Kumbh Mela: 400 million to attend world's largest festival: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News,

este é o Learning English from the News,

our podcast about the news headlines.

nosso podcast sobre as manchetes dos jornais.

In this programme, 400 million people to attend

Neste programa, 400 milhões de pessoas participarão

the world's largest religious gathering, Kumbh Mela.

do maior encontro religioso do mundo, o Kumbh Mela.

Hello, I'm Phil.

Olá, eu sou o Phil.

And I'm Georgie.

E eu sou Georgie.

In this programme, we look at one big news story

Neste programa, analisaremos uma grande notícia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e o vocabulário nas manchetes que ajudarão você a entendê-la.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Você pode encontrar todo o vocabulário e manchetes deste episódio,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

bem como uma planilha em nosso site, bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Então, vamos ouvir mais sobre essa história.

The Kumbh Mela festival, the largest religious gathering in the world,

O festival Kumbh Mela, o maior encontro religioso do mundo,

has begun in the northern Indian city of Prayagraj.

começou na cidade de Prayagraj, no norte da Índia. As autoridades dizem que

400 million people are expected to attend throughout the 45 day period,

400 milhões de pessoas devem comparecer ao longo do período de 45 dias

authorities say. The festival can be seen from space.

. O festival pode ser visto do espaço.

The Hindu festival is held once every 12 years,

O festival hindu é realizado uma vez a cada 12 anos,

but this year is particularly significant

mas este ano é particularmente significativo

because of a rare alignment between the Sun, the Moon and Jupiter,

por causa de um raro alinhamento entre o Sol, a Lua e Júpiter,

which happens only once every 144 years.

que acontece apenas uma vez a cada 144 anos.

And our first headline is about this.

E nossa primeira manchete é sobre isso. O

India's Maha Kumbh Mela festival gets under way

festival Maha Kumbh Mela da Índia começa

for first time in 144 years.

pela primeira vez em 144 anos.

And that's from The Guardian.

E isso é do The Guardian.

OK, let's hear that again.

OK, vamos ouvir isso de novo. O

India's Maha Kumbh Mela festival gets under way

festival Maha Kumbh Mela da Índia começa

for first time in 144 years.

pela primeira vez em 144 anos.

And that's from The Guardian.

E isso é do The Guardian.

We're looking at this phrase 'under way', which is a bit strange, isn't it?

Estamos olhando para esta frase "em andamento", o que é um pouco estranho, não é?

Yes, we know the words 'under' and 'way',

Sim, conhecemos as palavras "under" e "way",

but when we put them together, they have a whole new meaning.

mas quando as juntamos, elas têm um significado totalmente novo.

'Under way' means that something begins or has begun -

"Em andamento" significa que algo começa ou começou -

it's in progress.

está em andamento.

The headline here says the festival gets under way.

A manchete aqui diz que o festival está começando.

If something has got under way, then it means it has started.

Se algo começou, significa que já começou.

Yes. And another example:

Sim. E outro exemplo:

this podcast episode is already under way -

este episódio do podcast já está em andamento -

it's begun.

já começou.

'Under way' most commonly comes after the verbs,

"Under way" geralmente vem depois dos verbos

'be' or 'get'.

"be" ou "get".

Think about it like this:

Pense assim:

if something is under way,

se algo está em andamento,

it's already happening.

já está acontecendo.

But if we say something gets under way,

Mas se dizemos que algo começa,

we're talking about the start of the process.

estamos falando do início do processo.

For example, after weeks of delays,

Por exemplo, depois de semanas de atrasos,

the construction project on my roof is finally under way - it's happening.

o projeto de construção do meu telhado finalmente começou — está acontecendo.

We've had 'under way' - in progress.

Tivemos "em andamento" - em andamento.

For example, the wedding ceremony will get under way as soon

Por exemplo, a cerimônia de casamento começará

as all the guests have arrived.

assim que todos os convidados chegarem.

This is Learning English from the News,

Este é o Learning English from the News,

our podcast about the news headlines.

nosso podcast sobre as manchetes dos jornais.

Today, we're talking about the Maha Kumbh Mela festival in India.

Hoje, vamos falar sobre o festival Maha Kumbh Mela na Índia.

The first day of the festival, the 13th of January,

O primeiro dia do festival, 13 de janeiro,

was foggy and the water was freezing cold.

estava com neblina e a água estava congelante.

But this didn't stop more than 15 million people

Mas isso não impediu que mais de 15 milhões de pessoas se

from bathing in the sacred river Ganges.

banhassem no sagrado rio Ganges.

The crowd included holy men and millions of Hindu pilgrims from India

A multidão incluía homens santos e milhões de peregrinos hindus da Índia

and all around the world.

e de todo o mundo. A

Police struggled to manage the moving crowds at the festival on Tuesday,

polícia teve dificuldades para controlar a multidão que se movimentava no festival na terça-feira,

as thousands managed to come into an arena meant for the holy men.

quando milhares conseguiram entrar na arena destinada aos homens santos.

Our next headline describes the scene on day one of the festival.

Nossa próxima manchete descreve a cena do primeiro dia do festival.

It's from Reuters and it says:

É da Reuters e diz: O

  India's Maha Kumbh festival sees

festival Maha Kumbh da Índia reúne

15 million people take holy dip on first day.

15 milhões de pessoas para um mergulho sagrado no primeiro dia.

And that headline again,

E a manchete de novo: o

India's Maha Kumbh festival sees 15 million people take holy dip on first day.

festival Maha Kumbh da Índia reúne 15 milhões de pessoas fazendo um mergulho sagrado no primeiro dia.

And that's from Reuters.

E isso é da Reuters.

And we're looking at the word 'dip'.

E estamos olhando para a palavra "dip". As

People take a holy dip.

pessoas dão um mergulho sagrado.

Phil, what can you tell us?

Phil, o que você pode nos dizer?

Well, the most general use of 'dip' is to lower something into liquid quickly.

Bem, o uso mais geral de "dip" é mergulhar algo em líquido rapidamente.

Think about dipping bread in soup or dipping a biscuit in tea.

Pense em molhar pão na sopa ou molhar um biscoito no chá.

You don't leave it in there long or it'll break and disintegrate.

Não o deixe lá por muito tempo ou ele vai quebrar e se desintegrar.

That's right. Or if you dip your toe into hot bath water.

Isso mesmo. Ou se você mergulhar o dedo do pé na água quente do banho.

So, that's a verb.

Então, isso é um verbo.

But in the headline we see it as a noun.

Mas no título vemos isso como um substantivo. As

People take a dip.

pessoas dão um mergulho.

Yes, if you take a dip, you lower yourself into water briefly

Sim, se você der um mergulho, você mergulha na água brevemente

and then take yourself out.

e depois sai.

It's often used for swimming in natural water,

É frequentemente usado para nadar em águas naturais,

like a lake, a river or the sea.

como um lago, um rio ou o mar.

Yes. So, the Hindus take a dip in the river.

Sim. Então, os hindus dão um mergulho no rio.

They go in quickly and come out, presumably because the water is cold

Eles entram rapidamente e saem, provavelmente porque a água está fria

and because there are so many people trying to get in.

e porque há muitas pessoas tentando entrar.

We have 'take a dip'.

Temos que "dar um mergulho".

But another common expression is 'go for a dip'.

Mas outra expressão comum é "dar um mergulho".

For example, it's so hot in the sun,

Por exemplo, está tão quente no sol que

I'm just going to go for a quick dip in the sea.

vou dar um mergulho rápido no mar.

We've had 'dip' - a brief swim.

Fizemos um "mergulho" - um mergulho rápido.

For example, after hiking all day,

Por exemplo, depois de caminhar o dia todo,

a dip in the lake felt amazing.

um mergulho no lago foi incrível.

This is Learning English from the News, our podcast

Este é o Learning English from the News, nosso podcast

about the news headlines. Today,

sobre as manchetes dos jornais. Hoje,

we're talking about the millions of people who have gathered

estamos falando sobre os milhões de pessoas que se reuniram

for the Kumbh Mela festival.

para o festival Kumbh Mela.

The festival is based on a mythological story about a fight between the gods

O festival é baseado em uma história mitológica sobre uma luta entre deuses

and demons over a container of nectar, which spilt into the river.

e demônios por um recipiente de néctar, que foi derramado no rio.

When Hindus bathe in the water, they believe it will cleanse them of sins

Quando os hindus se banham nessa água, eles acreditam que isso os purificará dos pecados

and purify their soul.

e purificará suas almas.

There are six important dates to bathe during the 45 day festival,

Há seis datas importantes para tomar banho durante o festival de 45 dias,

based on the alignment of specific planets and constellations.

com base no alinhamento de planetas e constelações específicos.

And our next headline is about this.

E nossa próxima manchete é sobre isso. É

It's from the Indian Express.

do Indian Express.

Kumbh Mela explained: Its mythology, history, astrology,

Kumbh Mela explicou: Sua mitologia, história, astrologia

and why millions flock to it.

e por que milhões de pessoas a frequentam.

That headline again. Kumbh Mela explained: its mythology, history, astrology

Essa manchete de novo. Kumbh Mela explicou: sua mitologia, história, astrologia

and why millions flock to it.

e por que milhões de pessoas se reúnem nele.

And that's from The Indian Express.

E isso é do The Indian Express.

This time, we're looking at the word 'flock'.

Desta vez, estamos olhando para a palavra "rebanho".

Now, when I hear 'flock', I imagine a flock of sheep

Agora, quando ouço "rebanho", imagino um rebanho de ovelhas

or a flock of birds. It's one of those nouns for groups of animals.

ou um bando de pássaros. É um daqueles substantivos para grupos de animais.

Yes, but here it's used as a verb.

Sim, mas aqui é usado como verbo.

Millions of people flock to the festival.

Milhões de pessoas comparecem ao festival.

It means to move or gather as a group.

Significa mover-se ou reunir-se como um grupo.

And 'flock' is often followed by 'to' and then a place.

E "flock" geralmente é seguido por "to" e depois um lugar.

Some more examples.

Mais alguns exemplos.

The fans flocked to the stadium.

Os fãs lotaram o estádio.

The shoppers flocked to the shop for the big sale.

Os compradores correram para a loja para a grande liquidação.

That's right. It's usually

Isso mesmo. Geralmente é

about a large group moving to something attractive or important, isn't it?

sobre um grupo grande se mudando para algo atraente ou importante, não é?

Exactly. Now, I know an idiom that uses this verb 'flock'.

Exatamente. Agora, eu conheço uma expressão idiomática que usa o verbo "reunir".

Phil, do you know it? Um, no, I don't think I do.

Phil, você conhece? Hum, não, acho que não.

The idiom is 'birds of a feather flock together'.

A expressão é "pássaros da mesma plumagem voam juntos".

It means people with similar interests

Isso significa que pessoas com interesses

or characteristics tend to stick together.

ou características semelhantes tendem a ficar juntas.

We've been looking at 'flock' - move as a group. For example,

Estamos falando de "rebanho" - mover-se em grupo. Por exemplo,

all the university students flock to the library before exams.

todos os estudantes universitários vão à biblioteca antes dos exames. É

That's it for this episode of Learning English from the News.

isso por hoje neste episódio de Aprendendo Inglês com as Notícias.

We'll be back next week with another news story.

Voltaremos na próxima semana com outra notícia.

If you've enjoyed this programme, why not test

Se você gostou deste programa, por que não testar

what you've learned using the worksheet on our website bbclearningenglish.com.

o que aprendeu usando a planilha em nosso site bbclearningenglish.com.

Remember, you can also find us on social media.

Lembre-se, você também pode nos encontrar nas redes sociais.

Just search for 'BBC Learning English'.

Basta pesquisar por 'BBC Learning English'.

Bye for now. Goodbye.

Adeus por agora. Adeus.