CRAZY secret code of native English speakers!

Hello everyone, today we're diving into the mysterious world of

Halo semuanya, hari ini kita akan menyelami dunia misterius

British politeness or indirectness.

kesopanan atau keterusterangan orang Inggris.

Where what we say isn't always what we mean.

Dimana apa yang kita ucapkan belum tentu selalu sesuai dengan maksud kita.

So, if you've ever found yourself scratching your head trying to

Jadi, jika Anda pernah menggaruk-garuk kepala saat mencoba

decode a Brit's true intentions, you're in the right place.

memecahkan kode niat sebenarnya orang Inggris, Anda berada di tempat yang tepat.

First up, Hi, how are you?

Pertama, Hai, apa kabar?

Now, you might think this is a genuine question about your well being, but let

Sekarang, Anda mungkin berpikir ini adalah pertanyaan yang tulus tentang kesejahteraan Anda, tapi izinkan

me tell you, it's really just a greeting.

saya memberi tahu Anda, ini sebenarnya hanya sebuah salam.

We are just being polite and usually expect a simple, good thanks in return.

Kami hanya bersikap sopan dan biasanya mengharapkan ucapan terima kasih yang sederhana dan baik sebagai balasannya.

Hi, how are you?

Hai apa kabar?

I'm good, thanks.

Saya baik terimakasih.

In essence, hi, how are you is not an invitation to

Intinya, hai apa kabar bukanlah ajakan untuk

unpack your emotional baggage.

membongkar beban emosional Anda.

We Right there and then.

Kami di sana dan kemudian.

If you start diving into how your cats on hunger strike and your landlords

Jika Anda mulai menyelami bagaimana kucing Anda melakukan mogok makan dan tuan tanah Anda

turned passive aggressive, you're breaking the unwritten rule of greetings.

berubah menjadi pasif agresif, Anda melanggar aturan tidak tertulis tentang salam.

It's just what you do to get to the next step of any social interaction.

Itu hanya apa yang Anda lakukan untuk mencapai langkah selanjutnya dalam interaksi sosial apa pun.

Another common answer to, hi, how are you, is I'm fine, thanks.

Jawaban umum lainnya untuk, hai, apa kabar, adalah saya baik-baik saja, terima kasih.

Hi, how are you?

Hai apa kabar?

I'm fine, thanks.

Saya baik-baik saja, terima kasih.

I'm fine is a go to response, almost like a reflex.

Saya baik-baik saja adalah respons yang hampir seperti refleks.

But does anyone ever sound truly happy saying it?

Tapi apakah ada orang yang terdengar sangat senang mengatakannya?

I'm fine.

Saya baik-baik saja.

I'm fine often just means I'm fine.

Aku baik-baik saja sering kali berarti aku baik-baik saja.

I'm managing to survive, thank you very much.

Saya berhasil bertahan hidup, terima kasih banyak.

So let's quickly practice now.

Jadi ayo cepat berlatih sekarang.

I'm going to ask you, how are you, and I want you to give me a very basic,

Saya akan bertanya kepada Anda, apa kabar, dan saya ingin Anda memberi saya

simple, and relatively positive response.

tanggapan yang sangat mendasar, sederhana, dan relatif positif.

Ready?

Siap?

Hi!

How are you?

Hai!

Apa kabarmu?

You've got it.

Anda sudah mendapatkannya.

Ever heard someone say, we should grab a coffee some time?

Pernah mendengar seseorang berkata, kita harus minum kopi suatu saat nanti?

Let's meet up soon.

Ayo segera bertemu.

And the classic response, Let's do that.

Dan tanggapan klasiknya, Ayo lakukan itu.

Well, spoiler alert, there is a good chance that coffee is never happening.

Nah, peringatan spoiler, ada kemungkinan besar kopi tidak akan pernah ada.

We should grab a coffee sometime.

Kita harus minum kopi kapan-kapan.

Let's do that.

Ayo lakukan itu.

This again is just a polite way of interacting with someone.

Sekali lagi ini hanyalah cara sopan dalam berinteraksi dengan seseorang.

It's usually a good way to leave and break up the interaction.

Ini biasanya merupakan cara yang baik untuk meninggalkan dan memutuskan interaksi.

Oh, I've got to go, but we should grab a coffee sometime.

Oh, aku harus pergi, tapi kita harus minum kopi kapan-kapan.

It says to them that you're interested and you do like them, so it stays

Hal ini menunjukkan kepada mereka bahwa Anda tertarik dan memang menyukai mereka, sehingga tetap

positive, but that you have to go right now, but there's no commitment there.

positif, namun Anda harus pergi sekarang juga, namun tidak ada komitmen di sana.

There's no I'll call you and let's arrange a date or next Friday.

Tidak, aku akan meneleponmu dan mengatur tanggalnya atau Jumat depan.

I'm free.

Saya bebas.

Let's go out for drinks.

Ayo keluar untuk minum.

There's no real Intention.

Tidak ada Niat yang sebenarnya.

It's just a politeness.

Itu hanya kesopanan.

We should get together sometime.

Kita harus berkumpul suatu saat nanti.

Yeah, sure.

Ya, tentu.

Let's do that So if someone says that to you don't take it too seriously But

Ayo lakukan itu Jadi kalau ada yang bilang begitu padamu jangan dianggap terlalu serius Tapi

what about when someone says do you want to go for a drink here be warned?

bagaimana kalau ada yang bilang mau pergi minum di sini, berhati-hatilah?

That this is never just about one drink.

Bahwa ini bukan hanya tentang satu minuman.

If you say yes To going out for a drink.

Jika Anda menjawab ya, pergi keluar untuk minum.

You might as well clear your evening schedule.

Anda sebaiknya mengosongkan jadwal malam Anda.

Now, let's dive deeper into the art of British politeness.

Sekarang, mari selami lebih dalam seni kesopanan orang Inggris.

First up, the classic.

Pertama, yang klasik.

No offence but, or the more formal version, with all due respect.

Namun jangan tersinggung, atau versi yang lebih formal, dengan segala hormat.

These phrases are like warning beacons.

Ungkapan-ungkapan ini seperti suar peringatan.

What comes next is likely not going to be entirely pleasant.

Apa yang terjadi selanjutnya kemungkinan besar tidak akan sepenuhnya menyenangkan.

No offence, but your presentation might need a little bit of work.

Jangan tersinggung, tetapi presentasi Anda mungkin memerlukan sedikit perbaikan.

Did you catch that?

Apakah Anda menangkapnya?

It starts with a polite preface, but it's a soft setup for something rather blunt.

Ini dimulai dengan kata pengantar yang sopan, tapi ini merupakan pengaturan yang lembut untuk sesuatu yang agak blak-blakan.

This approach here is a masterclass in the art of saying Maybe give it another go.

Pendekatan ini merupakan sebuah masterclass dalam seni mengatakan Mungkin cobalah lagi.

While also trying to preserve the other person's ego, as if it's a

Sambil juga berusaha menjaga ego orang lain, seolah-olah itu adalah

fragile piece of crystal glass.

pecahan kaca kristal yang rapuh.

Of course, this phrase can be used jokingly, or in a sarcastic way, and yes,

Tentu saja, frasa ini dapat digunakan untuk bercanda, atau dengan cara yang sarkastik, dan ya,

we British love a little bit of sarcasm.

kami orang Inggris menyukai sedikit sarkasme.

For example,

Misalnya,

and someone hands you a hamburger that looks like it's been on

seseorang memberi Anda hamburger yang sepertinya sudah menyala

one flame for a whole day.

sepanjang hari.

Now, instead of just admitting it's burnt beyond recognition, you lean in

Sekarang, alih-alih hanya mengakui bahwa burgernya gosong hingga tidak bisa dikenali lagi, Anda bersandar

and whisper, No offence, but this burger might need a little bit of ketchup.

dan berbisik, Jangan tersinggung, tapi burger ini mungkin perlu sedikit saus tomat.

What about the more formal version?

Bagaimana dengan versi yang lebih formal?

With all due respect.

Dengan segala hormat.

With all due respect, I believe that this strategy may lead us

Dengan segala hormat, saya yakin bahwa strategi ini dapat membawa kita

away from our main objectives.

menjauh dari tujuan utama kita.

Have we considered the risks associated with this approach?

Sudahkah kita mempertimbangkan risiko yang terkait dengan pendekatan ini?

When someone starts a sentence with with all due respect, it's the

Ketika seseorang memulai kalimat dengan dengan segala hormat, itu

corporate equivalent of Brace yourself, I'm about to disagree with you.

setara dengan Brace sendiri, saya hampir tidak setuju dengan Anda.

It's like putting on a velvet glove before delivering a slap.

Ini seperti mengenakan sarung tangan beludru sebelum menampar.

The use of, I believe this strategy might lead us away from our main

Penggunaannya, saya yakin strategi ini mungkin akan menjauhkan kita dari

objectives, is a polite way of saying, Are you using a map or just wandering

tujuan utama kita, merupakan cara yang sopan untuk mengatakan, Apakah Anda menggunakan peta atau sekadar berkeliling

around hoping to bump into success?

berharap meraih kesuksesan?

It's a way of subtly pointing out that the current strategy could be as misguided as

Ini adalah cara untuk secara halus menunjukkan bahwa strategi yang ada saat ini bisa saja salah arah, seperti

using a compass in a room full of magnets.

menggunakan kompas di ruangan yang penuh magnet.

Then comes the final blow.

Kemudian tibalah pukulan terakhir.

Have we considered the potential risks associated with this approach?

Sudahkah kita mempertimbangkan potensi risiko yang terkait dengan pendekatan ini?

Here, Bob is essentially asking if everyone else Sees the iceberg he's

Di sini, Bob pada dasarnya menanyakan apakah semua orang melihat gunung es yang dia

staring at, or if they're all too busy rearranging deck chairs on the Titanic.

lihat, atau apakah mereka terlalu sibuk mengatur ulang kursi geladak di Titanic.

It's a tactful reminder to everyone that ignoring the risks

Ini adalah pengingat yang bijaksana bagi semua orang bahwa mengabaikan risiko

doesn't make them disappear.

tidak membuat risiko tersebut hilang.

It just makes the surprise bigger.

Itu hanya membuat kejutannya semakin besar.

So, in the grand tradition of office diplomacy, Bob is not just

Jadi, dalam tradisi besar diplomasi kantor, Bob tidak hanya

expressing concern, he's trying to steer the ship away from disaster,

mengungkapkan keprihatinannya, ia juga berusaha menjauhkan kapal dari bencana,

all while making sure he doesn't get thrown overboard for mutiny.

sambil memastikan ia tidak terlempar ke laut karena melakukan pemberontakan.

And all of this is disguised in the gentle phrase, with all due respect.

Dan semua ini disamarkan dalam ungkapan lembut, dengan segala hormat.

Which might as well mean, please don't fire me.

Yang mungkin juga berarti, tolong jangan pecat saya.

But, moving on, let's consider the phrase, no worries, it's probably my fault.

Tapi, selanjutnya, mari kita pertimbangkan ungkapannya, jangan khawatir, itu mungkin salah saya.

It's a masterclass in deflection and politeness.

Ini adalah kelas master dalam pembelokan dan kesopanan.

Even when we know it's not our fault.

Meski kita tahu itu bukan salah kita.

It's our way of smoothing over a situation, maintaining harmony.

Ini adalah cara kami memuluskan situasi, menjaga keharmonisan.

Without pointing fingers.

Tanpa menunjuk jari.

I'm so sorry.

Saya minta maaf.

Oh, no worries.

Oh, jangan khawatir.

It's probably my fault.

Ini mungkin salahku.

See that smile?

Lihat senyuman itu?

It's strained.

Itu tegang.

It's tight.

Ini ketat.

Classic British keep calm and carry on.

Orang Inggris klasik tetap tenang dan melanjutkan.

We're essentially saying let's not make a fuss.

Kami pada dasarnya mengatakan jangan membuat keributan.

even though inside I'm fuming.

meskipun di dalam hati aku marah.

This level of politeness can be confusing to outsiders as it mixes

Tingkat kesopanan seperti ini dapat membingungkan orang luar karena mencampurkan

genuine courtesy with a touch of indirect blame or self deprecation.

kesopanan yang tulus dengan sedikit rasa menyalahkan atau mencela diri sendiri secara tidak langsung.

It's all about maintaining that stiff upper lip, keeping the peace

Ini semua tentang mempertahankan bibir atas yang kaku, menjaga perdamaian

and moving on without conflict.

dan terus maju tanpa konflik.

Moving on to maybe we could, yeah, followed by I'll let you know.

Pindah ke mungkin kita bisa, ya, diikuti dengan saya akan memberi tahu Anda.

I'm not really interested, but I don't want to hurt your

Aku tidak terlalu tertarik, tapi aku tidak ingin melukai perasaanmu

feelings by saying no directly.

dengan mengatakan tidak secara langsung.

Do you want to go out on Friday night?

Apakah Anda ingin keluar pada Jumat malam?

Maybe we could, yeah.

Mungkin kita bisa, ya.

I'll let you know.

Aku akan memberitahu Anda.

Next, when we start a sentence with I'm afraid.

Berikutnya, ketika kita memulai sebuah kalimat dengan aku takut.

This is our gentle opener for letting someone down.

Ini adalah pembuka lembut kami untuk mengecewakan seseorang.

If you hear this, brace yourself for bad news.

Jika Anda mendengar ini, persiapkan diri Anda untuk kabar buruk.

I'm afraid we've run out of the fish of the day.

Saya khawatir kita kehabisan ikan hari ini.

I'm terribly sorry.

Saya sangat menyesal.

The word sorry can mean anything from genuinely apologising to just trying to

Kata maaf bisa berarti apa saja, mulai dari meminta maaf dengan tulus hingga sekadar mencoba

get past you in a crowded tube station.

melewati Anda di stasiun kereta yang ramai.

Sorry.

Maaf.

Sorry.

Maaf.

Sorry.

Maaf.

I'm sorry.

Saya minta maaf.

Sorry.

Maaf.

Not bad.

Tidak buruk.

Might sound a bit lukewarm, but for us, it's actually quite positive.

Mungkin terdengar agak suam-suam kuku, namun bagi kami, hal ini sebenarnya cukup positif.

It's the British way of saying things are going pretty well

Ini adalah cara orang Inggris untuk mengatakan bahwa segala sesuatunya berjalan baik

without sounding too boastful.

tanpa terdengar terlalu sombong.

I've just won 100!

Saya baru saja memenangkan 100!

Not bad!

Tidak buruk!

And whenever you answer, I'll think about it.

Dan kapan pun Anda menjawab, saya akan memikirkannya.

To an invitation or request, let me be clear, this is never

Untuk undangan atau permintaan, izinkan saya menjelaskan, ini tidak pernah

making it on our to do list.

masuk dalam daftar tugas kita.

I'm hosting a games night at my house on Tuesday.

Saya mengadakan malam permainan di rumah saya pada hari Selasa.

You have to come.

Kamu harus datang.

Oh, let me think about it.

Oh, biarkan aku memikirkannya.

I'll let you know.

Aku akan memberitahu Anda.

We are not going to think about it.

Kami tidak akan memikirkannya.

We're not interested.

Kami tidak tertarik.

But you don't want to hurt someone's feelings, so you say, I'll think about it.

Tapi kamu tidak ingin menyakiti perasaan seseorang, jadi kamu bilang, aku akan memikirkannya.

So, there you have it, a little guide to deciphering the true meanings

Jadi, begitulah, sedikit panduan untuk mengartikan makna sebenarnya

behind what we British folks say.

di balik apa yang kami katakan, orang Inggris.

Now, if you've had any experience of miscommunication, of hearing something but

Sekarang, jika Anda pernah mengalami miskomunikasi, mendengar sesuatu tetapi

knowing they mean something else within an English conversation, let me know.

mengetahui maksudnya berbeda dalam percakapan bahasa Inggris, beri tahu saya.

Please tell me all about it in the comments section.

Tolong beritahu saya semuanya di bagian komentar.

And if you'd like more practice of interacting in English, then consider

Dan jika Anda ingin lebih banyak berlatih berinteraksi dalam bahasa Inggris, pertimbangkan untuk

becoming a member of my award winning Conversation Club, where you get

menjadi anggota Klub Percakapan saya yang telah memenangkan penghargaan, di mana Anda mendapatkan

access to resources for speaking, listening, reading, and writing,

akses ke sumber daya untuk berbicara, mendengarkan, membaca, dan menulis,

all for a very low monthly fee.

semuanya dengan biaya bulanan yang sangat rendah.

Check out the Conversation Club by clicking on the link in the description.

Kunjungi Klub Percakapan dengan mengeklik tautan di deskripsi.

Until next time, take very good care, and goodbye!

Sampai jumpa lagi, berhati-hatilah, dan selamat tinggal!