10 English Phrases for Unacceptable Behaviour

Did you know that “It’s not on” and “It’s  not on” have completely different meanings?

Знаете ли вы, что «это не включено» и «это не включено» имеют совершенно разные значения?

While “Are you kidding me?”  

Во время «Ты что, шутишь?»

could be a playful question or an indication  that the speaker is really annoyed.

может быть шутливым вопросом или признаком того, что говорящий действительно раздражен.

Hello everyone, Anna here, and today  we are exploring different ways to  

Привет всем, с вами Анна, и сегодня мы исследуем разные способы сказать

say “you’re behaviour is unacceptable, mate”.

«твое поведение неприемлемо, приятель».

Now hang on, see that right there is  also a really weird British thing.

А теперь подождите, посмотрите, тут же есть очень странная британская штучка.

When we're really angry with someone,  

Когда мы действительно злимся на кого-то,

we have the word ‘mate’ on the end of a  statement, even though ‘mate’ means friend.

у нас есть слово «приятель» в конце утверждения, даже если «приятель» означает друг.

“That's not very friendly. Is it mate?”

«Это не очень дружелюбно. Это приятель?»

As always get your pen at  the ready to make some notes.

Как всегда держите ручку наготове, чтобы делать пометки.

Or you can pause the video and download the free  notes and worksheet that I've prepared for you.

Или вы можете поставить видео на паузу и загрузить бесплатные заметки и рабочий лист, которые я подготовил для вас.

Just click on the link in the description.

Просто нажмите на ссылку в описании.

Tell me where to send the notes,  and I will forward it to your inbox.

Скажите мне, куда отправить заметки, и я перешлю их на ваш почтовый ящик.

Okay, so let's start with “Are you kidding me?”

Итак, давайте начнем с «Ты что, шутишь?»

‘Kidding’ means joking.

«Шутить» означает шутить.

We use this phrase when we cannot  believe what we're seeing, or hearing.

Мы используем эту фразу, когда не можем поверить в то, что видим или слышим.

Or when we don't want it to be true.

Или когда мы не хотим, чтобы это было правдой.

“Are you kidding me? I parked in a parking bay and  I paid to park, why have they given me a ticket?”

"Ты шутишь, что ли? Я припарковался на парковке и заплатил за парковку, почему мне дали штраф?»

Next, “You’re out of order”  or “That’s out of order.”

Далее: «Вы не в порядке» или «Это не в порядке».

This phrase means that someone's behavior or  words are unacceptable, offensive or upsetting.

Эта фраза означает, что чье-то поведение или слова неприемлемы, оскорбительны или расстраивают.

“Look sis, I just wanted to borrow your  lipstick. I didn't ask you because you  

«Слушай, сестричка, я просто хотел одолжить твою помаду. Я не спрашивал тебя, потому что ты

were busy, so I just got it out of your bag.”

был занят, поэтому я просто достал его из твоей сумки.

“You shouldn't ever go into someone's  

«Вы никогда не должны лезть в чью-то

handbag without asking. Besides that  lipstick looks ridiculous on you.”

сумочку без спроса. Кроме того, эта помада выглядит на тебе нелепо.

“Hey, that's out of order... that’s just mean.”

«Эй, это не по порядку… это просто подло».

A similar phrase is “You’re out of  line”or “You’re way out of line”

Похожая фраза «Ты не в порядке» или «Ты далеко не в порядке».

This means that your behavior is not appropriate.

Это означает, что ваше поведение неадекватно.

It's not what's expected.

Это не то, что ожидалось.

“My supervisor said that I  shouldn’t expect a promotion  

«Моя начальница сказала, что мне не следует ожидать повышения

anytime soon because I’m useless  - that’s what she said anyway.”

в ближайшее время, потому что я бесполезен — во всяком случае, так она сказала».

“Really, that is completely out of line,  you should file a complaint about her.”

«Правда, это совершенно не соответствует действительности, вы должны подать на нее жалобу».

“What do you think you are doing?”

— Что, по-твоему, ты делаешь?

When someone is doing something  that is surprising and unacceptable,  

Когда кто-то делает что-то неожиданное и неприемлемое,

you can say, “What do you think you're doing?”

вы можете спросить: «Как ты думаешь, что ты делаешь?»

This is different to “What are you doing?”

Это отличается от «Что ты делаешь?»

Which is a genuine inquiry.

Что является подлинным расследованием.

“Hey, what are you doing?”

"Эй, что ты делаешь?"

“I am doing my English homework.”

«Я делаю домашнее задание по английскому языку».

“What do you think you are doing?” is used when  

— Что, по-твоему, ты делаешь? используется, когда

you can see exactly what they're  doing and you do not approve.

вы можете точно видеть, что они делают, и вы не одобряете.

“Hey, what do you think you are doing?”

— Эй, что ты думаешь делать?

“Ermm my English homework.”

«Эмм, моя домашняя работа по английскому языку».

“You are suppose to be in class.”

— Ты должен быть на уроке.

“Oh shoot.”

«О, стреляй».

If you feel really annoyed by  someone's unacceptable behavior,  

Если вас действительно раздражает чье-то неприемлемое поведение,

then you can add emphasis to the  phrase by adding the word ‘on earth’.

вы можете усилить фразу, добавив слово «на земле».

“What on earth do you think you are doing?”

«Что, черт возьми, ты думаешь, что ты делаешь?»

If someone is out of line?

Если кто-то не в порядке?

Like if your teenage daughter starts being  rude to you, then you could remind them of  

Например, если ваша дочь-подросток начнет грубить вам, вы можете напомнить ей об

their place in the pecking order by  saying, “Who do you think you are?”

их месте в иерархии, сказав: «Как ты думаешь, кем ты являешься?»

It's a way of reminding them that this is not  an acceptable thing for them to say or do.

Это способ напомнить им, что это неприемлемо для них говорить или делать.

“Ah, morning everyone.”

«Ах, всем доброго утра».

“Jane, it's 9:45”

«Джейн, сейчас 9:45».

“Yes, it is, and I am in  desperate need of a coffee,  

«Да, это так, и я отчаянно нуждаюсь в кофе,

so if you don't mind grabbing me a  cappuccino while I check my emails.”

так что, если вы не возражаете, принесите мне капучино, пока я проверяю свою электронную почту».

“I'm sorry?”

"Мне жаль?"

“Get me a coffee.”

— Принеси мне кофе.

“Who do you think you are? I am  your superior, not the intern.”

"Кто ты, по-твоему, такой? Я твой начальник, а не стажер.

Very similar to that phrase is “Who  do you think you're talking to?”

Очень похоже на эту фразу: «Как вы думаете, с кем вы разговариваете?»

It's like you're asking them,  

Вы как будто спрашиваете их:

“Do you think that you're better than me?  More senior, more experienced than me?”

«Вы думаете, что вы лучше меня? Более старший, более опытный, чем я?

“Mom, I wanna see my mate. So you're  going to drive me to Danny's house and  

«Мама, я хочу увидеть свою пару. Так что ты отвезешь меня к дому Дэнни, а

then you're going to give me 20  quid so I can go to the cinema.”

потом дашь мне 20 фунтов, чтобы я мог пойти в кино».

“Who do you think you're talking to?”

— Как вы думаете, с кем вы разговариваете?

One of my favorite phrases on  this list is “How dare you!”

Одна из моих любимых фраз в этом списке — «Как ты смеешь!»

This phrase has been around for a very long time,  

Эта фраза существует очень давно,

and I'm sure you would find many examples  of it being used in black and white films.

и я уверен, что вы найдете много примеров ее использования в черно-белых фильмах.

“I'm sorry, Mary. I don't love  you. I could never love you.”

— Прости, Мэри. Я не люблю тебя. Я никогда не смог бы полюбить тебя».

“How dare you!” (slap)

"Как ты смеешь!" (шлепок)

But this phrase is not archaic.

Но эта фраза не архаична.

We do use it in modern English, and it means “I  

Мы используем его в современном английском языке, и оно означает «Я

can't believe you were brave  enough to do such a thing.”

не могу поверить, что у тебя хватило смелости сделать такое».

How dare you?

Как ты смеешь?

How did you dare to do or say that?

Как ты посмел это сделать или сказать?

“Babe, we need more biscuits.”

«Детка, нам нужно больше печенья».

“No, there’s a tin full in the kitchen”

«Нет, на кухне полная банка»

“Nope, I have eaten them all.”

«Нет, я их все съел».

“You’ve eaten them all, and  you didn’t save any for me?”

— Ты съел их все и ничего не оставил для меня?

“Sorry.”

"Извиняюсь."

“How dare you! They were my  special Birthday biscuits.”

"Как ты смеешь! Это было мое особое печенье на день рождения».

And similar to that phrase  is, “You’ve got a nerve.”

И похоже на эту фразу: «У тебя есть наглость».

Again, you are pointing out how brave someone  is to dare behave in such an unacceptable way.

Опять же, вы указываете на то, насколько смелым может быть человек, осмеливающийся вести себя таким неприемлемым образом.

“Knock knock”

«Тук-тук»

“Danielle?”

«Даниэль?»

“Hi, can we talk?”

— Привет, мы можем поговорить?

“You’ve got a nerve coming  in here after what you did.”

— У тебя есть наглость приходить сюда после того, что ты сделал.

I hope you found this lesson useful  and my presentation acceptable.

Я надеюсь, что вы нашли этот урок полезным, а мою презентацию приемлемой.

Until next time, take care and goodbye.

До следующего раза, берегите себя и до свидания.