10 English Phrases for Unacceptable Behaviour

Did you know that “It’s not on” and “It’s  not on” have completely different meanings?

Você sabia que “It's not on” e “It's not on” têm significados completamente diferentes?

While “Are you kidding me?”  

Enquanto "Você está brincando comigo?"

could be a playful question or an indication  that the speaker is really annoyed.

pode ser uma pergunta divertida ou uma indicação de que o orador está realmente irritado.

Hello everyone, Anna here, and today  we are exploring different ways to  

Olá a todos, Anna aqui, e hoje estamos explorando diferentes maneiras de

say “you’re behaviour is unacceptable, mate”.

dizer “seu comportamento é inaceitável, cara”.

Now hang on, see that right there is  also a really weird British thing.

Agora espere, veja que ali também há uma coisa britânica muito estranha.

When we're really angry with someone,  

Quando estamos realmente zangados com alguém,

we have the word ‘mate’ on the end of a  statement, even though ‘mate’ means friend.

colocamos a palavra 'companheiro' no final de uma declaração, embora 'companheiro' signifique amigo.

“That's not very friendly. Is it mate?”

“Isso não é muito amigável. É companheiro?

As always get your pen at  the ready to make some notes.

Como sempre, prepare sua caneta para fazer algumas anotações.

Or you can pause the video and download the free  notes and worksheet that I've prepared for you.

Ou você pode pausar o vídeo e baixar gratuitamente as anotações e a planilha que preparei para você.

Just click on the link in the description.

Basta clicar no link da descrição.

Tell me where to send the notes,  and I will forward it to your inbox.

Diga-me para onde enviar as notas e eu as encaminharei para sua caixa de entrada.

Okay, so let's start with “Are you kidding me?”

Ok, então vamos começar com "Você está brincando comigo?"

‘Kidding’ means joking.

'Kidding' significa brincadeira.

We use this phrase when we cannot  believe what we're seeing, or hearing.

Usamos essa frase quando não podemos acreditar no que estamos vendo ou ouvindo.

Or when we don't want it to be true.

Ou quando não queremos que seja verdade.

“Are you kidding me? I parked in a parking bay and  I paid to park, why have they given me a ticket?”

"Você está brincando comigo? Eu estacionei em uma vaga de estacionamento e paguei para estacionar, por que eles me deram uma multa?”

Next, “You’re out of order”  or “That’s out of order.”

Em seguida, “Você está fora de ordem” ou “Isso está fora de ordem”.

This phrase means that someone's behavior or  words are unacceptable, offensive or upsetting.

Esta frase significa que o comportamento ou as palavras de alguém são inaceitáveis, ofensivos ou perturbadores.

“Look sis, I just wanted to borrow your  lipstick. I didn't ask you because you  

“Olha mana, eu só queria pegar seu batom emprestado. Não perguntei porque você

were busy, so I just got it out of your bag.”

estava ocupado, então acabei de tirar da sua bolsa.

“You shouldn't ever go into someone's  

“Você nunca deve entrar na

handbag without asking. Besides that  lipstick looks ridiculous on you.”

bolsa de alguém sem perguntar. Além disso, esse batom fica ridículo em você.

“Hey, that's out of order... that’s just mean.”

"Ei, isso está fora de ordem ... isso é apenas maldade."

A similar phrase is “You’re out of  line”or “You’re way out of line”

Uma frase semelhante é “Você está fora da linha” ou “Você está fora da linha”

This means that your behavior is not appropriate.

Isso significa que seu comportamento não é apropriado.

It's not what's expected.

Não é o que se espera.

“My supervisor said that I  shouldn’t expect a promotion  

“Minha supervisora ​​disse que eu não deveria esperar uma promoção

anytime soon because I’m useless  - that’s what she said anyway.”

tão cedo porque sou inútil - pelo menos foi o que ela disse.”

“Really, that is completely out of line,  you should file a complaint about her.”

“Realmente, isso está completamente fora de linha, você deveria registrar uma reclamação sobre ela.”

“What do you think you are doing?”

"O que você acha que está fazendo?"

When someone is doing something  that is surprising and unacceptable,  

Quando alguém está fazendo algo surpreendente e inaceitável,

you can say, “What do you think you're doing?”

você pode dizer: “O que você pensa que está fazendo?”

This is different to “What are you doing?”

Isso é diferente de "O que você está fazendo?"

Which is a genuine inquiry.

O que é uma investigação genuína.

“Hey, what are you doing?”

"Ei, o que você está fazendo?"

“I am doing my English homework.”

“Estou fazendo meu dever de casa de inglês.”

“What do you think you are doing?” is used when  

"O que você acha que está fazendo?" é usado quando

you can see exactly what they're  doing and you do not approve.

você pode ver exatamente o que eles estão fazendo e você não aprova.

“Hey, what do you think you are doing?”

"Ei, o que você pensa que está fazendo?"

“Ermm my English homework.”

“Ermm meu dever de inglês.”

“You are suppose to be in class.”

"Você deveria estar na aula."

“Oh shoot.”

“Ah, droga.”

If you feel really annoyed by  someone's unacceptable behavior,  

Se você se sentir realmente irritado com o comportamento inaceitável de alguém,

then you can add emphasis to the  phrase by adding the word ‘on earth’.

poderá adicionar ênfase à frase adicionando a palavra 'na terra'.

“What on earth do you think you are doing?”

"O que diabos você pensa que está fazendo?"

If someone is out of line?

Se alguém está fora da linha?

Like if your teenage daughter starts being  rude to you, then you could remind them of  

Por exemplo, se sua filha adolescente começar a ser rude com você, você poderia lembrá-la de

their place in the pecking order by  saying, “Who do you think you are?”

seu lugar na hierarquia dizendo: "Quem você pensa que é?"

It's a way of reminding them that this is not  an acceptable thing for them to say or do.

É uma forma de lembrá-los de que isso não é aceitável para eles dizerem ou fazerem.

“Ah, morning everyone.”

“Ah, bom dia pessoal.”

“Jane, it's 9:45”

“Jane, são 9:45”

“Yes, it is, and I am in  desperate need of a coffee,  

“Sim, é, e eu estou precisando desesperadamente de um café,

so if you don't mind grabbing me a  cappuccino while I check my emails.”

então se você não se importar de pegar um cappuccino para mim enquanto eu verifico meus e-mails.”

“I'm sorry?”

"Eu sinto Muito?"

“Get me a coffee.”

“Traga-me um café.”

“Who do you think you are? I am  your superior, not the intern.”

"Quem você pensa que é? Eu sou seu superior, não o estagiário.

Very similar to that phrase is “Who  do you think you're talking to?”

Muito semelhante a essa frase é "Com quem você pensa que está falando?"

It's like you're asking them,  

É como se você estivesse perguntando a eles:

“Do you think that you're better than me?  More senior, more experienced than me?”

“Você acha que é melhor do que eu? Mais sênior, mais experiente do que eu?

“Mom, I wanna see my mate. So you're  going to drive me to Danny's house and  

“Mãe, eu quero ver meu companheiro. Então você vai me levar até a casa de Danny e

then you're going to give me 20  quid so I can go to the cinema.”

depois vai me dar 20 libras para que eu possa ir ao cinema.

“Who do you think you're talking to?”

“Com quem você pensa que está falando?”

One of my favorite phrases on  this list is “How dare you!”

Uma das minhas frases favoritas nesta lista é “Como você se atreve!”

This phrase has been around for a very long time,  

Essa frase existe há muito tempo

and I'm sure you would find many examples  of it being used in black and white films.

e tenho certeza de que você encontrará muitos exemplos dela sendo usada em filmes em preto e branco.

“I'm sorry, Mary. I don't love  you. I could never love you.”

“Sinto muito, Maria. Eu não te amo. Eu nunca poderia te amar.

“How dare you!” (slap)

"Como você ousa!" (tapa)

But this phrase is not archaic.

Mas esta frase não é arcaica.

We do use it in modern English, and it means “I  

Nós o usamos no inglês moderno e significa “Não

can't believe you were brave  enough to do such a thing.”

acredito que você foi corajoso o suficiente para fazer uma coisa dessas”.

How dare you?

Como você ousa?

How did you dare to do or say that?

Como você se atreveu a fazer ou dizer isso?

“Babe, we need more biscuits.”

“Querida, precisamos de mais biscoitos.”

“No, there’s a tin full in the kitchen”

“Não, tem uma lata cheia na cozinha”

“Nope, I have eaten them all.”

“Não, comi todos.”

“You’ve eaten them all, and  you didn’t save any for me?”

“Você comeu todos e não guardou nenhum para mim?”

“Sorry.”

"Desculpe."

“How dare you! They were my  special Birthday biscuits.”

"Como você ousa! Eles foram meus biscoitos especiais de aniversário.

And similar to that phrase  is, “You’ve got a nerve.”

E semelhante a essa frase é: "Você tem coragem".

Again, you are pointing out how brave someone  is to dare behave in such an unacceptable way.

Mais uma vez, você está apontando como alguém é corajoso por ousar se comportar de maneira tão inaceitável.

“Knock knock”

“Toc toc”

“Danielle?”

“Danielle?”

“Hi, can we talk?”

"Oi, podemos conversar?"

“You’ve got a nerve coming  in here after what you did.”

"Você tem coragem de vir aqui depois do que você fez."

I hope you found this lesson useful  and my presentation acceptable.

Espero que você tenha achado esta lição útil e minha apresentação aceitável.

Until next time, take care and goodbye.

Até a próxima, cuidem-se e adeus.