Kumbh Mela: 400 million to attend world's largest festival: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

De BBC Learning English,

this is Learning English from the News,

este es Learning English from the News,

our podcast about the news headlines.

nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

In this programme, 400 million people to attend

En este programa, 400 millones de personas asistirán a

the world's largest religious gathering, Kumbh Mela.

la reunión religiosa más grande del mundo , Kumbh Mela.

Hello, I'm Phil.

Hola, soy Phil.

And I'm Georgie.

Y yo soy Georgie.

In this programme, we look at one big news story

En este programa, analizamos una gran noticia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

y el vocabulario de los titulares que le ayudará a comprenderla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Puedes encontrar todo el vocabulario y los titulares de este episodio,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

así como una hoja de trabajo en nuestro sitio web, bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Entonces, escuchemos más sobre esta historia.

The Kumbh Mela festival, the largest religious gathering in the world,

El festival Kumbh Mela, la reunión religiosa más grande del mundo,

has begun in the northern Indian city of Prayagraj.

ha comenzado en la ciudad de Prayagraj, en el norte de la India.

400 million people are expected to attend throughout the 45 day period,

Se espera que 400 millones de personas asistan durante el período de 45 días,

authorities say. The festival can be seen from space.

dicen las autoridades. El festival se podrá ver desde el espacio.

The Hindu festival is held once every 12 years,

El festival hindú se celebra una vez cada 12 años,

but this year is particularly significant

pero este año es particularmente significativo

because of a rare alignment between the Sun, the Moon and Jupiter,

debido a una rara alineación entre el Sol, la Luna y Júpiter,

which happens only once every 144 years.

que ocurre solo una vez cada 144 años.

And our first headline is about this.

Y nuestro primer titular trata sobre esto. El

India's Maha Kumbh Mela festival gets under way

festival Maha Kumbh Mela de la India comienza

for first time in 144 years.

por primera vez en 144 años.

And that's from The Guardian.

Y esto es de The Guardian.

OK, let's hear that again.

Bueno, vamos a escucharlo otra vez. El

India's Maha Kumbh Mela festival gets under way

festival Maha Kumbh Mela de la India comienza

for first time in 144 years.

por primera vez en 144 años.

And that's from The Guardian.

Y esto es de The Guardian.

We're looking at this phrase 'under way', which is a bit strange, isn't it?

Estamos viendo esta frase "en camino", lo cual es un poco extraño, ¿no?

Yes, we know the words 'under' and 'way',

Sí, conocemos las palabras “bajo” y “camino”,

but when we put them together, they have a whole new meaning.

pero cuando las juntamos, tienen un significado completamente nuevo.

'Under way' means that something begins or has begun -

'En camino' significa que algo comienza o ha comenzado:

it's in progress.

está en progreso.

The headline here says the festival gets under way.

El titular aquí dice que el festival comienza.

If something has got under way, then it means it has started.

Si algo se ha puesto en marcha, significa que ya ha comenzado.

Yes. And another example:

Sí. Y otro ejemplo:

this podcast episode is already under way -

este episodio del podcast ya está en marcha:

it's begun.

ha comenzado.

'Under way' most commonly comes after the verbs,

'Under way' generalmente viene después de los verbos

'be' or 'get'.

'be' o 'get'.

Think about it like this:

Piénsalo de esta manera:

if something is under way,

si algo está en marcha,

it's already happening.

ya está sucediendo.

But if we say something gets under way,

Pero si decimos que algo se pone en marcha,

we're talking about the start of the process.

estamos hablando del inicio del proceso.

For example, after weeks of delays,

Por ejemplo, después de semanas de retrasos,

the construction project on my roof is finally under way - it's happening.

el proyecto de construcción de mi tejado finalmente está en marcha: se está llevando a cabo.

We've had 'under way' - in progress.

Habíamos estado 'en camino' - en progreso.

For example, the wedding ceremony will get under way as soon

Por ejemplo, la ceremonia de la boda comenzará tan pronto

as all the guests have arrived.

como hayan llegado todos los invitados.

This is Learning English from the News,

Este es Aprendiendo inglés desde las noticias,

our podcast about the news headlines.

nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

Today, we're talking about the Maha Kumbh Mela festival in India.

Hoy hablamos del festival Maha Kumbh Mela en la India.

The first day of the festival, the 13th of January,

El primer día del festival, el 13 de enero,

was foggy and the water was freezing cold.

había niebla y el agua estaba helada.

But this didn't stop more than 15 million people

Pero eso no impidió que más de 15 millones de personas se

from bathing in the sacred river Ganges.

bañaran en el río sagrado Ganges.

The crowd included holy men and millions of Hindu pilgrims from India

La multitud incluía hombres santos y millones de peregrinos hindúes de la India

and all around the world.

y de todo el mundo. La

Police struggled to manage the moving crowds at the festival on Tuesday,

policía tuvo dificultades para controlar a la multitud que se movilizaba hacia el festival el martes,

as thousands managed to come into an arena meant for the holy men.

mientras miles de personas lograron ingresar al recinto destinado a los santos.

Our next headline describes the scene on day one of the festival.

Nuestro siguiente titular describe la escena del primer día del festival.

It's from Reuters and it says:

Es de Reuters y dice: El

  India's Maha Kumbh festival sees

festival Maha Kumbh de la India ve a

15 million people take holy dip on first day.

15 millones de personas tomar un baño sagrado el primer día.

And that headline again,

Y ese titular nuevamente: el

India's Maha Kumbh festival sees 15 million people take holy dip on first day.

festival Maha Kumbh de la India ve a 15 millones de personas tomar un baño sagrado el primer día.

And that's from Reuters.

Y esto es de Reuters.

And we're looking at the word 'dip'.

Y estamos mirando la palabra 'dip'. La

People take a holy dip.

gente se da un baño sagrado.

Phil, what can you tell us?

Phil, ¿qué puedes contarnos?

Well, the most general use of 'dip' is to lower something into liquid quickly.

Bueno, el uso más general de 'dip' es sumergir algo en un líquido rápidamente.

Think about dipping bread in soup or dipping a biscuit in tea.

Piense en mojar pan en una sopa o mojar una galleta en té.

You don't leave it in there long or it'll break and disintegrate.

No lo dejes ahí mucho tiempo o se romperá y se desintegrará.

That's right. Or if you dip your toe into hot bath water.

Así es. O si sumerges el dedo del pie en agua caliente del baño.

So, that's a verb.

Entonces eso es un verbo.

But in the headline we see it as a noun.

Pero en el titular lo vemos como un sustantivo.

People take a dip.

La gente se da un chapuzón.

Yes, if you take a dip, you lower yourself into water briefly

Sí, si te das un chapuzón, te sumerges brevemente en el agua

and then take yourself out.

y luego sales. Se

It's often used for swimming in natural water,

utiliza a menudo para nadar en aguas naturales,

like a lake, a river or the sea.

como un lago, un río o el mar.

Yes. So, the Hindus take a dip in the river.

Sí. Entonces los hindúes se dan un chapuzón en el río.

They go in quickly and come out, presumably because the water is cold

Entran y salen rápidamente, presumiblemente porque el agua está fría

and because there are so many people trying to get in.

y porque hay mucha gente intentando entrar.

We have 'take a dip'.

Tenemos que 'darnos un chapuzón'.

But another common expression is 'go for a dip'.

Pero otra expresión común es "darse un chapuzón".

For example, it's so hot in the sun,

Por ejemplo, hace tanto calor que

I'm just going to go for a quick dip in the sea.

voy a darme un chapuzón rápido en el mar.

We've had 'dip' - a brief swim.

Nos dimos un chapuzón, un breve baño.

For example, after hiking all day,

Por ejemplo, después de caminar todo el día,

a dip in the lake felt amazing.

un chapuzón en el lago fue una sensación increíble.

This is Learning English from the News, our podcast

Este es Aprendiendo inglés desde las noticias, nuestro podcast

about the news headlines. Today,

sobre los titulares de las noticias. Hoy

we're talking about the millions of people who have gathered

hablamos de los millones de personas que se han reunido

for the Kumbh Mela festival.

para el festival Kumbh Mela.

The festival is based on a mythological story about a fight between the gods

El festival está basado en una historia mitológica sobre una pelea entre dioses

and demons over a container of nectar, which spilt into the river.

y demonios por un recipiente con néctar, que se derramó en el río.

When Hindus bathe in the water, they believe it will cleanse them of sins

Cuando los hindúes se bañan en el agua, creen que los limpiará de sus pecados

and purify their soul.

y purificará su alma.

There are six important dates to bathe during the 45 day festival,

Hay seis fechas importantes para bañarse durante el festival de 45 días,

based on the alignment of specific planets and constellations.

según la alineación de planetas y constelaciones específicas.

And our next headline is about this.

Y nuestro próximo titular trata sobre esto. Es

It's from the Indian Express.

del Indian Express.

Kumbh Mela explained: Its mythology, history, astrology,

Kumbh Mela explicó: su mitología, historia, astrología

and why millions flock to it.

y por qué millones de personas acuden a él.

That headline again. Kumbh Mela explained: its mythology, history, astrology

De nuevo ese titular. Kumbh Mela explicó: su mitología, historia, astrología

and why millions flock to it.

y por qué millones de personas acuden a él.

And that's from The Indian Express.

Y esto es de The Indian Express.

This time, we're looking at the word 'flock'.

Esta vez nos fijaremos en la palabra "rebaño".

Now, when I hear 'flock', I imagine a flock of sheep

Ahora, cuando oigo ‘rebaño’, me imagino un rebaño de ovejas

or a flock of birds. It's one of those nouns for groups of animals.

o una bandada de pájaros. Es uno de esos sustantivos para grupos de animales.

Yes, but here it's used as a verb.

Sí, pero aquí se usa como verbo.

Millions of people flock to the festival.

Millones de personas acuden al festival.

It means to move or gather as a group.

Significa moverse o reunirse en grupo.

And 'flock' is often followed by 'to' and then a place.

Y a menudo "flock" va seguido de "to" y luego de un lugar.

Some more examples.

Algunos ejemplos más.

The fans flocked to the stadium.

Los aficionados acudieron en masa al estadio.

The shoppers flocked to the shop for the big sale.

Los compradores acudieron en masa a la tienda para la gran venta.

That's right. It's usually

Así es. Generalmente se

about a large group moving to something attractive or important, isn't it?

trata de un grupo grande que se muda a algún lugar atractivo o importante, ¿no es así?

Exactly. Now, I know an idiom that uses this verb 'flock'.

Exactamente. Ahora, conozco un modismo que utiliza este verbo 'flock'.

Phil, do you know it? Um, no, I don't think I do.

Phil, ¿lo sabes? Um, no, no creo que lo haga.

The idiom is 'birds of a feather flock together'.

El dicho es "los pájaros del mismo plumaje vuelan juntos".

It means people with similar interests

Significa que las personas con intereses

or characteristics tend to stick together.

o características similares tienden a permanecer juntas.

We've been looking at 'flock' - move as a group. For example,

Hemos estado viendo 'bandada': moverse como grupo. Por ejemplo,

all the university students flock to the library before exams.

todos los estudiantes universitarios acuden a la biblioteca antes de los exámenes.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Eso es todo por este episodio de Aprendiendo inglés con las noticias.

We'll be back next week with another news story.

Regresaremos la próxima semana con otra noticia.

If you've enjoyed this programme, why not test

Si te ha gustado este programa, ¿ por qué no pruebas

what you've learned using the worksheet on our website bbclearningenglish.com.

lo que has aprendido utilizando la hoja de trabajo de nuestro sitio web bbclearningenglish.com?

Remember, you can also find us on social media.

Recuerda que también puedes encontrarnos en las redes sociales.

Just search for 'BBC Learning English'.

Simplemente busque 'BBC Learning English'.

Bye for now. Goodbye.

Adios por ahora. Adiós.