Speak With Me About Christmas - English Speaking Practice
879 views ・ 2024-12-19
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
I hope you're ready to practice
your English speaking because I've
0
700
4260
امیدوارم برای تمرین
مکالمه انگلیسی خود آماده باشید زیرا من
00:04
got a fun little lesson for you.
1
4960
2640
یک درس کوچک سرگرم کننده برای شما دارم.
00:08
Hello everyone, my name is Anna, and today
I've put together a fun little dialogue
2
8549
6461
سلام به همه، اسم من آنا است و امروز
یک دیالوگ کوچک سرگرم کننده را
00:15
for you to practice your speaking with me.
3
15329
2991
برای شما آماده کرده ام تا صحبت کردن خود را با من تمرین کنید.
00:18
Now, the dialogue is between
two friends and they're talking
4
18939
4540
اکنون، گفتگو بین
دو دوست است و آنها
00:23
about their Christmas plans.
5
23519
2500
در مورد برنامه های کریسمس خود صحبت می کنند.
00:26
Now, some of the phrases and questions
that I've included in this dialogue are
6
26725
5140
اکنون، برخی از عبارات و سؤالاتی
که من در این گفت و گو گنجانده ام،
00:31
very common to hear in conversations
around this time of the year.
7
31865
5540
شنیدن در مکالمات
در این زمان از سال بسیار رایج است.
00:38
Now, I have put together a worksheet
for you so you can have the full
8
38115
4080
اکنون یک کاربرگ
برای شما آماده کرده ام تا بتوانید
00:42
dialogue, the common phrases and
some comprehension questions so that
9
42195
5480
دیالوگ کامل، عبارات رایج و
چند سوال درک مطلب را داشته باشید تا
00:47
you get the most out of this lesson.
10
47675
2030
از این درس نهایت استفاده را ببرید.
00:50
I'll leave a link for the
worksheet in the show notes.
11
50345
3019
من پیوندی برای
کاربرگ در یادداشت های نمایش می گذارم.
00:54
So, let's get started by first
listening to the dialogue,
12
54065
5259
بنابراین، اجازه دهید ابتدا با
گوش دادن به دیالوگ شروع کنیم
00:59
and then it will be your turn.
13
59624
1640
و سپس نوبت شما خواهد بود.
01:01
Let's go.
14
61774
530
برویم
01:03
Hey Jen!
15
63931
770
هی جن!
01:04
What are your plans for
Christmas this year?
16
64731
2140
برای کریسمس امسال چه برنامه ای دارید
؟
01:08
I'm spending it with my family.
17
68641
1990
من با خانواده ام خرج می کنم.
01:10
We're all getting together
at my parents' house.
18
70761
2970
همه
در خانه پدر و مادرم دور هم جمع می شویم.
01:14
What about you?
19
74261
840
شما چطور؟
01:16
That sounds lovely!
20
76046
960
دوست داشتنی به نظر می رسد!
01:17
I'll be with my mum, dad,
and my little sister.
21
77306
2670
من با مادر، پدر
و خواهر کوچکم خواهم بود.
01:20
We're having Christmas lunch
at home then heading out for
22
80576
3350
ما ناهار کریسمس را
در خانه می خوریم و سپس برای
01:23
our traditional Christmas walk.
23
83926
2180
پیاده روی سنتی کریسمس خود بیرون می رویم.
01:26
Nice!
24
86706
950
خوب!
01:28
Are you all ready for Christmas?
25
88136
2130
آیا همه برای کریسمس آماده اید؟
01:30
Have you got your decorations
up and everything?
26
90816
2460
آیا دکوراسیون
و همه چیز را درست کرده اید؟
01:34
Almost!
27
94101
1140
تقریبا!
01:35
The tree is up, and we've got the fairy
lights lighting up the front of the house.
28
95711
4210
درخت بلند شده است و ما
چراغ های پری جلوی خانه را روشن کرده ایم.
01:40
I just need to wrap a few more presents.
29
100481
2150
فقط باید چند تا هدیه دیگر بپیچم.
01:43
How about you?
30
103131
890
شما چطور؟
01:45
I still need to get a couple
of last-minute gifts, but
31
105651
3500
من هنوز باید چند
هدیه لحظه آخری بگیرم، اما
01:49
other than that, I'm ready.
32
109221
2040
به غیر از آن، من آماده هستم.
01:51
Have you asked Santa for
anything special this year??
33
111871
2440
آیا
امسال چیز خاصی از بابانوئل خواسته اید؟
01:56
Haha, I've asked for some cosy socks and
a new book to read over the holidays.
34
116091
6180
هاها، من چند جوراب دنج و
یک کتاب جدید برای خواندن در تعطیلات خواسته ام.
02:02
What about you?
35
122761
750
شما چطور؟ برای
02:04
I wouldn't mind a new
jumper and some chocolates.
36
124573
3158
من یک
جامپر جدید و چند شکلات مهم نیست.
02:08
Oh, and maybe a little snow this
Christmas — that would be magical!
37
128011
4090
اوه، و شاید کمی برف در این
کریسمس - که جادویی خواهد بود!
02:13
A white Christmas would
be perfect, wouldn't it?
38
133141
2360
یک کریسمس سفید
عالی خواهد بود، اینطور نیست؟
02:16
Fingers crossed!
39
136061
1040
انگشتان رد شده!
02:17
Now it's your turn.
40
137651
1600
حالا نوبت شماست.
02:19
I'll read Sophie and you read Jen.
41
139651
3240
من سوفی را می خوانم و تو جن را.
02:23
Hey Jen, what are your plans
for Christmas this year?
42
143759
2930
هی جن، چه برنامه ای
برای کریسمس امسال داری؟
02:37
That sounds lovely!
43
157076
920
دوست داشتنی به نظر می رسد!
02:38
I'll be with my mum, dad,
and my little sister.
44
158331
2670
من با مادر، پدر
و خواهر کوچکم خواهم بود.
02:41
We're having Christmas lunch
at home then heading out for
45
161601
3350
ما ناهار کریسمس را
در خانه می خوریم و سپس برای
02:44
our traditional Christmas walk.
46
164951
2180
پیاده روی سنتی کریسمس خود بیرون می رویم.
02:57
Almost!
47
177073
1140
تقریبا!
02:58
The tree is up, and we've got the fairy
lights lighting up the front of the house.
48
178683
4210
درخت بلند شده است و ما
چراغ های پری جلوی خانه را روشن کرده ایم.
03:03
I just need to wrap a few more presents.
49
183453
2130
فقط باید چند تا هدیه دیگر بپیچم.
03:06
How about you?
50
186093
890
شما چطور؟
03:20
Haha, I've asked for some cosy socks and
a new book to read over the holidays.
51
200361
6177
هاها، من چند جوراب دنج و
یک کتاب جدید برای خواندن در تعطیلات خواسته ام.
03:27
What about you?
52
207048
750
شما چطور؟
03:39
A white Christmas would
be perfect, wouldn't it?
53
219231
2360
یک کریسمس سفید
عالی خواهد بود، اینطور نیست؟
03:42
Fingers crossed.
54
222161
1030
انگشتان ضربدری. فوق
03:44
Fantastic.
55
224228
1010
العاده
03:45
Now let's reverse those roles.
56
225278
2390
حالا بیایید آن نقش ها را معکوس کنیم.
03:47
You read Sophie and I'll read Jen.
57
227818
3270
تو سوفی را بخوان و من جن.
03:59
I'm spending it with my family.
58
239304
1990
من با خانواده ام خرج می کنم.
04:01
We're all getting together
at my parents' house.
59
241294
3100
همه
در خانه پدر و مادرم دور هم جمع می شویم.
04:04
What about you?
60
244924
960
شما چطور؟
04:19
Nice!
61
259284
960
خوب!
04:20
Are you all ready for Christmas?
62
260714
2100
آیا همه برای کریسمس آماده اید؟
04:23
Have you got your decorations
up and everything?
63
263389
2540
آیا دکوراسیون
و همه چیز را درست کرده اید؟
04:40
I still need to get a couple
of last-minute gifts, but
64
280941
3260
من هنوز باید چند
هدیه لحظه آخری بگیرم، اما
04:44
other than that, I'm ready.
65
284521
2030
به غیر از آن، من آماده هستم.
04:47
Have you asked Santa for
anything special this year??
66
287161
2783
آیا
امسال چیز خاصی از بابانوئل خواسته اید؟ برای
05:01
I
67
301537
649
من
05:02
wouldn't mind a new jumper
and some chocolates.
68
302186
2930
یک جامپر جدید
و چند شکلات مهم نیست.
05:05
Oh, and maybe a little
snow this Christmas.
69
305406
2770
اوه، و شاید کمی
برف در این کریسمس.
05:08
That would be magical!
70
308316
1160
این جادویی خواهد بود! فوق
05:19
Fantastic.
71
319013
970
العاده
05:20
I hope you enjoyed that.
72
320043
1470
امیدوارم از آن لذت برده باشید.
05:21
Please let me know in
the comments if you did.
73
321723
2330
لطفا در نظرات به من اطلاع دهید
اگر انجام دادید.
05:24
Now remember there's a worksheet
available for you with the transcript,
74
324613
4040
اکنون به یاد داشته باشید که یک کاربرگ
با متن،
05:28
the useful words and phrases, as
well as comprehension questions.
75
328953
4420
کلمات و عبارات مفید
و همچنین سوالات درک مطلب در دسترس شماست.
05:33
The link for that is in the description.
76
333723
1930
لینک آن در توضیحات موجود است.
05:36
And if you want to continue to
practice your speaking with me,
77
336283
3430
و اگر می‌خواهید به
تمرین صحبت کردن خود با من ادامه دهید،
05:39
then I'll leave a link to a playlist
of videos just like this one.
78
339823
4320
من پیوندی به لیست پخش
ویدیوها درست مانند این می‌گذارم.
05:44
Until next time, take very
good care, and goodbye.
79
344513
4040
تا دفعه بعد، خیلی
خوب مراقبت کنید و خداحافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.