10 English Phrases for Unacceptable Behaviour

10 phrases pour un comportement inacceptable

Did you know that “It’s not on” and “It’s  not on” have completely different meanings?

Saviez-vous que "Ce n'est pas allumé" et "Ce n'est pas allumé" ont des significations complètement différentes ?

While “Are you kidding me?”  

Alors que "Tu te moques de moi?"

could be a playful question or an indication  that the speaker is really annoyed.

pourrait être une question ludique ou une indication que l'orateur est vraiment ennuyé.

Hello everyone, Anna here, and today  we are exploring different ways to  

Bonjour à tous, ici Anna, et aujourd'hui nous explorons différentes manières de

say “you’re behaviour is unacceptable, mate”.

dire « ton comportement est inacceptable, mec ».

Now hang on, see that right there is  also a really weird British thing.

Maintenant, attendez, voyez qu'il y a aussi une chose britannique vraiment bizarre.

When we're really angry with someone,  

Lorsque nous sommes vraiment en colère contre quelqu'un,

we have the word ‘mate’ on the end of a  statement, even though ‘mate’ means friend.

nous avons le mot « mate » à la fin d'une déclaration, même si « mate » signifie ami.

“That's not very friendly. Is it mate?”

« Ce n'est pas très amical. C'est mon pote ? »

As always get your pen at  the ready to make some notes.

Comme toujours, préparez votre stylo pour prendre des notes.

Or you can pause the video and download the free  notes and worksheet that I've prepared for you.

Ou vous pouvez mettre la vidéo en pause et télécharger les notes et la feuille de travail gratuites que j'ai préparées pour vous.

Just click on the link in the description.

Cliquez simplement sur le lien dans la description.

Tell me where to send the notes,  and I will forward it to your inbox.

Dites-moi où envoyer les notes, et je les transmettrai à votre boîte de réception.

Okay, so let's start with “Are you kidding me?”

D'accord, commençons par "Vous vous moquez de moi ?"

‘Kidding’ means joking.

'Kidding' veut dire plaisanter.

We use this phrase when we cannot  believe what we're seeing, or hearing.

Nous utilisons cette expression lorsque nous ne pouvons pas croire ce que nous voyons ou entendons.

Or when we don't want it to be true.

Ou quand nous ne voulons pas que ce soit vrai.

“Are you kidding me? I parked in a parking bay and  I paid to park, why have they given me a ticket?”

"Vous plaisantez j'espère? Je me suis garé dans un parking et j'ai payé pour me garer, pourquoi m'ont-ils donné un ticket ?

Next, “You’re out of order”  or “That’s out of order.”

Ensuite, "Vous êtes en panne" ou "C'est en panne".

This phrase means that someone's behavior or  words are unacceptable, offensive or upsetting.

Cette expression signifie que le comportement ou les paroles de quelqu'un sont inacceptables, offensants ou bouleversants.

“Look sis, I just wanted to borrow your  lipstick. I didn't ask you because you  

« Écoute, sœurette, je voulais juste t'emprunter ton rouge à lèvres. Je ne te l'ai pas demandé parce que tu

were busy, so I just got it out of your bag.”

étais occupé, alors je l'ai juste sorti de ton sac.

“You shouldn't ever go into someone's  

« Vous ne devriez jamais entrer dans

handbag without asking. Besides that  lipstick looks ridiculous on you.”

le sac à main de quelqu'un sans lui demander. En plus, ce rouge à lèvres a l'air ridicule sur toi.

“Hey, that's out of order... that’s just mean.”

"Hé, c'est hors d'usage... c'est juste méchant."

A similar phrase is “You’re out of  line”or “You’re way out of line”

Une phrase similaire est "Vous êtes hors de la ligne" ou "Vous êtes très hors de la ligne".

This means that your behavior is not appropriate.

Cela signifie que votre comportement n'est pas approprié.

It's not what's expected.

Ce n'est pas ce qui est attendu.

“My supervisor said that I  shouldn’t expect a promotion  

"Mon superviseur a dit que je ne devrais pas m'attendre à une promotion

anytime soon because I’m useless  - that’s what she said anyway.”

de si tôt parce que je suis inutile - c'est ce qu'elle a dit de toute façon."

“Really, that is completely out of line,  you should file a complaint about her.”

"Vraiment, c'est complètement hors de propos, vous devriez porter plainte contre elle."

“What do you think you are doing?”

"Que crois tu faire?"

When someone is doing something  that is surprising and unacceptable,  

Quand quelqu'un fait quelque chose de surprenant et d'inacceptable,

you can say, “What do you think you're doing?”

vous pouvez dire : « Que pensez-vous que vous faites ?

This is different to “What are you doing?”

Ceci est différent de "Qu'est-ce que tu fais?"

Which is a genuine inquiry.

Ce qui est une véritable enquête.

“Hey, what are you doing?”

"Hey que fais tu?"

“I am doing my English homework.”

"Je fais mes devoirs d'anglais."

“What do you think you are doing?” is used when  

"Que crois tu faire?" est utilisé lorsque

you can see exactly what they're  doing and you do not approve.

vous pouvez voir exactement ce qu'ils font et que vous n'approuvez pas.

“Hey, what do you think you are doing?”

"Hé, qu'est-ce que tu penses que tu fais?"

“Ermm my English homework.”

"Euh mes devoirs d'anglais."

“You are suppose to be in class.”

"Vous êtes censé être en classe."

“Oh shoot.”

"Oh tire."

If you feel really annoyed by  someone's unacceptable behavior,  

Si vous vous sentez vraiment ennuyé par le comportement inacceptable de quelqu'un,

then you can add emphasis to the  phrase by adding the word ‘on earth’.

vous pouvez mettre l'accent sur la phrase en ajoutant le mot « sur terre ».

“What on earth do you think you are doing?”

"Qu'est-ce que tu penses faire ?"

If someone is out of line?

Si quelqu'un est hors ligne?

Like if your teenage daughter starts being  rude to you, then you could remind them of  

Par exemple, si votre fille adolescente commence à être impolie avec vous, vous pouvez lui rappeler

their place in the pecking order by  saying, “Who do you think you are?”

sa place dans l'ordre hiérarchique en disant : "Pour qui tu te prends ?"

It's a way of reminding them that this is not  an acceptable thing for them to say or do.

C'est une façon de leur rappeler que ce n'est pas une chose acceptable pour eux de dire ou de faire.

“Ah, morning everyone.”

"Ah, bonjour tout le monde."

“Jane, it's 9:45”

"Jane, il est 9h45"

“Yes, it is, and I am in  desperate need of a coffee,  

"Oui, ça l'est, et j'ai désespérément besoin d'un café,

so if you don't mind grabbing me a  cappuccino while I check my emails.”

alors si ça ne te dérange pas de me prendre un cappuccino pendant que je vérifie mes e-mails."

“I'm sorry?”

"Je suis désolé?"

“Get me a coffee.”

« Apportez-moi un café.

“Who do you think you are? I am  your superior, not the intern.”

"Qui pensez vous être? Je suis votre supérieur, pas le stagiaire.

Very similar to that phrase is “Who  do you think you're talking to?”

Très similaire à cette phrase est "A qui pensez-vous que vous parlez?"

It's like you're asking them,  

C'est comme si vous leur demandiez :

“Do you think that you're better than me?  More senior, more experienced than me?”

« Pensez-vous que vous êtes meilleur que moi ? Plus senior, plus expérimenté que moi ?

“Mom, I wanna see my mate. So you're  going to drive me to Danny's house and  

"Maman, je veux voir mon pote. Alors tu vas me conduire chez Danny et

then you're going to give me 20  quid so I can go to the cinema.”

ensuite tu vas me donner 20 livres pour que j'aille au cinéma.

“Who do you think you're talking to?”

« A qui pensez-vous parler ? »

One of my favorite phrases on  this list is “How dare you!”

Une de mes phrases préférées sur cette liste est "Comment osez-vous !"

This phrase has been around for a very long time,  

Cette expression existe depuis très longtemps

and I'm sure you would find many examples  of it being used in black and white films.

et je suis sûr que vous en trouverez de nombreux exemples dans les films en noir et blanc.

“I'm sorry, Mary. I don't love  you. I could never love you.”

« Je suis désolé, Marie. Je ne t'aime pas. Je ne pourrais jamais t'aimer.

“How dare you!” (slap)

"Comment oses-tu!" (gifle)

But this phrase is not archaic.

Mais cette phrase n'est pas archaïque.

We do use it in modern English, and it means “I  

Nous l'utilisons en anglais moderne, et cela signifie "Je

can't believe you were brave  enough to do such a thing.”

ne peux pas croire que vous ayez été assez courageux pour faire une telle chose."

How dare you?

Comment oses-tu?

How did you dare to do or say that?

Comment as-tu osé faire ou dire ça ?

“Babe, we need more biscuits.”

"Bébé, nous avons besoin de plus de biscuits."

“No, there’s a tin full in the kitchen”

"Non, il y a une boîte pleine dans la cuisine"

“Nope, I have eaten them all.”

"Non, je les ai tous mangés."

“You’ve eaten them all, and  you didn’t save any for me?”

« Vous les avez tous mangés et vous ne m'en avez pas réservé ?

“Sorry.”

"Pardon."

“How dare you! They were my  special Birthday biscuits.”

"Comment oses-tu! C'étaient mes biscuits d'anniversaire spéciaux.

And similar to that phrase  is, “You’ve got a nerve.”

Et similaire à cette phrase est, "Vous avez un nerf."

Again, you are pointing out how brave someone  is to dare behave in such an unacceptable way.

Encore une fois, vous soulignez à quel point quelqu'un est courageux d'oser se comporter d'une manière aussi inacceptable.

“Knock knock”

"Toc toc"

“Danielle?”

"Danielle ?"

“Hi, can we talk?”

"Salut pouvons-nous parler?"

“You’ve got a nerve coming  in here after what you did.”

"Tu as du culot de venir ici après ce que tu as fait."

I hope you found this lesson useful  and my presentation acceptable.

J'espère que vous avez trouvé cette leçon utile et ma présentation acceptable.

Until next time, take care and goodbye.

Jusqu'à la prochaine fois, prenez soin de vous et au revoir.