10 English Phrases for Unacceptable Behaviour

10 Sätze für inakzeptables Verhalten

Did you know that “It’s not on” and “It’s  not on” have completely different meanings?

Wussten Sie, dass „It’s not on“ und „It’s not on“ völlig unterschiedliche Bedeutungen haben?

While “Are you kidding me?”  

Während "Willst du mich verarschen?"

could be a playful question or an indication  that the speaker is really annoyed.

könnte eine spielerische Frage sein oder ein Hinweis darauf, dass der Sprecher wirklich genervt ist.

Hello everyone, Anna here, and today  we are exploring different ways to  

Hallo zusammen, Anna hier, und heute erkunden wir verschiedene Möglichkeiten, um zu

say “you’re behaviour is unacceptable, mate”.

sagen: „Dein Verhalten ist inakzeptabel, Kumpel“.

Now hang on, see that right there is  also a really weird British thing.

Moment mal, sehen Sie, dass es auch eine wirklich seltsame britische Sache gibt.

When we're really angry with someone,  

Wenn wir wirklich wütend auf jemanden sind,

we have the word ‘mate’ on the end of a  statement, even though ‘mate’ means friend.

haben wir das Wort „Kumpel“ am Ende einer Aussage, obwohl „Kumpel“ Freund bedeutet.

“That's not very friendly. Is it mate?”

„Das ist nicht sehr freundlich. Ist es Kumpel?“

As always get your pen at  the ready to make some notes.

Halten Sie wie immer Ihren Stift bereit, um sich Notizen zu machen.

Or you can pause the video and download the free  notes and worksheet that I've prepared for you.

Oder Sie können das Video anhalten und die kostenlosen Notizen und das Arbeitsblatt herunterladen, die ich für Sie vorbereitet habe.

Just click on the link in the description.

Einfach auf den Link in der Beschreibung klicken.

Tell me where to send the notes,  and I will forward it to your inbox.

Sagen Sie mir, wohin ich die Notizen senden soll, und ich leite sie an Ihren Posteingang weiter.

Okay, so let's start with “Are you kidding me?”

Okay, fangen wir also mit „Willst du mich verarschen?“ an.

‘Kidding’ means joking.

„Kidden“ bedeutet Scherzen.

We use this phrase when we cannot  believe what we're seeing, or hearing.

Wir verwenden diesen Ausdruck, wenn wir nicht glauben können, was wir sehen oder hören.

Or when we don't want it to be true.

Oder wenn wir nicht wollen, dass es wahr ist.

“Are you kidding me? I parked in a parking bay and  I paid to park, why have they given me a ticket?”

"Willst du mich verarschen? Ich habe in einer Parkbucht geparkt und für das Parken bezahlt, warum haben sie mir ein Ticket gegeben?“

Next, “You’re out of order”  or “That’s out of order.”

Als nächstes „Du bist außer Betrieb“ oder „Das ist außer Betrieb“.

This phrase means that someone's behavior or  words are unacceptable, offensive or upsetting.

Dieser Ausdruck bedeutet, dass das Verhalten oder die Worte einer Person inakzeptabel, beleidigend oder verstörend sind.

“Look sis, I just wanted to borrow your  lipstick. I didn't ask you because you  

„Schau, Schwesterchen, ich wollte mir nur deinen Lippenstift ausleihen. Ich habe dich nicht gefragt, weil du

were busy, so I just got it out of your bag.”

beschäftigt warst, also habe ich es einfach aus deiner Tasche geholt.“

“You shouldn't ever go into someone's  

„Du solltest niemals jemandem

handbag without asking. Besides that  lipstick looks ridiculous on you.”

ungefragt in die Handtasche greifen. Außerdem sieht der Lippenstift an dir lächerlich aus.“

“Hey, that's out of order... that’s just mean.”

"Hey, das ist nicht in Ordnung ... das ist nur gemein."

A similar phrase is “You’re out of  line”or “You’re way out of line”

Ein ähnlicher Satz ist „Du bist aus der Reihe“ oder „Du bist völlig aus der Reihe“.

This means that your behavior is not appropriate.

Das bedeutet, dass dein Verhalten nicht angemessen ist.

It's not what's expected.

Es ist nicht das, was erwartet wird.

“My supervisor said that I  shouldn’t expect a promotion  

„Meine Vorgesetzte hat gesagt, dass ich so schnell nicht mit einer Beförderung rechnen soll,

anytime soon because I’m useless  - that’s what she said anyway.”

weil ich nutzlos bin – das hat sie jedenfalls gesagt.“

“Really, that is completely out of line,  you should file a complaint about her.”

"Wirklich, das ist völlig daneben, du solltest sie beschweren."

“What do you think you are doing?”

"Was glauben Sie, was Sie da tun?"

When someone is doing something  that is surprising and unacceptable,  

Wenn jemand etwas Überraschendes und Inakzeptables tut,

you can say, “What do you think you're doing?”

können Sie sagen: „Was glaubst du, was du tust?“

This is different to “What are you doing?”

Dies ist anders als "Was machst du?"

Which is a genuine inquiry.

Das ist eine echte Anfrage.

“Hey, what are you doing?”

"Hey, was machst du?"

“I am doing my English homework.”

„Ich mache meine Englischhausaufgaben.“

“What do you think you are doing?” is used when  

"Was glauben Sie, was Sie da tun?" wird verwendet, wenn

you can see exactly what they're  doing and you do not approve.

Sie genau sehen können, was sie tun, und Sie nicht einverstanden sind.

“Hey, what do you think you are doing?”

"Hey, was denkst du, was du tust?"

“Ermm my English homework.”

„Ähm, meine Englischhausaufgaben.“

“You are suppose to be in class.”

„Du sollst im Unterricht sein.“

“Oh shoot.”

„Ach schieß.“

If you feel really annoyed by  someone's unacceptable behavior,  

Wenn Sie sich wirklich über das inakzeptable Verhalten von jemandem ärgern,

then you can add emphasis to the  phrase by adding the word ‘on earth’.

können Sie den Ausdruck betonen, indem Sie das Wort „auf Erden“ hinzufügen.

“What on earth do you think you are doing?”

„Was um alles in der Welt glaubst du, was du tust?“

If someone is out of line?

Wenn jemand aus der Reihe tanzt?

Like if your teenage daughter starts being  rude to you, then you could remind them of  

Wenn Ihre Tochter im Teenageralter anfängt, unhöflich zu Ihnen zu sein, könnten Sie sie an

their place in the pecking order by  saying, “Who do you think you are?”

ihren Platz in der Hackordnung erinnern, indem Sie sagen: „Für wen halten Sie sich?“

It's a way of reminding them that this is not  an acceptable thing for them to say or do.

Es ist eine Möglichkeit, sie daran zu erinnern, dass es für sie nicht akzeptabel ist, dies zu sagen oder zu tun.

“Ah, morning everyone.”

"Ah, morgen alle zusammen."

“Jane, it's 9:45”

"Jane, es ist 9:45"

“Yes, it is, and I am in  desperate need of a coffee,  

"Ja, das ist es, und ich brauche dringend einen Kaffee,

so if you don't mind grabbing me a  cappuccino while I check my emails.”

also wenn es Ihnen nichts ausmacht, mir einen Cappuccino zu holen, während ich meine E-Mails checke."

“I'm sorry?”

"Es tut mir Leid?"

“Get me a coffee.”

„Hol mir einen Kaffee.“

“Who do you think you are? I am  your superior, not the intern.”

"Was glaubst du wer du bist? Ich bin Ihr Vorgesetzter, nicht der Praktikant.“

Very similar to that phrase is “Who  do you think you're talking to?”

Sehr ähnlich zu diesem Satz ist "Mit wem denkst du, dass du sprichst?"

It's like you're asking them,  

Es ist, als würdest du sie fragen:

“Do you think that you're better than me?  More senior, more experienced than me?”

„Denkst du, dass du besser bist als ich? Älterer, erfahrener als ich?“

“Mom, I wanna see my mate. So you're  going to drive me to Danny's house and  

„Mama, ich will meinen Kumpel sehen. Du fährst mich also zu Dannys Haus und

then you're going to give me 20  quid so I can go to the cinema.”

gibst mir dann 20 Pfund, damit ich ins Kino gehen kann.“

“Who do you think you're talking to?”

„Mit wem glaubst du, sprichst du?“

One of my favorite phrases on  this list is “How dare you!”

Einer meiner Lieblingssätze auf dieser Liste ist „Wie kannst du es wagen!“

This phrase has been around for a very long time,  

Diesen Satz gibt es schon seit sehr langer Zeit,

and I'm sure you would find many examples  of it being used in black and white films.

und ich bin sicher, Sie würden viele Beispiele dafür finden, wie er in Schwarzweißfilmen verwendet wird.

“I'm sorry, Mary. I don't love  you. I could never love you.”

„Es tut mir leid, Maria. Ich liebe dich nicht. Ich könnte dich niemals lieben.“

“How dare you!” (slap)

"Wie kannst du es wagen!" (Klatsch)

But this phrase is not archaic.

Aber dieser Satz ist nicht archaisch.

We do use it in modern English, and it means “I  

Wir verwenden es im modernen Englisch und es bedeutet „Ich

can't believe you were brave  enough to do such a thing.”

kann nicht glauben, dass du mutig genug warst, so etwas zu tun.“

How dare you?

Wie kannst du es wagen?

How did you dare to do or say that?

Wie hast du es gewagt, das zu tun oder zu sagen?

“Babe, we need more biscuits.”

„Babe, wir brauchen mehr Kekse.“

“No, there’s a tin full in the kitchen”

„Nein, da steht eine Dose voll in der Küche“

“Nope, I have eaten them all.”

„Nein, ich habe sie alle aufgegessen.“

“You’ve eaten them all, and  you didn’t save any for me?”

„Du hast sie alle gegessen und keine für mich aufgehoben?“

“Sorry.”

"Es tut uns leid."

“How dare you! They were my  special Birthday biscuits.”

"Wie kannst du es wagen! Sie waren meine besonderen Geburtstagskekse.“

And similar to that phrase  is, “You’ve got a nerve.”

Und ähnlich wie dieser Satz lautet: „Du hast Nerven.“

Again, you are pointing out how brave someone  is to dare behave in such an unacceptable way.

Wieder weisen Sie darauf hin, wie mutig jemand ist, es zu wagen, sich auf so inakzeptable Weise zu verhalten.

“Knock knock”

„Klopf klopf“

“Danielle?”

„Danielle?“

“Hi, can we talk?”

"Hallo, können wir uns unterhalten?"

“You’ve got a nerve coming  in here after what you did.”

„Du hast Nerven, hier reinzukommen, nach dem, was du getan hast.“

I hope you found this lesson useful  and my presentation acceptable.

Ich hoffe, Sie fanden diese Lektion nützlich und meine Präsentation akzeptabel.

Until next time, take care and goodbye.

Bis zum nächsten Mal, pass auf dich auf und auf Wiedersehen.