Kumbh Mela: 400 million to attend world's largest festival: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News,

ecco Learning English from the News,

our podcast about the news headlines.

il nostro podcast sui titoli delle notizie.

In this programme, 400 million people to attend

Con questo programma, 400 milioni di persone parteciperanno

the world's largest religious gathering, Kumbh Mela.

al più grande raduno religioso del mondo, il Kumbh Mela.

Hello, I'm Phil.

Ciao, sono Phil.

And I'm Georgie.

E io sono Georgie.

In this programme, we look at one big news story

In questo programma analizzeremo una grande notizia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e il vocabolario dei titoli che ti aiuterà a comprenderla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Potete trovare tutto il vocabolario e i titoli di questo episodio,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

nonché un foglio di lavoro, sul nostro sito web, bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Dunque, scopriamo di più su questa storia. Nella città di Prayagraj, nell'India settentrionale, è iniziato

The Kumbh Mela festival, the largest religious gathering in the world,

il festival Kumbh Mela, il più grande raduno religioso del mondo

has begun in the northern Indian city of Prayagraj.

. Secondo le autorità, si

400 million people are expected to attend throughout the 45 day period,

prevede che nel periodo di 45 giorni saranno presenti 400 milioni di persone

authorities say. The festival can be seen from space.

. Il festival può essere visto dallo spazio.

The Hindu festival is held once every 12 years,

La festa indù si tiene una volta ogni 12 anni,

but this year is particularly significant

ma quest'anno è particolarmente significativa a

because of a rare alignment between the Sun, the Moon and Jupiter,

causa di un raro allineamento tra il Sole, la Luna e Giove,

which happens only once every 144 years.

che si verifica solo una volta ogni 144 anni.

And our first headline is about this.

E il nostro primo titolo riguarda proprio questo.

India's Maha Kumbh Mela festival gets under way

for first time in 144 years.

Per la prima volta in 144 anni, in India si svolge il festival Maha Kumbh Mela.

And that's from The Guardian.

E questo è tratto dal The Guardian.

OK, let's hear that again.

Ok, ripetiamolo ancora.

India's Maha Kumbh Mela festival gets under way

for first time in 144 years.

Per la prima volta in 144 anni, in India si svolge il festival Maha Kumbh Mela.

And that's from The Guardian.

E questo è tratto dal The Guardian.

We're looking at this phrase 'under way', which is a bit strange, isn't it?

Stiamo esaminando questa frase "in corso", il che è un po' strano, non è vero?

Yes, we know the words 'under' and 'way',

Sì, conosciamo le parole "sotto" e "via",

but when we put them together, they have a whole new meaning.

ma quando le mettiamo insieme, assumono un significato completamente nuovo.

'Under way' means that something begins or has begun -

"In corso" significa che qualcosa inizia o è iniziato,

it's in progress.

è in corso.

The headline here says the festival gets under way.

Il titolo qui dice che il festival ha inizio.

If something has got under way, then it means it has started.

Se qualcosa è in corso, significa che è iniziato.

Yes. And another example:

SÌ. Un altro esempio:

this podcast episode is already under way -

questo episodio del podcast è già in corso,

it's begun.

è iniziato. Di

'Under way' most commonly comes after the verbs,

solito, "in corso" segue i verbi

'be' or 'get'.

"essere" o "ottenere".

Think about it like this:

Pensatela in questo modo:

if something is under way,

se qualcosa è in corso,

it's already happening.

sta già accadendo.

But if we say something gets under way,

Ma se diciamo che qualcosa ha inizio,

we're talking about the start of the process.

stiamo parlando dell'inizio del processo.

For example, after weeks of delays,

Ad esempio, dopo settimane di ritardi,

the construction project on my roof is finally under way - it's happening.

il progetto di costruzione del mio tetto è finalmente in corso: sta succedendo.

We've had 'under way' - in progress.

Abbiamo avuto "in corso" - in corso.

For example, the wedding ceremony will get under way as soon

Ad esempio, la cerimonia nuziale avrà inizio non

as all the guests have arrived.

appena tutti gli invitati saranno arrivati.

This is Learning English from the News,

Questo è Learning English from the News,

our podcast about the news headlines.

il nostro podcast sui titoli delle notizie.

Today, we're talking about the Maha Kumbh Mela festival in India.

Oggi parleremo del festival Maha Kumbh Mela in India.

The first day of the festival, the 13th of January,

Il primo giorno del festival, il 13 gennaio,

was foggy and the water was freezing cold.

era nebbioso e l'acqua era gelida.

But this didn't stop more than 15 million people

Ma questo non ha impedito a più di 15 milioni di persone

from bathing in the sacred river Ganges.

di fare il bagno nel sacro fiume Gange. Tra

The crowd included holy men and millions of Hindu pilgrims from India

la folla erano presenti uomini santi e milioni di pellegrini indù provenienti dall'India

and all around the world.

e da tutto il mondo. La

Police struggled to manage the moving crowds at the festival on Tuesday,

polizia ha avuto difficoltà a gestire la folla in movimento al festival di martedì,

as thousands managed to come into an arena meant for the holy men.

mentre migliaia di persone sono riuscite a riversarsi nell'arena destinata ai sant'uomini.

Our next headline describes the scene on day one of the festival.

Il nostro prossimo titolo descrive la scena del primo giorno del festival.

It's from Reuters and it says:

Proviene dalla Reuters e dice: Il

  India's Maha Kumbh festival sees

festival Maha Kumbh in India vede

15 million people take holy dip on first day.

15 milioni di persone fare un bagno sacro nel primo giorno.

And that headline again,

E ancora quel titolo: il

India's Maha Kumbh festival sees 15 million people take holy dip on first day.

festival Maha Kumbh in India vede 15 milioni di persone fare il bagno sacro nel primo giorno.

And that's from Reuters.

E questa notizia è della Reuters.

And we're looking at the word 'dip'.

E stiamo esaminando la parola "dip".

People take a holy dip.

La gente fa un bagno sacro.

Phil, what can you tell us?

Phil, cosa puoi dirci?

Well, the most general use of 'dip' is to lower something into liquid quickly.

Beh, l'uso più comune di "dip" è quello di immergere rapidamente qualcosa in un liquido.

Think about dipping bread in soup or dipping a biscuit in tea.

Immagina di intingere il pane nella zuppa o un biscotto nel tè.

You don't leave it in there long or it'll break and disintegrate.

Non lasciarlo lì a lungo altrimenti si romperà e si disintegra.

That's right. Or if you dip your toe into hot bath water.

Giusto. Oppure se immergi il dito del piede nell'acqua calda della vasca.

So, that's a verb.

Quindi questo è un verbo.

But in the headline we see it as a noun.

Ma nel titolo lo vediamo come un sostantivo.

People take a dip.

La gente fa un tuffo.

Yes, if you take a dip, you lower yourself into water briefly

Sì, se fai un tuffo, ti immergi brevemente nell'acqua

and then take yourself out.

e poi esci.

It's often used for swimming in natural water,

Viene spesso utilizzato per nuotare in acque naturali,

like a lake, a river or the sea.

come laghi, fiumi o mare.

Yes. So, the Hindus take a dip in the river.

SÌ. Così gli indù fanno un tuffo nel fiume.

They go in quickly and come out, presumably because the water is cold

Entrano velocemente e escono, presumibilmente perché l'acqua è fredda

and because there are so many people trying to get in.

e perché ci sono così tante persone che cercano di entrare.

We have 'take a dip'.

Abbiamo 'fai un tuffo'.

But another common expression is 'go for a dip'.

Ma un'altra espressione comune è "andare a fare un tuffo".

For example, it's so hot in the sun,

Ad esempio, fa così caldo al sole che

I'm just going to go for a quick dip in the sea.

mi viene voglia di fare un tuffo veloce in mare.

We've had 'dip' - a brief swim.

Abbiamo fatto un "tuffo", una breve nuotata.

For example, after hiking all day,

Ad esempio, dopo aver camminato tutto il giorno,

a dip in the lake felt amazing.

un tuffo nel lago è stato meraviglioso.

This is Learning English from the News, our podcast

Questo è Learning English from the News, il nostro podcast

about the news headlines. Today,

sui titoli delle notizie. Oggi

we're talking about the millions of people who have gathered

parleremo dei milioni di persone che si sono radunate

for the Kumbh Mela festival.

per il festival Kumbh Mela.

The festival is based on a mythological story about a fight between the gods

La festa si basa su una storia mitologica che racconta di una lotta tra gli dei

and demons over a container of nectar, which spilt into the river.

e i demoni per un contenitore di nettare che si rovesciò nel fiume.

When Hindus bathe in the water, they believe it will cleanse them of sins

Quando gli indù si immergono nell'acqua, credono che ciò li purifichi dai peccati

and purify their soul.

e la loro anima.

There are six important dates to bathe during the 45 day festival,

Durante i 45 giorni del festival si tengono sei date importanti in cui fare il bagno,

based on the alignment of specific planets and constellations.

in base all'allineamento di pianeti e costellazioni specifici.

And our next headline is about this.

E il nostro prossimo titolo riguarda proprio questo.

It's from the Indian Express.

È dell'Indian Express. Il

Kumbh Mela explained: Its mythology, history, astrology,

Kumbh Mela è stato spiegato: la sua mitologia, la sua storia, la sua astrologia

and why millions flock to it.

e il motivo per cui milioni di persone vi accorrono.

That headline again. Kumbh Mela explained: its mythology, history, astrology

Di nuovo quel titolo. Il Kumbh Mela spiegato: la sua mitologia, la sua storia, l'astrologia

and why millions flock to it.

e il motivo per cui milioni di persone vi accorrono.

And that's from The Indian Express.

E questo è quanto riportato dal The Indian Express.

This time, we're looking at the word 'flock'.

Questa volta prendiamo in esame la parola "gregge".

Now, when I hear 'flock', I imagine a flock of sheep

Ora, quando sento la parola "gregge", immagino un gregge di pecore

or a flock of birds. It's one of those nouns for groups of animals.

o uno stormo di uccelli. È uno di quei nomi che indicano gruppi di animali.

Yes, but here it's used as a verb.

Sì, ma qui è usato come verbo.

Millions of people flock to the festival.

Milioni di persone accorrono al festival.

It means to move or gather as a group.

Significa muoversi o riunirsi in gruppo.

And 'flock' is often followed by 'to' and then a place.

E "flock" è spesso seguito da "to" e poi da un luogo.

Some more examples.

Altri esempi. I

The fans flocked to the stadium.

tifosi accorrevano in massa allo stadio.

The shoppers flocked to the shop for the big sale.

Gli acquirenti si sono riversati nel negozio per i grandi saldi.

That's right. It's usually

Giusto. Di solito si

about a large group moving to something attractive or important, isn't it?

tratta di un gruppo numeroso che si trasferisce verso qualcosa di attraente o importante, non è vero?

Exactly. Now, I know an idiom that uses this verb 'flock'.

Esattamente. Ora, conosco un'espressione idiomatica che usa il verbo "gregge".

Phil, do you know it? Um, no, I don't think I do.

Phil, lo conosci? No, non credo di sì.

The idiom is 'birds of a feather flock together'.

L'espressione idiomatica recita "chi si somiglia si raduna".

It means people with similar interests

Ciò significa che le persone con interessi

or characteristics tend to stick together.

o caratteristiche simili tendono a stare insieme.

We've been looking at 'flock' - move as a group. For example,

Abbiamo esaminato il concetto di "gregge", ovvero muoversi in gruppo. Ad esempio,

all the university students flock to the library before exams.

tutti gli studenti universitari si riversano in biblioteca prima degli esami.

That's it for this episode of Learning English from the News.

È tutto per questa puntata di Imparare l'inglese dalle notizie.

We'll be back next week with another news story.

Torneremo la prossima settimana con un'altra notizia.

If you've enjoyed this programme, why not test

Se questo programma ti è piaciuto, perché non metti alla prova

what you've learned using the worksheet on our website bbclearningenglish.com.

ciò che hai imparato utilizzando il foglio di lavoro sul nostro sito web bbclearningenglish.com?

Remember, you can also find us on social media.

Ricordati che puoi trovarci anche sui social media.

Just search for 'BBC Learning English'.

Basta cercare 'BBC Learning English'.

Bye for now. Goodbye.

Arrivederci. Arrivederci.