Speak English like a native - Phrases to Deal with Unacceptable Behaviour

Did you know that “It’s not on” and “It’s  not on” have completely different meanings?

Czy wiesz, że „Nie jest włączone” i „Nie jest włączone” mają zupełnie inne znaczenie?

While “Are you kidding me?”  

Podczas „Żartujesz sobie ze mnie?”

could be a playful question or an indication  that the speaker is really annoyed.

może być żartobliwym pytaniem lub wskazówką, że rozmówca jest naprawdę zirytowany.

Hello everyone, Anna here, and today  we are exploring different ways to  

Witam wszystkich, z tej strony Anno, a dzisiaj badamy różne sposoby powiedzenia

say “you’re behaviour is unacceptable, mate”.

„twoje zachowanie jest nie do przyjęcia, kolego”.

Now hang on, see that right there is  also a really weird British thing.

Teraz poczekaj, zobacz, że jest też naprawdę dziwna brytyjska rzecz.

When we're really angry with someone,  

Kiedy jesteśmy na kogoś naprawdę źli,

we have the word ‘mate’ on the end of a  statement, even though ‘mate’ means friend.

na końcu wypowiedzi pojawia się słowo „kolega”, mimo że „kumpel” oznacza przyjaciela.

“That's not very friendly. Is it mate?”

„To nie jest zbyt przyjazne. Czy to kolega?

As always get your pen at  the ready to make some notes.

Jak zawsze przygotuj długopis, aby zrobić kilka notatek.

Or you can pause the video and download the free  notes and worksheet that I've prepared for you.

Możesz też zatrzymać wideo i pobrać bezpłatne notatki i arkusze robocze, które dla Ciebie przygotowałem.

Just click on the link in the description.

Wystarczy kliknąć w link w opisie.

Tell me where to send the notes,  and I will forward it to your inbox.

Powiedz mi, gdzie mam wysłać notatki, a prześlę je na Twoją skrzynkę odbiorczą.

Okay, so let's start with “Are you kidding me?”

Dobra, więc zacznijmy od „Żartujesz sobie ze mnie?”

‘Kidding’ means joking.

„Żartuję” znaczy żartuję.

We use this phrase when we cannot  believe what we're seeing, or hearing.

Używamy tego wyrażenia, gdy nie możemy uwierzyć w to, co widzimy lub słyszymy.

Or when we don't want it to be true.

Albo kiedy nie chcemy, żeby to była prawda.

“Are you kidding me? I parked in a parking bay and  I paid to park, why have they given me a ticket?”

"Czy ty żartujesz? Zaparkowałem w zatoce parkingowej i zapłaciłem za parkowanie, dlaczego dali mi mandat?”

Next, “You’re out of order”  or “That’s out of order.”

Następnie „Jesteś niesprawny” lub „To jest niesprawne”.

This phrase means that someone's behavior or  words are unacceptable, offensive or upsetting.

To wyrażenie oznacza, że ​​czyjeś zachowanie lub słowa są niedopuszczalne, obraźliwe lub denerwujące.

“Look sis, I just wanted to borrow your  lipstick. I didn't ask you because you  

„Spójrz siostro, chciałem tylko pożyczyć twoją szminkę. Nie prosiłem cię, bo

were busy, so I just got it out of your bag.”

byłeś zajęty, więc po prostu wyciągnąłem to z twojej torby.

“You shouldn't ever go into someone's  

„Nigdy nie powinieneś wchodzić do czyjejś

handbag without asking. Besides that  lipstick looks ridiculous on you.”

torebki bez pytania. Poza tym ta szminka wygląda na tobie śmiesznie.

“Hey, that's out of order... that’s just mean.”

„Hej, to jest nie w porządku… to po prostu wredne.”

A similar phrase is “You’re out of  line”or “You’re way out of line”

Podobną frazą jest „Jesteś poza linią” lub „Jesteś poza linią”.

This means that your behavior is not appropriate.

Oznacza to, że twoje zachowanie nie jest właściwe.

It's not what's expected.

To nie jest to, czego się oczekuje.

“My supervisor said that I  shouldn’t expect a promotion  

„Moja przełożona powiedziała, że ​​nie powinnam spodziewać się awansu

anytime soon because I’m useless  - that’s what she said anyway.”

w najbliższym czasie, bo jestem bezużyteczna – w każdym razie tak powiedziała”.

“Really, that is completely out of line,  you should file a complaint about her.”

„Naprawdę, to jest całkowicie nie na miejscu, powinieneś złożyć na nią skargę”.

“What do you think you are doing?”

„Jak myślisz, co robisz?”

When someone is doing something  that is surprising and unacceptable,  

Kiedy ktoś robi coś, co jest zaskakujące i niedopuszczalne,

you can say, “What do you think you're doing?”

możesz powiedzieć: „Jak myślisz, co robisz?”

This is different to “What are you doing?”

To różni się od „Co robisz?”

Which is a genuine inquiry.

Co jest prawdziwym zapytaniem.

“Hey, what are you doing?”

"Cześć, co robisz?"

“I am doing my English homework.”

„Odrabiam pracę domową z angielskiego”.

“What do you think you are doing?” is used when  

„Jak myślisz, co robisz?” jest używany, gdy

you can see exactly what they're  doing and you do not approve.

możesz dokładnie zobaczyć, co robią i nie aprobujesz.

“Hey, what do you think you are doing?”

„Hej, jak myślisz, co robisz?”

“Ermm my English homework.”

„Eee, moja praca domowa z angielskiego”.

“You are suppose to be in class.”

„Powinieneś być na lekcji”.

“Oh shoot.”

"No nie."

If you feel really annoyed by  someone's unacceptable behavior,  

Jeśli czujesz się naprawdę zirytowany czyimś nieakceptowalnym zachowaniem,

then you can add emphasis to the  phrase by adding the word ‘on earth’.

możesz podkreślić frazę, dodając słowo „na ziemi”.

“What on earth do you think you are doing?”

„Co, u licha, myślisz, że robisz?”

If someone is out of line?

Jeśli ktoś jest poza zasięgiem?

Like if your teenage daughter starts being  rude to you, then you could remind them of  

Na przykład, jeśli twoja nastoletnia córka zaczyna być dla ciebie niegrzeczna, możesz przypomnieć jej o

their place in the pecking order by  saying, “Who do you think you are?”

ich miejscu w hierarchii, mówiąc: „Za kogo się uważasz?”

It's a way of reminding them that this is not  an acceptable thing for them to say or do.

Jest to sposób na przypomnienie im, że to, co mówią lub robią, jest dla nich nie do przyjęcia.

“Ah, morning everyone.”

„Ach, dzień dobry wszystkim”.

“Jane, it's 9:45”

„Jane, jest 9:45”

“Yes, it is, and I am in  desperate need of a coffee,  

„Tak, jest, a ja desperacko potrzebuję kawy,

so if you don't mind grabbing me a  cappuccino while I check my emails.”

więc jeśli nie masz nic przeciwko przyniesieniu mi cappuccino, kiedy będę sprawdzać pocztę”.

“I'm sorry?”

"Przykro mi?"

“Get me a coffee.”

„Przynieś mi kawę”.

“Who do you think you are? I am  your superior, not the intern.”

"Za kogo się uważasz? Jestem twoim przełożonym, nie stażystą.

Very similar to that phrase is “Who  do you think you're talking to?”

Bardzo podobne do tego wyrażenia jest „Jak myślisz, z kim rozmawiasz?”

It's like you're asking them,  

To tak, jakbyś ich pytał:

“Do you think that you're better than me?  More senior, more experienced than me?”

„Czy myślisz, że jesteś lepszy ode mnie? Starszy, bardziej doświadczony ode mnie?

“Mom, I wanna see my mate. So you're  going to drive me to Danny's house and  

„Mamo, chcę zobaczyć mojego partnera. Więc zawieziesz mnie do domu Danny'ego, a

then you're going to give me 20  quid so I can go to the cinema.”

potem dasz mi 20 funtów, żebym mógł pójść do kina.

“Who do you think you're talking to?”

„Jak myślisz, z kim rozmawiasz?”

One of my favorite phrases on  this list is “How dare you!”

Jednym z moich ulubionych zwrotów na tej liście jest „Jak śmiesz!”

This phrase has been around for a very long time,  

To zdanie istnieje od bardzo dawna

and I'm sure you would find many examples  of it being used in black and white films.

i jestem pewien, że znajdziesz wiele przykładów jego użycia w czarno-białych filmach.

“I'm sorry, Mary. I don't love  you. I could never love you.”

— Przepraszam, Mary. nie kocham cię Nigdy nie mógłbym cię pokochać.

“How dare you!” (slap)

"Jak śmiesz!" (klaps)

But this phrase is not archaic.

Ale to zdanie nie jest archaiczne.

We do use it in modern English, and it means “I  

Używamy go we współczesnym angielskim i oznacza „Nie mogę

can't believe you were brave  enough to do such a thing.”

uwierzyć, że byłeś wystarczająco odważny, aby zrobić coś takiego”.

How dare you?

Jak śmiesz?

How did you dare to do or say that?

Jak śmiałeś to zrobić lub powiedzieć?

“Babe, we need more biscuits.”

„Kochanie, potrzebujemy więcej herbatników”.

“No, there’s a tin full in the kitchen”

„Nie, w kuchni jest pełna puszka”

“Nope, I have eaten them all.”

„Nie, zjadłem je wszystkie”.

“You’ve eaten them all, and  you didn’t save any for me?”

„Zjadłeś je wszystkie i nie zachowałeś żadnego dla mnie?”

“Sorry.”

"Przepraszam."

“How dare you! They were my  special Birthday biscuits.”

"Jak śmiesz! To były moje specjalne ciasteczka urodzinowe”.

And similar to that phrase  is, “You’ve got a nerve.”

I podobne do tego zdania jest: „Masz nerwy”.

Again, you are pointing out how brave someone  is to dare behave in such an unacceptable way.

Po raz kolejny pokazujesz, jak odważna jest osoba, która odważyła się zachować w tak niedopuszczalny sposób.

“Knock knock”

„Puk, puk”

“Danielle?”

„Danielle?”

“Hi, can we talk?”

"Cześć, możemy porozmawiać?"

“You’ve got a nerve coming  in here after what you did.”

- Masz czelność tu przychodzić po tym, co zrobiłeś.

I hope you found this lesson useful  and my presentation acceptable.

Mam nadzieję, że ta lekcja była dla Ciebie przydatna, a moja prezentacja akceptowalna.

Until next time, take care and goodbye.

Do następnego razu, uważaj i do widzenia.