10 English Phrases for Unacceptable Behaviour

10 جمل للسلوك غير المقبول

Did you know that “It’s not on” and “It’s  not on” have completely different meanings?

هل تعلم أن "الأمر ليس قيد التشغيل" و "إنه ليس قيد التشغيل" لهما معاني مختلفة تمامًا؟

While “Are you kidding me?”  

بينما "هل تمزح معي؟"

could be a playful question or an indication  that the speaker is really annoyed.

يمكن أن يكون سؤالًا مرحًا أو إشارة إلى أن المتحدث منزعج حقًا.

Hello everyone, Anna here, and today  we are exploring different ways to  

مرحبًا بالجميع ، آنا هنا ، واليوم نستكشف طرقًا مختلفة لنقول

say “you’re behaviour is unacceptable, mate”.

"سلوكك غير مقبول يا صديقي".

Now hang on, see that right there is  also a really weird British thing.

انتظر الآن ، انظر إلى هذا حقًا ، هناك أيضًا شيء بريطاني غريب حقًا.

When we're really angry with someone,  

عندما نكون غاضبين حقًا من شخص ما ،

we have the word ‘mate’ on the end of a  statement, even though ‘mate’ means friend.

لدينا كلمة "زميل" في نهاية البيان ، على الرغم من أن كلمة "زميل" تعني صديق.

“That's not very friendly. Is it mate?”

"هذا ليس ودودًا للغاية. هل هو رفيق؟ "

As always get your pen at  the ready to make some notes.

كما هو الحال دائمًا ، اجعل قلمك جاهزًا لتدوين بعض الملاحظات.

Or you can pause the video and download the free  notes and worksheet that I've prepared for you.

أو يمكنك إيقاف الفيديو مؤقتًا وتنزيل الملاحظات المجانية وورقة العمل التي أعددتها لك.

Just click on the link in the description.

فقط اضغط على الرابط في الوصف.

Tell me where to send the notes,  and I will forward it to your inbox.

أخبرني أين أرسل الملاحظات ، وسأرسلها إلى بريدك الوارد.

Okay, so let's start with “Are you kidding me?”

حسنًا ، لنبدأ بقول "هل تمزح معي؟"

‘Kidding’ means joking.

"تمزح" تعني المزاح.

We use this phrase when we cannot  believe what we're seeing, or hearing.

نستخدم هذه العبارة عندما لا نصدق ما نراه أو نسمعه.

Or when we don't want it to be true.

أو عندما لا نريد أن يكون ذلك صحيحًا.

“Are you kidding me? I parked in a parking bay and  I paid to park, why have they given me a ticket?”

"هل تمزح معي؟ لقد أوقفت سيارتي في ساحة انتظار ودفعت مقابل ركن السيارة ، فلماذا أعطوني تذكرة؟ "

Next, “You’re out of order”  or “That’s out of order.”

بعد ذلك ، "أنت خارج الخدمة" أو "هذا خارج الترتيب".

This phrase means that someone's behavior or  words are unacceptable, offensive or upsetting.

تعني هذه العبارة أن سلوك أو كلمات شخص ما غير مقبولة أو مسيئة أو مزعجة.

“Look sis, I just wanted to borrow your  lipstick. I didn't ask you because you  

"انظري يا أختي ، أردت فقط استعارة أحمر الشفاه. لم أسألك لأنك

were busy, so I just got it out of your bag.”

كنت مشغولا ، لذلك أخرجته من حقيبتك للتو ".

“You shouldn't ever go into someone's  

"لا يجب أن تذهب إلى حقيبة يد شخص ما

handbag without asking. Besides that  lipstick looks ridiculous on you.”

دون أن تطلب ذلك. إلى جانب ذلك يبدو أحمر الشفاه سخيفًا عليك ".

“Hey, that's out of order... that’s just mean.”

"مرحبًا ، هذا خارج عن النظام ... هذا يعني فقط."

A similar phrase is “You’re out of  line”or “You’re way out of line”

هناك عبارة مشابهة هي "أنت خارج الخط" أو "أنت خارج الخط"

This means that your behavior is not appropriate.

وهذا يعني أن سلوكك غير لائق.

It's not what's expected.

ليس هذا ما هو متوقع.

“My supervisor said that I  shouldn’t expect a promotion  

"قالت مشرفي إنه لا ينبغي أن أتوقع أي ترقية

anytime soon because I’m useless  - that’s what she said anyway.”

في أي وقت قريب لأنني عديمة الفائدة - هذا ما قالته على أي حال."

“Really, that is completely out of line,  you should file a complaint about her.”

"حقًا ، هذا خارج عن الحدود تمامًا ، يجب عليك تقديم شكوى بشأنها."

“What do you think you are doing?”

"ماذا تظن بأنك تفعل؟"

When someone is doing something  that is surprising and unacceptable,  

عندما يفعل شخص ما شيئًا مفاجئًا وغير مقبول ،

you can say, “What do you think you're doing?”

يمكنك أن تقول ، "ماذا تعتقد أنك تفعل؟"

This is different to “What are you doing?”

هذا يختلف عن "ماذا تفعل؟"

Which is a genuine inquiry.

وهو استفسار حقيقي.

“Hey, what are you doing?”

"مرحبا ماذا تفعل؟"

“I am doing my English homework.”

"أنا أقوم بواجب اللغة الإنجليزية."

“What do you think you are doing?” is used when  

"ماذا تظن بأنك تفعل؟" يتم استخدامه عندما

you can see exactly what they're  doing and you do not approve.

يمكنك رؤية ما يفعلونه بالضبط وأنت لا توافق.

“Hey, what do you think you are doing?”

"مرحبًا ، ماذا تعتقد أنك تفعل؟"

“Ermm my English homework.”

"Ermm واجبي الإنجليزية."

“You are suppose to be in class.”

"من المفترض أن تكون في الفصل."

“Oh shoot.”

"أوه أطلق النار."

If you feel really annoyed by  someone's unacceptable behavior,  

إذا شعرت بالانزعاج حقًا من السلوك غير المقبول لشخص ما ،

then you can add emphasis to the  phrase by adding the word ‘on earth’.

فيمكنك حينئذٍ زيادة التركيز على العبارة عن طريق إضافة كلمة "على الأرض".

“What on earth do you think you are doing?”

"ما الذي تعتقد أنك تفعله بحق السماء؟"

If someone is out of line?

إذا كان شخص ما خارج الخط؟

Like if your teenage daughter starts being  rude to you, then you could remind them of  

كما لو بدأت ابنتك المراهقة في التعامل بوقاحة معك ، فيمكنك تذكيرها بمكانها

their place in the pecking order by  saying, “Who do you think you are?”

في ترتيب النقر بقولها ، "من تعتقد نفسك؟"

It's a way of reminding them that this is not  an acceptable thing for them to say or do.

إنها طريقة لتذكيرهم أن هذا ليس شيئًا مقبولًا بالنسبة لهم أن يقولوه أو يفعلوه.

“Ah, morning everyone.”

"آه ، صباح الجميع."

“Jane, it's 9:45”

"جين ، الساعة 9:45"

“Yes, it is, and I am in  desperate need of a coffee,  

"نعم ، إنها كذلك ، وأنا في حاجة ماسة إلى القهوة ،

so if you don't mind grabbing me a  cappuccino while I check my emails.”

لذلك إذا كنت لا تمانع في الحصول على كابتشينو بينما أتحقق من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي."

“I'm sorry?”

"أنا آسف؟"

“Get me a coffee.”

"أحضر لي قهوة."

“Who do you think you are? I am  your superior, not the intern.”

"من تظن نفسك؟ أنا رئيسك ، ولست المتدرب ".

Very similar to that phrase is “Who  do you think you're talking to?”

تشبه هذه العبارة إلى حد كبير "من تعتقد أنك تتحدث؟"

It's like you're asking them,  

يبدو الأمر كما لو كنت تسألهم ،

“Do you think that you're better than me?  More senior, more experienced than me?”

"هل تعتقد أنك أفضل مني؟ أكبر مني ، وأكثر خبرة مني؟ "

“Mom, I wanna see my mate. So you're  going to drive me to Danny's house and  

"أمي ، أريد أن أرى رفيقي. لذلك ستقودني إلى منزل داني ومن

then you're going to give me 20  quid so I can go to the cinema.”

ثم ستعطيني 20 جنيهًا كي أذهب إلى السينما ".

“Who do you think you're talking to?”

"مع من تظن نفسك تتحدث؟"

One of my favorite phrases on  this list is “How dare you!”

إحدى العبارات المفضلة في هذه القائمة هي "كيف تجرؤ!"

This phrase has been around for a very long time,  

كانت هذه العبارة موجودة منذ فترة طويلة جدًا ،

and I'm sure you would find many examples  of it being used in black and white films.

وأنا متأكد من أنك ستجد العديد من الأمثلة على استخدامها في الأفلام بالأبيض والأسود.

“I'm sorry, Mary. I don't love  you. I could never love you.”

"أنا آسف يا ماري. أنا لا أحبك. لا يمكنني أن أحبك أبدًا ".

“How dare you!” (slap)

"كيف تجرؤ!" (صفعة)

But this phrase is not archaic.

لكن هذه العبارة ليست قديمة.

We do use it in modern English, and it means “I  

نحن نستخدمها في اللغة الإنجليزية الحديثة ، وهذا يعني "لا

can't believe you were brave  enough to do such a thing.”

أصدق أنك كنت شجاعًا بما يكفي لفعل مثل هذا الشيء."

How dare you?

كيف تجرؤ؟

How did you dare to do or say that?

كيف تجرأت على فعل أو قول ذلك؟

“Babe, we need more biscuits.”

"فاتنة ، نحن بحاجة إلى المزيد من البسكويت."

“No, there’s a tin full in the kitchen”

"لا ، هناك علبة ممتلئة في المطبخ"

“Nope, I have eaten them all.”

"لا ، لقد أكلتهم جميعًا."

“You’ve eaten them all, and  you didn’t save any for me?”

"لقد أكلتهم جميعًا ، ولم تحفظ أيًا من أجلي؟"

“Sorry.”

"آسف."

“How dare you! They were my  special Birthday biscuits.”

"كيف تجرؤ! لقد كانوا بسكويت عيد ميلادي الخاص ".

And similar to that phrase  is, “You’ve got a nerve.”

وعلى غرار هذه العبارة ، "لديك عصب".

Again, you are pointing out how brave someone  is to dare behave in such an unacceptable way.

مرة أخرى ، أنت تشير إلى مدى شجاعة شخص ما في أن يجرؤ على التصرف بهذه الطريقة غير المقبولة.

“Knock knock”

"دق دق"

“Danielle?”

"دانييل؟"

“Hi, can we talk?”

"مرحبا، يمكننا الحديث؟"

“You’ve got a nerve coming  in here after what you did.”

"لديك عصب يأتي إلى هنا بعد ما فعلته."

I hope you found this lesson useful  and my presentation acceptable.

أتمنى أن تكون قد وجدت هذا الدرس مفيدًا وأن عرضي التقديمي مقبولاً.

Until next time, take care and goodbye.

حتى في المرة القادمة ، اعتني بنفسك وداعا.