10 English Phrases for Unacceptable Behaviour

Did you know that “It’s not on” and “It’s  not on” have completely different meanings?

「ついてない」と「ついてない」では意味が全然違うって知っていましたか？

While “Are you kidding me?”  

「冗談でしょ？」と言いながら。

could be a playful question or an indication  that the speaker is really annoyed.

ふざけた質問かもしれませんし、話し手が本当にイライラしていることを示しているかもしれません。

Hello everyone, Anna here, and today  we are exploring different ways to  

皆さん、こんにちは、アンナです。今日は、

say “you’re behaviour is unacceptable, mate”.

「あなたの行動は受け入れられません」と言うさまざまな方法を探っています。

Now hang on, see that right there is  also a really weird British thing.

ちょっと待ってください、本当に奇妙な英国のものもあります。

When we're really angry with someone,  

誰かに本当に腹を立てているときは、

we have the word ‘mate’ on the end of a  statement, even though ‘mate’ means friend.

「mate」は友達を意味しますが、文の最後に「mate」という単語を付けます。

“That's not very friendly. Is it mate?”

「それはあまり友好的ではありません。メイトですか？」

As always get your pen at  the ready to make some notes.

いつものように、ペンを用意してメモを作成します。

Or you can pause the video and download the free  notes and worksheet that I've prepared for you.

または、ビデオを一時停止して、私が用意した無料のノートとワークシートをダウンロードすることもできます。

Just click on the link in the description.

説明のリンクをクリックするだけです。

Tell me where to send the notes,  and I will forward it to your inbox.

メモの送信先を教えてください。受信トレイに転送します。

Okay, so let's start with “Are you kidding me?”

では、「冗談ですか？」から始めましょう。

‘Kidding’ means joking.

「キッディング」とは、冗談を言うことです。

We use this phrase when we cannot  believe what we're seeing, or hearing.

このフレーズは、自分が見たり聞いたりしていることを信じられないときに使います。

Or when we don't want it to be true.

または、それが真実であってほしくない場合。

“Are you kidding me? I parked in a parking bay and  I paid to park, why have they given me a ticket?”

"私をからかってるの？駐車場に駐車し、駐車料金を支払ったのに、なぜ彼らは私にチケットをくれたのですか?」

Next, “You’re out of order”  or “That’s out of order.”

次に、「あなたは故障しています」または「それは故障しています」。

This phrase means that someone's behavior or  words are unacceptable, offensive or upsetting.

このフレーズは、誰かの行動や言葉が容認できない、攻撃的、または動揺させることを意味します。

“Look sis, I just wanted to borrow your  lipstick. I didn't ask you because you  

「ほら、お姉ちゃん、あなたの口紅を借りたかっただけよ。 忙しい から聞かなかったから

were busy, so I just got it out of your bag.”

、カバンから出しただけだよ」

“You shouldn't ever go into someone's  

「頼むことなく誰かのハンドバッグに入ってはいけません

handbag without asking. Besides that  lipstick looks ridiculous on you.”

。その上、その口紅はあなたにはばかげているように見えます。」

“Hey, that's out of order... that’s just mean.”

「ねえ、それは乱れている...それはただの意地悪です。」

A similar phrase is “You’re out of  line”or “You’re way out of line”

「You're out of line」または「You're way out of line」と似た表現があります。

This means that your behavior is not appropriate.

これは、あなたの行動が適切でないことを意味します。

It's not what's expected.

それは期待されたものではありません。

“My supervisor said that I  shouldn’t expect a promotion  

「私の上司は 、私は役立たずなので、すぐに

anytime soon because I’m useless  - that’s what she said anyway.”

昇進することは期待できないと言っていましたが 、いずれにせよ、それは彼女が言ったことです。」

“Really, that is completely out of line,  you should file a complaint about her.”

「本当に、それはまったく的外れです。彼女について苦情を申し立てるべきです。」

“What do you think you are doing?”

"あなたがしていることにあなたは何を思うか？"

When someone is doing something  that is surprising and unacceptable,  

誰かが驚くべきことや容認できないことをしているとき、

you can say, “What do you think you're doing?”

「あなたは何をしていると思いますか?」と言うことができます。

This is different to “What are you doing?”

これは「何をしているの？」とは異なります。

Which is a genuine inquiry.

これは本物の調査です。

“Hey, what are you doing?”

"何やってんの？"

“I am doing my English homework.”

「私は英語の宿題をやっています。」

“What do you think you are doing?” is used when  

"あなたがしていることにあなたは何を思うか？"

you can see exactly what they're  doing and you do not approve.

彼らがしていることを正確に見ることができ、あなたが承認しない 場合に使用されます

“Hey, what do you think you are doing?”

。 「ねえ、何をしていると思う？」

“Ermm my English homework.”

「ええと、私の英語の宿題です。」

“You are suppose to be in class.”

「あなたはクラスにいるはずです。」

“Oh shoot.”

「ああ、撃て」

If you feel really annoyed by  someone's unacceptable behavior,  

誰かの容認できない行動に本当にイライラしている場合は、

then you can add emphasis to the  phrase by adding the word ‘on earth’.

'on earth' という単語を追加して、このフレーズに強調を加えることができます。

“What on earth do you think you are doing?”

「一体何をしていると思いますか？」

If someone is out of line?

誰かが外れたら？

Like if your teenage daughter starts being  rude to you, then you could remind them of  

たとえば、10 代の娘があなたに失礼なことを言い始めたら、

their place in the pecking order by  saying, “Who do you think you are?”

「あなたは誰だと思いますか?」と言って、序列での位置 を思い出させることができます。

It's a way of reminding them that this is not  an acceptable thing for them to say or do.

これは、彼らが言ったり行ったりすることは受け入れられないことを彼らに思い出させる方法です.

“Ah, morning everyone.”

「あ、みなさんおはよう」

“Jane, it's 9:45”

「ジェーン、9 時 45 分です」

“Yes, it is, and I am in  desperate need of a coffee,  

「はい、コーヒーがどうしても必要なので、

so if you don't mind grabbing me a  cappuccino while I check my emails.”

よろしければメールをチェックしている間にカプチーノを持ってきてください。」

“I'm sorry?”

"申し訳ありません？"

“Get me a coffee.”

「コーヒーをください。」

“Who do you think you are? I am  your superior, not the intern.”

「あなたはあなたを誰だと思いますか？私はインターンではなく、あなたの上司です。」

Very similar to that phrase is “Who  do you think you're talking to?”

そのフレーズに非常によく似ているのは、「誰と話していると思いますか?」です。

It's like you're asking them,  

「自分は私より優れていると思いますか?」と

“Do you think that you're better than me?  More senior, more experienced than me?”

尋ねているようなものです。 私よりも年上で、経験も？」

“Mom, I wanna see my mate. So you're  going to drive me to Danny's house and  

「ママ、僕の相棒に会いたい。それで、あなたは私をダニーの家まで車で送って、

then you're going to give me 20  quid so I can go to the cinema.”

それから私が映画に行けるように 20 ポンドをくれます。」

“Who do you think you're talking to?”

「誰と話していると思いますか？」

One of my favorite phrases on  this list is “How dare you!”

このリストで私のお気に入りのフレーズの 1 つは、「How dare you!」です。

This phrase has been around for a very long time,  

このフレーズは非常に長い間存在しており、

and I'm sure you would find many examples  of it being used in black and white films.

白黒映画で使用されている例がたくさんあると思います.

“I'm sorry, Mary. I don't love  you. I could never love you.”

「ごめんなさい、メアリー。私はあなたを愛していない。私はあなたを愛することができませんでした。

“How dare you!” (slap)

"よくもそんなことができるな！" （平手打ち）

But this phrase is not archaic.

しかし、このフレーズは古風ではありません。 現代英語では「

We do use it in modern English, and it means “I  

あなたがそんなことをするほど勇敢だったなんて信じられない」

can't believe you were brave  enough to do such a thing.”

という意味で使われます 。

How dare you?

よくもそんなことができるな？

How did you dare to do or say that?

どのようにしてそれをしたり、言ったりしましたか？

“Babe, we need more biscuits.”

「ベイビー、もっとビスケットが必要だよ。」

“No, there’s a tin full in the kitchen”

「いいえ、キッチンにいっぱい缶があります」

“Nope, I have eaten them all.”

「いいえ、全部食べてしまいました」

“You’ve eaten them all, and  you didn’t save any for me?”

「全部食べたのに、私のために取っておかなかったの？」

“Sorry.”

"ごめん。"

“How dare you! They were my  special Birthday biscuits.”

"よくもそんなことができるな！それらは私の特別な誕生日のビスケットでした。」

And similar to that phrase  is, “You’ve got a nerve.”

そして、そのフレーズに似ているのは、「あなたは神経質です」です。

Again, you are pointing out how brave someone  is to dare behave in such an unacceptable way.

繰り返しになりますが、あなたは誰かがそのような容認できない方法で行動する勇気がどれほどあるかを指摘しています.

“Knock knock”

「ノックノック」

“Danielle?”

「ダニエル？」

“Hi, can we talk?”

「こんにちは、話せますか？」

“You’ve got a nerve coming  in here after what you did.”

「あなたは自分がしたことの後にここに来る神経を持っています。」

I hope you found this lesson useful  and my presentation acceptable.

このレッスンが役に立ち、私のプレゼンテーションが受け入れられることを願っています。

Until next time, take care and goodbye.

次回まで、気をつけて、さようなら。