuit, Caspian ?

Yeah, look!

Ouais, regarde !

A train track!

Une voie ferrée !

If you are feeling brave then you can venture into the spooky woods

Si vous vous sentez courageux, vous pouvez vous aventurer dans les bois effrayants

and go on the haunted house ride.

et faire une promenade dans la maison hantée.

Warning.

Avertissement.

We now know that it is not for the faint hearted.

Nous savons désormais que ce n’est pas pour les âmes sensibles.

Was it good?

C'était bon ?

Did you like it?

Avez-vous apprécié?

Why not?

Pourquoi pas?

It was scary.

C'était effrayant.

What kind of things were scary?

Quel genre de choses étaient effrayantes ?

All of it.

Tout cela.

All of it?

Tout ça ?

I wasn't scared.

Je n'avais pas peur.

Yeah, not a good ride for people with big imaginations.

Ouais, ce n'est pas une bonne balade pour les gens avec une grande imagination.

You weren't scared.

Tu n'avais pas peur.

I was covering your eyes, wasn't I?

Je te couvrais les yeux, n'est-ce pas ?

Yeah.

Ouais.

Yeah.

I was scared.

Ouais.

J'avais peur.

Yeah, I scared I shielded you from the scary.

Ouais, j'ai eu peur, je t'ai protégé de la peur.

And I looked, I peeped one eye out You peeped one eye out?

Et j'ai regardé, j'ai regardé d'un œil. Tu as regardé d'un œil ?

And I saw it had a rock Oh ok So we weren't sure whether it was a good

Et j'ai vu qu'il y avait un rocher Oh ok Donc nous ne savions pas si c'était une bonne

idea to take the children on that ride But we spoke to a few of the

idée d'emmener les enfants faire ce tour Mais nous avons parlé à quelques membres du

park staff and asked them what they thought And they said it was fine for

personnel du parc et leur avons demandé ce qu'ils en pensaient Et ils ont dit que tout allait bien pour

Depending on your child They said if they are What about a three year old?

En fonction de votre enfant Ils ont dit s'ils le sont. Et un enfant de trois ans ?

If they are 0.

S'ils mesurent 0,9

9 metres high, then they'll be fine.

mètre de haut, tout ira bien.

But they obviously don't have kids, so it wasn't fine for our kids.

Mais ils n’ont évidemment pas d’enfants, donc ce n’était pas bien pour nos enfants.

They're probably going to have sleepless nights.

Ils vont probablement passer des nuits blanches.

We're all going to have sleepless nights.

Nous allons tous passer des nuits blanches.

Wasn't very fine for me, to be honest.

Ce n'était pas très bien pour moi, pour être honnête.

No, you don't like horrors, do you?

Non, vous n'aimez pas les horreurs, n'est-ce pas ?

No.

Non.

Let's hope that we don't have a sleepless night.

Espérons que nous ne passerons pas une nuit blanche.

Now,

Maintenant,

do you get enough English speaking practice?

pratiquez-vous suffisamment l’anglais ?

Do you feel confident when speaking English?

Vous sentez-vous en confiance lorsque vous parlez anglais ?

If the answer is no, then you might be interested in taking part in one of my

Si la réponse est non, alors vous pourriez être intéressé à participer à l'un de mes

free conversation classes that's all about increasing your confidence while speaking.

cours de conversation gratuits dont le but est d'augmenter votre confiance lorsque vous parlez.

If you're interested, then fill out the form in the description below.

Si vous êtes intéressé, remplissez le formulaire dans la description ci-dessous.

Until next time, take very good care and goodbye.

En attendant la prochaine fois, prenez bien soin de vous et au revoir.