Kumbh Mela: 400 million to attend world's largest festival: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

BBC Learning English – podcast

this is Learning English from the News,

Learning English from the News, w którym omawiamy

our podcast about the news headlines.

najważniejsze wiadomości.

In this programme, 400 million people to attend

W ramach tego programu 400 milionów ludzi weźmie udział w

the world's largest religious gathering, Kumbh Mela.

największym na świecie zgromadzeniu religijnym, Kumbh Mela.

Hello, I'm Phil.

Cześć, jestem Phil.

And I'm Georgie.

A ja jestem Georgie.

In this programme, we look at one big news story

W tym programie przyjrzymy się jednemu ważnemu newsowi

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

i słownictwu użytemu w nagłówkach, które pomoże ci go zrozumieć.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Całe słownictwo i nagłówki z tego odcinka,

as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

a także arkusz ćwiczeń, znajdziesz na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Posłuchajmy zatem więcej na temat tej historii. W mieście Prayagraj na północy Indii rozpoczęło się

The Kumbh Mela festival, the largest religious gathering in the world,

święto Kumbh Mela, największe zgromadzenie religijne na świecie

has begun in the northern Indian city of Prayagraj.

. Władze

400 million people are expected to attend throughout the 45 day period,

szacują, że w ciągu 45 dni w wydarzeniu weźmie udział 400 milionów ludzi

authorities say. The festival can be seen from space.

. Festiwal można zobaczyć z kosmosu.

The Hindu festival is held once every 12 years,

Święto hinduistyczne odbywa się raz na 12 lat,

but this year is particularly significant

ale w tym roku jest ono szczególnie ważne

because of a rare alignment between the Sun, the Moon and Jupiter,

ze względu na rzadkie zbiegi okoliczności pomiędzy Słońcem, Księżycem i Jowiszem,

which happens only once every 144 years.

które zdarzają się tylko raz na 144 lata.

And our first headline is about this.

I o tym właśnie jest nasz pierwszy nagłówek. Po

India's Maha Kumbh Mela festival gets under way

for first time in 144 years.

raz pierwszy od 144 lat w Indiach rozpoczyna się festiwal Maha Kumbh Mela.

And that's from The Guardian.

A to jest artykuł z The Guardian.

OK, let's hear that again.

OK, posłuchajmy tego jeszcze raz. Po

India's Maha Kumbh Mela festival gets under way

for first time in 144 years.

raz pierwszy od 144 lat w Indiach rozpoczyna się festiwal Maha Kumbh Mela.

And that's from The Guardian.

A to jest artykuł z The Guardian.

We're looking at this phrase 'under way', which is a bit strange, isn't it?

Przyjrzymy się sformułowaniu „w toku”, co brzmi trochę dziwnie, prawda?

Yes, we know the words 'under' and 'way',

Tak, znamy słowa „pod” i „w drogę”,

but when we put them together, they have a whole new meaning.

ale gdy połączymy je razem, nabierają zupełnie nowego znaczenia.

'Under way' means that something begins or has begun -

„W toku” oznacza, że ​​coś się zaczyna lub już się rozpoczęło –

it's in progress.

jest w toku.

The headline here says the festival gets under way.

Nagłówek głosi, że festiwal się rozpoczyna.

If something has got under way, then it means it has started.

Jeżeli coś się rozpoczęło, to znaczy, że się rozpoczęło.

Yes. And another example:

Tak. I jeszcze jeden przykład:

this podcast episode is already under way -

ten odcinek podcastu już trwa –

it's begun.

rozpoczął się. Słowo

'Under way' most commonly comes after the verbs,

„w drodze” najczęściej występuje po czasownikach

'be' or 'get'.

„be” lub „get”.

Think about it like this:

Pomyśl o tym w ten sposób:

if something is under way,

jeśli coś jest w toku,

it's already happening.

to już się dzieje.

But if we say something gets under way,

Ale jeśli mówimy, że coś się zaczyna, to

we're talking about the start of the process.

mówimy o początku procesu.

For example, after weeks of delays,

Na przykład, po tygodniach opóźnień,

the construction project on my roof is finally under way - it's happening.

prace budowlane na moim dachu w końcu ruszyły – i to się dzieje.

We've had 'under way' - in progress.

Mieliśmy „w toku” – w toku.

For example, the wedding ceremony will get under way as soon

Na przykład ceremonia ślubna rozpocznie się, gdy tylko

as all the guests have arrived.

przybędą wszyscy goście.

This is Learning English from the News,

To jest podcast Learning English from the News, w którym

our podcast about the news headlines.

omawiamy nagłówki wiadomości.

Today, we're talking about the Maha Kumbh Mela festival in India.

Dzisiaj porozmawiamy o święcie Maha Kumbh Mela w Indiach.

The first day of the festival, the 13th of January,

Pierwszy dzień festiwalu, 13 stycznia,

was foggy and the water was freezing cold.

był mglisty, a woda lodowata.

But this didn't stop more than 15 million people

Nie powstrzymało to jednak ponad 15 milionów ludzi

from bathing in the sacred river Ganges.

przed kąpielą w świętej rzece Ganges. W

The crowd included holy men and millions of Hindu pilgrims from India

tłumie znajdowali się święci mężowie i miliony hinduskich pielgrzymów z Indii

and all around the world.

i całego świata.

Police struggled to manage the moving crowds at the festival on Tuesday,

Policja miała problem z opanowaniem tłumu na festiwalu we wtorek,

as thousands managed to come into an arena meant for the holy men.

kiedy tysiące osób wkroczyły na arenę przeznaczoną dla świętych mężów.

Our next headline describes the scene on day one of the festival.

Kolejny nagłówek opisuje scenę z pierwszego dnia festiwalu.

It's from Reuters and it says:

Pochodzi z agencji Reuters i głosi:

  India's Maha Kumbh festival sees

15 million people take holy dip on first day.

Pierwszego dnia indyjskiego festiwalu Maha Kumbh 15 milionów ludzi bierze kąpiel świętą.

And that headline again,

I znów ten sam nagłówek: podczas

India's Maha Kumbh festival sees 15 million people take holy dip on first day.

indyjskiego festiwalu Maha Kumbh pierwszego dnia 15 milionów ludzi bierze świętą kąpiel.

And that's from Reuters.

A to informacja z Reutersa.

And we're looking at the word 'dip'.

Przyjrzymy się słowu „dip”.

People take a holy dip.

Ludzie biorą kąpiel świętą.

Phil, what can you tell us?

Phil, co możesz nam powiedzieć?

Well, the most general use of 'dip' is to lower something into liquid quickly.

Najbardziej ogólnym zastosowaniem słowa „dip” jest szybkie zanurzenie czegoś w cieczy.

Think about dipping bread in soup or dipping a biscuit in tea.

Pomyśl o zanurzeniu chleba w zupie lub o zanurzeniu ciasteczka w herbacie.

You don't leave it in there long or it'll break and disintegrate.

Nie trzymaj go tam zbyt długo, bo się rozbije i rozpadnie.

That's right. Or if you dip your toe into hot bath water.

To prawda. Albo zanurzysz palec u nogi w gorącej wodzie.

So, that's a verb.

No więc to jest czasownik.

But in the headline we see it as a noun.

Ale w nagłówku widzimy to jako rzeczownik.

People take a dip.

Ludzie biorą kąpiel.

Yes, if you take a dip, you lower yourself into water briefly

Tak, jeśli zanurzysz się, zanurzysz się na chwilę w wodzie,

and then take yourself out.

a następnie wyjdziesz z niej.

It's often used for swimming in natural water,

Często używa się go do pływania w naturalnych wodach,

like a lake, a river or the sea.

takich jak jezioro, rzeka czy morze.

Yes. So, the Hindus take a dip in the river.

Tak. Więc Hindusi kąpią się w rzece.

They go in quickly and come out, presumably because the water is cold

Wchodzą szybko i wychodzą, prawdopodobnie dlatego, że woda jest zimna

and because there are so many people trying to get in.

i jest tak wiele osób próbujących się dostać do środka.

We have 'take a dip'.

Musimy „zanurzyć się”.

But another common expression is 'go for a dip'.

Ale innym popularnym wyrażeniem jest „idź popływać”.

For example, it's so hot in the sun,

Na przykład, jest tak gorąco na słońcu, że

I'm just going to go for a quick dip in the sea.

po prostu pójdę na szybką kąpiel w morzu.

We've had 'dip' - a brief swim.

Mieliśmy „zanurzenie” – krótką kąpiel.

For example, after hiking all day,

Na przykład, po całodniowej wędrówce,

a dip in the lake felt amazing.

kąpiel w jeziorze była niesamowitym uczuciem.

This is Learning English from the News, our podcast

To jest podcast Learning English from the News, w którym

about the news headlines. Today,

omawiamy nagłówki wiadomości. Dzisiaj

we're talking about the millions of people who have gathered

mówimy o milionach ludzi, którzy zgromadzili się

for the Kumbh Mela festival.

na festiwalu Kumbh Mela.

The festival is based on a mythological story about a fight between the gods

Święto opiera się na mitologicznej opowieści o walce bogów

and demons over a container of nectar, which spilt into the river.

i demonów o pojemnik z nektarem, który wylał się do rzeki.

When Hindus bathe in the water, they believe it will cleanse them of sins

Hindusi wierzą, że kąpiel w wodzie oczyści ich z grzechów

and purify their soul.

i duszę.

There are six important dates to bathe during the 45 day festival,

W ciągu 45-dniowego festiwalu jest sześć ważnych dat, w których należy wziąć kąpiel,

based on the alignment of specific planets and constellations.

w zależności od układu konkretnych planet i konstelacji.

And our next headline is about this.

I o tym właśnie traktuje nasz kolejny nagłówek.

It's from the Indian Express.

To jest z Indian Express.

Kumbh Mela explained: Its mythology, history, astrology,

Kumbh Mela wyjaśnia: Jego mitologia, historia, astrologia

and why millions flock to it.

i powód, dla którego miliony ludzi tam przybywają.

That headline again. Kumbh Mela explained: its mythology, history, astrology

Znów ten sam nagłówek. Kumbh Mela wyjaśniła: mitologię, historię, astrologię

and why millions flock to it.

i to, dlaczego miliony ludzi przybywają do tego miejsca.

And that's from The Indian Express.

A to jest cytat z The Indian Express.

This time, we're looking at the word 'flock'.

Tym razem przyjrzymy się słowu „stado”.

Now, when I hear 'flock', I imagine a flock of sheep

Teraz kiedy słyszę „stado”, wyobrażam sobie stado owiec

or a flock of birds. It's one of those nouns for groups of animals.

lub ptaków. To jeden z rzeczowników określających grupy zwierząt.

Yes, but here it's used as a verb.

Tak, ale tutaj użyto go jako czasownika. Na festiwal

Millions of people flock to the festival.

przybywają miliony ludzi .

It means to move or gather as a group.

Oznacza to poruszanie się lub zbieranie się jako grupa. Po słowie

And 'flock' is often followed by 'to' and then a place.

„flock” często następuje słowo „to” i określenie miejsca.

Some more examples.

Jeszcze kilka przykładów.

The fans flocked to the stadium.

Kibice zgromadzili się na stadionie.

The shoppers flocked to the shop for the big sale.

Klienci tłumnie przybyli do sklepu na wielką wyprzedaż.

That's right. It's usually

To prawda. Zwykle chodzi

about a large group moving to something attractive or important, isn't it?

o dużą grupę osób przemieszczającą się w jakieś atrakcyjne lub ważne miejsce, prawda?

Exactly. Now, I know an idiom that uses this verb 'flock'.

Dokładnie. Teraz znam idiom, w którym wykorzystano czasownik „flock”.

Phil, do you know it? Um, no, I don't think I do.

Phil, wiesz o tym? No cóż, nie, nie sądzę.

The idiom is 'birds of a feather flock together'.

Mówi się, że „ptaki tego samego gatunku trzymają się razem”.

It means people with similar interests

Oznacza to, że ludzie o podobnych zainteresowaniach

or characteristics tend to stick together.

i cechach mają tendencję do trzymania się razem.

We've been looking at 'flock' - move as a group. For example,

Przyjrzeliśmy się „stadu” – poruszaniu się w grupie. Na przykład

all the university students flock to the library before exams.

wszyscy studenci uniwersytetu przed egzaminami gromadzą się w bibliotece.

That's it for this episode of Learning English from the News.

To już wszystko w tym odcinku podcastu Nauka języka angielskiego w wiadomościach.

We'll be back next week with another news story.

Wrócimy w przyszłym tygodniu z kolejną wiadomością.

If you've enjoyed this programme, why not test

Jeśli podobał Ci się ten program, możesz sprawdzić

what you've learned using the worksheet on our website bbclearningenglish.com.

swoją wiedzę, korzystając z arkusza ćwiczeń na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com.

Remember, you can also find us on social media.

Pamiętaj, że możesz nas znaleźć również w mediach społecznościowych.

Just search for 'BBC Learning English'.

Wystarczy wyszukać „BBC Learning English”.

Bye for now. Goodbye.

Na razie pa. Do widzenia.