Things Native English Speakers Say - British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

Hallo und willkommen beim The English Like a Native Podcast.

The listening resource for intermediate to advanced level English learners.

Die Hörhilfe für Englischlerner auf mittlerem bis fortgeschrittenem Niveau.

My name is Anna.

Ich heiße Anna.

And my name's Nick.

Und mein Name ist Nick.

And today we're having a good old chinwag.

Und heute gibt es ein gutes altes Geplauder.

I'm a bit sniffly today, Nick.

Ich bin heute etwas schnüffelnd, Nick.

I've got a little bit of a runny nose, so you'll have to forgive me.

Ich habe eine leichte laufende Nase, also müssen Sie mir verzeihen.

Well, on that note, shall we have a chat about noses?

Und in diesem Sinne: Sollen wir mal über Nasen reden?

What we could do, yeah.

Was wir tun könnten, ja.

Let me just get a tissue.

Lass mich einfach ein Taschentuch holen.

OK, so I said I had a runny nose.

OK, also sagte ich, ich hätte eine laufende Nase.

Can we just explain that?

Können wir das einfach erklären?

Because if something is runny, well, if you're running then you're actually

Denn wenn etwas flüssig ist, dann bewegt man sich beim Laufen

moving on your two legs quite fast.

auf beiden Beinen eigentlich ziemlich schnell.

Yeah, quite fast.

Ja, ziemlich schnell.

You might be running away.

Du könntest weglaufen.

Yes, but if you're runny...

Ja, aber wenn Sie flüssig sind ...

If your nose is runny, or your eggs could be runny, couldn't they?

Wenn Ihre Nase flüssig ist oder Ihre Eier flüssig sein könnten, nicht wahr?

Or slime could be runny.

Oder Schleim könnte flüssig sein.

Yeah.

It's a description of the movement style of a substance.

Ja. Es ist eine Beschreibung des Bewegungsstils einer Substanz.

Or a consistency.

Oder eine Konsistenz.

Consistency, yeah.

Konsistenz, ja.

So, if your eggs are runny, then they're very soft.

Wenn Ihre Eier also flüssig sind, sind sie sehr weich.

Your porridge could be a bit runny.

Dein Brei könnte etwas flüssig sein.

But don't go off the subject, Nick.

Aber geh nicht vom Thema ab, Nick.

Stick to eggs.

Bleiben Sie bei Eiern.

So, runny eggs are very loose eggs, almost like a soft egg, a soft-boiled

Flüssige Eier sind also sehr lockere Eier, fast wie ein weiches Ei, ein weichgekochtes

egg, but a hard-boiled egg would have a hard, firm consistency.

Ei, aber ein hartgekochtes Ei hätte eine harte, feste Konsistenz.

I didn't realise we were deep diving into eggs.

Ich wusste nicht, dass wir tief in Eier eintauchten.

Well, I just thought eggs would be a more polite way of talking

Nun, ich dachte nur, dass Eier eine höflichere Art wären,

about the consistency of runny.

über die Konsistenz von flüssigem Getränk zu sprechen.

So, we like a runny egg, don't we?

Wir mögen also ein flüssiges Ei, nicht wahr?

We like the yolk to be runny.

Wir mögen es, wenn das Eigelb flüssig ist.

I cannot abide a hard-boiled egg.

Ich kann ein hartgekochtes Ei nicht ertragen.

You can't abide a hard-boiled egg.

Du kannst ein hartgekochtes Ei nicht ertragen.

No, no.

I think, if somebody in a restaurant gave me eggs on toast and the yolk

Nein, nein.

Ich denke, wenn mir jemand in einem Restaurant Eier auf Toast geben würde und das Eigelb

was not runny, I probably wouldn't send it back because I'm British, but

nicht flüssig wäre, würde ich es wahrscheinlich nicht zurückschicken, weil ich Brite bin, aber

I would be extremely disappointed.

ich wäre äußerst enttäuscht.

You'd be angry on the inside.

Du wärst innerlich wütend.

I'd write them a bad Trustpilot review.

Ich würde ihnen eine schlechte Trustpilot-Bewertung schreiben.

But you'd have a hard-boiled egg in a ramen or in a salad.

Aber Sie würden ein hartgekochtes Ei in einem Ramen oder in einem Salat essen.

So in a salad, definitely because I think having a runny yolk on

Also in einem Salat, auf jeden Fall, weil ich finde, dass ein flüssiges Eigelb auf

salad leaves is a bit weird.

Salatblättern etwas seltsam ist.

But, I was actually looking at making a ramen yesterday and you're right

Aber ich habe gestern tatsächlich darüber nachgedacht, ein Ramen zuzubereiten, und Sie haben Recht

that they would normally do it as a hard-boiled egg, but I would still try

, dass sie es normalerweise als hartgekochtes Ei machen würden, aber ich würde trotzdem versuchen

and get it on the runnier side of hard.

, es flüssiger zu machen.

Right.

Okay.

Rechts.

Okay.

Mm.

So, if you have a runny nose, then it just means that the mucus in your

Mm. Wenn Sie also eine laufende Nase haben, bedeutet das nur, dass der Schleim in Ihrer

nose, which is quite disgusting, is quite loose, and therefore you

Nase, der ziemlich ekelhaft ist, ziemlich locker ist und Sie sich deshalb

have to keep blowing your nose.

ständig die Nase putzen müssen.

So, I do have a little bit of a runny nose.

Ich habe also eine leichte laufende Nase.

I fear that I may have a cold coming on.

Ich habe Angst, dass ich eine Erkältung bekommen könnte.

But, I'm well in myself, so you just have to put up with my constant

Aber mir geht es gut, also musst du dich leider mit meinem ständigen Schnupfen abfinden

sniffles, unfortunately, Nick.

, Nick.

I'll do my best.

Ich werde mein Bestes geben.

You can cope.

I'll try.

Du kommst zurecht.

Ich werde es versuchen.

You'll manage.

Du wirst es schaffen.

So, thinking about the word nose, it's actually used in quite a

Wenn Sie also an das Wort Nase denken, wird es tatsächlich in vielen

lot of English phrases, isn't it?

englischen Phrasen verwendet, nicht wahr?

The thing that comes to mind straight away is to be nosy.

Das, was einem sofort in den Sinn kommt, ist, neugierig zu sein.

What does it mean to be nosy?

Was bedeutet es, neugierig zu sein?

Well, it's like, your nose is the bit that sticks out the farthest.

Nun, es ist so, als ob Ihre Nase das Stück ist, das am weitesten herausragt.

On your face.

Yes.

In deinem Gesicht.

Ja. Wenn Sie sich also sehr für etwas interessieren, kommen Sie

And so if you are very interested in something, you might be getting very

close with your face and you might stick your nose in a bit too far.

mit Ihrem Gesicht möglicherweise sehr nah heran und stecken Ihre Nase etwas zu weit hinein.

So, being nosy is being overly inquisitive, looking into things

Neugierig zu sein bedeutet also, übermäßig neugierig zu sein und sich mit Dingen zu befassen,

that maybe are not your business.

die Sie vielleicht nichts angehen.

Right.

So it's about curiosity.

Rechts.

Es geht also um Neugier.

It's funny though, because you used the word inquisitive, and curious,

Es ist jedoch lustig, weil Sie das Wort neugierig und neugierig verwendet haben,

which I think are both beautiful English words and quite positive.

was meiner Meinung nach sowohl schöne englische Wörter als auch ziemlich positiv ist.

I think it's quite a good thing to be inquisitive and curious, although they

Ich denke, es ist ganz gut, neugierig und neugierig zu sein, obwohl man

do say that curiosity killed the cat.

sagt, dass Neugier die Katze getötet hat.

But the word nosy doesn't have that positive connotation, does it?

Aber das Wort neugierig hat doch nicht so eine positive Konnotation, oder?

No, it has negative connotations.

Nein, es hat negative Konnotationen.

It's something you would say if you weren't being very

Ich glaube , das würde man sagen, wenn man jemandem gegenüber nicht sehr höflich wäre

polite about somebody, I think.

.

So it's not nice to call someone nosy?

Es ist also nicht schön, jemanden als neugierig zu bezeichnen?

No.

Nein.

I mean, it's not like a swear word, is it?

Ich meine, es ist kein Schimpfwort, oder?

No.

And it's not really offensive, but it's not kind.

Nein. Und es ist nicht wirklich beleidigend, aber es ist auch nicht freundlich.

Well, it's slang, I think.

Nun, es ist Slang, denke ich.

I think it derives from slang.

Ich denke, es kommt vom Slang.

So, if you are nosy, then you are quite curious and you're interested

Wenn Sie also neugierig sind, dann sind Sie ziemlich neugierig und interessieren sich

in other people's business.

für die Geschäfte anderer Leute.

You're interested in things that are going on with other

Sie interessieren sich für Dinge, die mit anderen Menschen passieren

people that don't involve you.

und die Sie nicht betreffen.

So, like, if you are arranging to go and have a day out with your friends, and

Wenn Sie beispielsweise einen Ausflug mit Ihren Freunden planen und

I'm not invited for some reason, because you don't like me maybe, and I am asking

ich aus irgendeinem Grund nicht eingeladen bin, weil Sie mich vielleicht nicht mögen, und ich

you lots of questions and showing lots of interest, too much interest, then

Ihnen viele Fragen stelle und viele davon zeige Interesse, zu viel Interesse, dann

you could say that I was being nosy.

könnte man sagen, dass ich neugierig war.

And you might say to me,

Und du könntest zu mir sagen:

"Anna, stop being so nosy."

„Anna, sei nicht so neugierig.“

It's like if you were saying to me, "I'm trying to think about what you've

Es ist, als ob Sie zu mir sagen würden: „Ich versuche darüber nachzudenken, was Sie

got me for Christmas or my birthday."

mir zu Weihnachten oder meinem Geburtstag geschenkt haben.“

As a present.

Als Geschenk.

Yeah, as a present.

Ja, als Geschenk.

Or, it was under the tree and you were giving it a shake and saying,

Oder es lag unter dem Baum und Sie haben es geschüttelt und gesagt:

"I want to know what it is."

„Ich möchte wissen, was es ist.“

I'd say,

Ich würde sagen:

"Stop being so nosy."

„Hör auf, so neugierig zu sein.“

Just wait, be patient.

Warte einfach, sei geduldig.

You don't need to know, you'll spoil it by trying to find out.

Sie müssen es nicht wissen, Sie werden es verderben, wenn Sie versuchen, es herauszufinden.

Yeah.

Ja.

You're not privy to the information and you don't have

Sie sind nicht in die Informationen eingeweiht und haben kein

a right to know the information.

Recht, die Informationen zu erfahren.

Or even if you bought something for somebody and you were being asked,

Oder wenn Sie etwas für jemanden gekauft haben und gefragt wurden:

"How much do you spend on them?"

„Wie viel geben Sie dafür aus?“

Again, it's information that is slightly inappropriate to ask for.

Auch hier handelt es sich um Informationen, nach denen man etwas unangemessen fragen sollte.

Yeah.

Like someone's age.

Ja.

Wie das Alter von jemandem.

How old are you?

Wie alt bist du?

Yeah.

Yeah.

Ja.

Ja.

Never you mind.

Macht dir nichts aus.

Stop being so nosy.

Sei nicht so neugierig.

That's another phrase, isn't it?

Das ist ein anderer Satz, nicht wahr?

Never you mind.

Macht dir nichts aus.

That's such an interesting phrase.

Das ist so ein interessanter Satz.

Never you mind.

Macht dir nichts aus.

Never you mind.

Mind your own business.

Macht dir nichts aus.

Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.

Yep.

Ja.

All very similar things.

Alles sehr ähnliche Dinge.

Yeah.

Ja.

Now...

Keep your nose out.

Jetzt... Halten Sie Ihre Nase raus.

You could call someone nosy, but an extension of that is...

Man könnte jemanden als neugierig bezeichnen, aber eine Erweiterung davon ist...

Oh, a nosy parker.

Oh, ein neugieriger Parker.

A nosy parker.

Ein neugieriger Parker.

Yeah.

That's a noun, isn't it?

Ja. Das ist ein Substantiv, nicht wahr?

You're a nosy pa...

Du bist ein neugieriger Typ...

You're almost giving them a name of somebody that behaves in such a way.

Du gibst ihnen fast den Namen von jemandem, der sich so verhält.

Hey, nosy parker.

Hey, neugieriger Parker.

Yeah.

He's a nosy parker.

Ja.

Er ist ein neugieriger Parker.

This phrase I've known from being a kid, something we'd like shout at each other,

Diesen Satz kenne ich aus meiner Kindheit, etwas, das wir uns gegenseitig zurufen würden:

"Hey, you're a nosy parker."

„Hey, du bist ein neugieriger Parker.“

It's a bit of a junior, kind of juvenile sort of phrase.

Es ist eine Art jugendlicher Ausdruck.

But I just did a little Google search, as you do, trying to find

Aber ich habe gerade eine kleine Google-Suche durchgeführt, wie Sie es tun, um herauszufinden,

out like the origin of nosy parker.

woher Nosy Parker stammt.

And it's not completely certain, but one source suggests that it comes from

Und es ist nicht ganz sicher, aber eine Quelle weist darauf hin, dass es

a very long time ago with a chap called Matthew Parker, who was the Archbishop

vor sehr langer Zeit von einem Mann namens Matthew Parker stammt, der

of Canterbury, during his time and that he was known for basically being overly

zu seiner Zeit Erzbischof von Canterbury war, und dass er dafür bekannt war, dass er grundsätzlich übermäßig

interested in or prying into other people's affairs, other people's business.

interessiert daran war oder neugierig war Die Angelegenheiten anderer Leute, die Angelegenheiten anderer Leute.

Trying to find out if they were being sacrilegious.

Ich versuche herauszufinden, ob sie Sakrileg waren.

Yeah, just trying to find out what people were doing.

Ja, ich versuche nur herauszufinden, was die Leute machen.

So, he was known for being very interested in other people's business and other

Daher war er dafür bekannt, dass er sich sehr für die Geschäfte anderer Menschen sowie

people's opinions and lifestyles.

deren Meinungen und Lebensstile interessierte.

And so because his surname was Parker, he was given the nickname Nosy Parker.

Und weil sein Nachname Parker war, erhielt er den Spitznamen Nosy Parker.

And that was obviously so popular at the time that it continued on as a way to name

Und das war damals offensichtlich so beliebt, dass es weiterhin dazu diente,

anyone who was curious and inquisitive.

jeden zu benennen, der neugierig und wissbegierig war.

It's funny because if you're a religious leader, you often, I

Es ist lustig, denn wenn man ein religiöser Führer ist, gehe ich oft

assume he would still be doing it.

davon aus, dass er es immer noch tun würde.

You would run something called confession.

Sie würden etwas namens Geständnis durchführen.

So, if you ran a church and you had a congregation who would come and see you.

Wenn Sie also eine Kirche leiten würden und eine Gemeinde hätten, die Sie besuchen würde.

You sit in these boxes, right?

Du sitzt doch in diesen Kisten, oder?

Sometimes they would be completely private and you'd slide something

Manchmal waren sie völlig privat und man schob etwas

across, and sometimes if you wanted, you could be open, and so the priest

hinüber, und manchmal konnte man offen sein, wenn man wollte, und so konnte der Priester

could see your face and you would tell them and there was a saying,

Ihr Gesicht sehen und Sie sagten es ihnen und es gab ein Sprichwort,

so I grew up Catholic and it was,

also bin ich katholisch aufgewachsen und es war:

"Bless me, father, for I have sinned."

„Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt.“

And it was something like "I've got these confessions to make."

Und es war so etwas wie „Ich muss diese Geständnisse machen.“

And then you would tell them, these are all the bad things I did.

Und dann würdest du ihnen sagen, das sind all die schlechten Dinge, die ich getan habe.

And as a child, in a Catholic school, you'd go in and say,

Und als Kind ging man in eine katholische Schule und sagte:

"I didn't eat my breakfast, I ate too many sweets."

„Ich habe nicht gefrühstückt, ich habe zu viele Süßigkeiten gegessen.“

And then at the end of it, the priest would say,

Und am Ende sagte der Priester:

"Here are some penance prayers to say.

„Hier sind einige Bußegebete, die Sie sprechen können.

Go and say 'The Our Father' five times, and that will

Gehen Sie und sagen Sie fünfmal „Vater Unser“, und das wird

relieve you of your sinfulness."

Sie von Ihrer Sündhaftigkeit befreien.“

So, it makes me think if this nosy parker, either he was so nosy that the confessions

Ich denke also, wenn dieser neugierige Parker entweder so neugierig wäre, dass die Geständnisse

of everybody wasn't enough, or people would come and tell him stuff, and he'd

aller nicht ausreichten, oder dass Leute kämen und ihm Sachen erzählten, und er würde

be like, I can't believe that's true!

sagen: „Ich kann nicht glauben, dass das wahr ist!“

I must go and find out!

Ich muss hingehen und es herausfinden!

And go around, you know, sticking his nose in other people's business.

Und er geht herum und steckt seine Nase in die Angelegenheiten anderer Leute.

Yeah, and then you said to stick your nose in.

Ja, und dann hast du gesagt, du sollst deine Nase reinstecken.

So, that is another common phrase that we use for nosy people, isn't it?

Das ist also ein weiterer gebräuchlicher Ausdruck, den wir für neugierige Leute verwenden, nicht wahr?

We say,

Wir sagen:

"Stop sticking your nose in."

„Hör auf, deine Nase hineinzustecken.“

Or,

"You are sticking your nose into that person's business and it doesn't

Oder:

„Du steckst deine Nase in die Angelegenheiten dieser Person und sie

belong there, so take your nose out."

gehört nicht dorthin, also nimm deine Nase raus.“

Just like you were saying earlier, like literally sticking your face into

Genau wie Sie bereits sagten, als würden Sie buchstäblich Ihr Gesicht in

something to find out more and your nose being the first thing to enter.

etwas stecken, um mehr herauszufinden, und Ihre Nase wäre das Erste, was eindringt.

So, to stick your nose in or to keep your nose out is the other common phrase.

„Die Nase reinstecken“ oder „die Nase raushalten“ ist also die andere gebräuchliche Phrase.

So, if you're telling someone to stop asking questions, you say,

Wenn Sie also jemandem sagen, er solle keine Fragen mehr stellen, sagen Sie:

"Keep your nose out.

„Halten Sie die Nase raus.

It doesn't concern you."

Das geht Sie nichts an.“

Now, connected to this, if you're going to have a look at a place, maybe you're

Wenn Sie sich nun einen Ort ansehen, machen Sie vielleicht

going to have a wander around a shop that you haven't been in before or a

einen Spaziergang durch ein Geschäft, in dem Sie noch nie waren, oder durch eine

town, if you're on a holiday perhaps.

Stadt, wenn Sie im Urlaub sind vielleicht.

And you're literally just going to have a look around, you've got no other

Und Sie werden sich im wahrsten Sinne des Wortes nur umschauen, Sie haben kein anderes

specific purpose, you're not going to take part in activities or buy anything

bestimmtes Ziel, Sie werden nicht unbedingt an Aktivitäten teilnehmen oder etwas kaufen

necessarily, you're just going to look.

, Sie werden einfach nur schauen.

Then you could use the phrase...

Dann könnten Sie den Satz verwenden...

To have a nose about.

Eine Nase haben.

To have a nose about.

Eine Nase haben.

So, Nick, you've got something happening right now, so you go and do that.

Also, Nick, bei dir passiert gerade etwas, also machst du das.

I'm going to go and have a nose about in the village.

Ich werde mal im Dorf herumschnüffeln.

Oh, I see.

Oh, ich verstehe.

Yeah.

Yeah.

Ja. Ja.

If you went to the supermarket to do some shopping, I could say,

Wenn du in den Supermarkt gehst, um einzukaufen, könnte ich sagen:

"Anna, can you go and buy the vegetables?

„Anna, kannst du das Gemüse kaufen?

I'm going to have a nose about in the seasonal aisle and see what's there."

Ich werde mal im saisonalen Regal herumschnüffeln und schauen, was da ist.“

Very nice.

Sehr schön.

And also if you're in a shop and always the shop assistant spots you

Und auch, wenn Sie in einem Geschäft sind und die Verkäuferin Sie immer entdeckt

and they come over and you're like,

und sie vorbeikommt und Sie sagen:

"Oh no, they've seen me."

„Oh nein, sie haben mich gesehen.“

And they say,

Und sie sagen:

"Hello, can I help you with anything?"

„Hallo, kann ich Ihnen bei irgendetwas helfen?“

And I would reply,

Und ich würde antworten:

"I'm just having a nosy."

„Ich bin nur neugierig.“

Yeah.

Ja.

Or just having a nose about, just doing a bit of window shopping.

Oder einfach nur ein bisschen schnuppern und einen kleinen Schaufensterbummel machen.

Yeah.

Seeing what's around.

Ja.

Sehen, was in der Nähe ist.

Just having a nosy or just having a nose about.

Einfach nur neugierig sein oder einfach nur eine Nase haben.

These are very much slang or colloquial sayings that mean I'm just having a look.

Das sind sehr umgangssprachliche oder umgangssprachliche Ausdrücke, die bedeuten, dass ich nur einen Blick darauf werfen soll.

I have no intentions.

Ich habe keine Absichten.

Okay.

So, one other phrase that comes to mind which involves the word nose

Okay.

Ein anderer Satz, der mir in den Sinn kommt und das Wort „Nase“ beinhaltet,

is related to being a bit of a snob.

hängt damit zusammen, dass man ein bisschen ein Snob ist.

And it's something that the kitten did to me this morning, that I put

Und es ist etwas, was das Kätzchen heute Morgen mit mir gemacht hat, dass ich

his food down and it's a food that he's had before and he's loved before.

sein Futter abgestellt habe und es ist ein Futter, das er schon einmal gegessen hat und das er schon einmal geliebt hat.

And yet when I put it down on the floor this morning, he turned his nose up at it.

Und doch, als ich es heute Morgen auf den Boden legte, rümpfte er die Nase.

No way.

Auf keinen Fall.

He did.

Er hat.

I was hurt.

Ich war verletzt.

He turned his nose up at it and then he sat down and he looked at me and he went,

Er rümpfte darüber die Nase und setzte sich dann hin, sah mich an und sagte

"Meow," like he was really disgruntled.

„Miau“, als ob er wirklich verärgert wäre.

He has high standards.

Er hat hohe Ansprüche.

Very high standards.

Sehr hohe Standards.

So, to turn your nose up at something, can you give us a very clear explanation

Können Sie uns, um einmal die Nase zu rümpfen, ganz klar erklären,

of what this means metaphorically?

was das metaphorisch bedeutet?

So, it means that you don't like something.

Es bedeutet also, dass Ihnen etwas nicht gefällt.

And in English, I think we often use it in a snobby connotation.

Und im Englischen verwenden wir es meiner Meinung nach oft in einer versnobten Konnotation.

So, if somebody doesn't like something, it can be that they just don't like it, but

Wenn also jemand etwas nicht mag, kann es sein, dass er es einfach nicht mag, aber

to turn your nose up at something often refers to the fact that it might be that

wenn man über etwas die Nase rümpft, bedeutet das oft, dass

they feel that they're too good for it.

man vielleicht das Gefühl hat, zu gut dafür zu sein .

Yeah.

So it's more, it's more of a rejection than just a simple dislike because,

Ja. Es ist also mehr, es ist eher eine Ablehnung als nur eine einfache Abneigung, denn

you know, there's many things I don't like, but I don't turn my nose up at it.

es gibt viele Dinge, die ich nicht mag, aber ich rümpfe darüber nicht die Nase.

For example, I eat your sprouts, even though I don't like sprouts

Ich esse zum Beispiel deine Sprossen, obwohl ich keine Sprossen mag,

because I know they're good for me and you do cook them well.

weil ich weiß, dass sie gut für mich sind und du sie gut kochst.

It is a rejection, you're right.

Es ist eine Absage, da haben Sie recht.

So, it's saying...

Es heißt also...

Yeah.

I don't want this in a way that's suggesting you're superior.

Ja.

Ich möchte nicht, dass das den Eindruck erweckt, Sie wären überlegen.

It almost kind of infers that they would push the bowl away from them.

Es lässt fast darauf schließen, dass sie die Schüssel von sich wegstoßen würden.

Yes.

Yeah.

Ja.

Ja.

Saying, I don't want this today.

Ich sage: „Ich will das heute nicht.“

Unacceptable.

Inakzeptabel.

Yeah.

Ja.

Yeah, so to turn your nose up at it, and you can actually imagine

Ja, also rümpfen Sie die Nase, und Sie können sich tatsächlich vorstellen, dass

them doing this physically.

sie das körperlich tun.

So, if someone thinks they're too good for something, they look at it

Wenn also jemand denkt, dass er für etwas zu gut ist, schaut er so darauf,

so their nose points down as they look down towards it, and then they go,

dass seine Nase nach unten zeigt, und dann sagt er:

"Huh!

No!"

„Huh!

Nein!“

And they lift their nose high up into the air as they turn their face away.

Und sie heben ihre Nase hoch in die Luft, während sie ihr Gesicht abwenden.

So, physically they turn their nose up at it, and metaphorically they reject

Also rümpfen sie körperlich die Nase darüber, und metaphorisch gesehen lehnen sie

it by turning their nose up at it.

es ab, indem sie die Nase darüber rümpfen.

That kind of leads me on to, when you feel irritated, there's a phrase you can use.

Das bringt mich irgendwie zu dem Schluss, dass es einen Satz gibt, den man verwenden kann, wenn man gereizt ist.

That involves the word nose.

Dazu gehört das Wort Nase.

So, you might be talking about gets up my nose?

Du meinst also vielleicht, dass mir die Nase hochgeht?

Yeah, if something gets up my nose.

Ja, wenn mir etwas in die Nase steigt.

And that would come from the actual sense of something being stuck up your nose

Und das kommt von dem tatsächlichen Gefühl, dass einem etwas in der Nase steckt

and it being very unpleasant, right?

und es sehr unangenehm ist, oder?

Yeah.

Ja.

So, it's almost a physical, you know, suggestion.

Es ist also fast ein körperlicher Vorschlag.

So, something that comes to mind with me is if you get water up your nose.

Etwas, das mir in den Sinn kommt, ist, wenn einem Wasser in die Nase läuft.

It's horrible, right?

Es ist schrecklich, oder?

I don't like that.

Das gefällt mir nicht.

Oh, like when you're swimming.

Oh, wie beim Schwimmen.

Take your head away, yeah.

Nimm deinen Kopf weg, ja.

And it goes in your sinuses and then you get that kind of pain,

Und es geht in die Nebenhöhlen und dann bekommt man solche Schmerzen,

especially if it's chlorinated water.

besonders wenn es chloriertes Wasser ist.

Yeah, yeah.

Ja ja.

Or if somebody who's trying to be very irritating slowly sticks

Oder wenn jemand, der sehr irritierend sein will,

something, a little stick up your nose just to try and annoy you.

Ihnen langsam etwas, ein kleines Stäbchen in die Nase steckt, nur um Sie zu ärgern.

For me, in the summer, it's the bugs.

Für mich sind es im Sommer die Käfer.

I always have a bug fly up my nose.

Mir fliegt immer ein Käfer in die Nase.

I'm like, what's that?

Ich frage mich, was ist das?

Yeah, that really gets up my nose.

Ja, das geht mir wirklich auf die Nerven.

But we use this metaphorically to suggest that it's a person

Aber wir verwenden dies metaphorisch, um anzudeuten, dass uns eine Person

or a thing gets up our nose.

oder ein Ding in die Nase steigt.

It irritates us.

Es irritiert uns.

Very irritating.

It's usually people, isn't it, that we use this for.

Sehr irritierend.

Normalerweise sind es Menschen, für die wir das nutzen, nicht wahr?

So, I say,

"I was on the school run this morning, Nick, and I saw the

Also sage ich:

„Ich war heute Morgen auf dem Schulweg, Nick, und habe die

neighbour from three doors down.

Nachbarin von drei Türen weiter gesehen.

Oh, she really gets up my nose.

Oh, sie geht mir wirklich auf die Nerven.

Yeah.

She really irritates me."

Ja. Sie geht mir wirklich auf die Nerven.“

Or you could say,

Oder man könnte sagen:

"I do like Daniel, but his voice really gets up my nose."

„Ich mag Daniel, aber seine Stimme geht mir wirklich in die Nase.“

His voice really grates on me.

Seine Stimme geht mir wirklich auf die Nerven.

It's really irritating.

Es ist wirklich irritierend.

Yeah.

Ja.

Yeah.

I mean, it's a really interesting phrase, right?

Ja.

Ich meine, es ist ein wirklich interessanter Satz, oder?

So, there's one final phrase that you mentioned before we started recording,

Es gibt also noch einen letzten Satz, den Sie vor Beginn der Aufnahme erwähnt haben:

which is to have a nose for something.

ein Gespür für etwas haben.

What does this mean?

Was bedeutet das?

It means that you have an intuition.

Es bedeutet, dass Sie eine Intuition haben.

Ahh!

Yeah.

Ahh! Ja.

It means that you, and it's almost, there's a, like an innate skill

Es bedeutet, dass Sie, und es ist fast so, eine angeborene Fähigkeit

associated with this, right?

damit verbunden ist, oder?

If you say,

Wenn Sie sagen:

"Oh, you know, Anna really has a nose for pronunciation quirks."

„Oh, wissen Sie, Anna hat wirklich ein Gespür für Aussprachefehler.“

Okay.

Okay. Dann würde man sagen, dass Anna von Natur aus versteht, dass andere

Then you'd say, there's something that Anna innately understands that other

people, even though they try and learn it, they are just not as good at.

Menschen, auch wenn sie versuchen, es zu lernen, einfach nicht so gut darin sind.

Yeah, so it's like a natural ability to have a nose for something.

Ja, es ist also wie eine natürliche Fähigkeit, ein Gespür für etwas zu haben.

A knack.

Ein Händchen.

Yeah, I guess it's like if some people have a very attuned sense of

Ja, ich schätze, es ist so, als hätten manche Menschen einen sehr ausgeprägten Geruchssinn

smell, a very acute sense of smell and they can smell certain things that

, einen sehr ausgeprägten Geruchssinn und können bestimmte Dinge riechen, die

other people maybe can't pick up on.

andere Menschen vielleicht nicht wahrnehmen können.

Mm hmm.

Mm hmm.

I think I do have quite a good sense of smell actually, just talking about that.

Ich glaube, ich habe tatsächlich einen recht guten Geruchssinn, wenn ich nur davon rede.

You also have a good sense of pronunciation quirks.

Sie haben auch ein gutes Gespür für Aussprachefehler.

Lots of people learn to be musicians, but if somebody was able to just hear

Viele Leute lernen, Musiker zu werden, aber wenn jemand in der Lage wäre, einfach

the music and then play it on the piano.

die Musik zu hören und sie dann auf dem Klavier zu spielen.

They have an ear for it.

Sie haben ein Ohr dafür.

They have an ear for it, right?

Sie haben doch ein Ohr dafür, oder?

But yeah, having an ear for something means that you can really hear

Aber ja, ein Ohr für etwas zu haben bedeutet, dass man

something and you understand it.

etwas wirklich hören und verstehen kann.

Having a nose for something is the same, but it's more about, you know.

Ein Gespür für etwas zu haben ist das Gleiche, aber es geht mehr darum, wissen Sie.

Just to be able to sense something in the air.

Nur um etwas in der Luft spüren zu können.

Yeah.

Ja.

You can sniff it out.

Man kann es erschnüffeln.

So, you could say,

Man könnte also sagen:

"Do you know what, Nick, I think that Gerald and Gina are having an affair."

„Weißt du was, Nick, ich glaube, dass Gerald und Gina eine Affäre haben.“

And you'd be like,

Und Sie würden sagen:

"Don't be so silly.

„Seien Sie nicht so albern.

They hate each other."

I say,

Sie hassen einander.“

Ich sage: „Nein, nein.

"No, no.

I have a nose for these things.

Ich habe ein Gespür für diese Dinge.

I can sense it.

Ich kann es spüren.

There's something going on."

Da ist etwas im Gange.“

Yeah.

Yeah.

Ja.

Ja.

Or if it was a three-person conversation, for example, I would say,

Oder wenn es zum Beispiel ein Gespräch zu dritt wäre, würde ich sagen:

"You're, you're talking rubbish, Anna.

„Du redest Unsinn, Anna.

You don't know what you're talking about."

Du weißt nicht, wovon du redest.“

And the third person might be saying,

Und die dritte Person könnte sagen:

"Don't you dismiss her, Nick.

„Schlag sie nicht ab, Nick.

She really has a nose for this kind of thing."

Sie hat wirklich ein Gespür für so etwas.“

Yeah.

Ja.

You know, it's a way of giving reassurance that there's a there's

Wissen Sie, es ist eine Möglichkeit, Ihnen die Gewissheit zu geben, dass

something that you're missing that they really understand.

Sie etwas übersehen, das sie wirklich verstehen.

Yeah.

Ja.

Yeah.

Ja.

Fantastic.

So, let's just quickly recap for our listeners those phrases.

Fantastisch.

Lassen Sie uns diese Sätze für unsere Zuhörer noch einmal kurz zusammenfassen.

We started with a runny nose, which actually hasn't been too problematic

Wir begannen mit einer laufenden Nase, was bei dieser Aufnahme eigentlich kein allzu großes Problem darstellte

during this recording, which is good.

, was gut ist.

Then we went on to being nosy and being a nosy parker.

Dann gingen wir dazu über, neugierig zu sein und ein neugieriger Parker zu sein.

And we moved on to the phrases to stick your nose in, where it's not wanted.

Und wir sind zu den Phrasen übergegangen, mit denen man die Nase hineinstecken kann, wo es unerwünscht ist.

And to keep your nose out, which you'll be told if you're being too nosy.

Und halten Sie die Nase raus, was Ihnen gesagt wird, wenn Sie zu neugierig sind.

Then we talked about having a look around, in which case we'd use

Dann sprachen wir darüber, uns umzusehen, wobei wir in diesem Fall „

having a nose about having a nosey.

Having a Nose“ über „Having a Nosey“ verwenden würden.

And then we talked about turning your nose up at something, rejecting

Und dann haben wir darüber gesprochen, die Nase über etwas zu rümpfen und

it in your superior, snooty manner.

es in deiner überlegenen, hochnäsigen Art abzulehnen.

Then we talked about something or someone getting up your nose, irritating you,

Dann sprachen wir darüber, dass Ihnen etwas oder jemand in die Nase rutscht, Sie irritiert,

and finally to have a nose for something.

und schließlich darüber, ein Gespür für etwas zu haben.

And I'm just being a little bit nosy, Nick.

Und ich bin nur ein bisschen neugierig, Nick.

What are you going to be doing as soon as we finish this podcast recording?

Was werden Sie tun, sobald wir diese Podcast-Aufnahme beendet haben?

I'm going to go and have a nose about in the kitchen and see if

Ich werde mal in der Küche herumschnüffeln und nachsehen, ob

there's some snacks available.

es ein paar Snacks gibt.

Oh, it really gets up my nose when you just go and have a nibble in the

Oh, es geht mir wirklich in die Nase, wenn du einfach in die Küche gehst und etwas knabberst

kitchen and you don't bring any to me.

und mir nichts mitbringst.

Well, I do, but you often turn your nose up at it.

Ja, das tue ich, aber man rümpfet oft die Nase darüber.

That's true.

Das ist richtig.

Well done.

All right.

Gut gemacht.

In Ordnung.

Thank you so much for joining us today, Nick.

Vielen Dank, dass du heute zu uns gekommen bist, Nick.

You're welcome.

Gern geschehen.

Thank you for having me.

Danke für die Einladung.

And thank you to our listeners for joining.

Und vielen Dank an unsere Zuhörer fürs Mitmachen.

Until next time, take very good care and goodbye.

Bis zum nächsten Mal, pass gut auf dich auf und lebe wohl.

Bye.

Tschüss.