Speak English like a native - Phrases to Deal with Unacceptable Behaviour

Did you know that “It’s not on” and “It’s  not on” have completely different meanings?

क्या आप जानते हैं कि "यह चालू नहीं है" और "यह चालू नहीं है" के बिल्कुल अलग अर्थ हैं?

While “Are you kidding me?”  

जबकि "क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?"

could be a playful question or an indication  that the speaker is really annoyed.

एक चंचल प्रश्न या एक संकेत हो सकता है कि वक्ता वास्तव में नाराज है।

Hello everyone, Anna here, and today  we are exploring different ways to  

सभी को नमस्कार, अन्ना यहाँ, और आज हम

say “you’re behaviour is unacceptable, mate”.

"आपका व्यवहार अस्वीकार्य है, दोस्त" कहने के विभिन्न तरीकों की खोज कर रहे हैं।

Now hang on, see that right there is  also a really weird British thing.

अब रुकिए, देखिए कि ठीक ही एक बहुत ही अजीब ब्रिटिश चीज भी है।

When we're really angry with someone,  

जब हम वास्तव में किसी से नाराज होते हैं,

we have the word ‘mate’ on the end of a  statement, even though ‘mate’ means friend.

तो हमारे पास एक वाक्य के अंत में 'दोस्त' शब्द होता है, भले ही 'दोस्त' का अर्थ मित्र हो।

“That's not very friendly. Is it mate?”

"यह बहुत दोस्ताना नहीं है। क्या यह दोस्त है?

As always get your pen at  the ready to make some notes.

हमेशा की तरह अपनी कलम को कुछ नोट्स बनाने के लिए तैयार रखें।

Or you can pause the video and download the free  notes and worksheet that I've prepared for you.

या आप वीडियो को रोक सकते हैं और मुफ्त नोट्स और वर्कशीट डाउनलोड कर सकते हैं जो मैंने आपके लिए तैयार की है।

Just click on the link in the description.

बस विवरण में लिंक पर क्लिक करें।

Tell me where to send the notes,  and I will forward it to your inbox.

मुझे बताएं कि नोट्स कहां भेजें, और मैं इसे आपके इनबॉक्स में भेज दूंगा।

Okay, so let's start with “Are you kidding me?”

ठीक है, तो चलिए शुरू करते हैं "क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?"

‘Kidding’ means joking.

'मजाक' का मतलब मजाक करना होता है।

We use this phrase when we cannot  believe what we're seeing, or hearing.

हम इस वाक्यांश का उपयोग तब करते हैं जब हम विश्वास नहीं कर पाते कि हम क्या देख रहे हैं, या सुन रहे हैं।

Or when we don't want it to be true.

या जब हम नहीं चाहते कि यह सच हो।

“Are you kidding me? I parked in a parking bay and  I paid to park, why have they given me a ticket?”

"क्या आप मेरे साथ मजाक कर रहे हैं? मैंने एक पार्किंग बे में गाड़ी खड़ी की और मैंने पार्क करने के लिए भुगतान किया, उन्होंने मुझे टिकट क्यों दिया?”

Next, “You’re out of order”  or “That’s out of order.”

अगला, "आप ऑर्डर से बाहर हैं" या "वह ऑर्डर से बाहर है।"

This phrase means that someone's behavior or  words are unacceptable, offensive or upsetting.

इस वाक्यांश का अर्थ है कि किसी का व्यवहार या शब्द अस्वीकार्य, अपमानजनक या परेशान करने वाला है।

“Look sis, I just wanted to borrow your  lipstick. I didn't ask you because you  

"देखो बहन, मैं बस तुम्हारी लिपस्टिक उधार लेना चाहता था। मैंने आपसे इसलिए नहीं पूछा क्योंकि आप

were busy, so I just got it out of your bag.”

व्यस्त थे, इसलिए मैंने इसे आपके बैग से निकाल दिया।

“You shouldn't ever go into someone's  

"आपको बिना पूछे कभी किसी के हैंडबैग में नहीं जाना चाहिए

handbag without asking. Besides that  lipstick looks ridiculous on you.”

। इसके अलावा लिपस्टिक आप पर हास्यास्पद लगती है।”

“Hey, that's out of order... that’s just mean.”

"अरे, यह क्रम से बाहर है ... यह सिर्फ मतलब है।"

A similar phrase is “You’re out of  line”or “You’re way out of line”

इसी तरह का एक वाक्यांश है "आप लाइन से बाहर हैं" या "आप लाइन से बाहर हैं"

This means that your behavior is not appropriate.

इसका मतलब है कि आपका व्यवहार उचित नहीं है।

It's not what's expected.

यह वह नहीं है जिसकी अपेक्षा की जाती है।

“My supervisor said that I  shouldn’t expect a promotion  

"मेरे पर्यवेक्षक ने कहा कि मुझे किसी भी समय पदोन्नति की उम्मीद नहीं करनी चाहिए

anytime soon because I’m useless  - that’s what she said anyway.”

क्योंकि मैं बेकार हूं - वैसे भी उसने यही कहा।"

“Really, that is completely out of line,  you should file a complaint about her.”

"वास्तव में, यह पूरी तरह से गलत है, आपको उसके बारे में शिकायत दर्ज करनी चाहिए।"

“What do you think you are doing?”

"आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं?"

When someone is doing something  that is surprising and unacceptable,  

जब कोई ऐसा कुछ कर रहा है जो आश्चर्यजनक और अस्वीकार्य है, तो

you can say, “What do you think you're doing?”

आप कह सकते हैं, "आपको क्या लगता है कि आप क्या कर रहे हैं?"

This is different to “What are you doing?”

यह "आप क्या कर रहे हैं?"

Which is a genuine inquiry.

जो एक वास्तविक पूछताछ है।

“Hey, what are you doing?”

"अरे तुम क्या कर रहे हो?"

“I am doing my English homework.”

"मैं अपना अंग्रेजी होमवर्क कर रहा हूं।"

“What do you think you are doing?” is used when  

"आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं?" इसका उपयोग तब किया जाता है जब

you can see exactly what they're  doing and you do not approve.

आप देख सकते हैं कि वे वास्तव में क्या कर रहे हैं और आप अनुमोदन नहीं करते हैं।

“Hey, what do you think you are doing?”

"अरे, आपको क्या लगता है कि आप क्या कर रहे हैं?"

“Ermm my English homework.”

"एर्मम माई इंग्लिश होमवर्क।"

“You are suppose to be in class.”

"आप कक्षा में होने का अनुमान है।"

“Oh shoot.”

"ओह, मारो।"

If you feel really annoyed by  someone's unacceptable behavior,  

यदि आप किसी के अस्वीकार्य व्यवहार से वास्तव में नाराज महसूस करते हैं,

then you can add emphasis to the  phrase by adding the word ‘on earth’.

तो आप 'पृथ्वी पर' शब्द जोड़कर वाक्यांश पर जोर दे सकते हैं।

“What on earth do you think you are doing?”

"पृथ्वी पर आपको क्या लगता है कि आप क्या कर रहे हैं?"

If someone is out of line?

अगर कोई लाइन से बाहर है?

Like if your teenage daughter starts being  rude to you, then you could remind them of  

जैसे कि अगर आपकी किशोरी बेटी आपके साथ रूठने लगती है, तो आप उन्हें

their place in the pecking order by  saying, “Who do you think you are?”

यह कहकर चुटकियों में उनकी जगह याद दिला सकते हैं, "तुम्हें क्या लगता है कि तुम कौन हो?"

It's a way of reminding them that this is not  an acceptable thing for them to say or do.

यह उन्हें याद दिलाने का एक तरीका है कि यह उनके लिए कहने या करने के लिए स्वीकार्य बात नहीं है।

“Ah, morning everyone.”

"आह, सुबह सब लोग।"

“Jane, it's 9:45”

"जेन, यह 9:45 है"

“Yes, it is, and I am in  desperate need of a coffee,  

"हाँ, यह है, और मुझे कॉफी की सख्त ज़रूरत है,

so if you don't mind grabbing me a  cappuccino while I check my emails.”

इसलिए यदि आप मेरे ईमेल की जांच करते समय मुझे एक कॉफी पकड़ने में कोई फर्क नहीं पड़ता।"

“I'm sorry?”

"मुझे माफ़ करें?"

“Get me a coffee.”

"मुझे एक कॉफी लाओ।"

“Who do you think you are? I am  your superior, not the intern.”

"तुम्हें क्या लगता है कि तुम हो? मैं आपका वरिष्ठ हूं, इंटर्न नहीं।

Very similar to that phrase is “Who  do you think you're talking to?”

उस वाक्यांश के समान है "आपको क्या लगता है कि आप किससे बात कर रहे हैं?"

It's like you're asking them,  

यह ऐसा है जैसे आप उनसे पूछ रहे हैं,

“Do you think that you're better than me?  More senior, more experienced than me?”

"क्या आपको लगता है कि आप मुझसे बेहतर हैं? मुझसे ज्यादा सीनियर, मुझसे ज्यादा अनुभवी?"

“Mom, I wanna see my mate. So you're  going to drive me to Danny's house and  

"माँ, मैं अपने साथी को देखना चाहता हूँ। तो आप मुझे डैनी के घर ले जा रहे हैं और

then you're going to give me 20  quid so I can go to the cinema.”

फिर आप मुझे 20 रुपये देने जा रहे हैं ताकि मैं सिनेमा जा सकूं।

“Who do you think you're talking to?”

"आपको क्या लगता है कि आप किससे बात कर रहे हैं?"

One of my favorite phrases on  this list is “How dare you!”

इस सूची में मेरे पसंदीदा वाक्यांशों में से एक है "आपकी हिम्मत कैसे हुई!"

This phrase has been around for a very long time,  

यह वाक्यांश बहुत लंबे समय से मौजूद है,

and I'm sure you would find many examples  of it being used in black and white films.

और मुझे यकीन है कि आपको ब्लैक एंड व्हाइट फिल्मों में इसके इस्तेमाल के कई उदाहरण मिलेंगे।

“I'm sorry, Mary. I don't love  you. I could never love you.”

"मुझे खेद है, मैरी। मैं तुमसे प्यार नहीं करता। मैं तुमसे कभी प्यार नहीं कर सकता।

“How dare you!” (slap)

"तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!" (थप्पड़)

But this phrase is not archaic.

लेकिन यह मुहावरा पुरातन नहीं है।

We do use it in modern English, and it means “I  

हम इसे आधुनिक अंग्रेजी में उपयोग करते हैं, और इसका अर्थ है "मुझे

can't believe you were brave  enough to do such a thing.”

विश्वास नहीं हो रहा है कि आप ऐसा करने के लिए पर्याप्त बहादुर थे।"

How dare you?

तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

How did you dare to do or say that?

आपने ऐसा करने या कहने की हिम्मत कैसे की?

“Babe, we need more biscuits.”

"बेबे, हमें और बिस्कुट चाहिए।"

“No, there’s a tin full in the kitchen”

"नहीं, रसोई में एक टिन भरा हुआ है"

“Nope, I have eaten them all.”

"नहीं, मैंने उन सभी को खा लिया है।"

“You’ve eaten them all, and  you didn’t save any for me?”

"तुमने सब खा लिया, और मेरे लिए कुछ भी नहीं बचाया?"

“Sorry.”

"माफ़ करना।"

“How dare you! They were my  special Birthday biscuits.”

"तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई! वे मेरे खास बर्थडे बिस्किट थे।

And similar to that phrase  is, “You’ve got a nerve.”

और उस मुहावरे के समान है, "तुममें हिम्मत है।"

Again, you are pointing out how brave someone  is to dare behave in such an unacceptable way.

दोबारा, आप इंगित कर रहे हैं कि इस तरह के अस्वीकार्य तरीके से व्यवहार करने के लिए कोई कितना बहादुर है।

“Knock knock”

"नॉक नॉक"

“Danielle?”

"डेनिएल?"

“Hi, can we talk?”

"हाय क्या हम बात कर सकते हैं?"

“You’ve got a nerve coming  in here after what you did.”

"आपने जो किया उसके बाद आपको यहां आने की हिम्मत मिली है।"

I hope you found this lesson useful  and my presentation acceptable.

मुझे आशा है कि आपको यह पाठ उपयोगी लगा होगा और मेरी प्रस्तुति स्वीकार्य होगी।

Until next time, take care and goodbye.

अगली बार तक, ध्यान रखना और अलविदा।