CRAZY secret code of native English speakers!

Hello everyone, today we're diving into the mysterious world of

ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਹੈਲੋ, ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸ਼ਾਲੀਨਤਾ ਜਾਂ ਅਸਿੱਧੇਪਣ

British politeness or indirectness.

ਦੀ ਰਹੱਸਮਈ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਗੋਤਾਖੋਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ।

Where what we say isn't always what we mean.

ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਜੋ ਸਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

So, if you've ever found yourself scratching your head trying to

ਇਸ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਬ੍ਰਿਟ ਦੇ ਸੱਚੇ ਇਰਾਦਿਆਂ ਨੂੰ ਡੀਕੋਡ ਕਰਨ

decode a Brit's true intentions, you're in the right place.

ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਖੁਰਚਦੇ ਹੋਏ ਪਾਇਆ ਹੈ , ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਹੋ।

First up, Hi, how are you?

ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਹੈਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

Now, you might think this is a genuine question about your well being, but let

ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਸਵਾਲ ਹੈ, ਪਰ

me tell you, it's really just a greeting.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ।

We are just being polite and usually expect a simple, good thanks in return.

ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਨਿਮਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ, ਚੰਗੇ ਧੰਨਵਾਦ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

Hi, how are you?

ਹਾਏ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

I'm good, thanks.

ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।

In essence, hi, how are you is not an invitation to

ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਹੈਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ , ਤੁਹਾਡੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸਮਾਨ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ

unpack your emotional baggage.

ਦਾ ਸੱਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।

We Right there and then.

ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਅਤੇ ਫਿਰ.

If you start diving into how your cats on hunger strike and your landlords

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਡੁਬਕੀ ਲਗਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬਿੱਲੀਆਂ ਭੁੱਖ ਹੜਤਾਲ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮਕਾਨ-ਮਾਲਕ

turned passive aggressive, you're breaking the unwritten rule of greetings.

ਪੈਸਿਵ ਹਮਲਾਵਰ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੇ ਅਣਲਿਖਤ ਨਿਯਮ ਨੂੰ ਤੋੜ ਰਹੇ ਹੋ।

It's just what you do to get to the next step of any social interaction.

ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮਾਜਿਕ ਪਰਸਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਅਗਲੇ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹੋ।

Another common answer to, hi, how are you, is I'm fine, thanks.

ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਮ ਜਵਾਬ, ਹੈਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।

Hi, how are you?

ਹਾਏ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

I'm fine, thanks.

ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ ਧੰਨਵਾਦ.

I'm fine is a go to response, almost like a reflex.

ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਵਾਂਗ।

But does anyone ever sound truly happy saying it?

ਪਰ ਕੀ ਕੋਈ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

I'm fine.

ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.

I'm fine often just means I'm fine.

ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ ਅਕਸਰ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

I'm managing to survive, thank you very much.

ਮੈਂ ਬਚਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

So let's quickly practice now.

ਇਸ ਲਈ ਆਓ ਹੁਣ ਜਲਦੀ ਅਭਿਆਸ ਕਰੀਏ.

I'm going to ask you, how are you, and I want you to give me a very basic,

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੁਨਿਆਦੀ,

simple, and relatively positive response.

ਸਧਾਰਨ, ਅਤੇ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਜਵਾਬ ਦਿਓ।

Ready?

ਤਿਆਰ ਹੋ?

Hi!

How are you?

ਹੈਲੋ!

ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

You've got it.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

Ever heard someone say, we should grab a coffee some time?

ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕੌਫੀ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

Let's meet up soon.

ਚਲੋ ਜਲਦੀ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।

And the classic response, Let's do that.

ਅਤੇ ਕਲਾਸਿਕ ਜਵਾਬ, ਆਓ ਇਹ ਕਰੀਏ.

Well, spoiler alert, there is a good chance that coffee is never happening.

ਖੈਰ, ਵਿਗਾੜਨ ਵਾਲੀ ਚੇਤਾਵਨੀ, ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੌਕਾ ਹੈ ਕਿ ਕੌਫੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ.

We should grab a coffee sometime.

ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਕੌਫੀ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

Let's do that.

ਆਓ ਉਹ ਕਰੀਏ।

This again is just a polite way of interacting with someone.

ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਨਿਮਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

It's usually a good way to leave and break up the interaction.

ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਅਤੇ ਤੋੜਨ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

Oh, I've got to go, but we should grab a coffee sometime.

ਓਹ, ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਕੌਫੀ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

It says to them that you're interested and you do like them, so it stays

ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ

positive, but that you have to go right now, but there's no commitment there.

ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਪਰ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

There's no I'll call you and let's arrange a date or next Friday.

ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਆਓ ਇੱਕ ਤਾਰੀਖ ਜਾਂ ਅਗਲੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੀਏ।

I'm free.

ਮੈਂ ਆਜਾਦ ਹਾਂ.

Let's go out for drinks.

ਚਲੋ ਬਾਹਰ ਪੀਣ ਲਈ ਚੱਲੀਏ।

There's no real Intention.

ਕੋਈ ਅਸਲੀ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

It's just a politeness.

ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਨਿਮਰਤਾ ਹੈ.

We should get together sometime.

ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਾ ਕਦੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

Yeah, sure.

ਹਾਂ ਜਰੂਰ.

Let's do that So if someone says that to you don't take it too seriously But

ਚਲੋ ਅਜਿਹਾ ਕਰੀਏ ਤਾਂ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਨਾ ਲਓ ਪਰ

what about when someone says do you want to go for a drink here be warned?

ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ?

That this is never just about one drink.

ਕਿ ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪੀਣ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ.

If you say yes To going out for a drink.

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪੀਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਹੈ।

You might as well clear your evening schedule.

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਵੀ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Now, let's dive deeper into the art of British politeness.

ਹੁਣ, ਆਓ ਬਰਤਾਨਵੀ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੀ ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਡੁਬਕੀ ਕਰੀਏ।

First up, the classic.

ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਕਲਾਸਿਕ.

No offence but, or the more formal version, with all due respect.

ਕੋਈ ਜੁਰਮ ਨਹੀਂ ਪਰ, ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਸੰਸਕਰਣ, ਪੂਰੇ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ।

These phrases are like warning beacons.

ਇਹ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਚੇਤਾਵਨੀ ਬੀਕਨ ਵਰਗੇ ਹਨ।

What comes next is likely not going to be entirely pleasant.

ਜੋ ਅੱਗੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਹਾਵਣਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

No offence, but your presentation might need a little bit of work.

ਕੋਈ ਅਪਰਾਧ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਕੰਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

Did you catch that?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ?

It starts with a polite preface, but it's a soft setup for something rather blunt.

ਇਹ ਇੱਕ ਨਿਮਰ ਪ੍ਰਸਤਾਵਨਾ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਨਰਮ ਸੈੱਟਅੱਪ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਧੁੰਦਲਾਪਣ।

This approach here is a masterclass in the art of saying Maybe give it another go.

ਇੱਥੇ ਇਹ ਪਹੁੰਚ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਾਸਟਰ ਕਲਾਸ ਹੈ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

While also trying to preserve the other person's ego, as if it's a

ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਹਉਮੈ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ

fragile piece of crystal glass.

ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਕੱਚ ਦਾ ਇੱਕ ਨਾਜ਼ੁਕ ਟੁਕੜਾ ਹੈ.

Of course, this phrase can be used jokingly, or in a sarcastic way, and yes,

ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਸ ਵਾਕੰਸ਼ ਨੂੰ ਮਜ਼ਾਕ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਢੰਗ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਹਾਂ,

we British love a little bit of sarcasm.

ਅਸੀਂ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਵਿਅੰਗ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

For example,

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ,

and someone hands you a hamburger that looks like it's been on

ਅਤੇ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੈਮਬਰਗਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ

one flame for a whole day.

ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਇੱਕ ਹੀ ਅੱਗ 'ਤੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Now, instead of just admitting it's burnt beyond recognition, you lean in

ਹੁਣ, ਇਹ ਮੰਨਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਿ ਇਹ ਪਛਾਣ ਤੋਂ ਪਰੇ ਸੜ ਗਿਆ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਝੁਕਦੇ ਹੋ

and whisper, No offence, but this burger might need a little bit of ketchup.

ਅਤੇ ਫੁਸਫੁਸਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਕੋਈ ਅਪਰਾਧ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਇਸ ਬਰਗਰ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਕੈਚੱਪ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

What about the more formal version?

ਹੋਰ ਰਸਮੀ ਸੰਸਕਰਣ ਬਾਰੇ ਕੀ?

With all due respect.

ਪੂਰੇ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ।

With all due respect, I believe that this strategy may lead us

ਪੂਰੇ ਸਨਮਾਨ ਨਾਲ, ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਰਣਨੀਤੀ ਸਾਨੂੰ

away from our main objectives.

ਸਾਡੇ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

Have we considered the risks associated with this approach?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਪਹੁੰਚ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਜੋਖਮਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ?

When someone starts a sentence with with all due respect, it's the

ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਪੂਰੇ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਵਾਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ

corporate equivalent of Brace yourself, I'm about to disagree with you.

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰੇਸ ਦੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਬਰਾਬਰ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਅਸਹਿਮਤ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।

It's like putting on a velvet glove before delivering a slap.

ਇਹ ਇੱਕ ਥੱਪੜ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਮਖਮਲੀ ਦਸਤਾਨੇ ਪਾਉਣ ਵਾਂਗ ਹੈ।

The use of, I believe this strategy might lead us away from our main

ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਰਣਨੀਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਮੁੱਖ

objectives, is a polite way of saying, Are you using a map or just wandering

ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਕਹਿਣ ਦਾ ਇੱਕ ਨਿਮਰਤਾ ਵਾਲਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਕਸ਼ੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਿਰਫ

around hoping to bump into success?

ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹੋ?

It's a way of subtly pointing out that the current strategy could be as misguided as

ਇਹ ਸੂਖਮਤਾ ਨਾਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਰਣਨੀਤੀ ਚੁੰਬਕਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਕੰਪਾਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ

using a compass in a room full of magnets.

ਵਾਂਗ ਗੁਮਰਾਹ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।

Then comes the final blow.

ਫਿਰ ਆਖ਼ਰੀ ਝਟਕਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

Have we considered the potential risks associated with this approach?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਪਹੁੰਚ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸੰਭਾਵੀ ਜੋਖਮਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ?

Here, Bob is essentially asking if everyone else Sees the iceberg he's

ਇੱਥੇ, ਬੌਬ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹਰ ਕੋਈ ਉਸ ਆਈਸਬਰਗ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਜਿਸ

staring at, or if they're all too busy rearranging deck chairs on the Titanic.

ਨੂੰ ਉਹ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਕੀ ਉਹ ਸਾਰੇ ਟਾਇਟੈਨਿਕ 'ਤੇ ਡੈੱਕ ਕੁਰਸੀਆਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹਨ।

It's a tactful reminder to everyone that ignoring the risks

ਇਹ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋਖਮਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨ ਨਾਲ

doesn't make them disappear.

ਉਹ ਅਲੋਪ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

It just makes the surprise bigger.

ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

So, in the grand tradition of office diplomacy, Bob is not just

ਇਸ ਲਈ, ਦਫ਼ਤਰੀ ਕੂਟਨੀਤੀ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ, ਬੌਬ ਸਿਰਫ਼

expressing concern, he's trying to steer the ship away from disaster,

ਚਿੰਤਾ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਤਬਾਹੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ,

all while making sure he doesn't get thrown overboard for mutiny.

ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਿ ਉਹ ਬਗਾਵਤ ਲਈ ਓਵਰਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਨਾ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾਵੇ।

And all of this is disguised in the gentle phrase, with all due respect.

ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕੋਮਲ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਵਿੱਚ, ਪੂਰੇ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ, ਭੇਸ ਵਿੱਚ ਹੈ.

Which might as well mean, please don't fire me.

ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਨਾ ਕਰੋ।

But, moving on, let's consider the phrase, no worries, it's probably my fault.

ਪਰ, ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹੋਏ, ਆਓ ਮੁਹਾਵਰੇ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੀਏ, ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਹੈ.

It's a masterclass in deflection and politeness.

ਇਹ ਨਿਮਰਤਾ ਅਤੇ ਨਿਮਰਤਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਾਸਟਰ ਕਲਾਸ ਹੈ।

Even when we know it's not our fault.

ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਾਡੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.

It's our way of smoothing over a situation, maintaining harmony.

ਇਹ ਕਿਸੇ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਬਣਾਉਣ, ਸਦਭਾਵਨਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦਾ ਸਾਡਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

Without pointing fingers.

ਬਿਨਾਂ ਉਂਗਲਾਂ ਦਿੱਤੇ।

I'm so sorry.

ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ.

Oh, no worries.

ਓਹ, ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ।

It's probably my fault.

ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਹੈ।

See that smile?

ਉਹ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਵੇਖੋ?

It's strained.

ਇਹ ਤਣਾਅ ਹੈ।

It's tight.

ਇਹ ਤੰਗ ਹੈ।

Classic British keep calm and carry on.

ਕਲਾਸਿਕ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

We're essentially saying let's not make a fuss.

ਅਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਆਓ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਨਾ ਕਰੀਏ।

even though inside I'm fuming.

ਭਾਵੇਂ ਅੰਦਰੋਂ ਮੈਂ ਭੜਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

This level of politeness can be confusing to outsiders as it mixes

ਨਿਮਰਤਾ ਦਾ ਇਹ ਪੱਧਰ ਬਾਹਰਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਉਲਝਣ ਵਾਲਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ

genuine courtesy with a touch of indirect blame or self deprecation.

ਅਸਿੱਧੇ ਦੋਸ਼ ਜਾਂ ਸਵੈ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਅਹਿਸਾਸ ਨਾਲ ਅਸਲ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।

It's all about maintaining that stiff upper lip, keeping the peace

ਇਹ ਸਭ ਉਸ ਸਖ਼ਤ ਉਪਰਲੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ

and moving on without conflict.

ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਝਗੜੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਬਾਰੇ ਹੈ।

Moving on to maybe we could, yeah, followed by I'll let you know.

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਵੱਲ ਵਧਦੇ ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਇਸਦੇ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ।

I'm not really interested, but I don't want to hurt your

ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾਂਹ ਕਹਿ ਕੇ

feelings by saying no directly.

ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਠੇਸ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ।

Do you want to go out on Friday night?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

Maybe we could, yeah.

ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਹਾਂ।

I'll let you know.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ।

Next, when we start a sentence with I'm afraid.

ਅੱਗੇ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਮੈਂ ਡਰਦੇ ਹਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਾਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

This is our gentle opener for letting someone down.

ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਸਾਡਾ ਕੋਮਲ ਓਪਨਰ ਹੈ।

If you hear this, brace yourself for bad news.

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੁਰੀ ਖ਼ਬਰ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰੋ.

I'm afraid we've run out of the fish of the day.

ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦਿਨ ਦੀ ਮੱਛੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ.

I'm terribly sorry.

ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

The word sorry can mean anything from genuinely apologising to just trying to

ਮਾਫੀ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਾਫੀ ਮੰਗਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ

get past you in a crowded tube station.

ਭੀੜ ਵਾਲੇ ਟਿਊਬ ਸਟੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਲੰਘਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੱਕ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Sorry.

ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

Sorry.

ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

Sorry.

ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

I'm sorry.

ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

Sorry.

ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

Not bad.

ਭੈੜਾ ਨਹੀਂ.

Might sound a bit lukewarm, but for us, it's actually quite positive.

ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਗਰਮ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਡੇ ਲਈ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹੈ।

It's the British way of saying things are going pretty well

ਇਹ ਕਹਿਣ ਦਾ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ

without sounding too boastful.

ਬਹੁਤ ਸ਼ੇਖੀ ਭਰੇ ਬਿਨਾਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

I've just won 100!

ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ 100 ਜਿੱਤਿਆ ਹੈ!

Not bad!

ਭੈੜਾ ਨਹੀਂ!

And whenever you answer, I'll think about it.

ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਾਂਗਾ।

To an invitation or request, let me be clear, this is never

ਕਿਸੇ ਸੱਦੇ ਜਾਂ ਬੇਨਤੀ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ

making it on our to do list.

ਸਾਡੀ ਕਰਨ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

I'm hosting a games night at my house on Tuesday.

ਮੈਂ ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੇਮ ਰਾਤ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

You have to come.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

Oh, let me think about it.

ਓ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਦਿਓ।

I'll let you know.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ।

We are not going to think about it.

ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

We're not interested.

ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

But you don't want to hurt someone's feelings, so you say, I'll think about it.

ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਠੇਸ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਾਂਗਾ।

So, there you have it, a little guide to deciphering the true meanings

ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਹੈ,

behind what we British folks say.

ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਲੋਕ ਜੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਉਸ ਦੇ ਅਸਲ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਗਾਈਡ.

Now, if you've had any experience of miscommunication, of hearing something but

ਹੁਣ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲਤ ਸੰਚਾਰ ਦਾ ਕੋਈ ਅਨੁਭਵ ਹੈ, ਕੁਝ ਸੁਣਨ ਦਾ ਪਰ

knowing they mean something else within an English conversation, let me know.

ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।

Please tell me all about it in the comments section.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਟਿੱਪਣੀ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸੋ.

And if you'd like more practice of interacting in English, then consider

ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦਾ ਵਧੇਰੇ ਅਭਿਆਸ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ

becoming a member of my award winning Conversation Club, where you get

ਮੇਰੇ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ ਗੱਲਬਾਤ ਕਲੱਬ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ

access to resources for speaking, listening, reading, and writing,

ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਮਾਸਿਕ ਫੀਸ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣ, ਸੁਣਨ, ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਰੋਤਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ

all for a very low monthly fee.

ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

Check out the Conversation Club by clicking on the link in the description.

ਵਰਣਨ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਲੱਬ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।

Until next time, take very good care, and goodbye!

ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਤੱਕ, ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਅਲਵਿਦਾ!