Improve Your Vocabulary: 13 Adjectives to Describe Sounds Like a Native

Hi there. This is Harry. And welcome back  to advanced English Lessons with Harry,  

Cześć. To jest Harry. Witamy ponownie w zaawansowanych lekcjach języka angielskiego z Harrym,

where I try to help you to get a better  understanding of the English language,

gdzie staram się pomóc Ci lepiej zrozumieć język angielski.

So in this advanced English lesson,  

W tej zaawansowanej lekcji języka angielskiego

we're looking at adjectives used  for describing sounds and noises. So

przyjrzymy się przymiotnikom używanym do opisywania dźwięków i hałasów.

Particularly good for your written English,  

Szczególnie przydatne do nauki języka angielskiego w formie pisemnej,

and particularly good if you're  preparing for proficiency exams.

a także przydatne, jeśli przygotowujesz się do egzaminów kwalifikacyjnych.

now such just a bang.

teraz to jest po prostu huk.

Okay. Let's start.

Dobra. Zaczynajmy.

So we'll start off with sounds. The first one is  buzzing. Yeah. Buzzing is a buzzing like a bee.

Zacznijmy więc od dźwięków. Pierwszy brzęczy. Tak. Brzęczenie jest brzęczeniem podobnym do brzęczenia pszczoły.

So you get the sound of the bee. Or you can  have a buzzing in your ear. So if you've

Więc słyszysz dźwięk pszczoły. Albo możesz mieć szum w uchu. Jeśli więc

got a bit of a headache,  

odczuwasz ból głowy,

you might hear a buzzing in your ear.  Now this is not anything connected with

możesz słyszeć brzęczenie w uchu. Nie ma to jednak nic wspólnego z

Toy Story, that great, wonderful,

Toy Story, tą wspaniałą, cudowną

series of movies, I think, for Toy  Story one, two, three and four.

serią filmów, jak sądzę, dotyczącą Toy Story pierwszego, drugiego, trzeciego i czwartego.

So his name was Buzz, but this  is buzzing. Yeah, it's the sound,  

Więc jego imię brzmiało Buzz, ale to jest brzęczenie. Tak, to dźwięk,

the noise, the buzzing of  the bees buzzes, buzzing.

hałas, brzęczenie pszczół, brzęczenie, brzęczenie.

creaking. An eerie sound. The creaking usually  

skrzypienie. Niepokojący dźwięk. Skrzypienie, zwykle

of doors or floorboards in old  castles or old mansion houses.

drzwi lub podłóg w starych zamkach lub dworach.

Oh,

O,

So you get that creaking sound, you know, if  you're watching one of these thriller movies.  

więc słyszysz ten skrzypiący dźwięk, wiesz, jeśli oglądasz jeden z tych thrillerów.

I don't really like those sort of horror movies,  but you always get that for the noise of the door  

Nie przepadam za takimi horrorami, ale zawsze jest ten, który słyszysz, gdy

opening and nobody's there, or the creaking of  the stairs. If somebody is trying to creep up the  

otwierają się drzwi, a w środku nikogo nie ma, albo gdy słyszysz skrzypienie schodów. Jeśli ktoś próbuje wejść po

stairs or down the stairs or along the hallway,  but the old floorboards seem to be speaking.

schodach lub zejść po nich albo przejść korytarzem, ale stare deski podłogowe zdają się mówić.

Yeah. You hear that noise. The wood has  expanded over the years, so they’re creaking.

Tak. Słyszysz ten hałas. Drewno z biegiem lat rozszerzyło się, dlatego skrzypi.

Rumbling. Now, this is a particular sound that  we hear all the time. When there's a storm  

Dudnienie. To jest szczególny dźwięk, który słyszymy cały czas. Gdy

in the area, we get the rumbling of thunder  as it rolls across the sky. And you, you're  

w okolicy szaleje burza, słychać grzmoty przetaczające się po niebie. A ty

waiting for that flash of lightning that will  invariably follow. Yeah. So the rumbling of the

czekasz na ten błysk, który nieuchronnie nastąpi. Tak. Więc odgłos

thunder, then the flashing of the of  lightning as it's, lights up the sky.

grzmotu i błyski błyskawic rozświetlają niebo.

Okay. Particularly at nighttime. Really  nice when you're at home watching out the  

Dobra. Szczególnie w nocy. Naprawdę miło jest oglądać film w domu, patrząc przez

window or listening as you're in  bed. The rumbling of the thunder.

okno lub słuchając go w łóżku. Odgłos grzmotu.

You can also have rumbling as big,  

Możesz również słyszeć dudnienie, gdy duże,

heavy, articulated lorries go  through the town or the street

ciężkie ciężarówki z naczepami przejeżdżają przez miasto lub ulicę

of your

twojego

town, of your city

miasta,

when big articulated trucks are traveling, you  can hear that rumble. You know, the noise they  

gdy poruszają się duże ciężarówki z naczepami, możesz usłyszeć to dudnienie. Wiesz, hałas, jaki

make with their big heavy wheels and 4 or 5  trucks coming together makes a lot of sound,  

wydają ich wielkie, ciężkie koła i cztery lub pięć ciężarówek, gdy się zderzają, jest ogromny,

almost like thunder. But the rumbling of  the big wheels of these articulated trucks

niemal jak grzmot. Jednakże dudnienie dużych kół tych przegubowych ciężarówek

a muffled sound, and a muffled sound is where  somebody tries to prevent the noise from,

jest stłumionym dźwiękiem, a stłumiony dźwięk występuje, gdy ktoś próbuje zapobiec hałasowi,

annoying somebody. So they speak under  the breath of a muffled sound. Or if there  

denerwując kogoś. Więc mówią półgłosem, stłumionym dźwiękiem. Albo jeśli

are two people in the room beside you, they  are speaking. But because you've got a big,  

w pokoju obok ciebie są dwie osoby, to one rozmawiają. Ale ponieważ

thick wall between you and them, you don't  hear distinctly what they are saying,  

między wami a nimi jest wielka, gruba ściana, nie słyszysz dokładnie, co mówią,

but you certainly hear the muffled sound of a  conversation or the muffled sound of laughing.

ale na pewno słyszysz stłumiony dźwięk rozmowy lub odgłos śmiechu.

You're not quite sure who is saying what  you know, whether it's a man or a woman or  

Nie jesteś pewien, kto mówi to, co wiesz, czy to mężczyzna, kobieta, czy

it's somebody you know, somebody you don't  know because you it's not so distinctive,  

ktoś, kogo znasz, czy ktoś, kogo nie znasz, bo to nie jest tak charakterystyczne,

but it is muffled, muffled by the  thickness of the wall or the glass  

ale jest stłumione, stłumione przez grubość ściany lub szkła

between you. But you can hear it and it can  be quite annoying, but unfortunately it's  

między wami. Ale to słychać i może to być dość irytujące, ale niestety nie jest to na tyle

not so distinctive that you know exactly  who has said what or what has been said.

charakterystyczne, żeby można było dokładnie stwierdzić, kto co powiedział lub co zostało powiedziane.

Exactly. Okay, so the muffled sounds

Dokładnie. Okej, więc te stłumione dźwięki

Crashing. Crashing like a car crash  or glasses falling to the ground

Rozbijają się. Rozbicie się, podobne do wypadku samochodowego lub upadku szklanek na ziemię

big crash. You know, we're sitting  at a coffee shop and you hear this

. Wiesz, siedzimy w kawiarni i słyszysz, jak

tray dropping and all the sauces, the  cups, the glasses are broken, but they.

taca spada, a wszystkie sosy, kubki, szklanki są potłuczone, ale one...

There's a crashing sound. Okay. So it's.  You feel very embarrassed and sorry for  

Słychać trzask. Dobra. No więc tak jest. Czujesz się bardzo zawstydzony i żal ci

the poor waiter or waitress has to sweep up the  mess. But these sort of problems happen. Okay,  

biednego kelnera lub kelnerki, którzy muszą posprzątać bałagan. Ale tego typu problemy się zdarzają. Dobrze,

so crashing sound, crashing of a broken glass.

więc słychać trzask, trzask tłuczonego szkła.

Rustling. Yeah. Now that's the noise we hear when  the wind blows, particularly in the autumn time.

Szelest. Tak. To właśnie ten hałas słyszymy, gdy wieje wiatr, zwłaszcza jesienią.

He got a lot of dry leaves around the ground.  The leaves have fallen, but there's not so much  

Wokół niego było mnóstwo suchych liści. Liście opadły, ale nie ma zbyt wiele

rain around, so the leaves are quite dry. When the  wind blows, you get the rustling sound of leaves.

deszczu, więc liście są dość suche. Kiedy wieje wiatr, słychać szelest liści.

If you if you're going for a run or a walk, what  kids love to do, they still do it, I did it.

Jeśli wybierasz się na bieg lub spacer, to dzieci wciąż to robią. Ja też to zrobiłam.

They loved to run through the big  piles of the leaves in the park,  

Uwielbiały biegać po wielkich stosach liści w parku.

and you get that rustling sound as  they kick the leaves here and there,  

Słychać było szelest, gdy kopią liście tu i tam,

and the wind picks them up and blows them  around. Okay? The rustling of the leaves.

a wiatr je unosił i rozwiewał . Dobra? Szelest liści.

And even when the wind blows through the  trees and the leaves are a little dry,  

I nawet gdy wiatr wieje przez drzewa, a liście są nieco suche,

you get that rustling sound. Also, it's  nice to listen to on a quiet, windy day.

słychać ten szelest. Miło jest też posłuchać tej muzyki w spokojny, wietrzny dzień.

The next is a distinctive sound. And

Następną rzeczą jest charakterystyczny dźwięk.

it's not particular sound, but  a distinctive sound of something

Nie chodzi tu o konkretny dźwięk, ale o charakterystyczny dźwięk,

like a particular bird, the distinctive sound  of a gull. You know, with these seagulls that  

przypominający dźwięk konkretnego ptaka, charakterystyczny dźwięk mewy. Wiesz, jak to jest z tymi mewami, które

make a lot of noise when they're looking  for food. Their noise is very distinctive.  

robią mnóstwo hałasu, kiedy szukają pożywienia. Ich hałas jest bardzo charakterystyczny.   To

The calling of that is as seagull as  it's trying to find food distinctive.

wołanie jest równie charakterystyczne dla mewy, jak i dla jej poszukiwania charakterystycznego pożywienia.

The distinctive sound of a train.

Charakterystyczny dźwięk pociągu.

you hear a train coming along the tracks,  

słyszysz nadjeżdżający pociąg po torach.

it's a very distinctive sound. It's not the  same as a car or a bus. It's very distinctive  

To bardzo charakterystyczny dźwięk. To nie to samo co samochód czy autobus. To bardzo charakterystyczny dźwięk

to a train traveling on the track to do,  to do you know that distinctive sound when  

dla pociągu jadącego po torach. Znasz ten charakterystyczny dźwięk, który słychać, gdy

you're sitting on a train and you hear the  noise of the train goes over the tracks to.

siedzisz w pociągu i słyszysz hałas pociągu przejeżdżającego po torach.

And if you do and like this particular  lesson, then please like the video. And  

A jeśli tak i spodobała Ci się ta konkretna lekcja, to polub ten film. A

if you can subscribe to the channel  because it really, really helps.

jeśli możesz, zasubskrybuj kanał, bo to naprawdę, naprawdę pomaga.

Now the next word is to describe not a particular  noise, but it's a distant sound. Okay, a distant  

Następne słowo nie opisuje konkretnego hałasu, lecz odległy dźwięk. Dobrze, odległy

sound could be a distant sound of thunder. So  it's not right overhead, but it's something you  

dźwięk może być odległym dźwiękiem grzmotu. Nie słychać tego tuż nad głową, ale jest to coś, co

can hear that's many, many kilometres away. But  it's very recognise the distant sound, the distant  

można usłyszeć z odległości wielu, wielu kilometrów. Ale bardzo dobrze słychać odległy dźwięk, odległy

sound of a car horn. You know exactly how a car  horn sounds, but it's not outside your window.

dźwięk klaksonu samochodowego. Dokładnie wiesz, jak brzmi klakson samochodowy, ale nie słychać go za oknem.

It's in the distance. And so the distant  sound, something that's not so close.

To jest w oddali. I tak odległy dźwięk, coś, co nie jest aż tak bliskie.

and last number nine

i ostatnia liczba dziewięć

A faint sound. And again, a faint sound is a very,  

Słaby dźwięk. I jeszcze raz powtórzę, słaby dźwięk to bardzo,

very slight sound. Something you can almost  not hear when you might say it. Something.

bardzo słaby dźwięk. Coś, czego prawie nie da się usłyszeć, kiedy się to mówi. Coś.

Did you hear that? No, I didn't hear anything.  I'm sure I could hear something. The faint sound,  

Słyszałeś to? Nie, nic nie słyszałem. Jestem pewien, że coś słyszałem. Słaby dźwięk,

perhaps, of a baby crying in the distance or

być może płaczącego w oddali dziecka lub

the faint sound of a dog howling or barking when  the dog is in pain or in trouble, or has been left  

słaby dźwięk wyjącego lub szczekającego psa, gdy pies cierpi lub ma kłopoty, albo został

abandoned. That faint sound you can just pick it  up. It's just about audible, but not so clear.

porzucony. Ten cichy dźwięk po prostu możesz usłyszeć. Jest to ledwo słyszalne, ale nie aż tak wyraźne.

Faint sound

Słaby dźwięk

Okay, that's the nine particular  words adjectives connected with  

Ok, oto dziewięć konkretnych słów - przymiotników związanych z

sound. So let's look now at just noise. I've got  

dźwiękiem. Przyjrzyjmy się teraz samemu szumowi. Mam

four particular words connected with noise  adjectives as to how we can describe it.

cztery konkretne słowa związane z przymiotnikami hałasu, które mogą nam pomóc go opisać.

banging. While usually a door bangs. Okay,  so if somebody has in closed the door,

walenie. Podczas gdy zwykle trzaskają drzwi. Okej, więc jeśli ktoś zamknął drzwi,

correctly and the window is open and the wind  blows in, bang the banging of the door, bang,

prawidłowo, a okno jest otwarte i wieje wiatr, trzask, trzask drzwiami, trzask,

you have to close the door properly, or close  the window or close both to avoid that really,

musisz prawidłowo zamknąć drzwi, albo zamknąć okno, albo zamknąć oba, aby uniknąć tego naprawdę

irritating noise, you know, sitting, trying  to study and you hear this constant bang,  

irytującego hałasu, wiesz, siedząc, próbując się uczyć i słyszysz to ciągłe trzask,

bang, bang, some door is left open and  you're getting a little bit frustrated.

trzask, trzask, jakieś drzwi są otwarte i zaczynasz się trochę frustrować.

Or if somebody is looking for something, you

Albo jeśli ktoś czegoś szuka,

maybe they come in late at night,  they've had a couple of beers

może przyjść późno w nocy, wypić kilka piw

and they're making a little bit more  noise than they normally make. So  

i robić trochę więcej hałasu niż zwykle. Więc

they're opening the cupboard  looking for the coffee bang.

otwierają szafkę, żeby zobaczyć, co to za kawa.

Oh and the children, when I was  at school, we had these old,  

A dzieci, kiedy chodziłem do szkoły, mieliśmy takie stare,

old desks that used to lift at the front.  And you used to just let it drop and bang.  

stare biurka, które podnosiły się z przodu. A ty po prostu pozwalałeś temu spaść i walić.

And the teacher used to get really, really  annoyed. And so the, the banging of the tops  

A nauczyciel był naprawdę bardzo zirytowany. I tak, łomotanie w blaty

of the desks as used to open it to get  your pencils or your books out banging

biurek, gdy je otwierasz, żeby wyjąć ołówki lub książki,

Number two constant. So we use this a constant  noise is something that is continuous okay. The  

ciągłe uderzanie numerem dwa. Więc używamy tego stałego szumu, czyli czegoś, co jest ciągłe, w porządku.

constant noise of birds singing in the morning.  It's really beautiful to hear in the spring,  

Nieustanny hałas śpiewających ptaków o poranku. Naprawdę pięknie jest słyszeć to wiosną,

in the summer. But if you've got lots  of birds nests in the trees beside you,  

latem. Jeśli jednak na drzewach obok ciebie znajduje się mnóstwo gniazd ptaków,

particularly the bigger birds like crows and,

szczególnie tych większych, na przykład wron,

and the noise can be really,  really annoying and frustrating.

hałas może być naprawdę bardzo irytujący i frustrujący.

And you've got this constant noise,

I masz ten nieustanny hałas,

and a constant noise,  something that is continuous,  

i nieustanny hałas, coś co jest ciągłe,

we can have a constant hum. So the  the traffic going by the window,  

możemy mieć nieustanny szum. Więc

if you live near a main street then there's  always the noise of traffic constant.

jeśli mieszkasz blisko głównej ulicy i słyszysz ruch uliczny za oknem, to zawsze jest słychać hałas.

Yeah.

The the traffic going up and down  the street, the screeching of

Tak.

Ruch uliczny w górę i w dół , pisk

Tires of somebody's brakes, then  the screeching tires as somebody  

opon, gdy ktoś hamuje, a potem pisk opon, gdy ktoś

accelerates away from the traffic  light. So that's constant noise,  

przyspiesza, odjeżdżając od świateł. To jest więc nieustanny hałas,

particularly in the big and  the really busy, busy cities.

szczególnie w dużych i bardzo ruchliwych miastach.

Excessive. Well, excessive noise means  noise over and above what you'd expect.  

Nadmierny. Cóż, przez nadmierny hałas rozumie się hałas wykraczający poza to, czego można się spodziewać.

So on a building site for a period  of time, that can be excessive noise,  

Tak więc na placu budowy przez pewien czas może występować nadmierny hałas,

particularly at the beginning when they  are drilling down to make the foundations,  

szczególnie na początku, gdy wierci się w celu wykonania fundamentów

or they are digging the holes for the  foundations and they come across some rock,

lub kopie doły pod fundamenty i natrafia się na skały. Trzeba

So you had to do did, did, did. And you  get the drilling and the banging and the  

więc było robić, robić, robić. I słyszysz wiercenie, walenie,

knocking and the screeching, all the  noises associated with that very busy,

pukanie i piski, wszystkie te hałasy związane z tym bardzo ruchliwym

building site in case of this excessive  noise and you see warning notices, you

placem budowy. W przypadku tego nadmiernego hałasu i widzisz ostrzeżenia, a

neighbours or occupants of apartments are  

sąsiedzi lub mieszkańcy mieszkań są

told to avoid excessive noise. They  don't disturb the other neighbours.

informowani o konieczności unikania nadmiernego hałasu. Nie przeszkadzają innym sąsiadom.

So if you've got,

Więc jeśli masz,

00:10:29:18 - 00:10:45:19 Unknown 

apartment block of ten floors and you are living  on the fourth or fifth and somebody above you or  

00:10:29:18 - 00:10:45:19 Nieznany

blok mieszkalny składający się z dziesięciu pięter, a ty mieszkasz na czwartym lub piątym piętrze, a ktoś nad tobą lub

somebody below you constantly playing music late  at night, and this is excessive noise that is not  

pod tobą stale słucha muzyki późno w nocy, a jest to nadmierny hałas, który normalnie nie jest

normally acceptable. And by the management  companies who run these apartment blocks,

akceptowalny. A firmy zarządzające tymi blokami mieszkalnymi

So excessive noise is to be avoided at all times.

powinny unikać nadmiernego hałasu w każdej sytuacji.

And then finally incessant, well, incessant means  continuous, but usually in a negative way. Really,  

I wreszcie nieustanny, cóż, nieustanny oznacza ciągły, ale zwykle w negatywnym znaczeniu. Naprawdę,

really, aggravating. Annoying. Oh, I had to listen  to the incessant ranting and raving of my boss. He  

naprawdę, denerwujące. Irytujący. Och, musiałem wysłuchiwać nieustannego bełkotu i narzekań mojego szefa.

went on forever. Or it seemed to go on forever. He  got really annoyed and frustrated about something.

Mówił tak w nieskończoność. Albo zdawało się, że trwa wiecznie. Naprawdę się czymś zdenerwował i sfrustrował.

And of course he went on and on. It was incessant,  

I oczywiście mówił dalej i dalej. To trwało nieprzerwanie,

almost nonstop. Or the incessant noise of a baby  screaming, in a apartment near you. You know,  

niemal bez przerwy. Albo nieustanny hałas krzyczącego dziecka w mieszkaniu niedaleko ciebie. Wiesz,

we've all had it when our children scream  and we can put up with it because there  

każdemu z nas zdarzyło się, że nasze dzieci krzyczały, ale mogliśmy to znieść, bo przecież mamy

are children. But it's very strange when the  baby is somebody else's baby in that area.

dzieci. Ale jest to bardzo dziwne, gdy dziecko w tej okolicy jest dzieckiem kogoś innego.

And you all you hear all night or is all night a  baby crying. This an incessant noise. So something  

I słyszysz całą noc lub całą noc płacz dziecka. To nieustanny hałas. Czyli coś,

that is continuous, something that you might find  a little bit aggravating or a little bit annoying.

co jest ciągłe, coś, co może wydawać się trochę irytujące lub trochę denerwujące.

Okay, so there are particular adjectives  connected with noise. And also then are  

Okej, więc istnieją pewne przymiotniki związane z hałasem. A także

adjectives connected with sound. I'll run  through them one more time. Quickly. Okay.

przymiotniki związane z dźwiękiem. Przeanalizuję je jeszcze raz. Szybko. Dobra.

So the sounds, the buzzing noise  like buzzing of bees crashing,  

Więc dźwięki, brzęczący hałas, podobny do brzęczenia pszczół rozbijających się o skały,

the crashing sound of waves  crashing against the rocks,

trzask fal rozbijających się o skały,

Creaking, the creaking of my bones as I'm old  and I try to walk. Creaking. My bones seem to  

skrzypienie, skrzypienie moich kości, gdy jestem stary i próbuję chodzić. Skrzypienie. Moje kości zdają się

creak. The distant sound of thunder. Distant.  Distinctive. Very clear. Distinctive sound. A  

trzeszczeć. Daleki odgłos grzmotu. Odległy. Charakterystyczny. Bardzo jasne. Charakterystyczny dźwięk.

gull makes the faint sound something really  far away. The faint sound and muffled sound  

Mewa wydaje słaby dźwięk gdzieś bardzo daleko. Słaby dźwięk i stłumione odgłosy

of voices in the room next door. The rumbling  of the thunder and the rustling of the leaves.

głosów dochodzących z sąsiedniego pokoju. Grzmot grzmotu i szelest liści.

And then the noises banging, the banging  of the door, the banging of the window,  

A potem te odgłosy walenia, walenie w drzwi, walenie w okno,

the constant banging all of the time,  constant. Excessive noise. Excessive shouting,  

ciągłe walenie, ciągłe. Nadmierny hałas. Nadmierne krzyczenie,

excessive screaming. And finally incessant.  That something that continues. Hour after  

nadmierne wrzaski. I w końcu nieustanne. To coś, co trwa. Godzina po

hour after hour after hour. Incessant.  Something really irritating and annoying.

godzinie po godzinie po godzinie. Nieustanny. Coś naprawdę irytującego i denerwującego.

Okay, so there. All our sounds and noises.

No dobrze, to tyle. Wszystkie nasze dźwięki i hałasy.

And if you need to contact me. Or you can do so.

A jeśli chcesz się ze mną skontaktować. Lub możesz to zrobić.

Practice them. Use them in your. Particularly  in your written English. If you're doing exams  

Ćwicz je. Użyj ich w swoim. Szczególnie w języku angielskim pisanym. Jeśli zdajesz egzamin

in IELTS or at the Cambridge exams, whatever  it is, these are the sort of words that you  

IELTS lub Cambridge, obojętnie jaki, to są właśnie te słowa, które

need to know, you need to practice, and  you need to understand and look at for  

musisz znać, ćwiczyć, rozumieć i szukać

some other words that mean the same or  different noises and different sounds,  

innych słów oznaczających te same lub różne dźwięki,

because there's something, you know, roar, the  roaring of lions, the bark, the barking of dogs.

bo jest coś takiego jak ryk, ryk lwów, szczekanie, szczekanie psów.

These are all different sounds. So see  what other sounds you can find out.

To są różne dźwięki. Sprawdź więc, jakie inne dźwięki możesz odkryć.

Okay, this is Harry saying thanks for listening.

Okej, to jest Harry i dziękuję za wysłuchanie.

Thanks for watching. And as always,  join me for the next lesson.

Dziękuję za oglądanie. I jak zawsze, zapraszam na kolejną lekcję.