Things Native English Speakers Say - British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

안녕하세요. The English Like a Native Podcast에 오신 것을 환영합니다.

The listening resource for intermediate to advanced level English learners.

중급 에서 고급 수준의 영어 학습자를 위한 듣기 리소스입니다.

My name is Anna.

내 이름은 안 나야.

And my name's Nick.

제 이름은 닉이에요.

And today we're having a good old chinwag.

그리고 오늘 우리는 좋은 오래된 chinwag를 가지고 있습니다.

I'm a bit sniffly today, Nick.

나 오늘 좀 기분이 나빠졌어, 닉. 콧물이

I've got a little bit of a runny nose, so you'll have to forgive me.

조금 흐르고 있으니 양해 부탁드립니다.

Well, on that note, shall we have a chat about noses?

그럼, 그럼 코에 대해서 얘기 좀 해볼까요?

What we could do, yeah.

우리가 할 수 있는 일, 그래.

Let me just get a tissue.

그냥 티슈 좀 가져올게요.

OK, so I said I had a runny nose.

알았어, 그래서 콧물이 나온다고 했어.

Can we just explain that?

그것만 설명하면 될까요?

Because if something is runny, well, if you're running then you're actually

왜냐하면 뭔가가 콧물이 흐르고 있다면 달리고 있다면 실제로는

moving on your two legs quite fast.

두 다리로 꽤 빠르게 움직이는 것이기 때문입니다.

Yeah, quite fast.

응, 꽤 빠르네.

You might be running away.

도망가고 있을지도 모릅니다.

Yes, but if you're runny...

네, 하지만 콧물이 흐르면...

If your nose is runny, or your eggs could be runny, couldn't they?

코가 콧물이 흐르거나 계란이 콧물이 흐르면 ​​안 될까요?

Or slime could be runny.

아니면 슬라임이 묽어질 수도 있습니다.

Yeah.

It's a description of the movement style of a substance.

응.

이는 물질의 이동 스타일에 대한 설명입니다.

Or a consistency.

아니면 일관성.

Consistency, yeah.

일관성이죠.

So, if your eggs are runny, then they're very soft.

따라서 계란이 묽다면 매우 부드러운 것입니다.

Your porridge could be a bit runny.

죽이 약간 묽을 수 있습니다.

But don't go off the subject, Nick.

하지만 주제에서 벗어나지 마세요, 닉.

Stick to eggs.

계란에 충실하십시오.

So, runny eggs are very loose eggs, almost like a soft egg, a soft-boiled

따라서 묽은 계란은 부드러운 계란, 반숙 계란과 거의 같은 매우 느슨한 계란이지만

egg, but a hard-boiled egg would have a hard, firm consistency.

완숙 계란은 단단하고 단단한 일관성을 갖습니다.

I didn't realise we were deep diving into eggs.

나는 우리가 계란에 대해 깊이 탐구하고 있다는 것을 깨닫지 못했습니다.

Well, I just thought eggs would be a more polite way of talking

글쎄, 나는 단지 계란이 콧물의 일관성에 대해 말하는 더 정중한 방법이라고 생각했습니다

about the consistency of runny.

.

So, we like a runny egg, don't we?

그럼 우리는 흐르는 계란을 좋아하는 거죠, 그렇죠?

We like the yolk to be runny.

우리는 노른자가 흐르는 것을 좋아합니다.

I cannot abide a hard-boiled egg.

나는 삶은 계란을 참을 수 없습니다.

You can't abide a hard-boiled egg.

삶은 계란은 참을 수 없습니다.

No, no.

I think, if somebody in a restaurant gave me eggs on toast and the yolk

아니 아니.

내 생각엔, 식당에서 누군가 나에게 토스트에 계란을 얹어 줬는데 노른자가

was not runny, I probably wouldn't send it back because I'm British, but

묽지 않다면 아마도 영국인이기 때문에 돌려보내지 않을 것 같지만,

I would be extremely disappointed.

굉장히 실망할 것 같다.

You'd be angry on the inside.

속으로는 화가 났을 겁니다.

I'd write them a bad Trustpilot review.

나는 그들에게 나쁜 Trustpilot 리뷰를 쓸 것입니다.

But you'd have a hard-boiled egg in a ramen or in a salad.

하지만 라면이나 샐러드에는 완숙 계란이 들어있어요.

So in a salad, definitely because I think having a runny yolk on

그래서 샐러드에서는 확실히 샐러드 잎 에 노른자가 흐르는 것이

salad leaves is a bit weird.

조금 이상하다고 생각하기 때문입니다.

But, I was actually looking at making a ramen yesterday and you're right

그런데 사실 어제 라면을 만들려고 했는데

that they would normally do it as a hard-boiled egg, but I would still try

보통은 완숙 계란으로 하신다는 말씀이 맞지만 그래도 좀 더

and get it on the runnier side of hard.

딱딱하게 라면을 만들려고 노력 중이에요.

Right.

Okay.

오른쪽.

좋아요.

Mm.

So, if you have a runny nose, then it just means that the mucus in your

Mm.

따라서 콧물이 나온다면 이는

nose, which is quite disgusting, is quite loose, and therefore you

콧속의 역겨운 점액이 상당히 느슨해졌기 때문에

have to keep blowing your nose.

계속 코를 풀어야 한다는 의미입니다.

So, I do have a little bit of a runny nose.

그래서 콧물이 좀 나는 편이에요. 혹시

I fear that I may have a cold coming on.

감기라도 걸릴까봐 두렵습니다.

But, I'm well in myself, so you just have to put up with my constant

하지만 난 내 자신에 대해 잘 알고 있기 때문에 당신은 내 끊임없는 훌쩍거림을 참아야 합니다.

sniffles, unfortunately, Nick.

불행하게도 닉.

I'll do my best.

난 최선을 다 할거야.

You can cope.

I'll try.

당신은 대처할 수 있습니다.

노력하겠습니다.

You'll manage.

당신은 관리할 것이다.

So, thinking about the word nose, it's actually used in quite a

그럼 코라는 단어를 생각해보면 실제로 꽤

lot of English phrases, isn't it?

많은 영어 문장에 사용되는 것 아닌가요?

The thing that comes to mind straight away is to be nosy.

당장 떠오르는 것은 참견하는 것입니다. 코가

What does it mean to be nosy?

찡하다은 무슨 뜻인가요?

Well, it's like, your nose is the bit that sticks out the farthest.

글쎄요, 코가 가장 멀리 튀어나온 부분인 것 같아요.

On your face.

Yes.

당신의 얼굴에.

예.

And so if you are very interested in something, you might be getting very

그래서 당신이 어떤 것에 매우 관심이 있다면

close with your face and you might stick your nose in a bit too far.

얼굴에 너무 가까이 다가가거나 코를 너무 멀리 내밀 수도 있습니다.

So, being nosy is being overly inquisitive, looking into things

따라서 참견하는 것은 지나치게 호기심이 많아 자신

that maybe are not your business.

의 일이 아닐 수도 있는 일을 조사하는 것입니다.

Right.

So it's about curiosity.

오른쪽.

그래서 그것은 호기심에 관한 것입니다.

It's funny though, because you used the word inquisitive, and curious,

그런데 재미있네요. inquisitive, 호기심이라는 단어를 사용하셨거든요.

which I think are both beautiful English words and quite positive.

제 생각엔 이 단어가 아름다운 영어 단어이자 아주 긍정적인 단어인 것 같아요. 호기심이 고양이를 죽인다고들 하지만, 호기심이 많고 호기심이 많은 것은

I think it's quite a good thing to be inquisitive and curious, although they

꽤 좋은 일이라고 생각합니다

do say that curiosity killed the cat.

.

But the word nosy doesn't have that positive connotation, does it?

그런데 코라는 단어에는 그런 긍정적인 의미가 없잖아요?

No, it has negative connotations.

아니요, 부정적인 의미가 있습니다.

It's something you would say if you weren't being very

polite about somebody, I think.

내 생각엔 누군가에 대해 아주 예의바르지 않다면 할 수 있는 말인 것 같아요.

So it's not nice to call someone nosy?

그럼 누군가를 참견이라고 부르는 것은 좋지 않은 걸까요?

No.

아니.

I mean, it's not like a swear word, is it?

내 말은, 욕 같은 건 아니지, 그렇지?

No.

And it's not really offensive, but it's not kind.

아니요.

그리고 그다지 공격적이지는 않지만 친절하지도 않습니다.

Well, it's slang, I think.

글쎄요, 제 생각엔 속어인 것 같아요.

I think it derives from slang.

속어에서 유래한 것 같아요.

So, if you are nosy, then you are quite curious and you're interested

그러므로 참견이 심하다면 호기심이 많고

in other people's business.

다른 사람의 일에 관심이 있는 것입니다.

You're interested in things that are going on with other

당신은

people that don't involve you.

당신과 관련되지 않은 다른 사람들과 일어나는 일에 관심이 있습니다.

So, like, if you are arranging to go and have a day out with your friends, and

예를 들어, 당신이 친구들과 놀러 갈 계획인데

I'm not invited for some reason, because you don't like me maybe, and I am asking

어떤 이유로든 당신이 나를 좋아하지 않아서 초대받지 못했다면 나는

you lots of questions and showing lots of interest, too much interest, then

당신에게 많은 질문을 하고 많은 것을 보여주고 있습니다. 관심, 관심이 너무 많으면

you could say that I was being nosy.

내가 참견했다고 말할 수 있습니다.

And you might say to me,

그리고 당신은 나에게

"Anna, stop being so nosy."

"애나, 너무 참견하지 마세요"라고 말할 수도 있습니다.

It's like if you were saying to me, "I'm trying to think about what you've

그것은 마치 당신이 나에게 "

got me for Christmas or my birthday."

크리스마스나 내 생일에 당신이 나에게 무엇을 주었는지 생각하고 있어요."라고 말하는 것과 같습니다.

As a present.

선물로.

Yeah, as a present.

응, 선물로.

Or, it was under the tree and you were giving it a shake and saying,

아니면 나무 아래에 있었는데 흔들면서

"I want to know what it is."

"그게 뭔지 알고 싶어요"라고 말하더군요.

I'd say,

나는

"Stop being so nosy."

"너무 참견하지 마세요"라고 말하고 싶습니다.

Just wait, be patient.

기다려주세요. 인내심을 가지세요.

You don't need to know, you'll spoil it by trying to find out.

알 필요는 없습니다. 알아 내려고 노력하다 보면 망칠 것입니다.

Yeah.

응.

You're not privy to the information and you don't have

귀하는 해당 정보에 대한 권한이 없으며

a right to know the information.

해당 정보를 알 권리도 없습니다.

Or even if you bought something for somebody and you were being asked,

또는 누군가를 위해 물건을 구입했는데

"How much do you spend on them?"

"그 사람에게 얼마를 쓰나요?"라는 질문을 받았다고 해도 마찬가지입니다.

Again, it's information that is slightly inappropriate to ask for.

다시 한번 말씀드리지만, 요청하기에는 다소 부적절한 정보입니다.

Yeah.

Like someone's age.

응.

누군가의 나이와 같습니다.

How old are you?

몇 살이에요?

Yeah.

Yeah.

응.

응.

Never you mind.

신경쓰지 마세요.

Stop being so nosy.

너무 참견하지 마세요.

That's another phrase, isn't it?

그건 또 다른 표현이죠, 그렇죠?

Never you mind.

신경쓰지 마세요.

That's such an interesting phrase.

정말 흥미로운 문구네요.

Never you mind.

신경쓰지 마세요.

Never you mind.

Mind your own business.

신경쓰지 마세요.

니 일이나 신경써.

Yep.

네.

All very similar things.

모두 매우 유사한 것입니다.

Yeah.

응.

Now...

Keep your nose out.

이제...

코를 내밀어 보세요.

You could call someone nosy, but an extension of that is...

누군가를 참견쟁이라고 부를 수도 있지만, 이를 확장하면...

Oh, a nosy parker.

아, 참견하는 파커입니다.

A nosy parker.

코가 많은 파커.

Yeah.

That's a noun, isn't it?

응.

그건 명사죠, 그렇죠?

You're a nosy pa...

당신은 참견하기 쉬운 아빠입니다...

You're almost giving them a name of somebody that behaves in such a way.

당신은 그들에게 그런 식으로 행동하는 사람의 이름을 거의 알려주는 것입니다.

Hey, nosy parker.

안녕, 참견쟁이 파커.

Yeah.

He's a nosy parker.

응.

그는 참견하기 쉬운 파커입니다.

This phrase I've known from being a kid, something we'd like shout at each other,

제가 어렸을 때부터 알고 있던 이 말은 우리가 서로에게 외치고 싶은 말입니다.

"Hey, you're a nosy parker."

"야, 넌 참견하는 파커야."

It's a bit of a junior, kind of juvenile sort of phrase.

약간 후배, 일종의 청소년용 문구입니다.

But I just did a little Google search, as you do, trying to find

하지만 나도 당신처럼 구글에서 검색을 조금 했을 뿐인데,

out like the origin of nosy parker.

노지 파커의 유래를 알아내려고 노력했습니다.

And it's not completely certain, but one source suggests that it comes from

그리고 완전히 확실하지는 않지만 한 소식통에 따르면

a very long time ago with a chap called Matthew Parker, who was the Archbishop

아주 오래 전 캔터베리 대주교였던 매튜 파커(Matthew Parker)라는 사람이 있던

of Canterbury, during his time and that he was known for basically being overly

시대에 그가 기본적으로

interested in or prying into other people's affairs, other people's business.

관심이 너무 많거나 엿보는 것으로 알려져 있었습니다. 남의 일, 남의 일.

Trying to find out if they were being sacrilegious.

그들이 신성모독을 하고 있는지 알아보려고 합니다 .

Yeah, just trying to find out what people were doing.

네, 사람들이 무엇을 하고 있는지 알아내려고 노력 중이에요.

So, he was known for being very interested in other people's business and other

그래서 그는 다른 사람의 사업이나 다른

people's opinions and lifestyles.

사람의 의견과 생활방식에 관심이 많은 것으로 알려져 있었습니다.

And so because his surname was Parker, he was given the nickname Nosy Parker.

그래서 그의 성이 파커(Parker)였기 때문에 노지 파커(Nosy Parker)라는 별명이 붙여졌습니다.

And that was obviously so popular at the time that it continued on as a way to name

그리고 그것은 그 당시에 매우 인기가 있었기 때문에 호기심이

anyone who was curious and inquisitive.

많고 호기심이 많은 사람을 지칭하는 방법으로 계속 사용되었습니다.

It's funny because if you're a religious leader, you often, I

재미있는 점은 당신이 종교 지도자라면 종종

assume he would still be doing it.

그가 여전히 그런 일을 하고 있을 것이라고 생각하기 때문입니다.

You would run something called confession.

당신은 고백이라는 것을 실행할 것입니다.

So, if you ran a church and you had a congregation who would come and see you.

그래서 당신이 교회를 운영하고 있고 당신을 보러 올 회중이 있다면.

You sit in these boxes, right?

당신은 이 상자 안에 앉아 있는 거죠, 그렇죠?

Sometimes they would be completely private and you'd slide something

때때로 그들은 완전히 비공개일 것이고 당신은 무언가를 밀어서 지나갈 수도

across, and sometimes if you wanted, you could be open, and so the priest

있고 때로는 원한다면 공개할 수도 있습니다. 그래서 신부가

could see your face and you would tell them and there was a saying,

당신의 얼굴을 볼 수 있고 당신이 그들에게 말할 수 있고 속담이 있었습니다.

so I grew up Catholic and it was,

그래서 저는 가톨릭 신자로 자랐고 그것은

"Bless me, father, for I have sinned."

“아버지, 제가 죄를 지었사오니 저를 축복해 주십시오.”였습니다.

And it was something like "I've got these confessions to make."

그리고 그것은 "나는 이런 고백을 해야 합니다."와 같은 것이었습니다.

And then you would tell them, these are all the bad things I did.

그러면 당신은 그들에게 이것이 내가 행한 모든 나쁜 일들이라고 말할 것입니다.

And as a child, in a Catholic school, you'd go in and say,

그리고 어렸을 때 가톨릭 학교에 들어가면

"I didn't eat my breakfast, I ate too many sweets."

"아침을 안 먹어서 단 것을 너무 많이 먹었습니다."라고 말하곤 했습니다.

And then at the end of it, the priest would say,

그리고 마지막에 신부는 이렇게 말했습니다.

"Here are some penance prayers to say.

"여기에 참회 기도를 드려야 합니다.

Go and say 'The Our Father' five times, and that will

가서 '주님의 기도'를 다섯 번 부르십시오. 그러면

relieve you of your sinfulness."

여러분의 죄악이 해소될 것입니다."

So, it makes me think if this nosy parker, either he was so nosy that the confessions

그래서 만약 이 참견쟁이 파커가 참견하기가 너무 힘들어서

of everybody wasn't enough, or people would come and tell him stuff, and he'd

모두의 고백이 충분하지 않았거나, 사람들이 와서 그에게 뭔가를 말했을 때 그가

be like, I can't believe that's true!

이렇게 말할 것이라고 생각하게 되었습니다. 그게 사실이라는 걸 믿을 수 없어요!

I must go and find out!

가서 알아봐야겠어요!

And go around, you know, sticking his nose in other people's business.

그리고 돌아다니면서 다른 사람의 일에 참견합니다.

Yeah, and then you said to stick your nose in.

응, 그리고 코를 집어넣으라고 했어.

So, that is another common phrase that we use for nosy people, isn't it?

그건 참견하는 사람들에게 사용하는 또 다른 흔한 표현이지 , 그렇지?

We say,

우리는

"Stop sticking your nose in."

"코를 더 이상 집어넣지 마세요"라고 말합니다.

Or,

"You are sticking your nose into that person's business and it doesn't

또는

"당신은 그 사람의 일에 코를 찌르고 있는데 그것은

belong there, so take your nose out."

거기에 속하지 않으므로 코를 빼십시오."

Just like you were saying earlier, like literally sticking your face into

앞서 말했듯이,

something to find out more and your nose being the first thing to enter.

더 많은 것을 알아내기 위해 문자 그대로 무언가에 얼굴을 대고 코가 가장 먼저 들어가는 것과 같습니다.

So, to stick your nose in or to keep your nose out is the other common phrase.

그래서, 코를 안으로 찌르거나 코를 밖으로 유지하는 것이 또 다른 일반적인 표현입니다.

So, if you're telling someone to stop asking questions, you say,

따라서 누군가에게 질문을 중단하라고 말하면

"Keep your nose out.

"코를 내밀지 마세요.

It doesn't concern you."

문제가 되지 않습니다."라고 말합니다.

Now, connected to this, if you're going to have a look at a place, maybe you're

자, 이것과 관련하여, 어떤 곳을 구경하게 된다면, 아마도 휴가 중이라면

going to have a wander around a shop that you haven't been in before or a

이전에 가보지 못한 상점이나

town, if you're on a holiday perhaps.

마을을 돌아다닐 수도 있을 것입니다. 아마도.

And you're literally just going to have a look around, you've got no other

그리고 당신은 말 그대로 단지 둘러볼 것입니다. 당신은 다른

specific purpose, you're not going to take part in activities or buy anything

특별한 목적을 갖고 있지 않으며, 활동에 참여하거나 반드시 필요한 것을 사지도 않을 것입니다

necessarily, you're just going to look.

. 당신은 단지 보기만 할 것입니다.

Then you could use the phrase...

그런 다음...

To have a nose about.

To have a nose about이라는 문구를 사용할 수 있습니다.

To have a nose about.

코를 가지다.

So, Nick, you've got something happening right now, so you go and do that.

그러니까 닉, 지금 당장 무슨 일이 일어나고 있으니 가서 그렇게 하세요.

I'm going to go and have a nose about in the village.

나는 마을에 가서 코를 한 대 쏠 예정이다.

Oh, I see.

알겠어요.

Yeah.

Yeah.

응.

응.

If you went to the supermarket to do some shopping, I could say,

당신이 쇼핑을 하러 슈퍼마켓에 갔다면 , 나는

"Anna, can you go and buy the vegetables?

"안나야, 가서 야채를 사줄 수 있니?

I'm going to have a nose about in the seasonal aisle and see what's there."

계절 통로에 한 번 들러서 무엇이 있는지 알아보겠다"고 말할 수 있다.

Very nice.

아주 좋아요.

And also if you're in a shop and always the shop assistant spots you

그리고 또한 여러분이 가게에 있는데 항상 점원이 여러분을 발견하고 와서

and they come over and you're like,

"Oh no, they've seen me."

"아, 저 사람들이 나를 봤어."라고 말할 수도 있습니다.

And they say,

그러면 그들은

"Hello, can I help you with anything?"

"안녕하세요. 무엇이든 도와드릴까요?"라고 말합니다.

And I would reply,

그러면 나는

"I'm just having a nosy."

"그냥 참견이 심해서요."라고 대답하곤 했습니다.

Yeah.

응.

Or just having a nose about, just doing a bit of window shopping.

아니면 그냥 좀 구경하고, 윈도우 쇼핑을 좀 해보세요.

Yeah.

Seeing what's around.

응.

주변에 무엇이 있는지 살펴보세요.

Just having a nosy or just having a nose about.

그냥 코가 있거나 코가 막 있는 것뿐입니다.

These are very much slang or colloquial sayings that mean I'm just having a look.

이것들은 매우 속어나 구어체로, 내가 단지 살펴보고 있다는 뜻입니다.

I have no intentions.

나는 의도가 없습니다.

Okay.

So, one other phrase that comes to mind which involves the word nose

좋아요.

따라서 코라는 단어와 관련하여 마음에 떠오르는 또 다른 문구는

is related to being a bit of a snob.

약간의 속물이 되는 것과 관련이 있습니다.

And it's something that the kitten did to me this morning, that I put

그리고 그것은 오늘 아침에 새끼 고양이가 나에게 한 일입니다. 저는 새끼 고양이의

his food down and it's a food that he's had before and he's loved before.

음식을 내려놓았는데, 그것은 새끼 고양이가 이전에 먹었던 음식이고 이전에 사랑받았던 음식입니다.

And yet when I put it down on the floor this morning, he turned his nose up at it.

그런데 오늘 아침에 내가 그것을 바닥에 내려놓았을 때 그는 그것에 대해 코를 치켜세웠습니다.

No way.

안 돼요.

He did.

그는 그랬다.

I was hurt.

나는 상처를 입었다.

He turned his nose up at it and then he sat down and he looked at me and he went,

그는 그것에 대해 콧방귀를 뀌고 자리에 앉아 나를 바라보며

"Meow," like he was really disgruntled.

정말 불만스러운 듯 "야옹"이라고 말했습니다.

He has high standards.

그는 높은 기준을 가지고 있습니다.

Very high standards.

매우 높은 기준.

So, to turn your nose up at something, can you give us a very clear explanation

그렇다면, 뭔가에 대해 의구심을 품기 위해 이것이 은유적으로 무엇을 의미하는지 아주 명확하게 설명해주실 수 있나요

of what this means metaphorically?

?

So, it means that you don't like something.

즉, 마음에 들지 않는 것이 있다는 뜻입니다.

And in English, I think we often use it in a snobby connotation.

그리고 영어에서는 오만한 의미로 자주 사용하는 것 같아요.

So, if somebody doesn't like something, it can be that they just don't like it, but

따라서 누군가가 무언가를 좋아하지 않는다면 단지 그것을 좋아하지 않는 것일 수도 있지만,

to turn your nose up at something often refers to the fact that it might be that

무언가에 코를 대는 것은 종종

they feel that they're too good for it.

자신이 그 일을 하기에는 너무 좋다고 느낄 수도 있다는 사실을 의미합니다. .

Yeah.

So it's more, it's more of a rejection than just a simple dislike because,

응.

그래서 그것은 단순한 싫어함이라기보다 거절에 가깝습니다.

you know, there's many things I don't like, but I don't turn my nose up at it.

왜냐면 제가 싫어하는 것이 많기 때문입니다 .

For example, I eat your sprouts, even though I don't like sprouts

예를 들어, 나는 콩나물을 좋아하지 않지만 당신의 콩나물이 나에게

because I know they're good for me and you do cook them well.

좋다는 것을 알고 당신이 잘 요리하기 때문에 그것을 먹습니다.

It is a rejection, you're right.

그것은 거절입니다. 당신 말이 맞습니다.

So, it's saying...

그러니까...

Yeah.

I don't want this in a way that's suggesting you're superior.

그렇군요.

나는 이것을 당신이 우월하다고 암시하는 방식을 원하지 않습니다.

It almost kind of infers that they would push the bowl away from them.

그것은 그들이 그릇을 그들에게서 밀어낼 것이라고 거의 추론합니다.

Yes.

Yeah.

예.

응.

Saying, I don't want this today.

오늘은 이걸 원하지 않아요.

Unacceptable.

받아들일 수 없습니다.

Yeah.

응.

Yeah, so to turn your nose up at it, and you can actually imagine

예, 고개를 돌리면 실제로

them doing this physically.

그들이 물리적으로 이런 일을 하는 것을 상상할 수 있습니다.

So, if someone thinks they're too good for something, they look at it

그래서 어떤 사람이 자신이 어떤 것에 너무 좋다고 생각하면, 그 사람은 그것을 바라보면서

so their nose points down as they look down towards it, and then they go,

코를 아래로 향하게 하고는

"Huh!

No!"

"허!

안 돼!"라고 합니다.

And they lift their nose high up into the air as they turn their face away.

그리고 그들은 얼굴을 돌리면서 코를 공중으로 높이 들어 올립니다.

So, physically they turn their nose up at it, and metaphorically they reject

그래서 그들은 육체적으로 그것에 코를 치켜들고 , 은유적으로는 그것에

it by turning their nose up at it.

코를 치켜들음으로써 그것을 거부합니다.

That kind of leads me on to, when you feel irritated, there's a phrase you can use.

그래서 짜증이 날 때 사용할 수 있는 표현이 있다는 걸 알게 됐어요.

That involves the word nose.

여기에는 코라는 단어가 포함됩니다.

So, you might be talking about gets up my nose?

그럼, 내 코에 올라오는 것에 대해 이야기하고 있는 걸까요?

Yeah, if something gets up my nose.

응, 코에 뭔가 올라오면.

And that would come from the actual sense of something being stuck up your nose

그리고 그것은 뭔가가 코에 걸려서

and it being very unpleasant, right?

매우 불쾌하다는 실제 느낌에서 비롯됩니다. 그렇죠?

Yeah.

응.

So, it's almost a physical, you know, suggestion.

그래서 그것은 거의 물리적인 제안에 가깝습니다.

So, something that comes to mind with me is if you get water up your nose.

그래서 제가 생각나는 것은 코에 물이 들어가는 경우입니다. 정말

It's horrible, right?

끔찍해요, 그렇죠?

I don't like that.

나는 그것을 좋아하지 않는다.

Oh, like when you're swimming.

아, 수영할 때처럼요.

Take your head away, yeah.

머리 좀 치워, 응.

And it goes in your sinuses and then you get that kind of pain,

그리고 그것이 부비강으로 들어가면 그런 종류의 통증을 느끼게 됩니다.

especially if it's chlorinated water.

특히 염소 처리된 물이라면 더욱 그렇습니다.

Yeah, yeah.

응, 응.

Or if somebody who's trying to be very irritating slowly sticks

또는 매우 짜증나게 하려는 누군가가 천천히 뭔가를 집어넣는다면

something, a little stick up your nose just to try and annoy you.

, 당신을 짜증나게 하려고 코를 살짝 내밀어 보세요.

For me, in the summer, it's the bugs.

나에게 여름에는 벌레가 문제다.

I always have a bug fly up my nose.

항상 코에 벌레가 날아다닙니다.

I'm like, what's that?

난 그게 뭐야?

Yeah, that really gets up my nose.

응, 정말 코가 아프다.

But we use this metaphorically to suggest that it's a person

그러나 우리는 이것을 은유적으로 사용하여 사람

or a thing gets up our nose.

이나 사물이 코에 올라간다는 것을 암시합니다.

It irritates us.

그것은 우리를 짜증나게 합니다.

Very irritating.

It's usually people, isn't it, that we use this for.

매우 짜증난다. 우리가 이것을 사용하는 것은

대개 사람들입니다. 그렇지 않습니까?

So, I say,

"I was on the school run this morning, Nick, and I saw the

그래서 저는 이렇게 말합니다.

"닉, 나 오늘 아침에 학교에 가는데

neighbour from three doors down.

세 집 아래에서 그 이웃을 봤어.

Oh, she really gets up my nose.

아, 그 사람 정말 내 코를 찌르는구나.

Yeah.

She really irritates me."

그래.

그 사람은 날 정말 짜증나게 해."

Or you could say,

또는

"I do like Daniel, but his voice really gets up my nose."

"나는 다니엘을 정말 좋아하지만 그의 목소리가 정말 코에 맴돕니다."라고 말할 수도 있습니다.

His voice really grates on me.

그의 목소리는 정말 나에게 거슬린다.

It's really irritating.

정말 짜증나네요.

Yeah.

응.

Yeah.

I mean, it's a really interesting phrase, right?

응.

정말 흥미로운 문구죠?

So, there's one final phrase that you mentioned before we started recording,

그럼 녹음을 시작하기 전에 마지막으로 말씀하신 게 있는데,

which is to have a nose for something.

뭔가에 대한 감각을 갖고 있다는 거예요.

What does this mean?

이것은 무엇을 의미 하는가?

It means that you have an intuition.

직관이 있다는 뜻이다.

Ahh!

Yeah.

아!

응.

It means that you, and it's almost, there's a, like an innate skill

그것은 당신이 거의

associated with this, right?

이것과 관련된 타고난 기술이 있다는 것을 의미합니다. 그렇죠?

If you say,

"Oh, you know, Anna really has a nose for pronunciation quirks."

"아, 안나는 정말 특이한 발음을 잘 알아요."라고 말한다면요.

Okay.

좋아요.

Then you'd say, there's something that Anna innately understands that other

그렇다면 Anna는 다른

people, even though they try and learn it, they are just not as good at.

사람들이 그것을 배우려고 노력하더라도 그만큼 잘하지 못한다는 것을 선천적으로 이해하고 있다고 말할 것입니다.

Yeah, so it's like a natural ability to have a nose for something.

네, 뭔가에 대한 통찰력을 갖는 것은 타고난 능력과 같습니다.

A knack.

요령.

Yeah, I guess it's like if some people have a very attuned sense of

네, 제 생각엔 어떤 사람들은 매우 예리한 후각을 가지고 있고

smell, a very acute sense of smell and they can smell certain things that

other people maybe can't pick up on.

다른 사람들이 알아차릴 수 없는 특정 냄새를 맡을 수 있는 것 같아요.

Mm hmm.

음 흠. 사실

I think I do have quite a good sense of smell actually, just talking about that.

제가 후각이 꽤 좋은 것 같아요 . 그냥 얘기만 하자면요.

You also have a good sense of pronunciation quirks.

당신은 또한 독특한 발음 감각을 갖고 있습니다 .

Lots of people learn to be musicians, but if somebody was able to just hear

많은 사람들이 음악가가 되는 법을 배우지 만, 음악을 듣고 피아노로 연주할 수 있는 사람이 있다면 말이죠

the music and then play it on the piano.

.

They have an ear for it.

그들은 그것에 귀를 기울이고 있습니다.

They have an ear for it, right?

그들은 그것에 귀를 기울이고 있죠, 그렇죠?

But yeah, having an ear for something means that you can really hear

하지만 무엇인가에 귀를 기울인다는 것은 무언가를 정말로 들을 수

something and you understand it.

있고 이해할 수 있다는 것을 의미합니다.

Having a nose for something is the same, but it's more about, you know.

무언가에 대한 감각을 갖는 것도 마찬가지지만, 그 이상입니다.

Just to be able to sense something in the air.

단지 공중에서 무언가를 느낄 수 있기 위해서입니다 .

Yeah.

응.

You can sniff it out.

냄새를 맡을 수 있습니다.

So, you could say,

그래서 당신은 이렇게 말할 수 있습니다.

"Do you know what, Nick, I think that Gerald and Gina are having an affair."

"닉, 제럴드와 지나가 바람을 피우고 있는 것 같아요."

And you'd be like,

그리고 당신은

"Don't be so silly.

"그렇게 바보 같은 소리 하지 마.

They hate each other."

I say,

그들은 서로를 싫어해."라고 말할 겁니다.

나는

"No, no.

I have a nose for these things.

"아뇨, 아뇨.

저는 이런 일에 대한 감각이 있어요.

I can sense it.

느낄 수 있어요.

There's something going on."

뭔가 일어나고 있어요."라고 말합니다.

Yeah.

Yeah.

응.

응.

Or if it was a three-person conversation, for example, I would say,

또는 예를 들어 3인 대화라면

"You're, you're talking rubbish, Anna.

"너, 넌 말도 안 되는 소리를 하고 있구나, 안나.

You don't know what you're talking about."

넌 네가 무슨 말을 하는지 모르고 있는 것 같아."라고 말할 것입니다.

And the third person might be saying,

그리고 세 번째 사람은

"Don't you dismiss her, Nick.

"그 사람을 무시하지 마세요, 닉.

She really has a nose for this kind of thing."

그 사람은 정말 이런 일에 재능이 있어요."라고 말할 수도 있습니다.

Yeah.

응. 알다시피

You know, it's a way of giving reassurance that there's a there's

, 그것은 그들이

something that you're missing that they really understand.

정말로 이해하고 있는 당신이 놓치고 있는 뭔가가 있다는 확신을 주는 방법입니다.

Yeah.

응.

Yeah.

응.

Fantastic.

So, let's just quickly recap for our listeners those phrases.

환상적입니다.

그럼 청취자들을 위해 해당 문구를 빠르게 요약해 보겠습니다.

We started with a runny nose, which actually hasn't been too problematic

콧물이 흐르는 것부터 시작했는데, 사실

during this recording, which is good.

이번 녹음 중에는 그다지 문제가 되지 않았는데, 좋은 점입니다.

Then we went on to being nosy and being a nosy parker.

그런 다음 우리는 참견하고 참견하는 파커가되었습니다.

And we moved on to the phrases to stick your nose in, where it's not wanted.

그리고 원하지 않는 곳에 코를 꽂으라는 문구로 넘어갔습니다 .

And to keep your nose out, which you'll be told if you're being too nosy.

그리고 코를 밖으로 유지하려면, 너무 참견하면 경고를 받게 될 것입니다.

Then we talked about having a look around, in which case we'd use

그런 다음 우리는 주위를 둘러보는 것에 대해 이야기했습니다 . 이 경우에는

having a nose about having a nosey.

코가 있다는 것을 코가 있다는 것을 사용하는 것입니다.

And then we talked about turning your nose up at something, rejecting

그리고 나서 우리는 무언가에 코를 찡그리거나 우월하고

it in your superior, snooty manner.

거만한 태도로 그것을 거부하는 것에 대해 이야기했습니다.

Then we talked about something or someone getting up your nose, irritating you,

그런 다음 우리는 무언가 또는 누군가가 당신 의 코를 들고 당신을 짜증나게 하고

and finally to have a nose for something.

마침내 무언가에 코를 대는 것에 대해 이야기했습니다.

And I'm just being a little bit nosy, Nick.

그리고 난 그냥 좀 참견하는 것 뿐이야, 닉.

What are you going to be doing as soon as we finish this podcast recording?

이 팟캐스트 녹음이 끝나면 바로 무엇을 할 예정인가요?

I'm going to go and have a nose about in the kitchen and see if

나는 가서 부엌에 들러서 먹을 수 있는 간식이 있는지 알아볼 예정입니다

there's some snacks available.

.

Oh, it really gets up my nose when you just go and have a nibble in the

아, 당신이 주방에 가서 한입 먹어보고 나한테

kitchen and you don't bring any to me.

아무것도 가져오지 않으면 정말 코가 아프네요.

Well, I do, but you often turn your nose up at it.

글쎄요. 하지만 당신은 종종 그 일에 대해 콧방귀를 뀌곤 합니다.

That's true.

그것은 사실이다.

Well done.

All right.

잘하셨어요.

괜찮은.

Thank you so much for joining us today, Nick.

오늘 우리와 함께해주셔서 정말 감사합니다, Nick.

You're welcome.

천만에요.

Thank you for having me.

저를 초대해 주셔서 감사합니다.

And thank you to our listeners for joining.

그리고 함께해주신 청취자 여러분께 감사드립니다 .

Until next time, take very good care and goodbye.

다음 번까지 건강 잘 챙기시고 안녕히 계세요.

Bye.

안녕.