Things Native English Speakers Say - British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

أهلا ومرحبا بكم في The English Like a Native Podcast.

The listening resource for intermediate to advanced level English learners.

مصدر الاستماع لمتعلمي اللغة الإنجليزية من المستوى المتوسط ​​إلى المتقدم.

My name is Anna.

اسمي هو آنا.

And my name's Nick.

واسمي نيك.

And today we're having a good old chinwag.

واليوم لدينا chinwag القديم الجيد.

I'm a bit sniffly today, Nick.

أنا متعطش بعض الشيء اليوم، نيك.

I've got a little bit of a runny nose, so you'll have to forgive me.

لدي القليل من سيلان الأنف، لذا عليك أن تسامحيني.

Well, on that note, shall we have a chat about noses?

حسنًا، بخصوص تلك الملاحظة، هل يجب أن نتحدث عن الأنوف؟

What we could do, yeah.

ما يمكننا القيام به، نعم.

Let me just get a tissue.

اسمحوا لي أن أحصل على منديل.

OK, so I said I had a runny nose.

حسنًا، قلت إنني أعاني من سيلان في الأنف.

Can we just explain that?

هل يمكننا فقط شرح ذلك؟

Because if something is runny, well, if you're running then you're actually

لأنه إذا كان هناك شيء سيلان، حسنًا، إذا كنت تركض، فأنت في الواقع

moving on your two legs quite fast.

تتحرك على ساقيك بسرعة كبيرة.

Yeah, quite fast.

نعم، سريع جدًا.

You might be running away.

ربما كنت تهرب.

Yes, but if you're runny...

نعم، ولكن إذا كنت تعاني من سيلان...

If your nose is runny, or your eggs could be runny, couldn't they?

إذا كان أنفك سيلانًا، أو من الممكن أن يكون بيضك سيلانًا، أليس كذلك؟

Or slime could be runny.

أو يمكن أن يكون الوحل سيلانًا.

Yeah.

It's a description of the movement style of a substance.

نعم. إنه وصف لأسلوب حركة المادة.

Or a consistency.

أو الاتساق.

Consistency, yeah.

الاتساق، نعم.

So, if your eggs are runny, then they're very soft.

لذا، إذا كان بيضك سائلًا، فهو طري جدًا.

Your porridge could be a bit runny.

يمكن أن تكون العصيدة الخاصة بك سائلة بعض الشيء.

But don't go off the subject, Nick.

لكن لا تخرج عن الموضوع يا نيك.

Stick to eggs.

التمسك بالبيض.

So, runny eggs are very loose eggs, almost like a soft egg, a soft-boiled

لذا، فإن البيض السائل هو بيض سائب جدًا، تقريبًا مثل البيضة الناعمة،

egg, but a hard-boiled egg would have a hard, firm consistency.

البيضة المسلوقة جيدًا، لكن البيضة المسلوقة سيكون لها قوام قاسٍ وثابت.

I didn't realise we were deep diving into eggs.

لم أكن أدرك أننا كنا نغوص عميقًا في البيض.

Well, I just thought eggs would be a more polite way of talking

حسنًا، اعتقدت أن البيض سيكون طريقة أكثر تهذيبًا للحديث

about the consistency of runny.

عن قوام السائل.

So, we like a runny egg, don't we?

لذا، نحن نحب البيضة السائلة، أليس كذلك؟

We like the yolk to be runny.

نحن نحب أن يكون صفار البيض سائلاً.

I cannot abide a hard-boiled egg.

لا أستطيع تحمل بيضة مسلوقة.

You can't abide a hard-boiled egg.

لا يمكنك تحمل بيضة مسلوقة.

No, no.

I think, if somebody in a restaurant gave me eggs on toast and the yolk

لا لا.

أعتقد أنه إذا أعطاني شخص ما في أحد المطاعم بيضًا على الخبز المحمص

was not runny, I probably wouldn't send it back because I'm British, but

ولم يكن الصفار سائلًا، فمن المحتمل ألا أعيده لأنني بريطاني، لكنني

I would be extremely disappointed.

سأشعر بخيبة أمل شديدة.

You'd be angry on the inside.

ستكون غاضبًا من الداخل.

I'd write them a bad Trustpilot review.

سأكتب لهم مراجعة سيئة لـ Trustpilot.

But you'd have a hard-boiled egg in a ramen or in a salad.

ولكن سيكون لديك بيضة مسلوقة في رامين أو في السلطة.

So in a salad, definitely because I think having a runny yolk on

لذا، في السلطة، بالتأكيد لأنني أعتقد أن وجود صفار سائل على

salad leaves is a bit weird.

أوراق السلطة أمر غريب بعض الشيء.

But, I was actually looking at making a ramen yesterday and you're right

لكنني كنت في الواقع أفكر في تحضير الرامن بالأمس، وأنت على حق

that they would normally do it as a hard-boiled egg, but I would still try

في أنهم عادة ما يفعلون ذلك كبيضة مسلوقة، لكنني سأظل أحاول

and get it on the runnier side of hard.

أن أجعلها أكثر صلابة.

Right.

Okay.

يمين.

تمام.

Mm.

So, if you have a runny nose, then it just means that the mucus in your

مم. لذا، إذا كان لديك سيلان في الأنف، فهذا يعني أن المخاط الموجود في أنفك

nose, which is quite disgusting, is quite loose, and therefore you

، وهو أمر مثير للاشمئزاز للغاية، فضفاض تمامًا، وبالتالي عليك

have to keep blowing your nose.

الاستمرار في تمخط أنفك.

So, I do have a little bit of a runny nose.

لذلك، لدي القليل من سيلان الأنف.

I fear that I may have a cold coming on.

أخشى أن أعاني من نزلة برد قادمة.

But, I'm well in myself, so you just have to put up with my constant

لكن، أنا متصالح مع نفسي لذا عليك فقط أن تتحمل شهقاتي المستمرة

sniffles, unfortunately, Nick.

، لسوء الحظ يا نيك.

I'll do my best.

سافعل ما بوسعي.

You can cope.

I'll try.

يمكنك التعامل.

سأحاول سوف احاول.

You'll manage.

عليك إدارة.

So, thinking about the word nose, it's actually used in quite a

لذا، بالتفكير في كلمة أنف، فهي تُستخدم بالفعل في الكثير

lot of English phrases, isn't it?

من العبارات الإنجليزية، أليس كذلك؟

The thing that comes to mind straight away is to be nosy.

الشيء الذي يتبادر إلى ذهنك على الفور هو أن تكون فضوليًا.

What does it mean to be nosy?

ماذا يعني أن تكون فضوليا؟

Well, it's like, your nose is the bit that sticks out the farthest.

حسنًا، يبدو أن أنفك هو الجزء الذي يبرز إلى أبعد الحدود.

On your face.

Yes.

على وجهك.

نعم. لذا، إذا كنت مهتمًا جدًا بشيء ما، فقد تقترب جدًا

And so if you are very interested in something, you might be getting very

close with your face and you might stick your nose in a bit too far.

من وجهك وقد تحشر أنفك بعيدًا قليلاً.

So, being nosy is being overly inquisitive, looking into things

لذا، فإن كونك فضوليًا يعني الإفراط في الفضول والنظر في أشياء

that maybe are not your business.

ربما لا تتعلق بك.

Right.

So it's about curiosity.

يمين.

لذلك يتعلق الأمر بالفضول.

It's funny though, because you used the word inquisitive, and curious,

إنه أمر مضحك، لأنك استخدمت كلمة فضولي، وفضولي،

which I think are both beautiful English words and quite positive.

والتي أعتقد أنها كلمات إنجليزية جميلة وإيجابية للغاية.

I think it's quite a good thing to be inquisitive and curious, although they

أعتقد أنه من الجيد أن تكون فضوليًا وفضوليًا، على الرغم من أنهم

do say that curiosity killed the cat.

يقولون إن الفضول قتل القطة.

But the word nosy doesn't have that positive connotation, does it?

لكن كلمة فضولي ليس لها تلك الدلالة الإيجابية، أليس كذلك؟

No, it has negative connotations.

لا، لها دلالات سلبية.

It's something you would say if you weren't being very

أعتقد أنه شيء كنت ستقوله إذا لم تكن مهذبًا جدًا

polite about somebody, I think.

تجاه شخص ما.

So it's not nice to call someone nosy?

إذن ليس من اللطيف أن ندعو شخص ما بالفضولي؟

No.

لا

I mean, it's not like a swear word, is it?

، أعني أنها ليست مثل كلمة بذيئة، أليس كذلك؟

No.

And it's not really offensive, but it's not kind.

لا ، وهذا ليس مهينًا حقًا، لكنه ليس لطيفًا.

Well, it's slang, I think.

حسنًا، إنها لغة عامية، على ما أعتقد.

I think it derives from slang.

أعتقد أنها مشتقة من العامية.

So, if you are nosy, then you are quite curious and you're interested

لذا، إذا كنت فضوليًا، فأنت فضولي جدًا ومهتم

in other people's business.

بشؤون الآخرين.

You're interested in things that are going on with other

أنت مهتم بالأشياء التي تحدث مع

people that don't involve you.

أشخاص آخرين والتي لا تتعلق بك.

So, like, if you are arranging to go and have a day out with your friends, and

لذا، على سبيل المثال، إذا كنت ترتب للذهاب وقضاء يوم بالخارج مع أصدقائك، ولم

I'm not invited for some reason, because you don't like me maybe, and I am asking

تتم دعوتي لسبب ما، لأنك ربما لا تحبني، وأنا أطرح

you lots of questions and showing lots of interest, too much interest, then

عليك الكثير من الأسئلة وأظهر الكثير من اهتمام، اهتمام كبير جدًا، إذًا

you could say that I was being nosy.

يمكنك القول إنني كنت فضوليًا.

And you might say to me,

ويمكنك أن تقول لي،

"Anna, stop being so nosy."

"آنا، توقفي عن كونك فضولية."

It's like if you were saying to me, "I'm trying to think about what you've

يبدو الأمر كما لو كنت تقول لي: "أحاول أن أفكر فيما قدمته

got me for Christmas or my birthday."

لي في عيد الميلاد أو عيد ميلادي."

As a present.

كهدية.

Yeah, as a present.

نعم، كهدية.

Or, it was under the tree and you were giving it a shake and saying,

أو كان تحت الشجرة وكنت تهزه وتقول:

"I want to know what it is."

"أريد أن أعرف ما هو".

I'd say,

أود أن أقول:

"Stop being so nosy."

"توقف عن كونك فضوليًا جدًا."

Just wait, be patient.

فقط انتظر، التحلي بالصبر.

You don't need to know, you'll spoil it by trying to find out.

ليس عليك أن تعرف، سوف تفسد الأمر بمحاولتك معرفة ذلك.

Yeah.

نعم.

You're not privy to the information and you don't have

أنت لست مطلعا على المعلومات وليس لديك

a right to know the information.

الحق في معرفة المعلومات.

Or even if you bought something for somebody and you were being asked,

أو حتى لو اشتريت شيئاً لشخص ما وقيل لك

"How much do you spend on them?"

: كم تنفق عليه؟

Again, it's information that is slightly inappropriate to ask for.

مرة أخرى، من غير المناسب قليلًا طلب هذه المعلومات.

Yeah.

Like someone's age.

نعم.

مثل عمر شخص ما.

How old are you?

كم عمرك؟

Yeah.

Yeah.

نعم.

نعم.

Never you mind.

لا يهمك.

Stop being so nosy.

توقف عن كونك فضوليًا جدًا.

That's another phrase, isn't it?

هذه عبارة أخرى، أليس كذلك؟

Never you mind.

لا يهمك.

That's such an interesting phrase.

هذه عبارة مثيرة للاهتمام.

Never you mind.

لا يهمك.

Never you mind.

Mind your own business.

لا يهمك.

اهتم بشؤونك الخاصة.

Yep.

نعم.

All very similar things.

كل الأشياء متشابهة جدا.

Yeah.

نعم.

Now...

Keep your nose out.

الآن... أبعد أنفك.

You could call someone nosy, but an extension of that is...

يمكنك أن تطلق على شخص ما اسم فضولي، ولكن امتدادًا لذلك هو...

Oh, a nosy parker.

أوه، باركر فضولي.

A nosy parker.

باركر فضولي.

Yeah.

That's a noun, isn't it?

نعم. هذا اسم، أليس كذلك؟

You're a nosy pa...

أنت شخص فضولي...

You're almost giving them a name of somebody that behaves in such a way.

أنت تقريبًا تعطيهم اسمًا لشخص يتصرف بهذه الطريقة.

Hey, nosy parker.

مهلا، باركر فضولي.

Yeah.

He's a nosy parker.

نعم.

إنه باركر فضولي.

This phrase I've known from being a kid, something we'd like shout at each other,

هذه العبارة التي عرفتها منذ أن كنت طفلاً، وهي عبارة نود أن نصرخ بها لبعضنا البعض،

"Hey, you're a nosy parker."

"مرحبًا، أنت باركر فضولي."

It's a bit of a junior, kind of juvenile sort of phrase.

إنها عبارة صغيرة نوعًا ما، نوعًا ما للأحداث.

But I just did a little Google search, as you do, trying to find

لكنني قمت للتو ببحث بسيط على Google، كما تفعل أنت، في محاولة لمعرفة

out like the origin of nosy parker.

أصل فضولي باركر.

And it's not completely certain, but one source suggests that it comes from

وهو ليس مؤكدًا تمامًا، لكن أحد المصادر يشير إلى أنه جاء منذ

a very long time ago with a chap called Matthew Parker, who was the Archbishop

وقت طويل جدًا مع رجل يُدعى ماثيو باركر، الذي كان رئيس أساقفة

of Canterbury, during his time and that he was known for basically being overly

كانتربري، خلال فترة وجوده، وكان معروفًا باهتمامه المفرط

interested in or prying into other people's affairs, other people's business.

أو تجسسه. شؤون الآخرين، أعمال الآخرين.

Trying to find out if they were being sacrilegious.

في محاولة لمعرفة ما إذا كانوا يتم تدنيس المقدسات.

Yeah, just trying to find out what people were doing.

نعم، مجرد محاولة لمعرفة ما كان يفعله الناس.

So, he was known for being very interested in other people's business and other

لذلك، كان معروفًا باهتمامه الشديد بأعمال الآخرين وآراء الآخرين

people's opinions and lifestyles.

وأنماط حياتهم.

And so because his surname was Parker, he was given the nickname Nosy Parker.

ولأن لقبه كان باركر، فقد أطلق عليه لقب نوزي باركر.

And that was obviously so popular at the time that it continued on as a way to name

ومن الواضح أن هذا كان شائعًا جدًا في ذلك الوقت لدرجة أنه استمر كطريقة لتسمية

anyone who was curious and inquisitive.

أي شخص كان فضوليًا وفضوليًا.

It's funny because if you're a religious leader, you often, I

إنه أمر مضحك لأنه إذا كنت قائدًا دينيًا، فغالبًا ما

assume he would still be doing it.

أفترض أنه سيظل يفعل ذلك.

You would run something called confession.

سوف تقوم بتشغيل شيء يسمى الاعتراف.

So, if you ran a church and you had a congregation who would come and see you.

لذا، إذا كنت تدير كنيسة وكان لديك جماعة من الناس الذين سيأتون لرؤيتك.

You sit in these boxes, right?

أنت تجلس في هذه الصناديق، أليس كذلك؟

Sometimes they would be completely private and you'd slide something

في بعض الأحيان تكون خاصة تمامًا ويمكنك تمرير شيء ما

across, and sometimes if you wanted, you could be open, and so the priest

، وأحيانًا إذا أردت، يمكنك أن تكون منفتحًا، حتى

could see your face and you would tell them and there was a saying,

يتمكن الكاهن من رؤية وجهك وتخبرهم بذلك، وكان هناك قول مأثور،

so I grew up Catholic and it was,

لذلك نشأت كاثوليكيًا و وكان يقول:

"Bless me, father, for I have sinned."

"باركني يا أبي لأني أخطأت".

And it was something like "I've got these confessions to make."

وكان الأمر مثل "يجب أن أدلي بهذه الاعترافات."

And then you would tell them, these are all the bad things I did.

ومن ثم ستخبرهم أن هذه هي كل الأشياء السيئة التي فعلتها.

And as a child, in a Catholic school, you'd go in and say,

وعندما كنت طفلاً، في مدرسة كاثوليكية، كنت تدخل وتقول:

"I didn't eat my breakfast, I ate too many sweets."

"لم أتناول وجبة الإفطار، لقد تناولت الكثير من الحلويات."

And then at the end of it, the priest would say,

وفي نهايته يقول الكاهن:

"Here are some penance prayers to say.

"إليك بعض صلوات التوبة التي يجب أن تقولها.

Go and say 'The Our Father' five times, and that will

اذهب وقل "أبانا" خمس مرات، وهذا سيريحك

relieve you of your sinfulness."

من خطيئتك."

So, it makes me think if this nosy parker, either he was so nosy that the confessions

لذلك، يجعلني أفكر إذا كان هذا باركر الفضولي، إما أنه كان فضوليًا لدرجة أن اعترافات

of everybody wasn't enough, or people would come and tell him stuff, and he'd

الجميع لم تكن كافية، أو كان الناس يأتون ويخبرونه بأشياء، وسيكون

be like, I can't believe that's true!

مثل، لا أستطيع أن أصدق أن هذا صحيح!

I must go and find out!

يجب أن أذهب وأكتشف!

And go around, you know, sticking his nose in other people's business.

ويتجول، كما تعلم، ويحشر أنفه في شؤون الآخرين.

Yeah, and then you said to stick your nose in.

نعم، ثم قلت أن تدخل أنفك.

So, that is another common phrase that we use for nosy people, isn't it?

إذن، هذه عبارة شائعة أخرى نستخدمها للأشخاص الفضوليين، أليس كذلك؟

We say,

نقول:

"Stop sticking your nose in."

"توقف عن حشر أنفك".

Or,

"You are sticking your nose into that person's business and it doesn't

أو

"أنت تحشر أنفك في شؤون هذا الشخص وهذا لا

belong there, so take your nose out."

ينتمي إليه، لذا أخرج أنفك."

Just like you were saying earlier, like literally sticking your face into

تمامًا كما كنت تقول سابقًا، مثل لصق وجهك حرفيًا في

something to find out more and your nose being the first thing to enter.

شيء ما لمعرفة المزيد وأنفك هو أول شيء يدخل.

So, to stick your nose in or to keep your nose out is the other common phrase.

لذا، فإن إدخال أنفك للداخل أو إبقاء أنفك للخارج هي العبارة الشائعة الأخرى.

So, if you're telling someone to stop asking questions, you say,

لذا، إذا طلبت من شخص ما أن يتوقف عن طرح الأسئلة، فقل له:

"Keep your nose out.

"أبق أنفك خارجًا.

It doesn't concern you."

هذا لا يعنيك".

Now, connected to this, if you're going to have a look at a place, maybe you're

الآن، فيما يتعلق بهذا، إذا كنت تريد إلقاء نظرة على مكان ما، فربما ستتجول

going to have a wander around a shop that you haven't been in before or a

حول متجر لم تزره من قبل أو في

town, if you're on a holiday perhaps.

بلدة، إذا كنت في عطلة ربما.

And you're literally just going to have a look around, you've got no other

وسوف تقوم حرفيًا بإلقاء نظرة حولك، وليس لديك أي

specific purpose, you're not going to take part in activities or buy anything

غرض محدد آخر، ولن تشارك في الأنشطة أو تشتري أي شيء

necessarily, you're just going to look.

بالضرورة، ستنظر فقط.

Then you could use the phrase...

ثم يمكنك استخدام العبارة...

To have a nose about.

أن يكون لديك أنف.

To have a nose about.

أن يكون لديك أنف.

So, Nick, you've got something happening right now, so you go and do that.

إذن يا نيك، لديك شيء ما يحدث الآن، لذا اذهب وافعل ذلك.

I'm going to go and have a nose about in the village.

سأذهب وأتعرف على القرية.

Oh, I see.

حسنا أرى ذلك.

Yeah.

Yeah.

نعم. نعم.

If you went to the supermarket to do some shopping, I could say,

إذا ذهبت إلى السوبر ماركت للقيام ببعض التسوق، يمكنني أن أقول،

"Anna, can you go and buy the vegetables?

"آنا، هل يمكنك الذهاب وشراء الخضروات؟

I'm going to have a nose about in the seasonal aisle and see what's there."

سأقوم بالتعرف على الممر الموسمي وأرى ما هو الموجود هناك."

Very nice.

لطيف جدًا.

And also if you're in a shop and always the shop assistant spots you

وأيضًا إذا كنت في متجر ودائمًا ما يكتشفك البائع في المتجر

and they come over and you're like,

ويأتي إليك وتقول،

"Oh no, they've seen me."

"أوه لا، لقد رأوني."

And they say,

فيقولون:

"Hello, can I help you with anything?"

"مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟"

And I would reply,

وأود أن أجيب:

"I'm just having a nosy."

"أنا فقط أشعر بالفضول."

Yeah.

نعم.

Or just having a nose about, just doing a bit of window shopping.

أو مجرد الحصول على المعرفة، مجرد القيام ببعض التسوق عبر النوافذ.

Yeah.

Seeing what's around.

نعم.

رؤية ما حولها.

Just having a nosy or just having a nose about.

مجرد وجود فضولي أو مجرد وجود أنف.

These are very much slang or colloquial sayings that mean I'm just having a look.

هذه أقوال عامية أو عامية إلى حد كبير تعني أنني ألقي نظرة فقط.

I have no intentions.

ليس لدي أي نوايا.

Okay.

So, one other phrase that comes to mind which involves the word nose

تمام.

لذا، هناك عبارة أخرى تتبادر إلى الذهن والتي تتضمن كلمة أنف

is related to being a bit of a snob.

وترتبط بكونك متكبرًا بعض الشيء.

And it's something that the kitten did to me this morning, that I put

وهذا شيء فعلته بي القطة هذا الصباح، حيث وضعت

his food down and it's a food that he's had before and he's loved before.

طعامه جانبًا وهو طعام تناوله من قبل وكان محبوبًا من قبل.

And yet when I put it down on the floor this morning, he turned his nose up at it.

ومع ذلك، عندما وضعته على الأرض هذا الصباح، رفع أنفه نحوه.

No way.

مستحيل.

He did.

هو فعل.

I was hurt.

لقد تأذيت.

He turned his nose up at it and then he sat down and he looked at me and he went,

رفع أنفه نحوها ثم جلس ونظر إلي وقال:

"Meow," like he was really disgruntled.

"مواء،" كما لو كان ساخطًا حقًا.

He has high standards.

لديه معايير عالية.

Very high standards.

معايير عالية جدا.

So, to turn your nose up at something, can you give us a very clear explanation

لذا، لكي تتعجب من شيء ما، هل يمكنك أن تقدم لنا تفسيرًا واضحًا جدًا

of what this means metaphorically?

لما يعنيه هذا مجازيًا؟

So, it means that you don't like something.

لذلك، فهذا يعني أنك لا تحب شيئا.

And in English, I think we often use it in a snobby connotation.

وفي اللغة الإنجليزية، أعتقد أننا نستخدمها غالبًا في دلالة متعجرفة.

So, if somebody doesn't like something, it can be that they just don't like it, but

لذا، إذا كان شخص ما لا يحب شيئًا ما، فمن الممكن أنه لا يحبه فحسب، ولكن

to turn your nose up at something often refers to the fact that it might be that

التذمر من شيء ما غالبًا ما يشير إلى حقيقة أنه قد

they feel that they're too good for it.

يشعر أنه جيد جدًا بالنسبة له .

Yeah.

So it's more, it's more of a rejection than just a simple dislike because,

نعم. لذا فالأمر أكثر من ذلك، إنه رفض أكثر من مجرد كراهية بسيطة لأنه،

you know, there's many things I don't like, but I don't turn my nose up at it.

كما تعلمون، هناك أشياء كثيرة لا أحبها، لكنني لا أتجاهلها.

For example, I eat your sprouts, even though I don't like sprouts

على سبيل المثال، أنا آكل براعمك، على الرغم من أنني لا أحبها

because I know they're good for me and you do cook them well.

لأنني أعلم أنها مفيدة لي وأنك تطبخها جيدًا.

It is a rejection, you're right.

إنه الرفض، أنت على حق.

So, it's saying...

لذلك، فإنه يقول...

Yeah.

I don't want this in a way that's suggesting you're superior.

نعم.

لا أريد هذا بطريقة توحي بأنك متفوق.

It almost kind of infers that they would push the bowl away from them.

إنه يشير تقريبًا إلى أنهم سيدفعون الوعاء بعيدًا عنهم.

Yes.

Yeah.

نعم.

نعم.

Saying, I don't want this today.

قائلا، لا أريد هذا اليوم.

Unacceptable.

غير مقبول.

Yeah.

نعم.

Yeah, so to turn your nose up at it, and you can actually imagine

نعم، إذا نظرتم إلى الأمر، يمكنكم أن تتخيلوهم

them doing this physically.

وهم يفعلون ذلك جسديًا.

So, if someone thinks they're too good for something, they look at it

لذلك، إذا اعتقد شخص ما أنه جيد جدًا في شيء ما، فإنه ينظر إليه

so their nose points down as they look down towards it, and then they go,

بحيث يشير أنفه إلى الأسفل بينما ينظر إليه، ثم يقول،

"Huh!

No!"

"هاه!

لا!"

And they lift their nose high up into the air as they turn their face away.

ويرفعون أنوفهم عالياً في الهواء بينما يديرون وجوههم بعيداً.

So, physically they turn their nose up at it, and metaphorically they reject

لذلك، فإنهم يرفعون أنوفهم إليه جسديًا، ويرفضونه مجازيًا

it by turning their nose up at it.

عن طريق رفع أنوفهم إليه.

That kind of leads me on to, when you feel irritated, there's a phrase you can use.

يقودني هذا النوع إلى أنه عندما تشعر بالغضب، هناك عبارة يمكنك استخدامها.

That involves the word nose.

وهذا ينطوي على كلمة الأنف.

So, you might be talking about gets up my nose?

لذا، ربما كنت تتحدث عن ما يصل إلى أنفي؟

Yeah, if something gets up my nose.

نعم، إذا وصل شيء إلى أنفي.

And that would come from the actual sense of something being stuck up your nose

وهذا من شأنه أن يأتي من الإحساس الفعلي بوجود شيء عالق في أنفك

and it being very unpleasant, right?

وهو أمر مزعج للغاية، أليس كذلك؟

Yeah.

نعم.

So, it's almost a physical, you know, suggestion.

لذا، فهو تقريبًا اقتراح مادي.

So, something that comes to mind with me is if you get water up your nose.

لذلك، الشيء الذي يتبادر إلى ذهني هو إذا دخلت الماء إلى أنفك.

It's horrible, right?

إنه أمر فظيع، أليس كذلك؟

I don't like that.

أنا لا أحب ذلك.

Oh, like when you're swimming.

أوه، كما لو كنت تسبح.

Take your head away, yeah.

خذ رأسك بعيدا، نعم.

And it goes in your sinuses and then you get that kind of pain,

ويدخل إلى الجيوب الأنفية ثم تشعر بهذا النوع من الألم،

especially if it's chlorinated water.

خاصة إذا كان الماء مضافًا إليه الكلور.

Yeah, yeah.

نعم نعم.

Or if somebody who's trying to be very irritating slowly sticks

أو إذا كان شخص ما يحاول أن يكون مزعجًا جدًا، يقوم بلصق

something, a little stick up your nose just to try and annoy you.

شيء ما ببطء، أو حشرة صغيرة في أنفك فقط لمحاولة إزعاجك.

For me, in the summer, it's the bugs.

بالنسبة لي، في الصيف، تكمن المشكلة في الحشرات.

I always have a bug fly up my nose.

لدي دائما حشرة تطير في أنفي.

I'm like, what's that?

أنا مثل، ما هذا؟

Yeah, that really gets up my nose.

نعم، هذا حقا يثير أنفي.

But we use this metaphorically to suggest that it's a person

ولكننا نستخدم هذا مجازيًا للإشارة إلى أن شخصًا

or a thing gets up our nose.

أو شيئًا ما يزعجنا.

It irritates us.

إنه يزعجنا.

Very irritating.

It's usually people, isn't it, that we use this for.

مزعجة للغاية.

عادة ما نستخدم هذا من أجل الأشخاص، أليس كذلك؟

So, I say,

"I was on the school run this morning, Nick, and I saw the

فقلت:

"كنت في رحلة إلى المدرسة هذا الصباح يا نيك، ورأيت الجارة

neighbour from three doors down.

من ثلاثة أبواب في الأسفل.

Oh, she really gets up my nose.

أوه، لقد أثارت غضبي حقًا.

Yeah.

She really irritates me."

نعم. إنها تضايقني حقًا."

Or you could say,

أو يمكنك أن تقول:

"I do like Daniel, but his voice really gets up my nose."

"أنا أحب دانيال، لكن صوته يزعجني حقًا."

His voice really grates on me.

صوته يزعجني حقًا.

It's really irritating.

انها مزعجة حقا.

Yeah.

نعم.

Yeah.

I mean, it's a really interesting phrase, right?

نعم.

أعني، إنها عبارة مثيرة للاهتمام حقًا، أليس كذلك؟

So, there's one final phrase that you mentioned before we started recording,

لذا، هناك عبارة أخيرة ذكرتها قبل أن نبدأ التسجيل،

which is to have a nose for something.

وهي أن يكون لديك دراية بشيء ما.

What does this mean?

ماذا يعني هذا؟

It means that you have an intuition.

وهذا يعني أن لديك الحدس.

Ahh!

Yeah.

اه! نعم.

It means that you, and it's almost, there's a, like an innate skill

هذا يعني أنه، تقريبًا، هناك مهارة فطرية

associated with this, right?

مرتبطة بهذا، أليس كذلك؟

If you say,

إذا قلت:

"Oh, you know, Anna really has a nose for pronunciation quirks."

"أوه، كما تعلم، آنا لديها حقًا أنف لمراوغات النطق."

Okay.

تمام. ثم قد تقول، هناك شيء تفهمه آنا بشكل فطري وأن الآخرين

Then you'd say, there's something that Anna innately understands that other

people, even though they try and learn it, they are just not as good at.

، على الرغم من أنهم يحاولون تعلمه، إلا أنهم ليسوا جيدين فيه.

Yeah, so it's like a natural ability to have a nose for something.

نعم، إنها مثل القدرة الطبيعية على امتلاك أنف لشيء ما.

A knack.

موهبة.

Yeah, I guess it's like if some people have a very attuned sense of

نعم، أعتقد أن الأمر كما لو أن بعض الأشخاص لديهم حاسة شم متناغمة جدًا

smell, a very acute sense of smell and they can smell certain things that

، حاسة شم حادة جدًا ويمكنهم شم أشياء معينة

other people maybe can't pick up on.

ربما لا يستطيع الآخرون التقاطها.

Mm hmm.

مم هممم.

I think I do have quite a good sense of smell actually, just talking about that.

أعتقد أن لدي حاسة شم جيدة جدًا في الواقع، فقط أتحدث عن ذلك.

You also have a good sense of pronunciation quirks.

لديك أيضًا إحساس جيد بمراوغات النطق.

Lots of people learn to be musicians, but if somebody was able to just hear

يتعلم الكثير من الناس كيف يصبحوا موسيقيين، ولكن إذا تمكن شخص ما من سماع

the music and then play it on the piano.

الموسيقى ثم عزفها على البيانو.

They have an ear for it.

لديهم الأذن لذلك.

They have an ear for it, right?

لديهم أذن لذلك، أليس كذلك؟

But yeah, having an ear for something means that you can really hear

لكن نعم، إن وجود أذن لشيء ما يعني أنه يمكنك حقًا سماع

something and you understand it.

شيء ما وفهمه.

Having a nose for something is the same, but it's more about, you know.

إن امتلاك أنف لشيء ما هو نفسه، لكن الأمر يتعلق أكثر، كما تعلم.

Just to be able to sense something in the air.

فقط لتكون قادرًا على الشعور بشيء ما في الهواء.

Yeah.

نعم.

You can sniff it out.

يمكنك شمها.

So, you could say,

لذا، يمكنك أن تقول:

"Do you know what, Nick, I think that Gerald and Gina are having an affair."

"هل تعلم يا نيك، أعتقد أن جيرالد وجينا على علاقة غرامية."

And you'd be like,

وقد تقول:

"Don't be so silly.

"لا تكن بهذه السخافة.

They hate each other."

I say,

إنهم يكرهون بعضهم البعض."

أقول: "لا، لا.

"No, no.

I have a nose for these things.

لدي معرفة بهذه الأشياء.

I can sense it.

أستطيع الشعور بها.

There's something going on."

هناك شيء ما يحدث."

Yeah.

Yeah.

نعم.

نعم.

Or if it was a three-person conversation, for example, I would say,

أو إذا كانت محادثة بين ثلاثة أشخاص، على سبيل المثال، أود أن أقول،

"You're, you're talking rubbish, Anna.

"أنت، أنت تتحدثين هراء، آنا.

You don't know what you're talking about."

أنت لا تعرفين ما الذي تتحدثين عنه."

And the third person might be saying,

وقد يقول الشخص الثالث،

"Don't you dismiss her, Nick.

"لا تطردها يا نيك.

She really has a nose for this kind of thing."

إنها حقًا لديها خبرة في هذا النوع من الأشياء."

Yeah.

نعم.

You know, it's a way of giving reassurance that there's a there's

كما تعلمون، إنها طريقة لإضفاء الطمأنينة على أن هناك شيئًا

something that you're missing that they really understand.

تفتقده وأنهم يفهمونه حقًا.

Yeah.

نعم.

Yeah.

نعم.

Fantastic.

So, let's just quickly recap for our listeners those phrases.

رائع.

لذلك، دعونا نلخص هذه العبارات سريعًا لمستمعينا.

We started with a runny nose, which actually hasn't been too problematic

لقد بدأنا بسيلان في الأنف، والذي لم يكن في الواقع يمثل مشكلة كبيرة

during this recording, which is good.

أثناء هذا التسجيل، وهو أمر جيد.

Then we went on to being nosy and being a nosy parker.

ثم انتقلنا إلى أن نكون فضوليين وأن نكون باركر فضوليين.

And we moved on to the phrases to stick your nose in, where it's not wanted.

وانتقلنا إلى العبارات التي تحشر فيها أنفك حيث لا ترغب فيها.

And to keep your nose out, which you'll be told if you're being too nosy.

ولإبقاء أنفك خارجًا، وهو ما سيتم إخبارك به إذا كنت فضوليًا للغاية.

Then we talked about having a look around, in which case we'd use

ثم تحدثنا عن إلقاء نظرة حولنا، وفي هذه الحالة سنستخدم

having a nose about having a nosey.

وجود أنف لوصف وجود فضولي.

And then we talked about turning your nose up at something, rejecting

ثم تحدثنا عن رفع أنفك تجاه شيء ما، ورفضه

it in your superior, snooty manner.

بأسلوبك المتفوق والمتعجرف.

Then we talked about something or someone getting up your nose, irritating you,

ثم تحدثنا عن شيء ما أو شخص ما يضايقك، ويزعجك،

and finally to have a nose for something.

وأخيراً أن يكون لديك أنف لشيء ما.

And I'm just being a little bit nosy, Nick.

وأنا مجرد فضولي قليلاً، نيك.

What are you going to be doing as soon as we finish this podcast recording?

ماذا ستفعل بمجرد الانتهاء من تسجيل البودكاست هذا؟

I'm going to go and have a nose about in the kitchen and see if

سأذهب وأتفقد المطبخ وأرى ما إذا كانت

there's some snacks available.

هناك بعض الوجبات الخفيفة المتوفرة.

Oh, it really gets up my nose when you just go and have a nibble in the

أوه، إنه يزعجني حقًا عندما تذهب وتتناول وجبة خفيفة في المطبخ

kitchen and you don't bring any to me.

ولا تحضر لي أي شيء.

Well, I do, but you often turn your nose up at it.

حسنًا، أفعل ذلك، لكنك كثيرًا ما تتجاهل الأمر.

That's true.

هذا صحيح.

Well done.

All right.

أحسنت.

حسنًا.

Thank you so much for joining us today, Nick.

شكرًا جزيلاً لانضمامك إلينا اليوم، نيك.

You're welcome.

على الرحب والسعة.

Thank you for having me.

أشكركم على استضافتي.

And thank you to our listeners for joining.

وشكرا لمستمعينا للانضمام.

Until next time, take very good care and goodbye.

حتى المرة القادمة، اعتني جيدًا وداعًا.

Bye.

الوداع.