20 English Idioms With Meanings And Examples

The English language is strange, breaking  a leg or getting knocked out is something  

영어는 이상합니다. 다리를 부러뜨리거나 기절하는 것은

most of us want to avoid, but  we use positive phrases like  

우리 대부분이 피하고 싶어 하는 것이지만, 우리는

‘break a leg’ and ‘knock yourself out’  - and these are positive instructions.

'다리 부러뜨리기' 및 '기절하기'와 같은 긍정적인 문구를 사용합니다. 이는 긍정적인 지침입니다.

Are you confused?

당신은 혼란 스럽습니까?

In today’s lesson I am going to cover 20 funny and  

오늘 수업에서는 일상 영어에서 일반적으로 사용되는 20가지 재미있고

weirdly wonderful English phrases that  are commonly used in everyday English.

이상하게 멋진 영어 문구를 다룰 것입니다 . 아래 링크를 클릭하고 세부 정보를 입력하면

You can download the lesson notes and worksheet by  

강의 노트와 워크시트를 다운로드할 수 있습니다

clicking on the link below  and entering your details.

.

So, let’s get started.

자, 시작하겠습니다.

The first phrase is “hold your horses.”

첫 번째 문구는 "말을 잡아라"입니다.

This phrase means ‘wait a moment’ or ‘calm down’.

이 표현은 '잠시만 기다려' 또는 '진정해'를 의미합니다.

“I know you’re hungry but hold  your horses, I haven't finished  

"당신이 배고픈 건 알지만 말을 붙잡아요.

dishing up yet, and you need to wash your hands.”

아직 설거지를 안 했는데 손을 씻어야 해요."

“The best thing since sliced bread.”

“슬라이스 빵 이후로 가장 좋은 것.”

This phrase means that something  is very good or innovative.

이 문구는 무언가가 매우 훌륭하거나 혁신적이라는 의미입니다.

“This new toaster is the best  thing since sliced bread,  

"이 새로운 토스터는 얇게 썬 빵 다음으로 최고입니다.

it makes perfect toast and can  even boil an egg at the same time.”

완벽한 토스트를 만들고 동시에 계란을 끓일 수도 있습니다."

Next, we have “elephant in the room.”

다음으로 "방 안의 코끼리"입니다.

This phrase refers to a problem or issue that  everyone is aware of but no one is discussing.

이 문구는 모든 사람이 알고 있지만 아무도 논의하지 않는 문제나 문제를 나타냅니다.

Everyone is simply ignoring it or not  talking about the most obvious thing.

모두가 단순히 무시하거나 가장 뻔한 것을 이야기하지 않습니다.

- Hi Sarah.

- 안녕 사라.

- Hi.

- 안녕.

- Ermmm, so I… Is everything ok?

- 음, 그래서 저는... 다 괜찮나요?

- Yes, yes fine… I just wondered…

- 네, 네 알겠습니다... 그냥 궁금해서요...

- What?

- 뭐?

- I just wondered whether you had  read this letter from Mr Green?

- Mr Green이 보낸 이 편지를 읽으셨는지 궁금합니다.

- No, no I haven’t.

- 아니오, 아니오.

- Ok…errmmm, can we just address the  elephant in the room for a minute, please?

- 알겠습니다...음음, 방에 있는 코끼리에게 잠시 말을 걸어도 될까요?

Why are you wearing a blue  T-shirt on your head to work?”

왜 파란색 티셔츠를 머리에 쓰고 출근하세요?”

- Oh, this. Sorry,  

- 아, 이거. 죄송합니다.

I should have said when I came in… I had a  little accident with the nose hair trimmers…

들어올 때 말을 했어야 했는데... 코털 트리머에 약간의 사고가 있었습니다...

Next is “couch potato.”

다음은 "카우치 포테이토"입니다.

This phrase refers to someone  who is lazy and spends a lot  

이 문구는 게으르고

of time sitting on the couch watching TV.

소파에 앉아 TV를 보는 데 많은 시간을 보내는 사람을 말합니다.

“I used to be a couch potato,  

"나는 소파에 앉아 있는 감자

but then I got up and realised there was  a whole world outside my living room.”

였지만, 일어나 보니 거실 밖에는 온 세상이 있다는 것을 깨달았습니다."

“Go bananas” or “Go nuts.”

"고 바나나" 또는 "고 미쳐."

This phrase means to become very excited or  angry and to let loose, release all your energy.

이 문구는 매우 흥분하거나 화를 내며 긴장을 풀고 모든 에너지를 방출한다는 의미입니다.

“I’ve been on hold for 25 minutes.  

“25분 동안 대기했습니다. 곧

I’m going to go bananas if they don’t pick  up soon (disconnect tone). They cut me off.”

응답하지 않으면 바나나로 갈 것입니다 (연결 해제 신호음). 그들은 나를 차단했습니다.”

“Knock yourself out.”

"자신을 노크."

Now ‘knock out’ can mean to be made unconscious,  usually through an impact like a punch.

이제 '녹아웃'은 일반적으로 펀치와 같은 충격을 통해 의식을 잃게 만드는 것을 의미할 수 있습니다.

“A boxer knocks out his opponent.”

"복서는 상대를 쓰러뜨린다."

But if I tell you to knock yourself out  it means ‘go ahead’ or ‘do as you please’.

하지만 제가 녹아웃하라고 하면 '계속하세요' 또는 '원하는 대로 하세요'를 의미합니다.

- Can I have some more pizza?

- 피자 좀 더 먹어도 될까요?

- Yeah, knock yourself out.

- 그래, 정신 차려.

“I've got a bone to pick with you.”

"나는 당신과 함께 골라야 할 뼈가 있습니다."

This phrase means ‘I have a problem or an  issue that I need to discuss with you’.

이 문구는 ' 당신과 논의해야 할 문제 또는 문제가 있습니다'를 의미합니다.

It often suggests that you  are in some sort of trouble.

그것은 종종 당신이 어떤 종류의 문제에 처해 있음을 암시합니다.

“Annabelle come here,  

“Annabelle 이리 오세요

I’ve got a bone to pick with you. You ate the  last of the ice cream and didn't save me any.”

. 당신은 마지막 아이스크림을 먹었고 저를 하나도 아끼지 않았습니다.”

“Don't give up your day job.”

"본업을 포기하지 마십시오."

This phrase is used to tell someone that  they are not very good at something.

이 표현은 상대방이 어떤 일을 잘하지 못한다고 말할 때 사용합니다.

Be careful with this one as it  may upset the listener to hear it.

듣는 사람이 화를 낼 수 있으므로 주의하세요.

- I love singing in the shower.

- 나는 샤워하면서 노래하는 것을 좋아합니다.

- Yeah, I heard you wailing  in the shower this morning.

- 네, 오늘 아침에 샤워하면서 통곡하는 걸 들었습니다.

- Oh, sorry was I a bit loud?

- 아, 제가 좀 시끄러웠나요?

- Just don’t give up your day job.

- 본업을 포기하지 마세요.

“Pardon my French.”

"내 프랑스어를 실례합니다."

This phrase is used as an  apology for using a swear word.

이 문구는 욕설 사용에 대한 사과로 사용됩니다.

“Sorry, I’m late, the traffic  was a real pain in the a**.

“죄송합니다. 늦었습니다. 교통 체증이 정말 골칫거리였습니다. **

Oh, pardon my French.”

오, 내 프랑스어를 실례합니다.”

“Put a sock in it.”

“양말을 넣어주세요.”

If you tell someone to put a sock in it then  you are asking them to be quiet or stop talking.

누군가에게 양말을 신으라고 말하면 조용히 하거나 말을 멈추라고 요청하는 것입니다.

It shouldn’t be used in formal situations.

공식적인 상황에서 사용해서는 안됩니다.

“Can you put a sock in it?

“양말을 넣어주시겠어요?

I'm trying to watch this movie.”

이 영화를 보려고 합니다.”

“Lights are on but no one's home.”

"불은 켜져 있지만 집에 아무도 없어요."

This phrase means someone is not paying  attention or they're not fully present.

이 문구는 누군가 주의를 기울이지 않거나 완전히 자리에 있지 않음을 의미합니다.

“I keep trying to explain to  my teenage boy that he needs  

"나는 십대 소년에게 내가 세탁을 원하면

to put his laundry into the laundry  basket if he wants me to wash it,  

세탁물을 세탁 바구니에 넣어야 한다고 계속 설명하려고 노력하지만,

but it’s pointless, it’s like the  lights are on but no one's home.”

불은 켜져 있는데 집에 아무도 없는 것과 같아서 소용이 없습니다."

“Drink like a fish.”

"물고기처럼 마셔."

This phrase means to drink a lot of alcohol.

이 표현은 술을 많이 마신다는 뜻입니다.

“I imagine that his liver is very unhappy, he has  a terrible diet and always drinks like a fish.”

"그의 간이 매우 불행하고, 식습관이 형편없고 항상 물고기처럼 술을 마신다고 생각합니다."

Next, we have “Break a leg.”

다음으로 "Break a leg"가 있습니다.

And this phrase is used as a way  of wishing someone good luck,  

그리고 이 표현은 특히 공연 전에 누군가의 행운을 빌어주는 방식으로 사용됩니다

especially before a performance.

.

“Oh, I’ll be in the front row watching you on  stage. Break a leg, you're going to be great.”

“아, 무대 맨 앞줄에서 지켜보고 있겠지 . 다리를 부러뜨리면 당신은 위대해질 것입니다.”

“Not playing with a full deck.”

"풀 덱으로 플레이하지 않습니다."

This phrase means that someone is  not quite sane or not very smart.

이 문구는 누군가가 제정신이 아니거나 똑똑하지 않다는 것을 의미합니다.

“We should speak to the doctor about Dad. I  don’t think he's playing with a full deck,  

“우리는 아빠에 대해 의사와 이야기해야 합니다. 나는 그가 풀 덱으로 플레이하고 있다고 생각하지 않습니다.

he just tried to put his shoes on his hands.”

그는 단지 신발을 손에 끼우려고 했을 뿐입니다.”

“Keep your eyes peeled.”

"계속 눈을 떼지 마십시오."

This phrase means to be alert and  watchful, to look out for something.

이 문구는 주의를 기울이고 조심하다, 무엇인가를 살피다라는 의미입니다.

“Right keep your eyes peeled, we're  looking for the perfect picnic spot.”

"눈을 떼지 마세요. 우리는 완벽한 피크닉 장소를 찾고 있습니다."

“Keep your shirt on.”

"셔츠는 계속 입으세요."

This phrase means to stay calm and  not get too excited, in an angry way.

이 문구는 침착함을 유지하고 너무 흥분하지 않고 화를 내는 방식을 의미합니다.

- Oh, I am very angry!

- 아, 정말 화가 났어요!

- Keep your shirt on, there's no need to shout.

- 셔츠를 입으세요. 소리칠 필요가 없습니다.

“I'll show myself out.”

"나 자신을 보여줄게."

This phrase means to leave a place without waiting  for someone to show you the way or saying goodbye.

이 표현은 누군가가 길을 안내해 주거나 작별인사를 하기를 기다리지 않고 장소를 떠나는 것을 의미합니다.

“I’ll just see myself out. Don't worry about me.”

“나는 나 자신을 볼 것입니다. 나에 대해 걱정하지 마십시오.”

“I’m sorry to say that you've run  out of cake, it was delicious.  

“케이크가 떨어졌다니 유감입니다. 맛있었어요.

Erm, I will show myself out, shall  I? Sorry, for eating all your cake.”

음, 내 모습을 보여드릴까요 ? 케이크를 다 먹어서 미안해.”

“Up to my eyeballs in something.”

"뭔가에 내 눈알까지."

This phrase means to be extremely  busy or overwhelmed with tasks.

이 문구는 극도로 바쁘거나 할 일에 압도당하는 것을 의미합니다.

“I'm up to my eyeballs in work. I am  practically swimming in paperwork.”

“나는 직장에서 눈알에 달려 있습니다. 나는 거의 서류 작업을 헤엄치고 있습니다.”

“Fly off the handle.”

"버럭 화를 내다."

This phrase means to lose your temper  or become very angry very quickly.

이 문구는 화를 내거나 매우 빨리 화를 내는 것을 의미합니다.

“She flew off the handle when I told  her I’d eaten the last of her bananas,  

"그녀는 내가 그녀의 바나나를 마지막으로 먹었다고 말했을 때,

I didn't know they were her special bananas.”

그녀의 특별한 바나나인지 몰랐다고 말했습니다."

“Cheesed off.”

"치즈 오프."

I love this phrase.

저는 이 문구를 좋아합니다.

“Cheesed off.”

"치즈 오프."

This phrase means to be annoyed or irritated.

이 표현은 화를 내거나 화를 내는 것을 의미합니다.

Like you're sniffing cheese.

마치 치즈 냄새를 맡는 것처럼.

“I'm really cheesed off. They cancelled the  concert and I was really looking forward to it.”

“나는 정말 치즈가 없어졌습니다. 콘서트를 취소했는데 정말 기대하고 있었어요.”

“Eat someone or something for breakfast.”

"아침으로 누군가 또는 무언가를 먹으십시오."

This phrase means to easily defeat  or overpower someone or something.

이 문구는 누군가 또는 무언가를 쉽게 패배시키거나 제압하는 것을 의미합니다.

There’s a very funny line  in the film “Happy Gilmore”  

영화 '해피 길모어'에는

where the bully says to the main character Happy  

불량배가 주인공 해피에게 '

“I eat pieces of S*** like you for breakfast.”  and Happy replies, “You eat sh** for breakfast?”

아침으로 너 같은 개똥을 먹어'라고 말하는 아주 재미있는 대사가 있습니다. 그리고 Happy는 "아침에 똥을 먹나요?"라고 대답합니다.

“You better study for your Algebra test tomorrow.”

"내일 대수학 시험을 위해 공부하는 것이 좋습니다."

“Yeah, Algebra-smalgebra, I  eat Algebra for breakfast.”

"그래, Algebra-smalgebra, 아침에 대수학을 먹네."

Next, we shall hear these idioms  in the context of a conversation.

다음으로 대화의 맥락에서 이러한 숙어를 듣게 됩니다.

Idioms are important to learn if you  are hoping to become fluent in English,  

as native speakers use them regularly.

관용구는 원어민이 정기적으로 사용하므로 영어를 유창하게 구사하고 싶다면 숙어를 배우는 것이 중요합니다.

And if fluency is a real goal for you then you  should register for my free fluency masterclass.

그리고 유창성이 당신의 진정한 목표라면 제 무료 유창성 마스터 클래스에 등록해야 합니다.

I've put a link in the description below.

아래 설명란에 링크 걸어두었습니다.

- How are things with your mum and Derek?

- 엄마랑 데릭은 어때?

- Hold your horses, I need a  cuppa before I talk about him.

- 말을 잡아, 그에 대해 이야기하기 전에 컵파가 필요해.

- Oh, what about a coffee instead.  I have a new coffee machine and  

- 아, 대신 커피는 어때? 나는 새 커피 머신을 가지고 있는데

it is the best thing since sliced  bread, does a gorgeous cappuccino.

그것은 빵을 얇게 썬 것 이후로 가장 좋은 것입니다 . 멋진 카푸치노를 만듭니다.

- “So, how's things with you and your bloke?”

- "그래서 당신과 당신 친구는 어때요?"

- Well he’s getting on my nerves to be honest.  He’s become a bit of a couch potato these past  

- 글쎄, 그는 솔직히 말해서 내 신경을 건드리고 있습니다. 그는 지난 몇 달 동안 약간의 소파 감자가 되었습니다

few months. He's just been lounging around  the house watching telly all the time.

. 그는 항상 집에서 빈둥거리며 텔레비전을 보고 있었습니다.

- Oh, Really!?

- 오, 진짜!?

- Do you mind…can we talk  about the elephant in the room?

- 괜찮으세요... 방에 있는 코끼리에 대해 이야기해도 될까요?

- “Huh?”

- "뭐?"

- Julie, come on, you aren’t hiding it  very well. You’re pregnant aren’t you?

- 줄리, 어서, 당신은 잘 숨기고 있지 않습니다 . 너 임신했어, 그렇지?

- Is it really that obvious?

- 정말 그렇게 뻔한가요?

- Ah, so you are pregnant. That’s so exciting.

- 아, 임신했군요. 정말 신나는 일입니다.

- Ok, please don’t go bananas about  it. I’ve not got my head around it yet.  

- 알겠습니다. 너무 흥분하지 마세요 . 나는 아직 그것에 대해 내 머리를 가지고 있지 않습니다.

I’m sorry I didn’t tell you, it’s been driving  me up the wall keeping it a secret from you.

말하지 못해서 미안해. 너한테는 비밀로 하려고 했어.

- I bet. Oh, do you mind if I  put some more milk in my coffee?

- 장담합니다. 아, 커피에 우유를 좀 더 넣어도 될까요?

- Oh, knock yourself out.

- 오, 정신 차려.

- I've got a bone to pick with you, remember I  asked you to keep the 3rd of March free so that  

- 골라야 할 뼈가 있습니다. 스파 데이를 할 수 있도록 3월 3일을 무료로 유지해 달라고 요청한 것을 기억하십니까

we could do a spa day? Well, your mum told me that  you are now booked to go to Wales that weekend?”

? 그 주말에 웨일즈에 갈 예정이라고 엄마가 말씀하셨어요?”

- Oh no I totally forgot about your  spa day, I’m so sorry. I’ll keep my  

- 아뇨, ​​당신의 스파 데이를 완전히 잊어버렸어요 . 정말 죄송합니다.

eyes peeled for another spa deal, if you  like? Please don’t be cheesed off with me.

원하신다면 다른 스파 거래를 위해 눈을 떼지 않겠습니다. 제발 나랑 어울리지 마세요.

- Don’t worry. So, what are  you planning to do in Wales?”

- 괜찮아요. 그래서 웨일즈에서 무엇을 할 계획인가요?”

- It’s actually my cousin’s hen do. I am dreading  it because she drinks like a fish and well,  

- 사실 제 사촌의 암탉입니다. 나는 그녀가 물고기처럼 술을 마시기 때문에 그것이 두렵고, 음,

I won’t be drinking at all. So, I think  I will most likely be looking after her.

나는 전혀 술을 마시지 않을 것입니다. 그래서, 내가 그녀를 돌볼 가능성이 가장 높다고 생각합니다.

- Your cousin Jane? Wow, yes she can be a handful,  well, break a leg. Who is she getting married to?

- 네 사촌 제인? 와, 네, 그녀는 한 줌이 될 수 있습니다. 음, 다리가 부러집니다. 그녀는 누구와 결혼합니까?

- Young Fred from the post office, you  know the guy… lights on but no one's  

- 우체국에서 온 어린 프레드, 당신은 그 남자를 알고 있습니다... 불은 켜져 있지만 집에는 아무도 없습니다

home… Not sure if he’s playing with  a full deck… Do you know who I mean?

... 그가 풀 덱을 가지고 노는 것인지 확실하지 않습니다 ... 누군지 아십니까?

- Oh, FRED! Holy sh**, pardon my French…  

- 오, 프레드! 이런 쉿, 프랑스인을 실례합니다…

He is such a pushover, your  cousin will eat him for breakfast.

- I know, it’s crazy but they are in love so…

- 나도 알아, 미쳤지만 그들은 사랑에 빠졌어...

- So, my mum and Derek.

- 그래서, 우리 엄마와 데릭.

- Oh yes tell me.

- 아 그래 말해봐.

- So, we were at a restaurant last week and my  mum was humming along to a song that was playing  

- 지난주에 우리는 식당에 있었고 엄마는 백그라운드에서 재생되는 노래를 흥얼거리고 계셨습니다

in the background. Derek told mum to put a sock  in it, which I thought was a bit rude, but mum  

. 데릭은 엄마에게 양말을 신으라고 했는데 좀 무례하다고 생각했지만 엄마는

just laughed and said she loved singing, to which  Derek replied, “Well, don’t give up your day job”.

그저 웃으며 노래하는 것을 좋아한다고 말했고 데릭은 "음, 본업을 포기하지 마세요"라고 대답했습니다.

My mum flew off the handle, like screaming  and shouting at him in front of everyone.

우리 엄마는 모든 사람 앞에서 그에게 비명을 지르고 고함을 지르는 것처럼 핸들에서 날아갔습니다 .

I told her to keep her shirt  on but she stormed off.

나는 그녀에게 셔츠를 계속 입으라고 말했지만 그녀는 뛰쳐나갔다.

Then I had a heart to heart with Derek  who explained that he’d been up to his  

그런 다음 Derek과 마음을 맞대고 마음을 나누었습니다. Derek은 자신이

eyeballs in debt and really stressed out about it.

눈덩이에 빚을 지고 그것에 대해 정말 스트레스를 받았다고 설명했습니다.

Oh, it's all a bit of a mess really.

아, 정말 엉망진창입니다.

- Oh no, that’s not good.

- 아뇨, ​​좋지 않습니다.

- Ahh is that the time. I’m sorry.  I’ve got to run, I’m late for work.

- 아, 그 때인가. 죄송합니다. 나는 달려야 해, 일에 늦었어.

I’ll show myself out.

나는 나 자신을 보여줄 것이다.

I'll catch you later.

나중에 잡겠습니다.

Bye.

- See ya!

안녕.

- 다음에 봐!

Now it’s your turn, comment below using  one of the idioms from today’s lesson,  

이제 여러분의 차례입니다. 오늘 수업의 관용구 중 하나를 사용하여 아래에 댓글을 달고

and boop the like button while you’re there.

거기에 있는 동안 좋아요 버튼을 누르세요.

Until next time, take care and goodbye.

다음 시간까지 조심하고 안녕히 계십시오.