Britain's BEST Theme Park is the Secret to FAST English Learning!

Today we will kill two birds with one stone, but don't worry,

Dziś upieczemy dwie pieczenie na jednym ogniu, ale nie martwcie się,

no real birds will be harmed.

żadnemu prawdziwemu ptakowi nie stanie się krzywda.

To kill two birds with one stone means to achieve two outcomes at the same time.

Ubić dwie pieczenie na jednym ogniu oznacza osiągnąć dwa rezultaty jednocześnie.

We will kill two birds with one stone.

Ubijemy dwie pieczenie na jednym ogniu.

You're going to see inside one of the UK's most famous theme parks, and

Zwiedzisz wnętrze jednego z najsłynniejszych parków tematycznych w Wielkiej Brytanii,

improve your English at the same time.

jednocześnie doskonaląc swój angielski.

And as a bonus, I'll also give you some travel tips.

Jako bonus dam Ci także kilka wskazówek dotyczących podróży.

in case you decide to visit one day.

na wypadek, gdybyś zdecydował się odwiedzić któregoś dnia.

Let's begin.

Zacznijmy.

Alton Towers is located just south of the Peak District.

Alton Towers znajduje się na południe od Peak District.

It is a four hour drive northwest of London, though we set off at 7am,

To cztery godziny jazdy na północny zachód od Londynu, chociaż wyruszyliśmy o 7 rano,

missed all the traffic and managed to get there in around three hours.

przegapiliśmy cały ruch i udało nam się tam dotrzeć w około trzy godziny.

Woohoo!

However, I was quite tired and disheveled for the rest of the day.

Woohoo! Jednak przez resztę dnia byłem dość zmęczony i rozczochrany.

Alton Towers is a huge theme park that opened in 1980.

Alton Towers to ogromny park tematyczny otwarty w 1980 roku.

Though the Alton Towers stately home and gardens have been around

Chociaż rezydencja i ogrody Alton Towers istnieją

for a lot longer than that.

znacznie dłużej.

And this brings me to tip number one.

I to prowadzi mnie do wskazówki numer jeden.

Comfortable footwear.

Wygodne obuwie.

You must be prepared to walk.

Musisz być przygotowany na spacer.

Besides standing in line for ages waiting to board rides, you will also

Oprócz stania w długich kolejkach i czekania na przejażdżkę, będziesz

need to cover a lot of ground to get from one area of the park to another.

musiał także pokonać duży obszar, aby dostać się z jednego obszaru parku do drugiego.

And you may want to explore the beautiful gardens.

A może zechcesz zwiedzić piękne ogrody.

Let's take a look.

Spójrzmy.

Say family day.

Powiedzmy dzień rodzinny.

Family day.

Dzień rodzinny.

Just take a look at those beautiful gardens.

Spójrzcie tylko na te piękne ogrody.

And there is Alton Towers.

I jest Alton Towers.

The architecture is stunning, though unfortunately much of it is now in ruins.

Architektura jest oszałamiająca, choć niestety duża jej część jest obecnie w ruinie.

Ah, the ducks.

Ach, kaczki.

A very common sight in the UK, found on most lakes,

Bardzo częsty widok w Wielkiej Brytanii, spotykany na większości jezior,

rivers, canals and large ponds.

rzek, kanałów i dużych stawów.

Now, I don't normally take the boys into the arcades, but there are some

Zwykle nie zabieram chłopców do salonów gier, ale w niektórych

areas of Alton Towers that contain rides that are only suitable for adults.

obszarach Alton Towers znajdują się atrakcje odpowiednie tylko dla dorosłych.

So, while Nick was off enjoying one of the many roller coasters,

Tak więc, podczas gdy Nick bawił się jedną z wielu kolejek górskich,

I took the boys into an arcade to kill some time while we waited.

zabrałem chłopców do salonu gier, żeby zabić trochę czasu podczas oczekiwania.

Tip number two is, if you have some loose change, Then take it with you.

Wskazówka numer dwa: jeśli masz drobne, zabierz je ze sobą.

There are machines that will exchange money from your debit or credit card into

Istnieją automaty, które wymienią pieniądze z Twojej karty debetowej lub kredytowej na

coins, but they will give you a minimum of 10 worth of coins, and you may not

monety, ale dadzą ci monety o wartości co najmniej 10 i możesz nie

want to spend a tenner in the arcade.

chcieć wydawać dziesiątki w salonie gier.

Let's take a look.

Spójrzmy.

Inside the arcades, my boys are always drawn to the coin pushers.

W salonach gier moich chłopców zawsze przyciągają wpychacze monet.

On this occasion, they lost one pound worth of 2p's, but then at

Przy tej okazji stracili jednego funta wartego 2 pensy, ale w

the last minute, won back 70p.

ostatniej chwili odzyskali 70 pensów.

Ah, air hockey is a firm favourite for all the family.

Ach, hokej na powietrzu to ulubiony sport całej rodziny.

Many of the games here are one pound per player per game.

Wiele gier tutaj kosztuje jednego funta na gracza na grę.

Turn, which is quite expensive, but I let the boys have one round

Turn, co jest dość drogie, ale pozwoliłem chłopakom rozegrać jedną rundę

on the motorcycle racing game.

w grze w wyścigi motocyklowe.

Right.

Let's see how tall you are.

Prawidłowy. Zobaczmy, jak wysoki jesteś.

Fit together, right?

Pasują do siebie, prawda?

Jacob, you are one metre and 24?

Jacob, masz jeden metr i 24 lata?

No, no one.

Nie, nikt.

No.

Don't cheat.

Nie.

Nie oszukuj.

So on your tiptoes, right?

Więc na palcach, prawda?

Ready?

Should we see how tall you.

Gotowy?

Powinniśmy zobaczyć, jak wysoki jesteś.

One metre and six.

Jeden metr i sześć.

1.

6 metres.

1.

6 metrów.

Say it right.

1.

Powiedz to dobrze.

1.

6 metres.

You're so tall.

6 metrów.

Jesteś taki wysoki.

You're so tall.

Jesteś taki wysoki.

Oh, I really messed up there.

Oj, naprawdę namieszałem.

Caspian isn't 1.

Kaspian nie ma 1,6

6.

. On ma 1,06

He is 1.

06.

.

Those height checkers are available all over the park and due to

Te przyrządy do sprawdzania wzrostu są dostępne w całym parku, a także ze względu na

height restrictions on many rides.

ograniczenia dotyczące wzrostu na wielu przejażdżkach.

You are reminded to check if you are tall enough before boarding most rides.

Przypominamy, aby przed wejściem na większość przejazdów sprawdzić, czy jesteś wystarczająco wysoki.

If you are only just tall enough, then the staff will ask if they

Jeśli jesteś wystarczająco wysoki, personel zapyta, czy może

can double check your height before they let you onto the ride.

dokładnie sprawdzić Twój wzrost, zanim wpuści Cię na przejażdżkę.

And in Elton Towers, they gave my eldest boy, Jacob, a wristband after

A w Elton Towers dali mojemu najstarszemu synowi, Jacobowi, opaskę na nadgarstek po

checking him the first time to prove to everyone, at a glance, that he is.

pierwszym sprawdzeniu go, aby wszystkim na pierwszy rzut oka udowodnić, że tak jest.

Now, armed with the knowledge of the boys height, we went off in

Teraz uzbrojeni w wiedzę na temat wzrostu chłopców, wyruszyliśmy w

search of the most exciting rides.

poszukiwaniu najbardziej ekscytujących przejażdżek.

Tip number three is take a good backpack and a pram if you have

Wskazówka numer trzy: zabierz ze sobą dobry plecak i wózek, jeśli masz

little ones who get tired easily.

małe dzieci, które łatwo się męczą.

Caspian is nearly four.

Kaspian ma prawie cztery lata.

And quite good at walking long distances, so we didn't need to take a pram.

I całkiem nieźle radzi sobie z pokonywaniem długich dystansów, więc nie musieliśmy zabierać wózka dziecięcego.

Instead, Nick would give him a piggyback from time to time.

Zamiast tego Nick od czasu do czasu woził go na barana.

We really did cover a lot of ground during this visit.

Podczas tej wizyty naprawdę omówiliśmy wiele zagadnień.

As we are thrill seekers, we wanted to go on as many roller coasters and

Ponieważ jesteśmy poszukiwaczami mocnych wrażeń, chcieliśmy wybrać się na jak najwięcej kolejek górskich i

crazy rides as we possibly could.

szalonych przejażdżek.

Tip number four.

Wskazówka numer cztery.

Consider the live entertainment.

Weź pod uwagę rozrywkę na żywo.

If you have younger children, then you can add variety to your day by planning to

Jeśli masz młodsze dzieci, możesz urozmaicić swój dzień, planując

attend a few of the many live performances that are held throughout the day.

udział w kilku z wielu występów na żywo odbywających się przez cały dzień.

I recommend that you download the Theme Park app and check in advance

Polecam pobrać aplikację Theme Park i sprawdzić z wyprzedzeniem,

What shows are running, as well as the times and locations of those shows so

jakie programy są emitowane, a także godziny i miejsca tych pokazów, aby

that you can plan your day around them.

móc zaplanować wokół nich swój dzień.

These shows all include audience participation.

Wszystkie te pokazy obejmują udział publiczności.

And my boys particularly enjoyed having a boogie with their

A moim chłopcom szczególnie podobała się zabawa boogie ze swoimi

favourite cartoon characters.

ulubionymi postaciami z kreskówek.

There is also a large playground for the children to enjoy

Na terenie CBeebiesland

in the CBeebiesland area.

znajduje się także duży plac zabaw dla dzieci

Tip number five.

. Wskazówka numer pięć.

Extend your stay.

Przedłuż swój pobyt.

Alton Towers is huge and there is so much to see.

Alton Towers jest ogromny i jest tak wiele do zobaczenia.

If you book a night in one of their hotels, then you are often

Jeśli zarezerwujesz nocleg w jednym z ich hoteli, często

given your second day in the park for free or at a discounted rate.

drugi dzień w parku otrzymasz bezpłatnie lub po obniżonej cenie.

Alton Towers has two other activities you can consider as well.

Alton Towers oferuje również dwie inne atrakcje, które możesz wziąć pod uwagę.

If you are extending your stay, they have a really cool

Jeśli przedłużasz pobyt, mają naprawdę fajny

waterpark and a crazy golf course.

park wodny i szalone pole golfowe.

As you can see, we are all incredible golfers.

Jak widać, wszyscy jesteśmy niesamowitymi golfistami.

I am particularly good at.

Jestem szczególnie dobry w.

Gosh,

Kurczę,

we have covered so much already, but let's keep going.

już tyle omówiliśmy, ale kontynuujmy.

The fun never stops.

Zabawa nigdy się nie kończy.

Let me show you more rides and experiences for the family.

Pokażę Ci więcej przejażdżek i atrakcji dla rodziny.

How was

Jak

that?

Good.

to było?

Dobry.

Good?

Dobry?

Casper, you kept crashing a lot, didn't you?

Casper, często się rozbijałeś, prawda?

Yeah.

Tak.

Yeah.

I crashed when it was the end.

Tak.

Rozbiłem się, gdy nadszedł koniec.

You crashed at the end?

Rozbiłeś się na końcu?

Well, we'll, uh, hold off getting your driving licenses.

Cóż, wstrzymamy się z uzyskaniem twojego prawa jazdy.

What are you on, Caspian?

O co ci chodzi, Kaspianie?

Um, a horsey!

Hm, konik!

What's this ride called?

Jak nazywa się ta przejażdżka?

Um, a carousel!

Hm, karuzela!

A carousel!

Karuzela!

Caspian really wants to take me on the spinner ride, don't you?

Caspian naprawdę chce mnie zabrać na przejażdżkę spinnerem, prawda?

Yeah.

Tak.

But I don't really want to go on because I feel dizzy and I don't like rides like

Ale nie bardzo chce mi się jechać dalej, bo zakręciło mi się w głowie, a nie lubię takich przejażdżek

that, it makes me feel sick, Casper.

, robi mi się niedobrze, Casper.

Oh, can I go on it by myself?

Och, czy mogę to zrobić sam?

No, you can't darling, you have to come with me.

Nie, nie możesz, kochanie, musisz iść ze mną.

But, what can you do to help me?

Ale co możesz zrobić, żeby mi pomóc?

Um, eat some food.

Hm, zjedz coś.

Eat some food is going to make me feel sick!

Zjedz coś, będzie mi niedobrze!

Can you hold my hand?

Czy możesz potrzymać mnie za rękę?

Okay, you hold my hand.

OK, trzymaj mnie za rękę.

If you are a big kid then in CBeebiesland take your kids into

Jeśli jesteś dużym dzieckiem, w CBeebiesland zabierz swoje dzieci do

Justin's house and enjoy the mayhem.

domu Justina i ciesz się chaosem.

This chaotic and noisy space is full of soft balls.

Ta chaotyczna i hałaśliwa przestrzeń jest pełna miękkich piłek.

And many devices that will fire the balls for you.

I wiele urządzeń, które wystrzelą za Ciebie kule.

So you can have a lot of fun running around, collecting balls and shooting

Możesz więc dobrze się bawić, biegając, zbierając piłki i strzelając

them at complete strangers, while dodging the balls that are being fired at you.

nimi do zupełnie obcych osób, jednocześnie unikając piłek, które są w ciebie wystrzeliwane.

So we've just stopped for a bite to eat and to spend a penny.

Zatrzymaliśmy się więc tylko na przekąskę i wydanie grosza.

What did we have?

Co mieliśmy?

We brought packed lunch, didn't we Casper?

Przywieźliśmy suchy prowiant, prawda, Casper?

What did you have?

Co miałeś?

And sandwiches.

I kanapki.

And sandwiches, sandwiches.

I kanapki, kanapki.

And we're having some mini cheddars now.

I mamy teraz kilka mini cheddarów.

Don't have too many.

Nie miej ich zbyt wiele.

And some apples and things I just packed lunch.

I trochę jabłek i rzeczy, które właśnie spakowałem na lunch.

A little picnic saves us spending a fortune on fast food.

Mały piknik pozwala nam zaoszczędzić fortunę na fast foodach.

As you walk around, you should keep your eyes peeled for the

Spacerując, należy mieć oczy szeroko otwarte na

walk around characters, puppets, and interactive entertainment.

spacery wokół postaci, lalek i interaktywnej rozrywki.

One thing I forgot to mention is that it is a fair distance from

Jedną rzeczą, o której zapomniałem wspomnieć, jest to, że jest to spora odległość od

the car parks and the hotels to the front gate of the theme park.

parkingów i hoteli do głównej bramy parku tematycznego.

So I recommend using the monorail.

Dlatego polecam korzystanie z kolei jednoszynowej.

If you time it right, then the monorail can save you a long walk back

Jeśli dobrze to rozegrasz, kolejka jednoszynowa oszczędzi Ci długiego spaceru

to your car at the end of the day.

do samochodu pod koniec dnia.

This is fun.

To jest zabawne.

Yeah.

Tak.

Where are we?

Gdzie jesteśmy?

On the monorail.

Na jednoszynowej.

Choo choo.

Cicho.

Roar!

Ryk!

It's a unibase.

To unibaza.

One gem that you shouldn't miss This is the aquarium in Mutiny Bay, where

Klejnot, którego nie możesz przegapić. Jest to akwarium w Mutiny Bay, w którym

you will find all sorts of amazing creatures like starfish, stingrays, crabs,

znajdziesz mnóstwo niesamowitych stworzeń, takich jak rozgwiazdy, płaszczki, kraby,

leafcutter ants, jellyfish, and eels.

mrówki liściaste, meduzy i węgorze.

Right, Caspian, what did we see in the Sea Life Centre?

Jasne, Kaspianie, co widzieliśmy w Sea Life Centre?

Fish.

Ryba.

Fish?

Ryba?

Yeah.

Jellyfish.

Tak.

Meduza.

Oh, jellyfish.

O, meduza.

What did you touch?

Czego dotknąłeś?

Starfish.

Rozgwiazda.

I touched the crab.

Dotknąłem kraba.

What did it feel like?

Jakie to uczucie?

Um, so the crab was a bit, um, spiky and the starfish was a bit, um, lumpy.

Um, więc krab był trochę, hm, kolczasty, a rozgwiazda była trochę, hm, nierówna.

A bit lumpy.

Trochę nierówne.

Did you like touching the starfish?

Czy lubisz dotykać rozgwiazdy?

Yeah.

Tak.

What did you have to do afterwards?

Co musiałeś później zrobić?

Wash your hands.

Myć dłonie.

Wash your hands.

Myć dłonie.

Absolutely.

Absolutnie.

What else did we see in the Sea Life Centre?

Co jeszcze widzieliśmy w Centrum Życia Morskiego?

Nick?

Nacięcie?

Nick?

I caught a spider.

Nacięcie?

Złapałem pająka.

You caught a spider?

Złapałeś pająka?

That was from the Sea Life Centre.

To było z Centrum Życia Morskiego.

Are we going into the night garden, Caspian?

Idziemy do nocnego ogrodu, Kaspianie?

Yeah, look!

Tak, spójrz!

A train track!

Tor kolejowy!

If you are feeling brave then you can venture into the spooky woods

Jeśli czujesz się odważny, możesz wybrać się do upiornego lasu

and go on the haunted house ride.

i wybrać się na przejażdżkę po nawiedzonym domu.

Warning.

Ostrzeżenie.

We now know that it is not for the faint hearted.

Teraz wiemy, że nie jest to rozwiązanie dla osób o słabych nerwach.

Was it good?

Czy było dobrze?

Did you like it?

Podobało Ci się?

Why not?

Dlaczego nie?

It was scary.

To było przerażające.

What kind of things were scary?

Jakie rzeczy były przerażające?

All of it.

Wszystko.

All of it?

Wszystko?

I wasn't scared.

Nie bałem się.

Yeah, not a good ride for people with big imaginations.

Tak, nie jest to dobra jazda dla ludzi z dużą wyobraźnią.

You weren't scared.

Nie bałeś się.

I was covering your eyes, wasn't I?

Zakrywałem ci oczy, prawda?

Yeah.

Tak.

Yeah.

I was scared.

Tak.

Byłem przestraszony.

Yeah, I scared I shielded you from the scary.

Tak, przestraszyłem się, chroniłem cię przed strachem.

And I looked, I peeped one eye out You peeped one eye out?

I spojrzałem, wytrzepałem jedno oko. Wypatrzyłeś jedno oko?

And I saw it had a rock Oh ok So we weren't sure whether it was a good

I zobaczyłem, że był na nim kamień. Och, ok. Nie byliśmy pewni, czy

idea to take the children on that ride But we spoke to a few of the

zabranie dzieci na tę przejażdżkę to dobry pomysł. Ale rozmawialiśmy z kilkoma

park staff and asked them what they thought And they said it was fine for

pracownikami parku i zapytaliśmy ich, co myślą. Odpowiedzieli, że wszystko w porządku dla

Depending on your child They said if they are What about a three year old?

W zależności od dziecka. Powiedzieli, jeśli ma. A co z trzylatkiem?

If they are 0.

Jeśli mają 0,9

9 metres high, then they'll be fine.

metra wysokości, to wszystko będzie w porządku.

But they obviously don't have kids, so it wasn't fine for our kids.

Ale najwyraźniej nie mają dzieci, więc nie było to w porządku dla naszych dzieci.

They're probably going to have sleepless nights.

Prawdopodobnie będą mieli nieprzespane noce.

We're all going to have sleepless nights.

Wszyscy będziemy mieć nieprzespane noce.

Wasn't very fine for me, to be honest.

Szczerze mówiąc, nie było to dla mnie zbyt w porządku.

No, you don't like horrors, do you?

Nie, nie lubisz horrorów, prawda?

No.

Nie.

Let's hope that we don't have a sleepless night.

Miejmy nadzieję, że nie będziemy mieli nieprzespanej nocy.

Now,

Czy

do you get enough English speaking practice?

masz wystarczająco dużo praktyki w mówieniu po angielsku?

Do you feel confident when speaking English?

Czy czujesz się pewnie, mówiąc po angielsku?

If the answer is no, then you might be interested in taking part in one of my

Jeśli odpowiedź brzmi nie, być może zainteresuje Cię wzięcie udziału w jednym z moich

free conversation classes that's all about increasing your confidence while speaking.

bezpłatnych zajęć konwersacyjnych, których celem jest zwiększenie Twojej pewności siebie podczas mówienia.

If you're interested, then fill out the form in the description below.

Jeżeli jesteś zainteresowany to wypełnij formularz w opisie poniżej.

Until next time, take very good care and goodbye.

Do następnego razu uważaj na siebie i do widzenia.