20 English Idioms With Meanings And Examples

The English language is strange, breaking  a leg or getting knocked out is something  

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਜੀਬ ਹੈ, ਇੱਕ ਲੱਤ ਤੋੜਨਾ ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਖੜਕਾਉਣਾ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ

most of us want to avoid, but  we use positive phrases like  

ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ

‘break a leg’ and ‘knock yourself out’  - and these are positive instructions.

'ਬ੍ਰੇਕ ਏ ਲੇਗ' ਅਤੇ 'ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ' - ਅਤੇ ਇਹ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਹਨ।

Are you confused?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਹੋ?

In today’s lesson I am going to cover 20 funny and  

ਅੱਜ ਦੇ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਮੈਂ 20 ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਅਤੇ ਅਜੀਬ

weirdly wonderful English phrases that  are commonly used in everyday English.

ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

You can download the lesson notes and worksheet by  

ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵੇਰਵੇ ਦਰਜ ਕਰਕੇ

clicking on the link below  and entering your details.

ਪਾਠ ਨੋਟਸ ਅਤੇ ਵਰਕਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

So, let’s get started.

। ਇਸ ਲਈ, ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ.

The first phrase is “hold your horses.”

ਪਹਿਲਾ ਵਾਕੰਸ਼ ਹੈ "ਆਪਣੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਫੜੋ।"

This phrase means ‘wait a moment’ or ‘calm down’.

ਇਸ ਵਾਕੰਸ਼ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਇੱਕ ਪਲ ਉਡੀਕ ਕਰੋ' ਜਾਂ 'ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ'।

“I know you’re hungry but hold  your horses, I haven't finished  

"ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਹੋ ਪਰ ਆਪਣੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਫੜੋ, ਮੈਂ

dishing up yet, and you need to wash your hands.”

ਅਜੇ ਤੱਕ ਖਾਣਾ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਧੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ."

“The best thing since sliced bread.”

"ਕੱਟੀ ਹੋਈ ਰੋਟੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼।"

This phrase means that something  is very good or innovative.

ਇਸ ਵਾਕੰਸ਼ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਜਾਂ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਹੈ।

“This new toaster is the best  thing since sliced bread,  

"ਇਹ ਨਵਾਂ ਟੋਸਟਰ ਕੱਟੀ ਹੋਈ ਰੋਟੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ ਹੈ,

it makes perfect toast and can  even boil an egg at the same time.”

ਇਹ ਸੰਪੂਰਨ ਟੋਸਟ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਅੰਡੇ ਨੂੰ ਉਬਾਲ ਵੀ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

Next, we have “elephant in the room.”

ਅੱਗੇ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ "ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹਾਥੀ" ਹੈ।

This phrase refers to a problem or issue that  everyone is aware of but no one is discussing.

ਇਹ ਵਾਕੰਸ਼ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਂ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣੂ ਹੈ ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਚਰਚਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Everyone is simply ignoring it or not  talking about the most obvious thing.

ਹਰ ਕੋਈ ਇਸਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ.

- Hi Sarah.

- ਹੈਲੋ ਸਾਰਾਹ.

- Hi.

- ਹੈਲੋ.

- Ermmm, so I… Is everything ok?

- ਅਰਮਮ, ਤਾਂ ਮੈਂ... ਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?

- Yes, yes fine… I just wondered…

- ਹਾਂ, ਹਾਂ ਠੀਕ ਹੈ... ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ...

- What?

- ਕੀ?

- I just wondered whether you had  read this letter from Mr Green?

- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਿਸਟਰ ਗ੍ਰੀਨ ਦਾ ਇਹ ਪੱਤਰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ?

- No, no I haven’t.

- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

- Ok…errmmm, can we just address the  elephant in the room for a minute, please?

- ਠੀਕ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹਾਥੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Why are you wearing a blue  T-shirt on your head to work?”

ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਨੀਲੀ ਟੀ-ਸ਼ਰਟ ਕਿਉਂ ਪਾਈ ਹੋਈ ਹੈ?"

- Oh, this. Sorry,  

- ਓਹ, ਇਹ. ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ,

I should have said when I came in… I had a  little accident with the nose hair trimmers…

ਮੈਨੂੰ ਉਦੋਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਆਇਆ ਸੀ... ਮੇਰਾ ਨੱਕ ਦੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਮਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹਾਦਸਾ ਹੋਇਆ ਸੀ...

Next is “couch potato.”

ਅੱਗੇ ਹੈ "ਸੋਫੇ ਆਲੂ।"

This phrase refers to someone  who is lazy and spends a lot  

ਇਹ ਵਾਕੰਸ਼ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਆਲਸੀ ਹੈ ਅਤੇ

of time sitting on the couch watching TV.

ਸੋਫੇ 'ਤੇ ਬੈਠ ਕੇ ਟੀਵੀ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਂਦਾ ਹੈ।

“I used to be a couch potato,  

"ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੋਫਾ ਆਲੂ ਹੁੰਦਾ

but then I got up and realised there was  a whole world outside my living room.”

ਸੀ, ਪਰ ਫਿਰ ਮੈਂ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮੇਰੇ ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮ ਦੇ ਬਾਹਰ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਹੈ."

“Go bananas” or “Go nuts.”

"ਗੋ ਕੇਲੇ" ਜਾਂ "ਗੋ ਨਟਸ।"

This phrase means to become very excited or  angry and to let loose, release all your energy.

ਇਸ ਵਾਕੰਸ਼ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਬਹੁਤ ਉਤੇਜਿਤ ਜਾਂ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਜਾਣਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਊਰਜਾ ਛੱਡ ਦੇਣਾ।

“I’ve been on hold for 25 minutes.  

“ਮੈਂ 25 ਮਿੰਟ ਲਈ ਹੋਲਡ 'ਤੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

I’m going to go bananas if they don’t pick  up soon (disconnect tone). They cut me off.”

ਮੈਂ ਕੇਲੇ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਉਹ ਜਲਦੀ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਦੇ (ਟੋਨ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ)। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ।”

“Knock yourself out.”

"ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।"

Now ‘knock out’ can mean to be made unconscious,  usually through an impact like a punch.

ਹੁਣ 'ਨਾਕ ਆਊਟ' ਦਾ ਮਤਲਬ ਬੇਹੋਸ਼ ਕਰਨਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੰਚ ਵਰਗੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਰਾਹੀਂ।

“A boxer knocks out his opponent.”

"ਇੱਕ ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।"

But if I tell you to knock yourself out  it means ‘go ahead’ or ‘do as you please’.

ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਾਂ ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ 'ਅੱਗੇ ਵਧੋ' ਜਾਂ 'ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਰੋ'।

- Can I have some more pizza?

- ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਪੀਜ਼ਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

- Yeah, knock yourself out.

- ਹਾਂ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ.

“I've got a bone to pick with you.”

"ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਲੈਣ ਲਈ ਇੱਕ ਹੱਡੀ ਹੈ।"

This phrase means ‘I have a problem or an  issue that I need to discuss with you’.

ਇਸ ਵਾਕੰਸ਼ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਂ ਕੋਈ ਮੁੱਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ'।

It often suggests that you  are in some sort of trouble.

ਇਹ ਅਕਸਰ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੋ।

“Annabelle come here,  

“ਐਨਾਬੇਲ ਇੱਥੇ ਆਓ,

I’ve got a bone to pick with you. You ate the  last of the ice cream and didn't save me any.”

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਲੈਣ ਲਈ ਇੱਕ ਹੱਡੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਖਰੀ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਖਾਧੀ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਬਚਾਇਆ। ”

“Don't give up your day job.”

"ਆਪਣੀ ਦਿਨ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਨਾ ਛੱਡੋ।"

This phrase is used to tell someone that  they are not very good at something.

ਇਹ ਵਾਕੰਸ਼ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

Be careful with this one as it  may upset the listener to hear it.

ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

- I love singing in the shower.

- ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਵਰ ਵਿੱਚ ਗਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

- Yeah, I heard you wailing  in the shower this morning.

- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਸ਼ਾਵਰ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦੇ ਸੁਣਿਆ।

- Oh, sorry was I a bit loud?

- ਓ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਉੱਚਾ ਸੀ?

- Just don’t give up your day job.

- ਬੱਸ ਆਪਣੀ ਦਿਨ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਨਾ ਛੱਡੋ.

“Pardon my French.”

"ਮੇਰੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ।"

This phrase is used as an  apology for using a swear word.

ਇਹ ਵਾਕੰਸ਼ ਸਹੁੰ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

“Sorry, I’m late, the traffic  was a real pain in the a**.

“ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਇੱਕ ** ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਸਲ ਦਰਦ ਸੀ।

Oh, pardon my French.”

ਓ, ਮੇਰੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ। ”

“Put a sock in it.”

"ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜੁਰਾਬ ਪਾਓ।"

If you tell someone to put a sock in it then  you are asking them to be quiet or stop talking.

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਜੁਰਾਬ ਪਾਉਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਜਾਂ ਬੋਲਣਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ।

It shouldn’t be used in formal situations.

ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰਸਮੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।

“Can you put a sock in it?

“ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਜੁਰਾਬ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

I'm trying to watch this movie.”

ਮੈਂ ਇਸ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।''

“Lights are on but no one's home.”

ਲਾਈਟਾਂ ਜਗ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਪਰ ਘਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

This phrase means someone is not paying  attention or they're not fully present.

ਇਸ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।

“I keep trying to explain to  my teenage boy that he needs  

"ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕਿਸ਼ੋਰ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ

to put his laundry into the laundry  basket if he wants me to wash it,  

ਜੇ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਧੋਵਾਂ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲਾਂਡਰੀ ਨੂੰ ਲਾਂਡਰੀ ਦੀ ਟੋਕਰੀ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ,

but it’s pointless, it’s like the  lights are on but no one's home.”

ਪਰ ਇਹ ਬੇਕਾਰ ਹੈ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਹਨ ਪਰ ਘਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ."

“Drink like a fish.”

"ਮੱਛੀ ਵਾਂਗ ਪੀਓ।"

This phrase means to drink a lot of alcohol.

ਇਸ ਵਾਕੰਸ਼ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣਾ।

“I imagine that his liver is very unhappy, he has  a terrible diet and always drinks like a fish.”

"ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਦਾ ਜਿਗਰ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਖੁਰਾਕ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੱਛੀ ਵਾਂਗ ਪੀਂਦਾ ਹੈ."

Next, we have “Break a leg.”

ਅੱਗੇ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ "ਇੱਕ ਲੱਤ ਤੋੜੋ" ਹੈ।

And this phrase is used as a way  of wishing someone good luck,  

ਅਤੇ ਇਹ ਵਾਕੰਸ਼ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

especially before a performance.

ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.

“Oh, I’ll be in the front row watching you on  stage. Break a leg, you're going to be great.”

"ਓਹ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਦੇਖਦਿਆਂ ਪਹਿਲੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਵਾਂਗਾ। ਇੱਕ ਲੱਤ ਤੋੜੋ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ”

“Not playing with a full deck.”

"ਪੂਰੇ ਡੇਕ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਖੇਡਣਾ."

This phrase means that someone is  not quite sane or not very smart.

ਇਸ ਵਾਕੰਸ਼ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਬਹੁਤ ਸਮਝਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

“We should speak to the doctor about Dad. I  don’t think he's playing with a full deck,  

“ਸਾਨੂੰ ਪਿਤਾ ਜੀ ਬਾਰੇ ਡਾਕਟਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਪੂਰੇ ਡੇਕ ਨਾਲ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ,

he just tried to put his shoes on his hands.”

ਉਸਨੇ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ 'ਤੇ ਜੁੱਤੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

“Keep your eyes peeled.”

"ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਮੀਲ ਕੇ ਰੱਖੋ।"

This phrase means to be alert and  watchful, to look out for something.

ਇਸ ਵਾਕੰਸ਼ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸੁਚੇਤ ਅਤੇ ਚੌਕਸ ਰਹਿਣਾ, ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨਾ।

“Right keep your eyes peeled, we're  looking for the perfect picnic spot.”

"ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਮੀਟ ਕੇ ਰੱਖੋ, ਅਸੀਂ ਵਧੀਆ ਪਿਕਨਿਕ ਸਥਾਨ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ।"

“Keep your shirt on.”

"ਆਪਣੀ ਕਮੀਜ਼ ਪਾ ਕੇ ਰੱਖੋ।"

This phrase means to stay calm and  not get too excited, in an angry way.

ਇਸ ਵਾਕੰਸ਼ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹਿਣਾ ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਤੇਜਿਤ ਨਾ ਹੋਣਾ।

- Oh, I am very angry!

- ਓ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਹਾਂ!

- Keep your shirt on, there's no need to shout.

- ਆਪਣੀ ਕਮੀਜ਼ ਪਾ ਕੇ ਰੱਖੋ, ਰੌਲਾ ਪਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

“I'll show myself out.”

"ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ।"

This phrase means to leave a place without waiting  for someone to show you the way or saying goodbye.

ਇਸ ਵਾਕੰਸ਼ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸਤਾ ਦਿਖਾਉਣ ਜਾਂ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ।

“I’ll just see myself out. Don't worry about me.”

“ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦੇਖਾਂਗਾ। ਮੇਰੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।”

“I’m sorry to say that you've run  out of cake, it was delicious.  

“ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੇਕ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਸੀ।

Erm, I will show myself out, shall  I? Sorry, for eating all your cake.”

ਅਰਮ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ, ਕੀ ਮੈਂ? ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਾ ਕੇਕ ਖਾਣ ਲਈ।"

“Up to my eyeballs in something.”

"ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਤੱਕ।"

This phrase means to be extremely  busy or overwhelmed with tasks.

ਇਸ ਵਾਕੰਸ਼ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਅਸਤ ਜਾਂ ਕੰਮਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਣਾ।

“I'm up to my eyeballs in work. I am  practically swimming in paperwork.”

"ਮੈਂ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿਚ ਤੈਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

“Fly off the handle.”

"ਹੈਂਡਲ ਤੋਂ ਉੱਡ ਜਾਓ।"

This phrase means to lose your temper  or become very angry very quickly.

ਇਸ ਵਾਕੰਸ਼ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਆਪਣਾ ਗੁੱਸਾ ਗੁਆਉਣਾ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਜਾਣਾ।

“She flew off the handle when I told  her I’d eaten the last of her bananas,  

"ਉਹ ਹੈਂਡਲ ਤੋਂ ਉੱਡ ਗਈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਆਖਰੀ ਕੇਲੇ ਖਾ ਲਏ ਹਨ,

I didn't know they were her special bananas.”

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦੇ ਖਾਸ ਕੇਲੇ ਸਨ।"

“Cheesed off.”

"ਚੀਜ਼ ਬੰਦ।"

I love this phrase.

ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵਾਕੰਸ਼ ਪਸੰਦ ਹੈ।

“Cheesed off.”

"ਚੀਜ਼ ਬੰਦ।"

This phrase means to be annoyed or irritated.

ਇਸ ਵਾਕੰਸ਼ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਚਿੜਾਉਣਾ।

Like you're sniffing cheese.

ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਪਨੀਰ ਸੁੰਘ ਰਹੇ ਹੋ।

“I'm really cheesed off. They cancelled the  concert and I was really looking forward to it.”

“ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ”

“Eat someone or something for breakfast.”

"ਨਾਸ਼ਤੇ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਂ ਕੁਝ ਖਾਓ।"

This phrase means to easily defeat  or overpower someone or something.

ਇਸ ਵਾਕੰਸ਼ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਹਰਾਉਣਾ ਜਾਂ ਹਾਵੀ ਕਰਨਾ।

There’s a very funny line  in the film “Happy Gilmore”  

ਫਿਲਮ "ਹੈਪੀ ਗਿਲਮੋਰ" ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਲਾਈਨ ਹੈ

where the bully says to the main character Happy  

ਜਿੱਥੇ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਹੈਪੀ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ

“I eat pieces of S*** like you for breakfast.”  and Happy replies, “You eat sh** for breakfast?”

"ਮੈਂ ਨਾਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ S*** ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ।" ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਤੁਸੀਂ ਨਾਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ sh** ਖਾਂਦੇ ਹੋ?"

“You better study for your Algebra test tomorrow.”

"ਤੁਸੀਂ ਭਲਕੇ ਆਪਣੇ ਅਲਜਬਰਾ ਟੈਸਟ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਅਧਿਐਨ ਕਰੋ।"

“Yeah, Algebra-smalgebra, I  eat Algebra for breakfast.”

"ਹਾਂ, ਅਲਜਬਰਾ-ਸਮਲਜੇਬਰਾ, ਮੈਂ ਨਾਸ਼ਤੇ ਲਈ ਅਲਜਬਰਾ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ।"

Next, we shall hear these idioms  in the context of a conversation.

ਅੱਗੇ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮੁਹਾਵਰੇ ਸੁਣਾਂਗੇ।

Idioms are important to learn if you  are hoping to become fluent in English,  

ਮੁਹਾਵਰੇ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,

as native speakers use them regularly.

ਕਿਉਂਕਿ ਮੂਲ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਨਿਯਮਿਤ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

And if fluency is a real goal for you then you  should register for my free fluency masterclass.

ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਰਵਾਨਗੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਅਸਲ ਟੀਚਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਮੁਫਤ ਫਲੂਏਂਸੀ ਮਾਸਟਰ ਕਲਾਸ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

I've put a link in the description below.

ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਵਰਣਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

- How are things with your mum and Derek?

- ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਮੀ ਅਤੇ ਡੇਰੇਕ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਹਨ?

- Hold your horses, I need a  cuppa before I talk about him.

- ਆਪਣੇ ਘੋੜੇ ਫੜੋ, ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਕੱਪਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

- Oh, what about a coffee instead.  I have a new coffee machine and  

- ਓ, ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਕੌਫੀ ਬਾਰੇ ਕੀ? ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕੌਫੀ ਮਸ਼ੀਨ ਹੈ ਅਤੇ

it is the best thing since sliced  bread, does a gorgeous cappuccino.

ਕੱਟੀ ਹੋਈ ਰੋਟੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ ਹੈ, ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੈਪੂਚੀਨੋ ਕਰਦਾ ਹੈ।

- “So, how's things with you and your bloke?”

-"ਤਾਂ ਤੇਰਾ ਤੇ ਤੇਰੇ ਲੜਕੇ ਦਾ ਕੀ ਹਾਲ ਐ?"

- Well he’s getting on my nerves to be honest.  He’s become a bit of a couch potato these past  

- ਖੈਰ ਉਹ ਈਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ 'ਤੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਉਹ ਪਿਛਲੇ

few months. He's just been lounging around  the house watching telly all the time.

ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸੋਫਾ ਆਲੂ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਹਰ ਸਮੇਂ ਟੈਲੀ ਦੇਖਦਾ ਘਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

- Oh, Really!?

- ਓਹ ਸੱਚ!?

- Do you mind…can we talk  about the elephant in the room?

- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ ... ਕੀ ਅਸੀਂ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹਾਥੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

- “Huh?”

-"ਹੂੰ?"

- Julie, come on, you aren’t hiding it  very well. You’re pregnant aren’t you?

- ਜੂਲੀ, ਆਓ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਲੁਕਾ ਰਹੇ ਹੋ. ਤੁਸੀਂ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋ, ਨਹੀਂ?

- Is it really that obvious?

- ਕੀ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ?

- Ah, so you are pregnant. That’s so exciting.

- ਆਹ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਰੋਮਾਂਚਕ ਹੈ।

- Ok, please don’t go bananas about  it. I’ve not got my head around it yet.  

- ਠੀਕ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੇਲੇ ਨਾ ਜਾਓ। ਮੈਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇਸ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਹੈ.

I’m sorry I didn’t tell you, it’s been driving  me up the wall keeping it a secret from you.

ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਰੱਖ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ।

- I bet. Oh, do you mind if I  put some more milk in my coffee?

- ਮੈਨੂੰ ਸੱਟਾ. ਓ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕੌਫੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੋਰ ਦੁੱਧ ਪਾਵਾਂ?

- Oh, knock yourself out.

- ਓ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਖੜਕਾਓ.

- I've got a bone to pick with you, remember I  asked you to keep the 3rd of March free so that  

- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਇੱਕ ਹੱਡੀ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 3 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਮੁਫਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ

we could do a spa day? Well, your mum told me that  you are now booked to go to Wales that weekend?”

ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਪਾ ਡੇ ਕਰ ਸਕੀਏ? ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਮੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਉਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵੇਲਜ਼ ਜਾਣ ਲਈ ਬੁੱਕ ਹੋ ਗਏ ਹੋ?

- Oh no I totally forgot about your  spa day, I’m so sorry. I’ll keep my  

- ਓਹ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਪਾ ਦਿਨ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ. ਮੈਂ

eyes peeled for another spa deal, if you  like? Please don’t be cheesed off with me.

ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਪਾ ਸੌਦੇ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਮੀਟ ਲਵਾਂਗਾ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ? ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਨਾ ਕਰੋ।

- Don’t worry. So, what are  you planning to do in Wales?”

- ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ. ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਵੇਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ?"

- It’s actually my cousin’s hen do. I am dreading  it because she drinks like a fish and well,  

- ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਦੀ ਕੁਕੜੀ ਹੈ. ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਡਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮੱਛੀ ਵਾਂਗ ਪੀਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਲ ਨਾਲ,

I won’t be drinking at all. So, I think  I will most likely be looking after her.

ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਪੀਵਾਂਗਾ. ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

- Your cousin Jane? Wow, yes she can be a handful,  well, break a leg. Who is she getting married to?

- ਤੁਹਾਡਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਜੇਨ? ਵਾਹ, ਹਾਂ ਉਹ ਮੁੱਠੀ ਭਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਲੱਤ ਤੋੜ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਉਹ ਕਿਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਰਹੀ ਹੈ?

- Young Fred from the post office, you  know the guy… lights on but no one's  

- ਡਾਕਖਾਨੇ ਤੋਂ ਨੌਜਵਾਨ ਫਰੇਡ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ... ਲਾਈਟਾਂ ਚਾਲੂ ਹਨ ਪਰ

home… Not sure if he’s playing with  a full deck… Do you know who I mean?

ਘਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ... ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਪੂਰੇ ਡੇਕ ਨਾਲ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ... ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਕੌਣ ਹੈ?

- Oh, FRED! Holy sh**, pardon my French…  

- ਓ, ਫਰੇਡ! ਹੋਲੀ ਸ਼**, ਮੇਰੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਨੂੰ ਮੁਆਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ...

He is such a pushover, your  cousin will eat him for breakfast.

ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਧੱਕਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਉਸਨੂੰ ਨਾਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਖਾਵੇਗਾ।

- I know, it’s crazy but they are in love so…

- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੈ ਪਰ ਉਹ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹਨ ...

- So, my mum and Derek.

- ਤਾਂ, ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਅਤੇ ਡੇਰੇਕ।

- Oh yes tell me.

- ਹਾਂਜੀ ਦੱਸੋ।

- So, we were at a restaurant last week and my  mum was humming along to a song that was playing  

- ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਹਫਤੇ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਇੱਕ ਗਾਣਾ ਸੁਣ ਰਹੀ

in the background. Derek told mum to put a sock  in it, which I thought was a bit rude, but mum  

ਸੀ ਜੋ ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਡੇਰੇਕ ਨੇ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜੁਰਾਬ ਪਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਜੋ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਥੋੜਾ ਰੁੱਖਾ ਸੀ, ਪਰ ਮੰਮੀ

just laughed and said she loved singing, to which  Derek replied, “Well, don’t give up your day job”.

ਨੇ ਹੱਸਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਡੈਰੇਕ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਠੀਕ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਦਿਨ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਨਾ ਛੱਡੋ"।

My mum flew off the handle, like screaming  and shouting at him in front of everyone.

ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਹੈਂਡਲ ਤੋਂ ਉੱਡ ਗਈ, ਜਿਵੇਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਉਸ 'ਤੇ ਚੀਕਣਾ ਅਤੇ ਚੀਕਣਾ.

I told her to keep her shirt  on but she stormed off.

ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਮੀਜ਼ ਪਹਿਨਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਪਰ ਉਹ ਤੂਫਾਨ ਤੋਂ ਹਟ ਗਈ।

Then I had a heart to heart with Derek  who explained that he’d been up to his  

ਫਿਰ ਮੈਂ ਡੇਰੇਕ ਨਾਲ ਦਿਲੋਂ ਇੱਕ ਦਿਲ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ ਉਹ

eyeballs in debt and really stressed out about it.

ਕਰਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬੇ ਹੋਏ ਸਨ ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਸਨ।

Oh, it's all a bit of a mess really.

ਓਹ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਦਾ ਇੱਕ ਬਿੱਟ ਹੈ.

- Oh no, that’s not good.

- ਓਹ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.

- Ahh is that the time. I’m sorry.  I’ve got to run, I’m late for work.

- ਆਹ ਉਹ ਸਮਾਂ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਭੱਜਣਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ ਲਈ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

I’ll show myself out.

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ.

I'll catch you later.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਫੜ ਲਵਾਂਗਾ।

Bye.

- See ya!

ਬਾਈ.

- ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ!

Now it’s your turn, comment below using  one of the idioms from today’s lesson,  

ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਹੈ, ਅੱਜ ਦੇ ਪਾਠ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ,

and boop the like button while you’re there.

ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਪਸੰਦ ਬਟਨ ਨੂੰ ਬੂਪ ਕਰੋ।

Until next time, take care and goodbye.

ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਤੱਕ, ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਅਲਵਿਦਾ.